Tip:
Highlight text to annotate it
X
Кіраўнік LVII. Атоса Vision.
Калі гэты прытомнасць Афона спыніліся, граф, амаль сорамна, што дадзены спосаб
да гэтага найвышэйшай натуральнае падзея, апрануўся і загадаў сваёй коні, вызначаецца
ездзіць у Блуа, каб адкрыць больш вызначаным
адпаведнасцяў або з Афрыкай, д'Артаньян, або Араміса.
Па сутнасці, гэты ліст Араміс паведаміў граф дэ Ла Фер-за дрэннага поспех
Экспедыцыя Бель-Іль.
Гэта дало яму дастаткова падрабязную інфармацыю аб смерці Партоса рухацца тэндэр і прысвечаны
Сэрца Афона з яго унутраным валокнаў. Афон хацеў пайсці і аплаціць яго сябар
Партоса апошняга візіту.
Каб зрабіць гэтую гонар свайго таварыша па зброі, ён меў на ўвазе, каб адправіць Д'Артаньян, каб
ўламаць яго аднавіць хваравітым падарожжа ў Бель-Іль, для выканання ў сваёй
кампанія, якая сумна паломніцтва да грабніцы
гіганцкія ён так любіў, каб потым вярнуцца ў сваё жыллё, каб слухацца, што сакрэтныя
ўплыў, якое праводзіў яго да вечнасці таямнічую дарогу.
Але як толькі яго радасным слугі апранутыя свайго гаспадара, якога яны бачылі
задавальненнем рыхтаваліся да паездкі, якія могуць рассеяць яго тугі, ледзь
быў нежнейшей конь граф быў асядлаў
і прынесьлі да дзвярэй, калі бацька Раўль адчуваў, што яго галава заблытацца, яго
Ногі саступіць, і ён выразна ўспрымаецца немагчымасць яшчэ адзін крок наперад.
Ён замовіў сабе праводзіць на сонца, яны паклалі яго на пасьцелі ягонай моху
дзе прайшоў цэлы гадзіну, перш чым ён мог акрыяць яго настрой.
Нішто не можа быць больш натуральным, чым гэтая слабасць пасля пасля гэтага інэртнага спачыне
апошнія дні.
Атос ўзяў булён, даць яму сілы, і купаліся яго сушаць вусны
шклянку віна ён любіў лепшае - што старыя віна Анжу, згаданых у Партоса
яго выдатную волю.
Затым, свежай, свабоднай на ўвазе, у яго быў конь, раскаяўшыся, вярнуў, але толькі з дапамогай
з яго слуг ён быў у стане хваравіта, каб падняцца ў сядло.
Ён не хадзіў у ста кроках, дрыжучы схапілі яго зноў у паварот
дарогі. "Гэта вельмі дзіўна!" Сказаў, што яго
камердынер, які суправаджаў яго.
«Хай нам спыніцца, пане, - я заклінаю вас" адказаў верны раб! "Які ты бледны
становяцца ўсё! "
"Гэта не перашкодзіць маёй імкнуся дамагчыся свайго маршруту, зараз у мяне калі-то пачалося," адказаў
Конт. І ён даў сваёй коні галаву.
Але раптам, жывёл, а не падпарадкоўваючыся думкі свайго гаспадара, спыніўся.
Руху, з якіх Афон быў без прытомнасці, была правераная няшмат.
"Што-небудзь", сказаў Атос ", хоча, каб я павінен ісці далей.
Падтрымка мяне ", дадаў ён, працягваючы рукі," хутка! бліжэй!
Я адчуваю, што мае цягліцы расслабляюцца - Я буду падаць з каня ".
Камердынера бачыў рух, зробленыя яго майстрам у момант, калі ён атрымаў замову.
Ён падышоў да яго хутка, атрымаў графа ў яго руках, і як яны яшчэ не былі
досыць далёка ад дома для служачых, якія засталіся ў дзвярэй
Гадзіннік адпраўлення свайго гаспадара, а не
ўспрымаць беспарадкі ў рэгулярным звычайна зыходзячы з граф, камердынер
называюць яго таварышы жэстамі і голасам, і ўсе паспяшаліся яму на дапамогу.
Атос пайшоў, але праз некалькі крокаў па яго вяртанні, калі ён адчуваў сябе нашмат лепш.
Яго сіла, здавалася, адрадзіць і з гэтым жаданнем ехаць у Блуа.
Ён зрабіў яго конь павярнуцца, але сказана: у першых крокаў жывёлы, ён затануў зноў у
стане здранцвення і нуды. "Ну! рашуча ", сказаў ён," гэта воля
што я павінен заставацца дома. "
Яго людзі акружылі яго, яны паднялі яго з каня, і адвялі яго ў якасці
можна хутчэй у хату. Усё было гатова ў яго камеры, і
яны паклалі яго ў ложак.
"Вы будзеце ўпэўнены, што памятаю", сказаў ён, утылізацыі, пакуль не заснуў ", што я чакаю
літары з Афрыкі па гэты дзень. "
"Месье, без сумневу, чуў ад задавальнення, што сын Блезуа з'яўляецца адправіліся на конях,
, Каб атрымаць больш за гадзіну курьер Блуа ", адказаў яго камердынер.
"Дзякуй," сказаў Атос, са сваёй спакойнай усмешкай.
Граф заснуў, але яго парушэння сну нагадвалі катаванні, а не
спакою.
Слугу, які назіраў за ім некалькі разоў бачыў выраз ўнутранага пакуты
цені на яго твары. Магчыма, Афон быў сон.
На наступны дзень сканаў.
Сын Блезуа вярнуўся; кур'ер прывёз ніякіх вестак.
Конт лічыў хвіліны роспачы, ён здрыгануўся, калі тыя хвіліны
зрабіў гадзіну.
Ідэя, што ён быў забыты схапілі яго адзін раз, і прынёс на страшны прыступ
сэрца.
Усё ў хаце было ўсякую надзею курьер - яго гадзіну ўжо даўно
прайшло.
Чатыры разы экспрэс адпраўляецца Блуа паўтарыў яго шлях, і не было нічога
ў адрас графа. Афон ведаў, што курьер прыбыў толькі
раз у тыдзень.
Тут, такім чынам, была затрымка з васьмі смяротных дзён, каб трываць.
Ён пачаўся ноччу ў гэтай балючай перакананні.
Усё, што хворы чалавек, раздражняе пакуты, можна дадаць меланхоліі
здагадкі па верагоднасці ўжо змрочна, Афон наварочаны ў пачатку
Гадзіннік гэтай змрочнай ночы.
Тэмпература вырасла: яна ўварвалася ў грудзях, дзе агонь неўзабаве злавілі, у адпаведнасці з
выраз лекара, які быў вернуты з Блуа па Блезуа на яго
апошні шлях.
Неўзабаве яна атрымала галаву. Лекар зрабіў два паслядоўных
крывацёку, якія выбілі яго на час, але пакінуў пацыента вельмі слабое, і без
сіла дзеянні ў чым-небудзь, але яго мозг.
І ўсё ж гэты грозны ліхаманка спынілася. Гэта абложанай са сваім апошнім сэрцабіцце
напружанай канечнасцяў; яна скончылася за кошт вылучэння як апоўначы ўдарыў.
Лекар, убачыўшы бясспрэчная паляпшэнне, вярнуўся ў Блуа, пасля
замовіўшы некалькі рэцэптаў, і заявіў, што граф быў выратаваны.
Затым пачаўся для Афон дзіўна, неазначальных дзяржавы.
Бясплатны думаць, яго розум павярнуўся да Раулю, што каханы сын.
Яго ўяўленне праніклі абласцях Афрыкі ў наваколлях Gigelli, дзе М.
Бофор павінны мець прызямліўся са сваёй арміяй.
Марнаваннем шэрыя скалы, аказваў зялёны ў некаторых частках водамі мора,
, Калі ён абрынуўся бераг у штармы і буры.
Па-за, бераг, пасыпалі больш з гэтымі пародамі, як надмагіллі, узьнёсься, у форме
у амфітэатры сярод масцікі дрэў і кактусаў, свайго роду маленькі горад, поўны
дым, блытаюць гукі, і жах рухаў.
Раптам, з нетраў гэтага дыму паўстала полымя, якое атрымалася,
паўзе дамоў, у пакрыцці ўсёй паверхні горада, і павелічэнне
паступова, аб'ядноўваючы ў сваіх чырвоных і сярдзіта
віхур слёзы, крыкі, умольны раскінуўшы рукі да неба.
Быў, на імгненне, страшнае Пеле-меле драўняных парод развальваецца, з
мячы зламаныя, камянёў кальцыніраванай, дрэвы спальвалі і знікаючых.
Гэта было дзіўна, што ў гэтым хаосе, у якім Афон адрозніваецца паднятымі рукамі,
, У якой ён пачуў крыкі, рыданні і стогны, ён не бачыў адну чалавечую постаць.
Гарматы грымелі на адлегласці ружэйнага вар'яцка брахаў, мора стагнала,
зграі здзейснілі ўцёкі, які абмяжоўвае над схілам зялёныя.
Але не салдату ўжываць матч батарэі гармат, не марак, каб дапамагчы
пры манеўраванні флоту, не пастыр, які адказвае за статкамі.
Пасля спусташэння вёскі, разбурэнне фартоў, якія дамінавалі
гэта, спусташэння і знішчэння чароўным каванага без супрацоўніцтва
аднаго чалавека, агнём былі
патушаны, дым пачаў спадаць, а затым памяншаецца па інтэнсіўнасці, збялеў і
зніклі цалкам. Ноч затым падышоў сцэны; ноччу цёмнай
на зямлі, бліскучая на небасхіле.
Вялікія палаючыя зоркі, абсыпаны афрыканскага неба зіхацелі і блішчалі без
асвятлялая ўсё.
Доўгае маўчанне, якое даў, на імгненне, адпачынак у праблемным ўяўленне
Афон, і, як ён адчуваў, што тое, што ён бачыў не быў скасаваны, ён падаў больш
Уважліва вочы яго разумення
на дзіўнае відовішча якое яго ўяўленне прадставіла.
Гэты спектакль быў неўзабаве працягвалі за яго.
Мяккі бледна ўзышоў месяц, за схілы берагоў, палос на
первый хвалістай рабізны мора, якое, здавалася, супакоіўся пасля
ровам ён паслаў падчас бачання
Афон - месяц, мы кажам, скінуў з сябе брыльянты і апалы на церне і
кустамі ўзгоркі.
Шэрыя скалы, таму многія маўчалі і ўважліва прывіды, з'явіліся падняць
кіраўніка разгледзець таксама поле бітвы пры святле месяца, і Афон
зразумеў, што поле, пусты падчас бою, зараз усеяны зваліўся органаў.
Невымоўную дрыжыкі страху і жаху захапілі яго душу, як ён прызнаў, белы
і сінія мундзіры салдат Пікарда, з доўгімі пікамі і сіні
ручкі, і мушкеты, адзначаныя Флёр-дэ-Ліс на прыкладамі.
Калі ён убачыў, што ўсе раскрытыя раны, гледзячы на яркае неба, як бы попыт
назад іх душы, да якіх яны адкрылі праход, - калі ён убачыў,
забой коней, цвёрдыя, іх мовы
боўтацца на адным баку рота іх, якія сьпяць у бліскучай крыві застылага
вакол іх, афарбоўванне сваю мэблю і грывы, - калі ён убачыў белага каня
М. дэ Бофор, з галавой забілі да
штук, у першыя шэрагі мёртвых, Афон прайшло халоднай рукой па лбе,
якой ён быў уражаны не знайсці гарэння.
Ён быў перакананы, гэтым сэнсарным, што ён прысутнічаў, у якасці гледача, без трызнення ў
жудасны дапамогі, на наступны дзень пасля бітвы ваявалі на берагах Gigelli па
армія экспедыцыі, якую ён бачыў
пакінуць ўзбярэжжа Францыі і знікаюць пры цьмяным гарызонце, і пра які ён
віталі з думкай і жэстам апошні гарматны стрэл герцага ў якасці сігналу
развітання ў сваю краіну.
Хто можа намаляваць перадсмяротнай агоніі, з якой яго душа варта, як пільны вачэй,
гэтыя пудзілы гліны халоднай салдат, і вывучылі іх, адзін за адным, каб паглядзець
калі Раўль спаў сярод іх?
Хто можа выказаць інтаксікацыі радасць, з якой Афон пакланіўся перад Богам, і
падзякаваў Яго за што не бачыў яго, ён імкнуўся з такой страх сярод мёртвых?
На самай справе, які ўпаў у сваіх шэрагах, жорсткія, ледзяныя, мёртвыя, па-ранейшаму вядомы з лёгкасцю,
Здавалася паварочвацца да самазаспакоенасці графа дэ Ла Фер, каб быць лепш бачныя на
яго слоў, падчас сумна агляду.
Але тым не менш, ён быў уражаны, назіраючы ўсе гэтыя цела, а не ўспрымаць
што засталіся ў жывых.
Да такой кропцы было ілюзіяй пашыраць, што гэта бачанне было для яго рэальнага падарожжа
зробленыя бацькам у Афрыку, каб атрымаць больш дакладную інфармацыю адносна свайго сына.
Якія стаміліся, такім чынам, з прайшоўшы морах і кантынентах, ён шукаў спакою пад
адной з палатак прыкрываецца скалу, на вяршыні якой плаваў белы
Флёр-дэ-lised вымпел.
Ён паглядзеў на салдата, каб праводзіць яго ў намёт Бофор.
Затым, пакуль яго вочы блукаў па раўніне, ператвараючыся з усіх бакоў, ён убачыў белы
форма з'яўляцца ззаду духмяныя мірт.
Гэтая лічба была апранута ў касцюм афіцэра, ён правёў у руцэ зламаны
Меч, гэта перадавыя павольна да Афоне, які, спыніўшыся і скіраваўшы вочы
на ёй, ні казаў, ні рухаліся, але
пажадаў, каб адкрыць яго руках, таму што ў гэты маўклівы афіцэр, ён ужо прызнаны
Раўль. Конт спрабаваў вымавіць плакаць, але яна
быў задушаны ў горле.
Рауль, з жэстам паказаў яму маўчаць, апусціўшы палец да вуснаў і
адсоўваючыся паступова, без Афон магчымасць бачыць яго ногі рухаюцца.
Граф, усё яшчэ бялейшы, чым Рауль, а затым яго сын, пакутліва абыход цярноўнік і
кусты, камяні і канавы, Рауль не з'яўляюцца чапаць зямлю, не перашкода
ўяўнай перашкаджаць лёгкасці свайго маршу.
Граф, якога няроўнасці шляху стомленасць, неўзабаве спыніўся, вычарпаныя.
Раўль ўсё яшчэ працягваў вабіць яго ісці за ім.
Пяшчотны бацька, якому каханне аднавіў сілы, зрабіў апошняе намаганне, і падняўся
горныя пасля малады чалавек, які прыцягнуў яго жэст і ўсмешка.
Нарэшце ён атрымаў грэбні пагорка, і ўбачыў, выкінутыя ў чорным, на
гарызонт збялелы ад месяца, паветраныя формы Раўль.
Афон дасягнула працягнуў руку сваю, каб стаць бліжэй да свайго любімаму сыну на плато, і
Апошні таксама працягнуў, але раптам, як быццам малады чалавек быў
аддаліліся ў сваім, нягледзячы на, па-ранейшаму
Адступаючы, ён пакінуў зямлю і Афон ўбачылі блакітнае ззянне неба паміж
ногі свайго дзіцяці і падставы ўзгорка.
Раўль выраслі неўзаметку ў пустэчу, усміхаючыся, працягваюць патрабаваць з жэстам: - ён
вылецеў у напрамку неба. Афон ўскрыкнула ад пяшчоты і
тэрору.
Ён зірнуў уніз зноў. Ён убачыў лагер разбураны, і ўсіх тых,
белы органаў каралеўскай арміі, як і многія нерухомыя атамы.
І, затым, падняўшы галаву, ён убачыў постаць свайго сына па-ранейшаму вабіць яго да
ўзыходжанне містычнай сілы.