Tip:
Highlight text to annotate it
X
Кніга Другая: Залаты XX Кіраўнік Thread.
Маленьне
Калі маладых пара прыйшла дадому, першым чалавекам, які з'явіўся, каб прапанаваць свае
віншаванні, быў Сідні Кардон. Яны не былі дома некалькі гадзін, калі
ён прадставіў сябе.
Ён быў не палепшылася звычкі, або ў поглядах, або ў парадку, але не было пэўнага
трывалы паветра вернасці пра яго, якая была новай для назірання Чарльз Дарна.
Ён сачыў за яго магчымасць прымаць Дарна ў бок, у акно, і гаварыць з ім
калі ніхто не пачуў. "Г-н Дарна ", сказаў скрынкі:« Я жадаю, каб мы маглі
сябраваць ".
"Мы ўжо сябры, я спадзяюся." "Вы дастаткова добрыя, каб казаць так, як
модзе словы, але я не маю на ўвазе якой-небудзь моды прамовы.
На самай справе, калі я кажу, я жадаю, каб мы маглі быць сябрамі, я амаль не азначае, што дастаткова,
альбо ".
Чарльз Дарна - як гэта было натуральным - спытаўся ў яго, ва ўсіх добры настрой і таварыскасць,
тое, што ён меў на ўвазе?
"Па маёй жыцця", сказаў скрынкі, усміхаючыся, "я лічу, што лягчэй зразумець у маім уласным
розум, чым данесці да вашага. Аднак, дазвольце мне паспрабаваць.
Вы памятаеце пэўных вядомых выпадак, калі я быў больш п'яны, чым - чым звычайна "?
"Я памятаю вызначаных вядомы выпадак, калі Вы вымусілі мяне прызнацца, што вы былі
пітная ".
"Я памятаю, гэта занадта. Праклён з тых выпадкаў, цяжка на
Мяне, бо Я заўсёды памятаць пра іх. Я спадзяюся, што гэта могуць быць прыняты пад увагу адзін
дзень, калі ўсе дні на канцы для мяне!
Не палохайцеся, я не буду прапаведаваць ".
"Я ніколькі не ўстрывожыла. Шчырасці ў вас, зусім не
трывожны для мяне. "
"Ах!", Сказаў Кардон, з нядбайна махнуў рукой, як быццам ён махнуў, што далёка.
«Аб п'яных выпадак у пытанне (адзін з вялікай колькасці, як вы ведаеце), я быў
невыносны пра каханне да вас, і не любіць вас.
Я хачу, каб ты забыўся ".
"Я забыўся гэта даўным-даўно". "Мода словы яшчэ раз!
Але г-н Дарна, забыццё не так проста да мяне, як вы ўяўляеце, каб гэта было для вас.
Я зусім не забыўся яго, і святло адказу не дапаможа мне забыцца
яго. "" Калі б гэта быў лёгкі адказ, "вярнуўся
Дарна: "Я прашу прабачэння за гэта.
У мяне не было іншага аб'екта, чым ператварыць невялікія рэчы, якія, да майго здзіўлення, здаецца,
турбаваць вас занадта шмат, у бок.
Я заяўляю вам, пра веру спадар, што я ўжо даўно адхіліў яго
ад майго розуму. Божа мой, што там было звольніць!
У мяне не было нічога важней памятаць, у вялікую паслугу Вы аказалі
Мне ў той дзень? "
"Што датычыцца вялікага бізнэсу", сказаў скрынкі ", я павінен прызнацца вам, калі вы кажаце пра
гэта такім чынам, што гэта быў проста прафесійны пустая балбатня, я не ведаю, што я
клапаціліся, што здарылася з вамі, калі я вынес гэта рашэнне .-- Розум!
Я кажу, калі я вынес гэта рашэнне, я кажу пра мінулае ".
"Вы робіце святле абавязацельствы", вярнуўся Дарна ", але я не буду сварыцца
з адказам святло _your_ "." Сапраўдная праўда, г-н Дарна, паверце мне!
Я пайшоў у бок ад маёй мэты, я казаў пра наш быць сябрамі.
Цяпер вы ведаеце мяне, вы ведаеце, я не ў стане ўсё вышэй і лепш рэйсаў
мужчын.
Калі вы сумняваецеся, спытайце Страйвер, і ён скажа вам гэта. "
"Я аддаю перавагу форме сваё меркаванне, без дапамогі свайго".
"Ну!
Ва ўсякім выпадку, вы мяне ведаеце, як распусная сабака, якая ніколі не зрабілі нічога добрага, і ніколі не
будзе. "" Я не ведаю, што вы ніколі не будзеце ".
"Але я, і вы павінны паверыць мне на слова гэта.
Ну!
Калі б вы маглі дацягнуць да такой бескарысны чалавек, і чалавек такі
абыякавым рэпутацыі, прыходзяць і сыходзяць на вольным часе, я павінен спытаць, што я мог бы быць
дазволена прыходзіць і сыходзіць, прывілеяваныя
чалавек тут, што я мог бы лічыць бескарыснымі (а я дадаў бы, калі б не было
за падабенства я выявіў паміж вамі і мной, unornamental штуку) з
мэбля, пераносіцца на сваёй старой службы, а таксама прынята не заўважаць.
Я сумняваюся, што я павінен злоўжываць дазволу. Гэта сто да аднаго, калі я павінен скарыстацца
сам яго чатыры разы на год.
Было б задавальнялі мяне, я адважуся сказаць, ведаць, што ў мяне было ".
"Ці будзеце вы паспрабаваць?" "Гэта яшчэ адзін спосаб сказаць, што я
размешчаны на аснове я паказаў.
Я дзякую Вас, Дарна. Я магу выкарыстоўваць гэтую свабоду з вашым імем? "
"Я так думаю, скрынкі, да гэтага часу". Яны паціснулі адзін аднаму рукі на яго, і Сіднэй апынулася
прэч.
Праз хвіліну пасля гэтага ён быў, да ўсяго вонкавым выглядзе, так як неістотны, як
калі-небудзь.
Калі ён пайшоў, і ў ходзе вечар прайшоў з міс Прасі, доктар,
і г-н Лоры, Чарльз Дарна зрабіў некаторыя згадкі пра гэта размове ў цэлым
умовах, і казаў пра скрынцы Сіднэі як праблема няўважлівасці і неасцярожнасці.
Ён казаў пра яго, карацей кажучы, не горка і сэнсу несці цяжка на яго, але, як
хто можа, хто бачыў яго, калі ён праявіў сябе.
Ён паняцця не меў, што гэта мог бы знаходзіцца ў думкі сваёй справядлівай маладая жонка, але калі
ён пасля далучыўся да яе ў сваіх пакоях, ён знайшоў яе чакала яго з
старыя даволі зняцце лоб ярка выяўленай.
"Мы ўдумлівы сёння вечарам!", Сказаў Дарна, абапіраючыся рукой аб ёй.
"Так, дарагі Чарльз," з рукі яму на грудзі, і дапытлівы і ўважлівы
Выраз скіраваныя на яго, "мы хутчэй удумлівым гэтую ноч, бо ў нас ёсць што-то
на наш погляд сёння ўвечары ".
"Што гэта такое, мая Люсі"? "Ці будзеце вы абяцаць не націскаць на адно пытанне
на мяне, калі я прашу вас не пытацца ў яго? "" Ці буду я абяцаць?
Што я не абяцаю маёй любові? "
На самай справе, са свайго боку адкладаючы залатыя валасы ад шчокі, і яго
З іншага боку ад сэрца, што біць яго!
"Я думаю, Чарльз, бедны містэр скрынкі заслугоўвае большай увагі і павагі, чым вы
выяўляецца для яго ў гэтую ноч "." Сапраўды, мая ўласная?
Чаму так? "
"Гэта тое, што вы не пытаеце мяне. Але я думаю - я ведаю - ён робіць ".
"Калі вы гэта ведаеце, гэтага дастаткова. Што б вы мне зрабіць, маё жыццё? "
"Я прасіў бы вас, дарагая, вельмі шчодры з ім заўсёды, і вельмі мяккім
на яго памылкі, калі ён не міма.
Прашу вас паверыць, што ў яго ёсць сэрца, ён вельмі, вельмі рэдка паказвае, а
што Ёсць глыбокія раны ў ёй. Мае дарагія, я бачыў гэта крывацёк ".
"Гэта балючае адлюстраванне да мяне", сказаў Чарльз Дарна, зусім здзіўлены ", што я
павінны былі зрабіць яму нічога дрэннага. Я ніколі не думаў, што гэта пра яго. "
"Мой муж, гэта так.
Я баюся, ён не павінен быць адноўленая, ці ледзь ёсць надзея, што нічога ў сваіх
характару або стану папраўна цяпер.
Але, я ўпэўнены, што ён здольны на добрыя рэчы, далікатныя рэчы, нават вялікадушны
рэчы ".
Яна выглядала такой прыгожай ў чысціні сваю веру ў гэтага страчанага чалавека, што яе
Муж мог паглядзеў на яе, як яна была на працягу многіх гадзін.
"І, О, мой дарагі Любові!" Яна заклікала, прыціскаючыся да яго бліжэй, паклаўшы галаву
сябе ў грудзі, і, падняўшы вочы на яго ", памятаеце, як моцныя мы ў нашым
шчасце, і як слабы, што знаходзіцца ў яго няшчасце! "
Маленнем дакрануўся да яго дадому. "Я заўсёды буду памятаць гэта, дарагія сэрца!
Я буду памятаць яго да таго часу, як я жыву. "
Ён схіліўся над залатой галавой, і паклаў ружовымі вуснамі да яго, і склаў яе ў сваіх
зброі.
Калі адзін няшчасны скиталец, то хадзіць па цёмных вуліцах, мог чуць яе нявінную
раскрыцця інфармацыі і мог бачыць кроплі жалю пацалаваў язды на мужа ад
далікатнымі блакітнымі вачыма такі любіць гэтага мужа,
ён мог бы крычаў ноччу, - і словы б не расстаўся з яго вуснаў
у першы раз - "Бог дабраславіць яе за салодкім спагады!"
>
Кніга Другая: Залатая нітка Кіраўнік XXI.
Паўтараючы слядах
Цудоўны куток для рэха, яно было заўважана, што кут, дзе доктар
жыў.
З тых дзелавіта абмоткі залаты ніткі, якія злучалі яе мужа, і яе бацька, і
сама, і яе стары дырэктарка і кампаньёнам, у жыцці ціхага асалоды, Люсі
сядзеў у доме да гэтага часу ў спакойным
гучнае куце, слухаючы рэха крокаў гадоў.
Спачатку, былі часы, хоць яна была зусім шчаслівая маладая жонка, калі яе праца
будзе паступова падаць з яе рук, і вочы яе былі б недаступныя.
Бо, было што-то ў бліжэйшыя рэха, што нешта светлае, удалечыні, а
ледзь чуваць ўсё ж, што хвалявала яе сэрца занадта шмат.
Трапяткім надзеі і сумневы - надзеі, любові, як яшчэ невядомыя ёй: сумневы, яе
тыя, што засталіся на зямлі, каб атрымаць асалоду ад, што новыя радасці - падзяліць яе грудзей.
Сярод адгалоскі тое, не было б узнікаць гук крокаў на свае раннія
магілы, і думкі пра мужа, які застанецца такім пустынным, і хто будзе
аплакваць яе так шмат, павялічылася да яе вачэй, і зламаў, як хвалі.
Гэты час прайшло, і яе маленькая Люсі ляжала на яе грудзях.
Тады сярод надыходзячых рэха, не было хада яе маленькія ногі і гук
яе лопат слоў.
Давайце больш рэхам гучаць, як яны, маладыя маці ў калысцы з бакоў не магла
заўсёды чуем тых, хто прыбывае.
Яны прыйшлі, і цяністыя хаце было сонечна са смехам дзіцяці, і Боская аднаму
дзяцей, якім у сваю бяду яна прызналася ёй, падобна, застаў свайго дзіцяці ў
рукі, так як Ён узяў дзіцяці старых, і зрабіў гэта святая радасць для яе.
З тых дзелавіта абмоткі залатую нітку, якая звязвала іх усё разам, ткацтва
службы яе шчаслівай ўплыў праз тканіна ўсё сваё жыццё, і зрабіць яго
Пераважаюць нідзе, Люсі пачуць у
Адгалоскі гадоў ніхто, акрамя сяброўскіх і заспакаяльныя гукі.
Крок Яе муж быў моцнай і квітнеючай сярод іх; бацькі фірмы
і роўнымі.
Вось, міс Прасі, у запрэжцы з радка, абуджаючы рэха, а непакорлівых зарадная прылада,
пугай выпраўленыя, фыркаючы і перабіраючы зямлю пад платана ў сад!
Нават калі былі гукі смутку сярод астатніх, яны не былі суровымі, ні жорсткім.
Нават тады, калі залатыя валасы, як і яе ўласнае, ляжаў у гало на падушцы вакол насіць асобай
Маленькі хлопчык, і ён сказаў, з прамяністай усмешкай: "Дарагі тата і мама, я вельмі
шкада пакідаць вас абодвух, і пакінуць свой
даволі сястра, але я пакліканы, і я павінен ісці "гэта былі не слёзы ўсё агоніі, што!
змочаны шчацэ яго маладой маці, як дух сышоў з яе абдымкаў, якія
ускладзеныя на яго.
Пакутуюць ім і не перашкаджайце ім. Яны бачаць аблічча Айца Майго.
Ойча, блаславёныя словы!
Такім чынам, шолах крылаў анёла атрымаў змяшаны з іншымі рэха, і яны
не былі цалкам з зямлі, але было ў іх што дыханне Неба.
З уздыхам ветру, які дзьмуў над садок-пахавальня змяшаліся з імі таксама,
і абодва былі чутныя Люсі, ціхім шум - як дыханне лета мора
спаў на пяшчаным беразе - як маленькія
Люсі, камічна руплівы пры заданні раніцай, або апрананне лялькі на яе
падножжа ног маці, балбаталі мовамі двух гарадах, якія былі змяшаныя
ў яе жыцці.
Адгалоскі рэдка адказаў на фактычны пратэктар скрынкі Сіднэі.
Некаторыя паўтузіна раз у год, у крайнім выпадку, ён сцвярджаў, што яго гонар ўступлення ў
без запрашэння і будзе сядзець паміж імі ўвесь вечар, як ён калі-то робіцца часта.
Ён ніколі не прыходзілі туды награваецца з віном.
І яшчэ адно ў дачыненні да яго была прашаптаў рэха, якое было
шапнуў на ўсіх сапраўдных рэха для вякі вякоў.
Ніколі чалавек не вельмі любіў жанчыну, страціў яе, і ведаў яе з бездакорным, хоць
нязменным выглядзе, калі яна была жонкай і маці, але яе дзеці былі дзіўныя
спачувае яму - інстыктыўнае дэлікатэс з жалю да яго.
Якія выдатныя схаваныя пачуцці закрануты ў такім разе, не пераклікаецца сказаць, але гэта
так, і гэта было так тут.
Скрынка была першая незнаёмец каму мала Люсі працягнула пульхныя рукі, і
Ён стрымаў сваё месца з ёй, як яна расла. Маленькі хлопчык казаў пра яго, амаль на
ў апошнюю чаргу.
"Бедны скрынкі! Пацалунак яго за мяне! "
Г-н Страйвер плечы яго шлях праз закон, як і некаторыя вялікія рухавіка прымушаючы сябе
праз мутныя вады, і пацягнуў яго карысным аднаму па яго следзе, як лодка
буксіруемых за кармой.
Калі лодка так выступае, як правіла, у грубай бядотнага становішча, і ў асноўным пад вадой, так,
Сідні была забалочаная жыцьця ягонага.
Але, лёгкі і моцны звычай, на жаль так значна прасцей і мацней ў ім, чым любы
стымулюючы сэнс пустыні ці ганьба, зрабіў яго жыццё, ён павінен быў узначаліць, і ён не
больш думкі выхаду з стану яго
шакал льва, чым любы рэальны шакала можна выказаць здагадку, думаць росту для льва.
Страйвер быў багаты, выйшла замуж за мудрагелістымі ўдавой з уласнасцю і тры хлопчыка, які
нічога асабліва бліскучымі пра іх, але прамыя валасы іх клёцкі галавы.
Гэтыя тры маладыя спадары, г-н Страйвер, пульсаваў патранажам самае крыўднае
якасці з кожнай пары, ішоў перад ім, як тры авечкі на ціхім кутку ў
Соха, і прапанаваў у якасці вучняў Люсі
Муж: далікатна кажучы "вітацца! вось тры кавалка хлеба з сырам да
вашыя шлюбныя пікнік, Дарна! "
Ветлівы адмову з трох кавалкаў хлеба з сырам зусім раздзьмутай г-н
Страйвер з абурэннем, якое ён потым звярнуўся да рахунку ў
падрыхтоўка маладых джэнтльменаў, па
накіроўваючы іх сцерагчыся гонару Жабракі, як і настаўнік-хлопец.
Ён таксама быў у звычку дэкламаваць місіс Страйвер, над яго насычаны віна, на
мастацтва місіс Дарна калі-то паклаў на практыцы, каб "злавіць" яго, і на
алмазнай-дыямент мастацтва ў сабе, васпані, які аказаў яму «не быць злоўленым".
Некаторыя з сваёй лаўцы караля знаёмых, якія час ад часу боку поўны
здаровыя віна і хлусня, вызваляе яго для апошняга, кажучы, што ён сказаў гэта так
часта, што ён верыў сам, - якія
, Безумоўна, такія непапраўныя абвастрэнне першапачаткова дрэнна злачынства, каб апраўдаць
любога такога правапарушальніка вядзецца ў якой-небудзь адпаведным адасобленае месца, і там
павесіўся з шляху.
Гэта была адна з адгалоскі якой Люсі, часам задуменная, часам смешна і
смеючыся, слухаў рэха куце, пакуль яе маленькая дачка была на шэсць гадоў
стары.
Як блізка да сэрца адгалоскі пратэктара яе дзіцяці прыйшлі, і тыя з яе ўласных
дарагі бацька, заўсёды актыўныя і вытрыманым, і тыя з свайго дарагога мужа,
не павінна быць сказана.
Таксама, як лёгкі водгук сваім домам адзінае, рэжысёр сябе з такім мудрым
і элегантны беражлівасці, што гэта больш багатыя, чым любыя адыходы, была музыка да яе.
Таксама, як там былі адгалоскі ўсё аб ёй, салодкага у вушах, у некалькі разоў яе
Бацька сказаў ёй, што ён знайшоў яе больш адданага яму ў шлюбе (калі гэта можа быць)
чым адзін, а шмат разоў яе
Муж сказаў ёй, што ніякіх клопатаў і абавязкаў, здавалася, падзяліць яе каханне да яго або
яе дапамогу да яго, і спытаўся ў яе, "Што такое магія таямніца, мая дарагая, вашага істоты
усё для ўсіх нас, як быццам не было
толькі адзін з нас, але ніколі не здавалася, яго прыспешвалі, або мець занадта шмат, каб рабіць? "
Але, былі і іншыя рэха, здалёк, што грукаталі пагрозліва
кут на працягу ўсяго гэтага прамежку часу.
І менавіта цяпер, аб шосты дзень нараджэння маленькай Люсі, што яны пачаліся жудасныя
гук, як у моцны шторм у Францыі з жахлівым мора расце.
На ноч у сярэдзіне ліпеня, 1789, містэр Лоры прыйшоў
позна, ад Теллсона, і сеў на Люсі і яе муж у цемры
акна.
Гэта было гарачае, дзікія ночы, і яны былі ўсе тры нагадаў аб старой ноч на нядзелю, калі
яны глядзелі на маланкі з таго ж месца.
"Я пачаў думаць", сказаў г-н Лоры, упіраючыся карычневы парык назад ", што мне давядзецца
правесці ноч у Теллсона.
Мы былі настолькі поўныя бізнесу на працягу ўсяго дня, што мы не ведалі, што рабіць у першую чаргу, або
у які бок павярнуць.
Існуе такое занепакоенасць у Парыжы, што мы маем на самой справе працаваць даверу на
нам!
Нашы кліенты там, здаецца, не зможаце даверыць сваю маёмасць нам хутка
дастаткова. Існуе станоўча маніі сярод некаторых
іх для адпраўкі ў Англію ".
"Гэта значыць, дрэнна выглядае", сказаў Дарна - "дрэнна выглядаць, скажаце вы, мой дарагі Дарна?
Так, але мы не ведаем, што прычына ёсць у ім.
Людзі настолькі неабгрунтаваным!
Некаторыя з нас у Теллсона старэюць, і мы сапраўды не можа быць каламутнай з
звычайнай без належнага нагоды "." Тым не менш, "сказаў Дарна", вы ведаеце, як змрочны
і пагражаючы неба ".
"Я ведаю, што, вядома," пагадзіўся містэр Лоры, спрабуе пераканаць сябе, што яго
рахманым характарам быў сапсаваліся, і што ён бурчаў, "але я поўны рашучасці быць
раздражняльным пасля турботы майго доўгага дня.
Дзе Манетт? "" Вось ён, "сказаў доктар, уваходзячы
цёмным пакоі, на дадзены момант.
"Я вельмі рады, што вы знаходзіцеся дома, бо гэтыя спяшаецца і прадчування па якой я
былі акружаныя на працягу ўсяго дня, зрабілі мяне нервавацца без прычыны.
Вы не збіраецеся, я спадзяюся? "
"Не, я збіраюся гуляць у нарды з вамі, калі хочаце," сказаў доктар.
"Я не думаю, што мне сапраўды падабаецца, калі я магу выказваць сваё меркаванне.
Я не варты быць без костачак супраць вас сёння ўвечары.
З'яўляецца teaboard яшчэ там, Люсі? Я не бачу ".
"Вядома, ён быў захаваны для Вас."
«Дзякуй, вы, мой дарагі. Каштоўныя дзіця ў бяспецы ў пасцелі? "
"І моцна спіць". "Дакладна, усё жывыя і здаровыя!
Я не ведаю, чаму ўсё павінна быць інакш, як бяспечны і добра тут, дзякуй
Бога, але я быў настолькі патушыць ўвесь дзень, і я не так малады, як я быў!
Мой чай, мая дарагая!
Дзякуй вы. Зараз, прыходзяць і заняць сваё месца ў
круг, і няхай нам сядзець ціха, і чую рэха, аб якім у вас ёсць тэорыя ".
"Не тэорыя, гэта было ўяўленне."
"Фантазіі, то, мой мудры хатняе жывёла", сказаў г-н Лоры, пагладжваючы яе руку.
"Яны вельмі шматлікія і вельмі гучна, хоць, не ці так?
Толькі іх пачуць! "
Headlong, вар'яцкія і небяспечныя крокі, каб прымусіць іх шлях у жыццё асобы,
ступнях не лёгка зрабіць чыстую яшчэ раз, калі адзін раз афарбаваныя чырвоным, па шляху бушуе ў
Saint Antoine удалечыні, як маленькі круг сядзеў у цёмны акно Лондане.
Saint Antoine быў, у тую раніцу, велізарныя цёмныя масы пудзілаў ўздымалася да
ўзад і наперад, з частымі пробліскамі святла над хвалістыя галовак, дзе сталёвыя ляза
і штыкамі ззялі на сонцы.
Велізарная роў паўстала з горла Святога Антуана, і лес аголеныя рукі
змагаліся ў паветры, як зморшчаныя галіны дрэў у зімовым ветры: усе
пальцы сутаргава чапляючыся за кожны
зброі ці падабенства зброі, якое было кінута з глыбінь ніжэй, незалежна ад таго,
як далёка.
Хто даў іх, адкуль яны нарэшце прыйшлі, дзе яны пачаліся, праз якія устаноў, якія яны
крыва задрыжала і тузануўся, ацэнкі ў той час, над галовамі натоўпу, як і
выгляд маланкі, ні вачэй у натоўпе
мог бы сказаць, але, мушкеты былі распаўсюджваюцца - так было картрыджаў, парашка,
і мяч, бары жалеза і дрэва, нажы, сякеры, дзіды, усе зброю, што адцягвацца
вынаходлівасці мог выявіць або прыдумаць.
Людзі, якія маглі б узяць у рукі нічога іншага, паставілі перад сабой з крывацёкам рукі, каб прымусіць
камяні і цэглу з свайго месца ў сценах.
Кожны імпульс і сэрца ў Санкт-Антуан быў на высокай тэмпературай дэфармацыі і на высокай ліхаманкай
цяпла.
Кожная жывая істота там правёў жыццё не мае значэння, і быў вар'ят з
гарачая гатоўнасць ахвяраваць яе.
Як вір кіпячай вады мае цэнтральную кропку, так што, усё гэта бушуючае кружыліся
круглы Дефарж адкрыты вінны магазін, і кожны чалавек падзенне катла была схільнасць да
сосать да віхравы дзе Дефарж
Сам, ужо begrimed з порахам і потым, аддаў загад, выдадзены зброі,
цягі гэтага чалавека таму, выцягнулі гэтага чалавека наперад, раззброілі аднаго да іншага рукой,
працаваў, імкнуўся ў гушчу скандал.
"Трымайце побач са мной, Жак Трэці," усклікнуў Дефарж, "і ты, Жак першай і другой
асобна і ставіць сябе ў галаве, як многія з гэтых патрыётаў, як вы можаце.
Дзе мая жонка? "
"Эх, добра! Тут вы бачыце мяне! "Сказала мадам, якая складаецца
калі-небудзь, але не вязанне сёння.
Рашучая правая рука мадам займала сякера, замест звычайных мяккіх
інвентар, і ў яе паясы былі пісталет і жорсткім нажом.
"Куды вы ідзяце, мая жонка?"
"Я іду", сказала мадам, "з вамі ў цяперашні час. Вы ўбачыце мяне ў галаве жанчыны, па-
і да пабачэння. "" Ну, тады! "усклікнуў Дефарж, у
гучны голас.
"Патрыёты і сябры, мы гатовыя! Бастылію! "
З ровам, які гучаў як быццам усё дыханне ў Францыі былі сфарміраваны ў
ненавідзеў слова, жывое моры падняўся, хвалі на хвалю, глыбіня ад глыбіні, і перапоўненыя
Горад да гэтага моманту.
Alarm-званы, барабанны бой, мора бушуе і грукоча над сваім новым пляжы,
Атака пачалася.
Глыбокія канавы, падвойны пад'ёмны мост, масіўныя каменныя сцены, восем вялікіх вежы, гарматы,
мушкеты, агонь і дым.
Праз агонь і ў дым - у агні і ў дыме, таму што мора літой
яго супраць гармат, і на імгненне ён стаў cannonier - Дефарж з віна
Крама працуе як мужны салдат, два разлютаваных гадзін.
Глыбокі роў, адзін пад'ёмны мост, масіўныя каменныя сцены, восем вялікіх вежы, гарматы,
мушкеты, агонь і дым.
Адзін пад'ёмны мост ўніз! "Праца, таварышы за ўсё, працаваць!
Праца, Жак Адзін з іх, Жак-другое, Жак Тысяча, 2000 Жак, Жак
Пяць-і-дваццаць тысяч, а ў імя ўсіх анёлаў або Д'ябал - які Вы
аддаеце перавагу - праца "!
Такім чынам Дефарж з віннага крамы, яшчэ ў стрэльбу, якое даўно ўжо горача.
"Для мяне, жанчыны!" Усклікнула мадам яго жонка. "Што?
Мы можам забіць, а таксама мужчын, калі месца займае "!
І з ёй, з пранізлівым крыкам смагу, trooping жанчын рознаму ўзброеныя, але ўсё
узброеных, так у голадзе і помсты.
Кэнан, мушкеты, агонь і дым, але, па-ранейшаму глыбокі роў, адзін пад'ёмны мост,
масіўныя каменныя сцены, і восем вялікіх вежаў.
Нязначныя перамяшчэння бушуючае мора, зробленыя падзення раненні.
Міргае зброю, палаючыя паходні, курэнне waggonloads вільготнай саломы, цяжкі праца на
суседніх барыкады ва ўсіх кірунках, крыкі, залпы, праклёнаў, храбрасць
не шкадуючы, разбіць стралой і бразготкі, і
лютасьці гучанне жывой мора, але, па-ранейшаму глыбокі роў, а сінгл
пад'ёмны мост, і масіўныя каменныя сцены, і восем вялікіх вежы, і да гэтага часу
Дефарж з віннага магазіна ў стрэльбу, выгадаваных
ўдвая гарачым службе Чатыры разлютаваныя гадзін.
Белы сцяг з крэпасці, і перамовы - гэта слаба прыкметна праз
бушуе бура, нічога не чуваць у ёй - раптам моры вырасла невымерна шырэй
і вышэй, і пракацілася Дефарж з віна
крама па паніжаным пад'ёмны мост, міма масіўных каменных вонкавых сцен, у ліку
восемь вялікіх вежах здаўся!
Так было непераадольнай сілы акіяна падшыпнікаў ім, што нават звярнуць яго
дыханне або павярнуць галаву, як было немагчыма, як калі б ён з усіх сіл
ў паласе прыбоя на моры поўдзень, пакуль ён не быў
прызямліўся ў вонкавым двары Бастыліі.
Там, на рагу сцены, ён зрабіў барацьбу шукаць пра яго.
Жак Трэці быў амаль побач з ім, мадам Дефарж, па-ранейшаму загалоўкам некаторыя з яе
жанчын, была бачная ва ўнутранай адлегласці, і ёй нож у руцэ.
Усюды быў шум, радасьць, аглушаючы і маніякальны здзіўленне,
дзіўны шум, яшчэ нямы лютасьці-шоў. "Зняволеныя"!
"Справаздачы"!
"Таямніцы вочак"! "Прылады катаванняў!"
"Зняволеныя"!
З усіх гэтых крыкаў і дзесяць тысяч incoherences, "Зняволеныя"! Быў крык
Найбольш разгледжаны мора, кінуўся ў, як быццам вечнасць людзей, а
а таксама часу і прасторы.
Калі чарга хвалямі пракату мінулага, маючы турмаў з імі, і
пагрозлівых іх усіх з імгненнай смерці, калі які-небудзь таямніцай куток застаўся нераскрытай,
Дефарж паклаў сваю моцную руку на грудзі
аднаго з гэтых людзей - чалавек з галавой шэры, які асветлены паходняй у руцэ -
аддзялялі яго ад астатніх, і атрымаў яго паміж ім і сцяной.
"Пакажыце мне, Паўночнай вежы!", Сказаў Дефарж.
"Хутчэй!" "Я буду няўхільна", адказаў чалавек, "калі
Вы прыйдзеце са мной. Але там нікога няма ".
"Што гэта значыць 105, Паўночная вежа"? Спытаў Дефарж.
"Хутчэй!" "Сэнс, пане?"
"Ці азначае гэта, у палон, або месца ў палоне?
Ці вы маеце на ўвазе, што я павінен ўдарыць вас памёр? "
"Забіце яго!" Прахрыпеў Жак Трэці, які прыехаў буйным планам.
"Пане, гэта клеткі." "Пакажы мне!"
"Прайсці гэты шлях, то."
Жак Трэці, з уласцівай яму цягу да яго, і, відавочна, расчараваныя
дыялог, прымаючы сваю чаргу, што, здавалася, не абяцаць кровапраліцця, якія праводзяцца руку Дефарж як
ён правёў на ключ ст.
Іх тры галавы былі блізка адзін да аднаго падчас гэтай кароткай прамовы, і яна
было столькі, колькі яны маглі зрабіць, каб чуць адзін аднаго, нават у гэтым выпадку: так было велізарнае
шум жыцця акіяна, у яго ўварванне
у крэпасці, і яго затапленне судоў і праходы і лесвіцы.
Усе вакол на вуліцы, таксама, біць сцены з глыбокім, хрыплым ровам, ад якога,
час ад часу, некаторыя прыватныя крыкамі ўварваліся замяшанне і скочыў у паветра, як пырскі.
Праз змрочныя скляпенні, дзе святло ніколі не свяціла, міма агіднай дзверы
цёмныя пячоры і клеткі, уніз кавернозных лесвіцы, і зноў да стромкіх уздымаў трывалы
з каменя і цэглы, больш падобнае на сухой
вадаспады, чым лесвіцы, Дефарж, пад ключ, і Жак Трэці, звязаныя боку, і
рукі, пайшоў з усёй хуткасцю, яны маглі б зрабіць.
Дзе-нідзе, асабліва на першых сітавінах, затапленне пачалося на іх і пракацілася міма;
але калі яны гэта рабілі па змяншэнні, і былі абмоткі і, паднімаючыся вежы, яны былі
у адзіночку.
Заціснуты ў тут масіўныя таўшчыні сцены і скляпенні, бура на працягу
Крэпасць і без толькі чутныя іх у сумны, прыглушаны чынам, як калі б
шум, з якіх яны прыехалі ўжо амаль знішчыла іх слых.
Пад ключ спыніўся ў нізкія дзверы, паклаў ключ у сутыкненні замак, хіснулася дзверы
павольна адкрываюцца, і сказаў: як што ўсе яны схілілі галовы і прыняты ў:
"Сто пяць, Паўночная вежа"!
Быў маленькі, моцна цёрты, непаліваных акно высока ў сцяне, з каменнымі
Экран перад ім, так, што неба можа быць толькі бачылі нахіліўшыся нізка і гледзячы ўверх.
Існаваў невялікі трубы, моцна забаронены па ўсім, некалькі футаў у межах.
Існаваў кучу старых птушак драўнянага попелу на ачаг.
Існаваў крэсла, і стол, і саламяныя пасцелі.
Існавалі четыре счарнелыя сцены, і іржавыя жалезнае кальцо ў адным з іх.
«Перадай, што паходня павольна ўздоўж гэтых сцен, каб я мог бачыць іх," сказаў Дефарж, каб
пад ключ. Чалавек падпарадкаваўся, і Дефарж вынікаюць
святло ў цесным кантакце з вачыма.
"Стоп -! Паслухай, Жак"! "AM" прахрыпеў Жак Трэці, калі ён чытаў
прагнасцю.
"Аляксандр Манетт," сказаў Дефарж яму на вуха, пасля ліста з яго Сварт
указальным пальцам, якія глыбока ўкараніліся з порахам.
"І тут ён напісаў« бедны лекар.
І менавіта ён, без сумневу, хто падрапаў каляндар на гэты камень.
Што гэта ў тваёй руцэ? Лом?
Дайце мне! "
Ён яшчэ linstock свайго стрэльбы ў яго ўласнай рукой.
Ён зрабіў раптоўны абмен гэтымі двума дакументамі і, павярнуўшыся на чарвівыя
крэсла і стол, білі іх на часткі ў некалькі удараў.
"Трымайце святло вышэй!" Сказаў ён, гнеўна, каб пад ключ.
"Паглядзіце сярод тых фрагментаў з асцярожнасцю, Жак.
І бачыць!
Вось мой нож ", кінуўшы яе да яго," выявіць, што ложак, і шукаць саломінку.
Трымайце святло вышэй, вы! "
З грозны выгляд на ключ, ён поўзаў на агмень, і, гледзячы ўверх
комін, ударыў і ацанілі яго бакоў з ломам, і працаваў на жалеза
Рашотка праз яе.
Праз некалькі хвілін, некаторыя раствора і пылу прыйшла апускаючыся, якую ён адвярнуўся, каб
пазбегнуць, і ў ім, і ў старой драўняным попелам, а ў шчыліну ў трубе ў
якія сваім зброяй паслізнуўся або каванага сябе, ён намацаў з асцярожным навобмацак.
"Нішто ў дрэва, і нічога ў саломе, Жак?"
"Нічога".
"Будзем збіраць іх разам, у цэнтры клеткі.
Так! Святло іх, вы! "Пад ключ звольнены маленькай купкі, якія
гарэлі высока і горача.
Прыгнуўшыся зноў выйсці на нізкія арачныя дзверы, яны пакінулі яго гарэнне, і
прасачыць іх шлях на двор, здавалася, аднавіць сваё пачуццё слыху
Калі ж сыходзілі яны, пакуль яны былі ў бушуючы паток яшчэ раз.
Яны знайшлі яго растуць і кідаецца, у пошуках Дефарж сябе.
Saint Antoine быў крыклівы, каб яе віна-крама захавальнікам за ўсё ў ахоўніка на
губернатара, які абараняў Бастыліі і расстралялі людзей.
У адваротным выпадку, губернатар не быў бы ішлі на ратушу на суд.
У адваротным выпадку губернатар будзе бегчы, і людзей у крыві (раптам некаторую каштоўнасць,
пасля многіх гадоў нікчэмнасці) быць неотомщенной.
У выццём сусвету запал і сцвярджэнне, што, здавалася, каб ахапіць гэтай
змрочны стары афіцэр прыкметныя ў яго шэрым паліто і чырвоная аздабленне, ёсць толькі адзін
даволі ўстойлівая лічба, і гэта было жанчыны.
"Глядзіце, там мой муж!" Усклікнула яна, паказваючы яго.
"Глядзіце Дефарж!"
Яна стаяла побач з нерухомай змрочны стары афіцэр, і стаў нярухомы блізка да
яго, застаўся ляжаць нерухома побач з ім па вуліцах, як Дефарж і
Астатнія нарадзіла яму разам; стаў нярухомы
блізка да іх, калі ён быў атрыманы каля свайго прызначэння, і сталі ударыў з
ззаду, стаў нярухомы блізка да яго, калі доўга збору дажджом і ўдарамі
удараў зваліўся цяжкі, быў так блізка да яго, калі
ён упаў нежывы пад ім, што, раптам аніміраваныя, яна паставіла нагу на шыю,
і з яе жорсткім нож - доўгі гатовы - сек галавы ягонай.
Надышоў час, калі Saint Antoine быў выканаць яго жудасная ідэя пад'ёмных да
мужчын для лямпаў, каб паказаць, што ён можа і зрабіць.
Кроў святога Антуана вырас, і кроў тыраніі і панавання жалезнай рукой
было ўніз - уніз па прыступках у ратушу, дзе цела губернатара ляжаў - уніз
на падэшве абутку мадам Дефарж
дзе яна наступіла на цела, каб стабілізаваць яе для нанясення калецтваў.
"Ніжняя лямпа прэч!" Ускрыкнуў Saint Antoine, пасля абуральных круглы для новых
сродкі смерць; "вось адзін з яго салдат, каб іх пакінулі на варце!"
Размахваючы дазорцы было адпраўлена, і кінуўся на моры.
Мора чорнага колеру і пагражаючы вады, і дэструктыўных upheaving хвалевай
супраць хвалі, чые глыбіні былі яшчэ unfathomed і чые сілы былі яшчэ
невядома.
Бязлітаснае мора бурна пагойдваючыся формы, голас помсты, і асобы
загартаваныя ў печы пакуты, пакуль сэнсарны жалю нічога не мог след
іх.
Але, у акіяне, дзе кожная асоба жорсткай і лютай выраз было ў жывых
жыцця, было дзве групы асоб - кожныя сем у нумар - так пільна кантрасных
з астатнімі, што ніколі не рабіў мора рол якія нясуць больш запамінальным патанулыя караблі з ім.
Сем асобы зняволеных, раптам вызваляецца ад буры, якія выйшлі з труны,
былі праведзены высокія накладныя выдаткі: усе баяцца, усе страцілі, усё цікава, і здзіўлены, як быццам
Апошні дзень прыйшлі і тыя, хто радаваўся, вакол іх былі страчаныя духаў.
Другія сем асоб былі, праведзеныя вышэй, сем мёртвыя асобы, чые паніклыя
Павекі і паловы не бачыў вачэй чакаў за апошні дзень.
Абыякавыя асобы, але з прыпынена - не адменены - выраз іх; асобы,
хутчэй, у страшныя паўзу, як мае яшчэ падняць зваліўся вечка вочы, і
сьведчу з бяскроўнымі вуснамі, "ты зрабіў!"
Сем зняволеных вызваленыя, сем горы галавы на пікі, ключы ад праклятай крэпасці
з васьмі дужымі вежамі, частка выявіў лісты і іншыя помнікі вязням
старыя часы, даўно памерлых ад пабітых сэрцаў, -
такія, і такія - як, гучна паўтараючы слядах святога Антуана суправаджэння праз
вуліцы Парыжа ў сярэдзіне ліпеня, 1789.
Зараз, Нябёсы паразу фантазіі Люсі Дарна, і трымаць гэтыя ногі, далёкія ад яе
жыццё!
Бо, яны стрымгалоў, з розуму, і небяспечнай, і ў гады так доўга пасля разрыву
з бочкі ў вінным краме дзвярэй Дефарж, яны не так лёгка, калі вычышчаная раз
афарбаваныя чырвоным колерам.
>
Кніга Другая: Залатая нітка Кіраўнік XXII.
Тым не менш мора ўзыходзіць
Хаггард Saint Antoine меў толькі адзін радасны тыдні, у якім, каб змякчыць яго
кропельку жорсткі і горкі хлеб да такой ступені, як мог, з задавальненнем ад
брацкія абдымкі і віншаванні,
калі мадам Дефарж сядзела ў яе лічыльнік, як заўсёды, на пасадзе Старшыні кліентаў.
Мадам Дефарж не насілі ружы ў яе галаве, да вялікага братэрства шпіёны
стаў, нават у адной кароткай тыдня, вельмі скупы на давяраючы сябе святога
міласэрнасцю.
Лямпы на яго вуліцах было злавесна пругкай арэлі з імі.
Мадам Дефарж, скрыжаваўшы рукі, сядзеў у ранішні святло і цяпло,
сузіраючы вінны краму і вуліцу.
У абодвух, было некалькі вузлоў шэзлонгі, убогім і няшчасным, але цяпер
з відавочным адчуваннем улады збудаваны на пасад іх гаротным становішчы.
Raggedest начны каўпак, крыва і наўскос на wretchedest галаву, было гэта крыва
значэнне ў гэтым: "Я ведаю, як цяжка яна вырасла для мяне, уладальніка гэтага, да
падтрымліваць жыццё ў сабе, але вы ведаеце, як
лёгка яна вырасла для мяне, уладальніка гэтага, каб знішчыць жыццё ў вас? "
Кожны посны голую руку, якая была без працы, перш чым, калі б гэтая праца заўсёды гатовыя да
гэта цяпер, што ён можа ўдарыць.
Пальцы вязання жанчыны заганныя, з вопытам, што яны
мог адарваць.
Існаваў змены ў абліччы святога Антуана; малюнак было малатка
у гэта на працягу сотняў гадоў, і апошнія аздобныя ўдары сказаў велізарныя сродкі на
выраз.
Мадам Дефарж сб назіраючы за ёй, з такой падушанай сцвярджэнні, як гэта было лепшага ў
Лідэр Санкт жанчын Антуан. Адна з яе сясцёр трыкатажныя побач з ёй.
Карацей кажучы, даволі пухлая жонка бакалейшчыка галадалі, і маці дваіх дзяцей
у дадатак, гэты лейтэнант ужо зарабіў бясплатны імя помсты.
"Чу!", Сказаў помста.
"Слухай, тады! Хто ідзе? "
Як быццам цягнік парашка, пракладзены ад знешняй мяжы квартала Saint Antoine, каб
Віно-крама дзвярэй, быў нечакана звольнены, хутка распаўсюджваюцца шум прыбег
разам.
"Гэта Дефарж," сказала мадам. "Цішыня, патрыёты!"
Дефарж прыйшоў, затаіўшы дыханне, зняў чырвоную шапку ён насіў, і паглядзеў вакол сябе!
"Слухай, усюды!" Сказала спадарыня зноў.
"Слухайце яго!" Дефарж стаяў, цяжка дыхаючы, супраць
фоне падпаленыя вочы і разявіўшы раты, адукаваных за межамі дзверы, усім асобам, якія знаходзяцца
віно-крамы якія ўзніклі на ногі.
"Скажы, мой муж. Што гэта такое? "
"Навіны з іншага свету!" "Як жа тады?" Усклікнула мадам, пагардліва.
"Іншага свету"?
"Ці мае ўсё тут успамінаць старыя Фулон, які распавёў галодных людзей, што яны могуць
ёсць траву, і хто памёр, і адправіўся ў пекла? "" Усё! "ад усіх горла.
"Навіна пра яго.
Ён сярод нас! "" Сярод нас! "З універсальнай горла
зноў. "І мёртвым?"
"Не памёр!
Ён баяўся, нам так шмат - і не без падставы, - што ён прычыніў сабе прадставіць у выглядзе
памёр, і быў вялікі макет пахаванне. Але яны знайшлі яго жывым, хаваючыся ў
краіны, і прынеслі яго сюды
Я бачыў яго, але цяпер, на яго шляху да ратушы, у палон.
Я сказаў, што ў яго былі падставы асцерагацца нас. Скажыце ўсім!
_Had_ Ён прычына? "
Бедны стары грэшнік больш чым шэсцьдзесят гадоў, і дзесяць, калі б ён ніколі не ведаў яго
тым не менш, ён ведаў бы яе ў глыбіні душы, ці можа ён пачуў адказ
плакаць.
Момант глыбокае маўчанне. Дефарж і яго жонка глядзела пільна на
адзін з адным.
Помста нахілілася, і посуд з барабан было чуваць, як яна пераехала яго на ногі
за прылаўкам. "Патрыёты"! Сказаў Дефарж, у вызначаны
голас, "ці гатовыя мы?"
Імгненна нож мадам Дефарж была ў яе паясы; барабан біў у
вуліцы, як калі б ён і бубнач прыляцеў разам па чараўніцтве, і помста,
выдаючы надзвычайны віск, і кідае яе
рукамі галаву, як і ўсе сорак фурий адразу, рваў з хаты ў
дома, узбуджаючы жанчын.
Мужчыны былі жудасныя, у крывавы настроеных гневу, з якім яны глядзелі з вокнаў,
дагнаў, што зброі ў іх было, і пасыпаліся ўніз на вуліцу, але,
жанчыны погляд, каб астудзіць самыя смелыя.
Ад такіх прафесій, як бытавыя голымі беднасць далі, ад сваіх дзяцей,
ад іх ўзросту і іх хворых седзячы на голай зямлі, галодныя і голыя, яны
выбег з струменевае валасы, заклікаючы один
іншы, і саміх сябе, да вар'яцтва з дзікіх крыкаў і дзеянняў.
Злыдзень Фулон прынятыя, мая сястра! Стары Фулон прынятыя, мая маці!
Злыдзень Фулон прынятыя, дачка мая!
Затым, ацэнка іншых пабег у сераду з іх, удараючы сябе ў грудзі, раздзіраючы
свае валасы, і крычаць, Фулон жывы! Фулон які распавёў галадаючых людзей, якіх яны
можа есьці траву!
Фулон які распавёў мой стары бацька, што ён можа харчавацца травой, калі ў мяне не было хлеба, каб даць яму!
Фулон які сказаў мой дзіця можа смактаць траву, калі гэтыя грудзях былі насуха
хочаце!
Маці Божая, гэта Фулон! Аб неба нашы пакуты!
Пачуй мяне, мой мёртвы дзіця, і мая сухая бацькі: я клянуся, на каленях, на гэтых
камяні, каб адпомсціць вам на Фулон!
Мужы, і браты, і маладыя людзі: дай нам кроў Фулон: дайце нам кіраўнік
Фулон: дайце нам сэрца Фулон: дайце нам душу і цела Фулона, Rend Фулон
на кавалкі, і капаць яго ў зямлю, што трава можа расці ад яго!
З гэтымі крыкамі, колькасць жанчын, накінуўся на сляпым вар'яцтве, кружыліся каля,
яркіх і раздзіраючы на сваіх сяброў, пакуль яны не ўпалі ў прытомнасць гарачай,
і былі выратаваны толькі мужчын, якія належаць да іх ад растапталі.
Тым не менш, не момант быў упушчаны, а не момант!
Гэта Фулон быў у ратушы, і, магчыма, будзе дазволена.
Ніколі, калі Saint Antoine ведаў, што яго ўласныя пакуты, абразы і крыўды!
Узброеныя мужчыны і жанчыны сцякаліся з квартала так хутка, і звярнуў нават гэтыя апошнія
адкіды пасля іх з такой сілай ўсмоктвання, што на працягу чвэрці гадзіны
не было ні аднаго чалавечага істоты ў Санкт-
Антуан за пазуху, але некалькі старых кронах і плач дзяцей.
Не, яны былі да таго часу ўдушша зала экспертызы, дзе гэты стары,
пачварны і злы, быў, і перапоўненыя ў суседняе адкрытае прастору і вуліц.
Defarges, муж і жонка, помста, і Жак Трэці, знаходзіліся ў
Першае націск, і на не вялікай адлегласці ад яго ў залу.
"Глядзі!" Усклікнула мадам, паказваючы ёй нажом.
"Глядзіце старога злыдня звязаныя вяроўкамі. Гэта было добра зроблена, каб звязаць кучу травы
на спіне.
Ха-ха! Гэта было добра зроблена.
Хай ён ёсць зараз! "Мадам паклаў яе нажом у руцэ, і
запляскала ў ладкі, як на гульню.
Людзі адразу за мадам Дефарж, тлумачачы прычыну яе
задавальненне тым, за імі, і тыя зноў тлумачыць іншым, і тыя,
для іншых, суседніх вуліцах раздаваліся воплескі рукамі.
Акрамя таго, на працягу двух-трох гадзін працягла, і веялкі многіх бушаляў
словамі, мадам Дефарж частыя праявы нецярпення былі разгледжаны,
з дзівоснай хуткасцю, на адлегласці:
больш ахвотна, таму што некаторыя людзі, якія некаторыя выдатнае практыкаванне спрыту
падняўся знешняй архітэктуры глядзець у з вокнаў, ведаў мадам
Дефарж добра, і выступаў у якасці тэлеграф
паміж ёй і натоўп звонку будынка.
Нарэшце ўзышло сонца, настолькі высокая, што ён ударыў прамень, як ласкава надзеі або
абароны, непасрэдна ўніз на галаву старога зняволенага.
Карысць было занадта шмат, каб мець, у адно імгненне бар'ер ад пылу і смецця, што
стаяла на здзіўленне доўга, пайшлі на вецер, і Санкт-Антуан атрымаў яго!
Было вядома, непасрэдна, да самай далёкай мяжы натоўпу.
Дефарж было, але ўзніклі за парэнчы і стол, і склаў у жаласны
смяротным абдымках - мадам Дефарж было, але вынікаць, і павярнуў яе руку ў адным з
ліны, з якой ён быў прывязаны - Помста
і Жак Трэці яшчэ не былі з імі, і людзі ў вокны не
яшчэ праляцеў ў зале, як драпежныя птушкі з іх высокай акунёў - калі плакаць
Здавалася, ісці ўверх, па ўсім горадзе: "Прынясіце яго!
Прывядзеце яго да лямпы! "
Ўніз і ўверх, і ўніз галавой на прыступках будынка, а цяпер, стоячы на каленях;
Зараз, на нагах, а цяпер, на спіне; выцягнулі, і ўдарыў, і душыць
пучкі травы і саломы, якія былі цягі
яму ў твар сотнямі рук; парвалася, у сіняках, цяжка дыхаючы, крывацёк, але заўсёды
просячы і молячы аб літасці, а цяпер поўны бурных агоніі дзеянняў з
невялікае вольная прастора пра яго, як людзі
звярнуў адзін аднаму спіны, што яны маглі б бачыць, а цяпер, часопіс сухастой, праведзенай праз
лес ног, ён быў пацягнулі ў бліжэйшы кут вуліцы, дзе адным з
фатальным лямпаў пахіснуўся, і мадам Дефарж
адпусціць яго - як котка магла б зрабіць для мышы - і ціха і спакойна глядзеў
на яго ў той час як яны падрыхтавалі, і пакуль ён маліў яе: жанчыны горача
віск на яго ўвесь час, і людзі
строга крычаў, каб яго забілі з травой у роце.
Аднойчы ён пайшоў наверх, і вяроўка абарвалася, і яны злавілі яго крыкі, два разы, ён
пайшоў наверх, і вяроўка абарвалася, і яны злавілі яго крык, а затым, вяроўка
міласэрны, і ўхапілася за яго, і галава ў яго была
хутка на шчупака, з травой досыць у рот для ўсіх Saint Antoine танчыць у
з-пад увагі.
І гэта не канец дрэннай працы дня, у Санкт-Антуан так крычалі і танчылі яго
злавацца кроў уверх, што гэта вараныя зноў на слыху, калі дзень закрыта ў тым, што
зяць закон адпраўлены, іншы
ворагаў народа і insulters, што прыходзіць у Парыжы пад аховай пять
сто моцныя, у кавалерыі ў адзіночку.
Санкт-Антуан напісаў свае злачынствы на спальванне лістоў паперы, схапіў яго, - будзе мець
разрываецца яго з грудзей арміі несці Фулон кампаніі - усталяваць яго галаве і сэрца
на пікі, і панёс три трафеяў
дзень, у Wolf-шэсце па вуліцах.
Не раней, чым цёмная ноч рабілі мужчыны і жанчыны вяртаюцца да дзяцей, плач і
breadless.
Затым, крамы няшчасным пекары былі пакутуе ад доўгіх файлаў з іх, цярпліва
чакання купіць дрэнны хлеб, і пакуль яны чакалі з страўнікі слабыя і пустыя, яны
спакусіў часу, абдымаючы адзін аднаго
аб трыумфу дзень, і дасягненне іх зноў у плёткі.
Паступова гэтыя радкі абарваныя людзі скарочаны і пацёртыя прэч, а то бедныя
агнёў заззяла ў высокія вокны, і стройныя пажары былі зроблены на вуліцах, у
якія рыхтуюць у суседзі часта, потым supping ў іх дзверы.
Бедная і недастатковай вячэры тыя, і нявінныя мяса, як большасць іншых падліўкай
няшчасны хлеб.
Тым не менш, чалавечае зносіны прасякнуты некаторыя харчаванне ў крамяністы стравы, і
ўразіла некаторыя іскры бадзёрасці з іх.
Бацькі і маці, якія мелі сваю поўную долю ў горшыя дзень, гуляў
Асцярожна з іх бедным дзяцей і аматараў, з такой свет вакол іх, і
перад імі, любілі і спадзяваліся.
Гэта было амаль раніцу, калі Дефарж адкрыты вінны магазін расталіся з апошнім вузлом
кліентаў, і спадар Дефарж сказала мадам жонку, у хрыплы тону, у той час як
мацавання дзвярэй:
"Нарэшце-то прыйшоў, мой мілы!" "Эх добра!" Вярнулася мадам.
"Амаль".
Saint Antoine спаў, спаў Defarges: нават помста спаў з ёй ад голаду
бакалейшчыка, і барабан быў у стане спакою.
Барабан быў толькі голас у Санкт-Антуан, што кроў і спяшацца не
змянілася.
Помста, як захавальнік барабан, маглі б абудзіць яго і была тая ж
прамовы з яго, як і да Бастыліі упаў, або старыя Фулон быў захоплены, а не так з
хрыплы тон мужчын і жанчын ва ўлонне святой Антуана.
>
Кніга Другая: Залатая нітка Кіраўнік XXIII.
Пажар ўзыходзіць
Існаваў змяненняў на вёсцы, дзе фантан упаў, і дзе рыбак з
дарогі выйшлі штодня забіваць з камянёў на шашы такія кавалачкі хлеба
як магло б паслужыць для патчаў, каб трымаць яго бедным
невуцкія душы і свайго беднага памяншаецца цела разам.
Турмы на скале не было настолькі дамінуе, як даўным-даўно, не было салдат, каб ахоўваць
, Але не так шмат, не было афіцэраў, каб ахоўваць салдат, але не адзін з іх
ведаў, што яго людзі робяць - за гэта:
, Што было б, напэўна, не такім, якім ён быў замоўлены.
Далёкі і шырокі ляжаў спустошанай краіне, саступаючы толькі запусценне.
Кожны зялёны ліст, кожную травінку і лязо збожжа, быў зморшчаны і беднымі
як няшчасных людзей. Усе пакланіліся, прыгнечаны,
прыгнечаных, і зламаўся.
Жылля, платоў, хатніх жывёл, мужчын, жанчын, дзяцей і глебы,
яны нарадзіліся - усё зношана.
Мансеньёр (часта самыя годныя асобнага джэнтльмен) быў народнаму дабру, даў
рыцарскае тон да рэчаў, быў ветлівым прыклад раскошнага і бліскучыя жыцця, і
значна больш, на роўную мэты;
Тым не менш, ваша вялікасць, спадзяюся, як клас, былі, так ці інакш, давялі справу да гэтага.
Дзіўна, што стварэнне, распрацаваны адмыслова для ваша вялікасць, спадзяюся, павінна быць так хутка адціснутай
сухі і выціснуў!
Там павінна быць нешта недальнабачнасць у вечных дамоўленасцей, вядома!
Так было, аднак, і апошняй кроплі крыві, быўшы вынятыя з
крэмній, і апошні шруба стойкі быўшы павернуты так часта, што яго
купля павалілася, і цяпер ён павярнуўся і
апынулася ні з чым ўкусіць, монсеньёр пачаў уцякаць ад з'ява так нізка
і незразумелым. Але, гэта не было ніякіх зьменаў на
вёсцы, і на шматлікіх вёсцы падабаецца.
За дзясяткі гадоў мінула, монсеньёр быў сціснула яе і ламала, і было
рэдка ўпрыгожыла яе сваёй прысутнасцю, акрамя задавальнення ад пагоні - у цяперашні час, знайшлі
у паляванні людзей, а цяпер, знойдзеныя ў
палявання жывёл, для якіх захаванне мансеньёр зрабіў павучальнае прасторы
варварскае і бясплоднай пустэльні.
Колькасць змяненняў складалася ў з'яўленні незнаёмых асоб нізкай касты, а не
ў знікненні вышэйшай касты, стройнымі, а інакш і ўпрыгожаны
якія ўпрыгожваюць асаблівасці монсеньёр.
Бо, у гэтыя часы, як муляр працаваў, адзінкавыя, у пылу, не часта
турбуючы сябе, каб адлюстраваць, што пыл ён быў і ў пыл ён павінен вярнуцца, з'яўляючыся для
Па большай частцы занадта заняты ў мысленні
як мала ў яго на вячэру і колькі яшчэ ён будзе есьці, калі б ён яе - у гэтых
раз, калі ён падняў вочы ад самотнага працы і разглядаць перспектыву, ён
б бачыць некаторыя грубыя набліжаючыся па
пешшу, падобнага якому калі-то быў рэдкасцю ў тыя часткі, але цяпер часта
прысутнасць.
Як перадавой, муляр б адрозніць без здзіўлення, што гэта было
кудлаты чалавек, амаль аспект варвар, высокі, у драўляных чаравіках, якія былі
нязграбная нават вочы рыбак з
дарогі, змрочны, грубы, цёмны, пагружаны ў бруд і пыл многіх дарог, золкі з
балоцістай вільготнасці многіх краінах з нізкім падставай, пасыпаны шыпы і лісце і
мох многіх закуткаў праз лес.
Такі чалавек быў на ім, як прывід, апоўдні ў надвор'і ліпеня, калі ён сядзеў на сваім
куча камянёў пад банк, прымаючы такое жыллё, як ён мог атрымаць ад душ
граду.
Чалавек паглядзеў на яго, паглядзеў на вёску ў катлавіне, на млыне, і ў
турмы на скалы.
Калі ён вызначыў гэтыя аб'екты ў тое, што цёмны розум у яго, па яго словах, у
дыялект, які быў толькі зразумелы: "Як справы, Жак?"
"Усё добра, Жак".
"Touch тады!" Яны ўзяліся за рукі, а мужчына сеў на
куча камянёў. "Не абед?"
"Нічога, акрамя вячэры цяпер", сказаў муляр, з галодным тварам.
"Гэта мода," прабурчаў мужчына. "Я сустракаюся без вячэры ў любым месцы."
Ён выняў счарнелыя трубы, напоўніў яе, запаліў яе з крэменю і сталі, пацягнуў
яго, пакуль ён быў у яркае свячэнне: а потым, раптам трымаў яе ад яго і ўпаў
што-то ў яго з пальца паміж яго
і вялікага пальца, што успыхнуў і выйшаў у воблаку дыму.
"Touch тады."
Гэта быў паварот муляр, каб сказаць, што на гэты раз, пасля выканання гэтых
аперацыі. Яны зноў узяліся за рукі.
"Сёння ўначы"? Сказаў муляр.
"Сёння ўвечары", сказаў мужчына, паклаўшы трубку ў рот.
"Дзе?" "Тут".
Ён і муляр сеў на кучу камянёў гледзячы моўчкі адзін на аднаго,
з градам кіравання паміж імі, як пігмеі зарад штыкі, пакуль неба
пачалі расчышчаць над вёскай.
"Пакажы мне!", Сказаў падарожнік, то, рухаючыся ў вяршыню гары.
"Глядзі!" Вярнуўся муляр, з пашыранымі пальца.
"Вы ідзяце сюды, і прама праз вуліцу, і міма фантана -"
"Да чорта ўсё гэта!" Перарваў аднаго, закаціўшы вочы на працягу
ландшафту.
"_I_ Ісці не па вуліцах і міма, ня фантанамі.
Ну, што? "" Ну!
Каля двух лігах за вяршыню ўзгорка, што над вёскай ".
"Добра. Калі вы перасталі працаваць? "
"На заходзе".
"Ці будзеце вы абудзіць мяне, перад ад'ездам? Я ішоў дзве ночы без адпачынку.
Дазвольце мне скончыць сваю трубку, і я буду спаць як дзіця.
Ці будзеце вы абудзіць мяне? "
"Вядома". Падарожнік паліў трубку з, змесціце яго ў
грудзі, зняў вялікія драўляныя чаравікі і лёг на спіну на кучу
камянёў.
Ён моцна спаў прама.
Як дарожна-рыбак курсіравалі яго пыльным працы і градам аблокі, звальванне, паказала,
яркія бараў і палосы неба, якія адказалі на срэбнымі водбліскамі на
пейзаж, маленькі чалавек (хто насіў чырвоныя
кепка цяпер, у месцы яго сіні), здавалася, зачараваны фігурай на кучы
камяні.
Яго вочы былі так часта звяртаўся да яго, што ён выкарыстаў свае інструменты механічна, і,
можна было б сказаць, каб вельмі дрэнны рахунак.
Бронзавыя асобы, касматыя чорныя валасы і барада, грубыя ваўняныя чырвонай шапачцы,
грубага сукенка папуры з домотканной рэчы і валасатыя шкуры звяроў, магутная рама
саслабляецца запасны жыцця, і пануры
і адчайны сціску вусны ў сне, натхнёны муляр з
трапятанне.
Падарожнік ездзіў далёка, і ногі яго былі са сцёртымі нагамі, і яго раздражняла лодыжкі
і крывацёк, яго вялікія туфлі, фаршаваныя лісце і траву, былі цяжкімі, каб перацягнуць
за доўгія лігі, і яго адзенне
былі зношаныя да дзірак, як ён сам быў у язвы.
Нахіліўшыся побач з ім, дарожна-рыбак спрабаваў зазірнуць у сакрэтную зброю ў
грудзі ці там, дзе няма, але, дарма, бо ён спаў, скрыжаваўшы рукі на яго,
і ўсталяваць, як рашуча, як яго вусны.
Ўмацаваныя гарады зь іх восці, ахова дамоў, брамы, траншэі, і
разводныя масты, здавалася, муляр, каб быць так шмат паветра ў параўнанні з гэтай лічбай.
І калі ён падняў вочы ад яго да гарызонту і агледзеўся па баках, ён убачыў у яго
невялікі фантазіі аналагічныя лічбы, спынілі ніякіх перашкод, імкнучыся да цэнтраў па ўсёй
Францыі.
Чалавек спаў, абыякавым да дажджы град і інтэрвалы яркасці, каб
сонечнае святло на яго твары і ценю, каб paltering кавалкі лёду сумна на яго целе і
дыяменты, у які сонца змянілася
іх, пакуль сонца было нізка на захадзе, і неба было азораны.
Затым, муляр, атрымаўшы свае інструменты разам, і ўсе гатовыя ісці
уніз, у вёску, разбудзіў яго.
"Добра!", Сказаў спальнае месца, падняўшыся на локці.
"Дзве лігі за вяршыню ўзгорка?"
"О".
"Аб праграме. Добра! "
Муляр пайшоў дадому, з пылам адбываецца перад ім у адпаведнасці з
Набор вецер, і неўзабаве ў фантана, сціскаючы ў сябе сярод
нішчымнае кароў прынёс туды, каб піць, і
з'яўляюцца нават шаптаць ім у ягоныя шэпчуцца ўсё сяло.
Калі вёскі ўзяў яго беднага вячэры, ён не падкрадвацца да ложка, як гэта звычайна рабіў,
але выйшаў з дзвярэй зноў, і застаўся там.
Цікава заразы шэпт быў на ёй, а таксама, калі ён сабраўся
Фантан у цемры, яшчэ адна цікавая заразы чакальна на неба
толькі ў адным кірунку.
Спадар Gabelle, галоўны функцыянер месца, стала няпроста, выйшаў на яго
даху ў адзіночку, і паглядзеў у гэтым кірунку таксама, паглядзеў уніз з-за свайго
трубы на пацямненне асоб на
фантан ніжэй, і паслаў да рызнічы які трымаў ключы ад царквы,
што можа быць неабходна тэлефанаваць у звон па-і да пабачэння.
Ночы паглыбіўся.
Дрэў навакольных старога замка, захоўваючы сваю адзіночным стане адзін ад аднаго, пераехалі ў
ветры, як быццам яны пагражалі кучы будаўнічага масіўныя і цёмныя
змрок.
Да две тэрасы лесвіцы дажджу пабегла дзіка, і біў у вялікай
Дзверы, як і хуткія распальванне веснік тых, хто знаходзіцца; няпросты парывах ветру прайшоў
зале, сярод старых дзіды і нажы,
і прайшоў аплакваючы уверх па лесвіцы, і пакруціў шторы з ложка, дзе
апошні маркіз спаў.
Усход, Захад, Поўнач і Поўдзень, праз лес, чатырох цяжкіх пратэктара, неахайны лічбы
здробненых высокай траве і патрэсканай галін, ідучы па асцярожна прыехаць
разам ў двары.
Чатыры фары ўспыхнулі там, і адышлі ў розныя бакі, і ўсё было чорным
зноў. Але, не надоўга.
У цяперашні час замак стаў рабіць сабе дзіўна бачнае святло свайго ўласнага,
як быццам гэта растуць святлівай.
Затым, мігатлівыя паласы гуляў за архітэктуру пярэдняй, выбіраючы
празрыстыя месцы, і паказваюць, дзе балюстрады, аркі, вокны былі.
Затым яна ўзляцела вышэй, і вырас больш шырокім і яркім.
Неўзабаве ад лікам вялікія вокны, агонь вырваўся, і каменныя асобы
прачнуўся, глядзеў у агонь.
Слабы нараканьні паўстала каля хаты з нямногіх людзей, якія засталіся там, і
было асядлаць з каня і верхавой язды ад гатэля.
Існаваў стымуляванне і шлёпаючы па цемры, і аброць была распрацавана ў
прасторы вёсцы фантан, і коні ў пену стаяў ля спадара Gabelle ў
дзверы.
"Дапамога, Gabelle! Дапамога, кожны! "
Набатный звон тэлефанаваў нецярпліва, але і іншыя даведкі (калі былі) не было.
Муляр, і 250 прыватнасці сяброў, стаяў са складзенымі
зброі ля фантана, гледзячы на слуп агню ў небе.
«Павінна быць, сорак футаў", сказалі яны, змрочна, і не варушыўся.
Вершнік з замка, і коні ў пене, стукалі ад яе, праз
вёскі, і прыскакаў камяністыя стромкія, у турму на скалы.
Ля варот, група афіцэраў глядзелі на агонь, выключаны з іх,
група салдат. "Дапамажыце, панове - афіцэры!
Замак у агні; каштоўныя аб'екты могуць быць выратаваны ад агню шляхам своечасовай дапамогі!
Дапамажыце, дапамажыце! "
Афіцэры глядзелі на салдатаў, якія глядзелі на агонь; даў ніякіх распараджэнняў, а таксама
адказаў з паціскае плячыма і кусае вусны, "Ён павінен гарэць".
Як вершнік грукатам уніз па схіле зноў і праз вуліцу, вёска
асвятлялай.
Муляр, і 250 прыватнасці сябры, натхнёныя, як
адзін мужчына і жанчына ідэяй асвятляючы, было кінуўся ў сваіх дамах, і былі
пакласці свечкі ў кожнай сумнай мала аконнае шкло.
Агульны дэфіцыт за ўсё, падставай свечкі павінны быць запазычаныя ў
а імператыўны манеры спадара Gabelle, а ў момант нежаданне і
ваганняў на часткі, што чыноўніка,
муляр, некалі гэтак пакорлівым уладам, заўважыла, што экіпажы
Добра зрабіць вогнішча з, і што паштовых коней будзе смажаніна.
Замак быў прадстаўлены самому сабе, каб полымя і гараць.
У роў і разгулу пажар, распалены вецер, кіраванне
прама з апраметнай, здавалася, што дзьме будынак прэч.
З ростам і падзеннем полымя, каменныя асобы паказаў, як калі б яны былі ў
пакута.
Калі вялікія масы каменя і драўніны ўпаў, твар з двух западзін ў носе
стаў зачынены: хутка змагаўся са курыць зноў, як быццам гэта быў твар
жорсткі маркіз, спальваючы на вогнішчы і якія змагаюцца з агнём.
Замак спалілі; бліжэйшых дрэў, схапіў ля вогнішча, выпаленай і
зморшчаныя, дрэвы на адлегласці, выпушчанай четыре разлютаваныя лічбы, акружаны палаючым
будынак з новага лесу дыму.
Расплаўлены свінец і жалеза вараць у мармуры басейне фантана, вада палілася сухі;
Вогнетушыцель вяршыні вежы зніклі, як лёд да высокай тэмпературы, і
пацяклі на чатыры трывалыя свідравін полымя.
Вялікі арэнднай платы і разбівае разгалінаванай ў масіўных сцен, як і крышталізацыі;
ашаломлены птушак колавых аб і кінуў у печ, чатыры разлютаваныя лічбы
паплёўся прочкі, Усход, Захад, Поўнач і Поўдзень,
ўздоўж начных дарог ахутана, кіруючыся маяк яны запаліў, у адносінах да сваіх
Наступны пункт прызначэння.
Асветленыя вёсцы схапілі набат, і, адмяніўшы законнае
званка, патэлефанаваў ад радасці.
І не толькі гэта, але вёска, галавакружэнне ад голаду, агню і звонавы звон,
і bethinking ў тым, што спадар Gabelle было звязана з калекцыяй арэнды і
падаткі - хоць гэта быў усяго толькі невялікі ўзнос
падаткаў, а ніякай рэнты наогул, што Gabelle трапіў у гэтыя апошнія дні - сталі
нецярплівыя для інтэрв'ю з ім, і, акружаючы яго дом, выклікаў яго да сябе
наперад для асабістай канферэнцыі.
Пасля чаго, спадар Gabelle жа моцна бар яго дзверы, і сысці ў адстаўку, каб трымаць савет з
сам.
Вынікам гэтай канферэнцыі было тое, што Gabelle зноў пайшоў да свайго
даху за свой стэк дымавых труб; гэты час вырашаны, калі яго дзверы былі парушаны ў
(Ён быў невялікім паўднёвым чалавек retaliative
тэмперамент), каб перадаць сябе кіраўніком усяго праз парапет, і знішчыць чалавека
ці два ніжэй.
Напэўна, спадар Gabelle прайшло доўгую ноч там, наверсе, з далёкага замка
для агню і свечкі, і збіццё ў яго дзверы, у спалучэнні з радасці звон, для
музыка, не кажучы ўжо маючы жорсткім
omened лямпы перакінуў праз дарогу перад яго размяшчэння ўнутранае брамы, вёскі
выяўляў жывы схільнасць выцясняць ў яго карысць.
Спрабуе падвешаным стане, каб праходзіў ўсю ноч летам на мяжы чорнага
акіяна, гатовая пайсці на гэты пагрузіцца ў яе, на якіх спадар Gabelle вырашыў!
Але, дружалюбныя досвітку з'яўляюцца, нарэшце, і пік свечкі вёсцы
жолабы, народ радасна разышліся, і спадар Gabelle спусціўся
выніку чаго яго жыццё з ім за гэты час.
На працягу соцень міль, і ў святле іншых пажараў, былі і іншыя функцыянеры
каму пашанцавала менш, у тую ноч і іншыя ночы, якога ўзыходзячага сонца знайшлі павешаным
па калісьці мірных вуліцах, дзе яны
нарадзіўся і вырас, таксама, былі і іншыя сельскія жыхары і гараджане менш
пашанцавала, чым муляр і яго таварышы, на якіх чыноўнікі і
салдаты звярнуліся з поспехам, і каго яны возьмуць у сваю чаргу.
Але, разлютаваныя лічбы няўхільна wending Усход, Захад, Поўнач і Поўдзень, быць
, Што было б, а хто павесіў, гарэла вогнішча.
Вышыні шыбеніцы, які ператварыў бы ў ваду і здаволіць яе, не чыноўнік, па
любым участку матэматыкі, удалося вылічыць паспяхова.
>
Кніга Другая: Залатая нітка Кіраўнік XXIV.
Звернута на магнітны жалязняк Рок
У такіх паўстанняў агню і паўстанняў мора - фірма зямлю скалануў прылівы
сярдзіты акіян, які зараз не адліў, але заўсёды быў на паток, усё вышэй і вышэй, да
тэрор і цуд гледачоў на
беразе - тры гады бура вымерлі.
Яшчэ тры дні нараджэння маленькай Люсі быў вытканы залатой ніткай у
мірную тканіна жыцця яе дадому.
Многія і многія ноч у дзень, яго насельнікаў слухаў рэха ў куце,
сэрцах, што не ўдалося ім, калі яны пачулі тоўпіліся ногі.
Бо, па слядах стаў ім на розум, як крокі людзей,
бурных пад чырвоным сцягам і з іх краіна абвясціла ў небяспецы, ператварыліся ў
дзікія звяры, страшныя чары доўга захоўвалася цалі
Ваша светласць, як клас, былі адмежаваўся ад феномен яго не
быць ацэнены: яго істоты так мала, хацеў у Францыі, як узяць на сябе значную
небяспека атрымання яго звальнення з яе, і гэтая жыццё разам.
Як легендарны вясковым які падняў Д'ябал з бясконцай болю, і было так страшна,
пры выглядзе яго, што ён мог папрасіць Вораг не пытанне, але тут жа беглі;
так, ваша вялікасць, спадзяюся, пасля смела чытання
Малітва Гасподняга таму для вялікай колькасці гадоў, і выканання многіх іншых моцнадзейных
загаворы па важкім злога, не раней бачыў яго ў жах, чым ён
злёг у высакародным абцасе.
Бліскучыя вочы быка Суда не было, ці было б знак для
Ураган нацыянальных куль.
Ён ніколі не быў добры вачэй, каб бачыць - даўно ўжо на парушынку ў ёй Люцыпара
гонару, раскошы Сарданапала, і слепата моль, - але ён кінуў вучобу і быў
сышоў.
Суд, з гэтай эксклюзіўнай ўнутранай акружнасці да яе знешняй гнілы кольца інтрыгі,
карупцыяй і крывадушнасцю, быў усё сышлі разам.
Роялці знік; быў абложаны ў сваім палацы і "прыпынена", калі апошні
Вестка падышоў.
Жніўні гэтага года 1792 надышоў вечар, і
Мансеньёр быў у гэты час расьсеяны далёка і шырока.
Як было натуральным, штаб-кватэра і вялікі збор-месца мансеньёр, у Лондане,
Банк быў Теллсона.
Духі павінны перасьледаваць тых месцах, дзе іх цела найбольш звярталіся і
Мансеньёр без марскіх прывідамі месцы, дзе яго гінэяў раней.
Больш таго, было месцам, у якой такія французскай выведкі, як гэта было самому быць
спадзявацца, прыйшоў хуткі.
Яшчэ раз: Теллсона быў шчодры дом, і працягнуў вялікі шчодрасці да старых
кліентаў, якія ўпалі з іх высокай нерухомасці.
І яшчэ: тыя дваране, якія бачылі надыходзячай буры ў часе, і чакаючы рабаўніцтва ці
канфіскацыі, зрабіў прадбачлівы грашовых перакладаў у Теллсона, заўсёды павінны быць
чуў там іх якія жывуць у нястачы братам.
На што варта дадаць, што кожны зноў прыбыў з Францыі паведаміла пра сябе і сваіх
вестку ў Теллсона, амаль як само сабой разумеецца.
Для такіх шэрагу прычын, Теллсона быў у той час, як да французскай выведкі,
выгляд Высокая біржы, і гэта было так добра вядомыя грамадскасці, і запытаў, зробленых
былі ў наступстве так шмат, што
Теллсона часам пісаў апошнія навіны ў лінію або каля таго і размясціў яго ў
Банк вокны, для ўсіх, хто прабег Temple Bar чытаць.
На пару, туманны дзень, г-н Лоры сядзеў за пісьмовым сталом, і Чарльз Дарна стаяў
абапіраючыся на яе, размаўляючы з ім ціхім голасам.
Пакаянны дэн раз адведзеныя для інтэрв'ю з хаты, у цяперашні час
Навіны-Exchange, і быў перапоўнены.
Гэта было на працягу паўгадзіны або каля таго часу закрыцця.
"Але, хоць вы, малады чалавек, які калі-небудзь жыў", сказаў Чарльз Дарна,
а саромеючыся, "я павінен па-ранейшаму прапануем Вам -"
"Я разумею.
Тое, што я занадта стары? ", Сказаў г-н Лоры. "Нявырашанасць надвор'е, доўгі падарожжа,
нявызначаным сродкі падарожжа, дэзарганізаваная краіна, горад, які не можа
быць нават бяспечна для вас ".
"Мой дарагі Чарльз," сказаў г-н Лоры, з вясёлай упэўненасцю ", вы дакранаецеся некаторыя з
Прычыны майго сыходу: не для майго трымацца далей.
Гэта бяспечна для мяне дастаткова, ніхто не будзе клапаціцца ўмешвацца стары цвёрдых
на восемдзесят, калі Ёсць так шмат людзей, значна лепш варта ўмешвацца
с.
Што тычыцца яго быцця дэзарганізаваная горада, калі б не было дэзарганізаваная горадзе не было б
няма выпадкам, каб паслаць каго-небудзь з нашага Дома тут, каб наш дом там, хто ведае горад
і бізнесу, з старых, і ў канфідэнцыйнай парадку Теллсона.
Што тычыцца няпэўнага падарожжа, доўгі падарожжа, і зімовае надвор'е, калі б я
не гатовыя падвергнуць сябе некалькі нязручнасці дзеля Теллсона,
пасля ўсіх гэтых гадоў, які павінен быць? "
"Шкада, што я збіраўся сябе", сказаў Чарльз Дарна, некалькі неспакойна, і як адзін
думкі ўслых. "На самай справе!
Вы досыць чалавек, каб аб'ект і раю! "Ускрыкнуў містэр Лоры.
"Вы хочаце вы збіраецеся сябе? І вы француз нарадзіўся?
Вы мудры дарадца ".
"Дарагі містэр Лоры, гэта таму, што я француз, які нарадзіўся, што думка (якую я
не хацеў прамаўляць тут, аднак) прайшоў у мяне ў галаве часта.
Не магу адкараскацца ад думкі, маючы некаторыя сімпатыі да няшчасным людзям, і
пакінуўшы што-то для іх ", ён выступаў тут у сваёй ранейшай удумлівым чынам,
"Што можна было б слухаць, і, магчыма,
ёсць ўлада, каб пераканаць некаторых абмежаванняў.
Толькі ўчора ўвечары, пасля таго як пакінуў нас, калі я размаўляў з Люсі - "
"Калі вы гаварылі з Люсі", г-н Лоры паўтараецца.
"Так. Як вам не сорамна згадваць імя Люсі!
Жадаю вам збіраліся Францыі ў гэты час сутак! "
"Тым не менш, я не збіраюся", сказаў Чарльз Дарна, з усмешкай.
"Гэта больш да мэты, што вы кажаце, што вы".
"І я, у просты рэальнасці.
Праўда, мой дарагі Чарльз, "г-н Лоры зірнуў на далёкі дом, і апусціў
яго голас, "вы можаце мець ніякага ўяўлення пра цяжкасці, з якімі наш бізнэс
здзелак, а таксама небяспекі, у якой нашы кнігі і артыкулы, вунь там займаюцца.
Гасподзь ведае, што вышэй за шкоды могуць быць наступствы для колькасці людзей,
калі некаторыя нашы дакументы былі канфіскаваныя або знішчаныя, і яны могуць быць у любы час,
Вы ведаеце, хто можа сказаць, што Парыж не падпалілі у дзень, або звольнены, заўтра!
Зараз, разумнага выбару з гэтых з мінімальна магчымай затрымкай, і хаваць
з іх, або ў адваротным выпадку атрыманне іх ад граху далей, знаходзіцца ў межах магутнасці (без
страта каштоўнага часу) амаль не адной, а сябе, калі хто-небудзь.
І я буду ўпірацца, калі Теллсона ведае пра гэта і кажа, што гэта - Теллсона, чый хлеб
Я еў гэтыя шэсцьдзесят гадоў - таму што я крыху жорсткая аб суставах?
Чаму, я хлопчык, сэр, каб паўтузіна старых codgers тут! "
"Як я захапляюся адвагай вашай маладосці духу, містэр Лоры."
"Тут! Глупства, сэр! - І, дарагія мае Чарльза ", сказаў г-н Лоры, зірнуўшы на
Дома яшчэ раз ", вы павінны памятаць, што атрыманне рэчы з Парыжа ў цяперашняе
часу, незалежна ад таго, якія рэчы, знаходзіцца побач з немагчымасцю.
Даклады і каштоўных пытанні былі ў той жа дзень прынёс нам тут (я кажу ў строгай
давер, гэта не бізнес-бы шэптам, нават да вас), па дзіўнай
носьбітаў вы можаце сабе ўявіць, кожны з якіх
было галавой вісіць на валаску, калі ён праходзіў бар'ераў.
У іншы раз, нашы пасылкі будуць прыходзіць і сыходзіць, гэтак жа лёгка, як у дзелавой Стары
Англіі, але цяпер, калі ўсё спыняецца ".
"А вы сапраўды пайсці сёння вечарам?" "Я сапраўды пайсці сёння вечарам, за справу
становяцца занадта прыціскаючы да недапушчальна прамаруджванне. "" А вы прымаеце ніхто з табой? "
"Усе розныя людзі былі прапанаваныя для мяне, але я нічога не магу сказаць, каб які-небудзь
з іх. Я планую прыняць Джэры.
Джэры быў маім целаахоўнікам ў нядзелю ўвечары па даўно прайшоў час і я прывык
да яго.
Ніхто не будзе падазраваць Джэры быць нічога, акрамя ангельскага бульдога або наяўнасці якой-небудзь
дызайн у яго галаве, але лётаць на любога, хто дакранецца да яго гаспадару. "
"Я павінен сказаць яшчэ раз, што я шчыра захапляюся вашай адвагай і маладосць".
"Я павінен сказаць яшчэ раз, лухта, глупства!
Калі я выканаў гэтую невялікую камісію, я, магчыма, прыняць
Теллсона прапанову сысці ў адстаўку і жыць у маім лёгкасцю.
Час дастаткова, то, думаць пра старэнне ".
Гэты дыялог меў месца пры звычайным стале г-н Лоры, з мансеньёр
рояцца ў ярде або двух з гэтага, непрыстойнае, што ён будзе рабіць, каб адпомсціць
Сам па нягоднік-народ у хуткім часе.
Гэта было ўжо занадта спосаб мансеньёр пад яго няўдач у якасці бежанца, і гэта было
занадта шмат спосабаў роднай брытанскай артадаксальнай, казаць аб гэтай страшнай
Рэвалюцыі, як быццам гэта толькі ўраджай
калі-небудзь вядомы пад нябёсамі, якія не былі пасеяны - як ні ў чым ніколі не быў
зроблена, або апушчаны трэба будзе зрабіць, што прывяло да гэтага - як калі б назіральнікі няшчасны
мільёны ў Францыі, а таксама няправільна і
перакручаныя рэсурсаў, якія павінны былі зрабіць іх квітнеючымі, не бачыў гэта непазбежна
ідзе, гадоў да гэтага, і не ў выглядзе простага слова, запісаныя што яны бачылі.
Такі Высакапарны, у спалучэнні з экстравагантным участкаў для мансеньёр
аднаўленне становішча рэчаў, якія цалкам вычарпаў сябе, і зношаныя
Неба і зямля, а таксама само па сабе было
Цяжка быць перажыў без якіх-небудзь пратэст па любой разважны чалавек, які ведаў
праўдзе.
І гэта быў такі Высакапарны ўсё пра яго вушы, як клапотна змешванне крыві
у сваёй уласнай галаве, у дадатак да ўтоеных непакоем ў галаве, які ўжо
зрабіў Чарльз Дарна клапатлівым, і якія ўсё яшчэ трымаў яго так.
Сярод размаўлялых, быў Страйвер, лавы Бар караля, пакуль на яго шляху да стане
прасоўванне па службе, і, такім чынам, гучна на тэму: працяглыя, каб мансеньёр, яго
прылады для выдзіманне людзей і
вынішчаць іх з твару зямлі, і абыходзіцца без іх: і для
выканання шматлікіх падобных аб'ектаў падобна па сваёй прыродзе да адмены арлоў на
акрапленне солі на хвост гонкі.
Яго, чулі Дарна з асаблівым пачуццём пярэчанні, і Дарна стаяў падзяліць
паміж сыходзіць, што ён можа чуць больш няма, а тыя, што засталіся ўмяшацца сваё слова,
калі рэч, якая павінна была быць, працягваў фармаваць сам сябе.
Дом падышоў г-н Лоры, і кладка забруджаную і закрытых ліст да яго,
спытаў, калі ён яшчэ не выявілі якіх-небудзь слядоў чалавека, якому яно было адрасавана?
Дом паклаў ліст ўніз так блізка да Дарна, што ён бачыў кірунку - больш
хутка, таму што гэта было яго ўласнае права імем. Адрас, ператварылася ў англійскай мове, абвяшчаў:
"Вельмі прэсавання.
Каб спадар былы маркіз Санкт Evremonde, Францыі.
Прызнаўся клапоціцца гг Теллсона і Ко, банкіраў, Лондан, Англія ".
На шлюб раніцай, доктар Манетт зрабіў яго сваім адзіным тэрміновыя і экспрэс запыце
Чарльз Дарна, што сакрэт гэтага назвы павінна быць - калі ён, доктар,
растворанага абавязацельства - не парушаныя паміж імі.
Ніхто не ведаў, што гэта яго імя, сваю жонку і не падазраваў таго, г-н
Грузавік мог ніхто.
"Не", сказаў г-н Лоры, у адказ на хату, "я казаў гэта, я думаю,
ўсё цяпер тут, і ніхто не можа сказаць мне, дзе гэты спадар павінен быць знойдзены ".
Стрэлкі гадзін мяжуе на гадзіну закрыцця банка, што не было
агульны набор ток гаваруны мінулага стале г-н Лоры.
Ён трымаў ліст з запытальна, а мансеньёр паглядзеў на яго, у асобе
гэта змова і абураны бежанцаў; і мансеньёр паглядзеў на яго ў асобе
, Што змова і абураны бежанцаў, а таксама
Гэта, Гэта, і іншыя, усё што-то грэблівае сказаць, па-французску ці
на англійскай мове, аб маркіза, які не будзе знойдзены.
"Пляменнік, я лічу, - але ў любым выпадку зводу пераемніка - з паліраванага
Маркіз забітага ", сказаў адзін. "Шчаслівыя сказаць, я ніколі не ведаў яго."
"Баязлівых хто адмовіўся ад сваёй пасады", сказаў другі, - гэта мансеньёр быў выйшлі
Парыж, ногі верхні і палова задыхнуліся ў сенам - "некалькі гадоў
таму ".
"Заражаныя з новай дактрыны", сказаў трэці, гледзячы праз яго кірунак
шкла ў праходзяць; "паставіў перад сабой у апазіцыі да апошняга маркіза, закінутыя
маёнтка, калі ён атрымаў у спадчыну іх, і пакінулі іх хуліганскіх статка.
Яны аддам яму цяпер, спадзяюся, як ён таго заслугоўвае ".
"Гэй"? Ускрыкнуў Страйвер абуральным.
"А ён хоць? Хіба што за чалавек?
Давайце паглядзім на яго сумна вядомага імя. D -! Я маладзец "
Дарна, не ў сілах стрымацца больш, крануў г-на Страйвер
плячо і сказаў: "Я ведаю, хлопец».
"Ты, Юпітэр?" Сказаў Страйвер.
"Я прашу прабачэння за гэта." "Чаму?"
"Чаму, містэр Дарна? Чуеш, што ён зрабіў?
Не пытайцеся, чаму, у гэтыя часы ".
"Але ў мяне спытаеце, чаму?" "Тады я паўтараю вам, г-н Дарна, я
прашу прабачэння за гэта. Мне шкада чуць, што вы пакласці любой такой
надзвычайныя пытанні.
Вось хлопец, які, заражаныя найбольш шкодныя і богазьняважліва код чартаўшчыны
што калі-небудзь было вядома, адмовіўся ад сваёй уласнасці гнюсных падонкаў зямлі, калі-небудзь
зрабілі забойства оптам, і вы спытаеце мяне, чаму
Мне шкада, што чалавек, які інструктуе моладзь ведае яго?
Ну, а я адкажу вам. Мне вельмі шкада, таму што я веру, што ёсць
забруджвання ў такіх нягодніка.
Вось чаму ". Памятаючы пра таямніцу, Дарна з вялікім
Цяжкасць ўтрымаўся і сказаў: ". Вы можаце не разумець джэнтльмен"
"Я разумею, як паставіць _you_ ў куце, г-н Дарна", сказаў Страйвер Bully ", і я буду
гэта зрабіць. Калі гэты чалавек з'яўляецца джэнтльменам, я _don't_
зразумець яго.
Вы можаце сказаць яму пра гэта, з майго кампліментаў. Вы можаце таксама сказаць яму, ад мяне, што пасля
адмова ад яго мірскіх выгод і становішча на гэты варварскі натоўп, я думаю, ён не
На чале іх.
Але не, спадары, "сказаў Страйвер, гледзячы вакол, і пстрыкаючы пальцамі:" Я
што-небудзь ведаць аб чалавечай прыродзе, і я кажу вам, што вы ніколі не знойдзеце такога ж, як
гэты хлопец, давяраючы сябе на ласку такога каштоўнага _protégés_.
Не, спадары, ён будзе заўсёды паказваць ім, чыстая пара абцасаў ў самым пачатку
бойка, і ўцячы ".
З гэтымі словамі, і канчатковае пстрычкай пальцаў, містэр Страйвер плечы сябе
у Fleet-вуліцы, сярод усеагульнай апрабацыі сваіх слухачоў.
Г-н Лоры і Чарльз Дарна засталіся адны за сталом, у агульным выезд
ад Банка. "Ці будзеце вы ўзяць на сябе адказнасць ліст?", Сказаў
Г-н Лоры.
"Вы ведаеце, куды даставіць яго?" "Я".
"Ці будзеце вы рабіць, каб растлумачыць, што мы мяркуем яго былі вырашаны тут, на
шанец нашай ведаючы, куды накіраваць яго, і што ён быў тут некаторы час? "
"Я зраблю гэта.
Вы пачынаеце ў Парыж адсюль? "" Адсюль, у восем. "
"Я вярнуся, каб убачыць цябе."
Вельмі няўтульна з самім сабой, і з Страйвер і большасць іншых людзей, Дарна зрабіў
Наколькі яму шлях у цішыні храма, адкрыў ліст і прачытаў яго.
Гэта былі яе змесціва:
"Турма Abbaye, Парыж. "21 чэрвеня 1792 года.
"Месье былы маркіз.
"Пасля таго, як даўно ў небяспецы сваё жыццё ў рукі вёсцы, у мяне ёсць
былі захопленыя, з вялікім гвалтам і знявагай, і прывёў доўгі шлях па
фут ў Парыж.
Па дарозе я пакутаваў шмат. Але гэта не ўсё, мой дом быў
знішчаны - сцёрты з твару зямлі.
"Злачынства, за якое я ў турме, да гэтага часу спадар маркіз, а таксама для
які я буду выкліканы ў суд, і той страціць сваё жыццё (без
вашыя так шчодрую дапамогу), ёсць, яны кажуць мне,
здрада веліч народа, у тым, што я паступіў з імі на
эмігранта.
Дарэмна я ўяўляю, што я паступіў да іх, а не супраць, у адпаведнасці з
Вашы каманды.
Дарэмна я ўяўляю, што да секвестр маёмасці эмігрантаў, у мяне было
накіраваў пошлін яны перасталі плаціць, то я сабраў ніякай рэнты, што я
прыйшлося звярнуцца да не працэс.
Адзіным адказам з'яўляецца тое, што я паступіў на эмігранта, і дзе гэта тое, што эмігрант?
«Ах! Літасцівы пан былы маркіз, дзе ў тым, што эмігрант?
Я плачу ў сне, дзе ж ён?
Я патрабую Нябеснай, ці будзе ён не прыйшоў вызваліць мяне?
Няма адказу.
Ах, спадар былы маркіз, я пасылаю мой пустэльнай плакаць праз мора, спадзеючыся, што гэта
, Можа быць, дасягнуць вашых вушэй праз вялікі беразе Тилсон вядомых у Парыжы!
"За каханне Нябёсаў, справядлівасці, шчодрасці, гонару вашай высакароднай
імя, я малю вас, спадар былы маркіз, на дапамогу і вызваліць мяне.
Мая віна ў тым, што я была верная табе.
Аб спадар былы маркіз, я прашу вас быць, вы верныя мне!
"З гэтай турмы тут жаху, адкуль я кожную гадзіну як правіла бліжэй і бліжэй да
знішчэння, Я пасылаю вас, спадар былы маркіз, запэўненні ў маім
сумны і няшчасны службе.
"Ваш пакутуе", Gabelle ".
Схаваная трывога на ўвазе Дарна быў выклікала да жыцця энергічнага гэтым лістом.
Небяспекай стары слуга і добры, чыім адзіным злачынствам была вернасць сабе
і яго сям'і, глядзелі яго так з дакорам у твар, што, як ён хадзіў узад і ўперад
ў Храме улічваючы, што рабіць, ён амаль закрыў твар ад мінакоў.
Ён ведаў вельмі добра, што ў яго жах справа, якое было кульмінацыяй дрэнныя ўчынкі
і дрэннай рэпутацыі стары дом сям'і, у яго пакрыўджаны падазрэнні свайго дзядзькі,
і ў агіду, з якім яго
сумлення разглядаецца бурыцца тканіны, што ён павінен быў падтрымліваць, ён
дзейнічалі недасканала.
Ён ведаў вельмі добра, што ў сваёй любові да Люсі, яго адмова ад яго сацыяльнага
месца, хоць зусім не пачатковец у сваім розуме, былі паспешна і няпоўным.
Ён ведаў, што яму варта было б сістэматычна працаваў яго і нагляд
, І што ён меў на ўвазе, каб гэта зрабіць, і што ён ніколі не рабіў.
Шчасце сваё выбралі англійская дом, неабходнасць быць заўсёды
актыўна выкарыстоўвалі, хуткія змены і беды часу, які рухаўся па
адзін аднаго так хутка, што падзеі
На гэтым тыдні знішчаны няспелыя планы на мінулым тыдні, і падзеі тыдня
Наступныя зрабіў усё нова зноў, ён ведаў вельмі добра, што ў сілу гэтых
абставінах ён саступіў: - не без
неспакой, але ўсё жа без пастаяннага і назапашвання супраціву.
Тое, што ён назіраў раз за час дзеяння, і што яны, змянілася, і
змагаўся да таго часу прайшло, і шляхты trooping з Францыі
кожны шашы і малавывучаных вобласць, а іх маёмасць
быў у курсе аб канфіскацыі і знішчэння, і іх імёны былі вельмі
знішчыўшы, быў, як вядома самому сабе, як хацелася б, каб любая новая ўлада ў
Францыі, якія маглі б аб'явіць яму імпічмэнт за гэта.
Але ён не прыгнечаным чалавекам, ён заключыў у турму ні адзін чалавек, ён быў так далёка ад
з рэзкай патрабаваную аплату свайго збораў, што ён адмовіўся ад іх уласнага
воля, кінуўся на свет без
карысць у ім, выйграў свой уласны месцы, і зарабіў свой хлеб.
Спадар Gabelle правёў бедных і ўдзельнічае нерухомасці па пісьмовай
інструкцыям, каб пазбавіць людзей, даць ім тое нямногае, што можна было даць - такія
паліва, цяжкія крэдытораў дазволіў бы ім
ёсць у зімовы перыяд, і такой прадукцыі, як можна было б выратаваць з таго ж счапленне ў
летам - і няма сумнення, што ён уклаў у той заяву і доказы, за ўласную бяспеку, так што
яна не магла не з'явіцца ў цяперашні час.
Гэта спрыяла адчайная рашучасць Чарльз Дарна пачалі рабіць, што ён
паедзе ў Парыж.
Так. Як марак у старой гісторыі, вятры і патокі загналі яго на працягу
Уплыў рок магнітны жалязняк, і яна малявала яго да сябе, і ён павінен ісці.
Усё, якія ўзніклі да яго розум дрэйфаваў ім, усё хутчэй і хутчэй, усё больш і
больш устойліва, каб страшная прывабнасць.
Яго схаванае неспакой было, што дрэнныя мэты былі распрацаваны ва ўласнай
няшчаснай зямлі дрэнныя інструменты, і што той, хто не мог не ведаць, што ён быў
лепш, чым яны, не было там, спрабуючы
што-нешта зрабіць, каб застацца кровапраліцця, і заяўляюць прэтэнзіі міласэрнасці і чалавечнасці.
З гэтым непакоем half душыць, і палова папракаючы яго, ён быў даведзены да
адзначыў параўнанне сябе з адважным стары джэнтльмен, у якіх доўг быў настолькі
моцны; на тым, што параўнанне (шкодныя для
сябе) былі неадкладна ідуць насмешкі мансеньёр, які кусала
горка, і тыя з Страйвер, якія перш за ўсё былі грубыя і абуральнае тое, што для старых
прычынах.
Пасля тых, накіроўваўся ў лісце Gabelle: прывабнасць нявінных зняволеных, у
смяротнай небяспекі, да яго справядлівасці, гонару і добрага імя.
Яго рашэнне было прынята.
Ён павінен ехаць у Парыж. Так. Рок магніт цягнуў яго,
і ён павінен плыць далей, пакуль ён не ўдарыў. Ён ведаў, не рок, ён бачыў ці ледзь
небяспекі.
Намер, з якім ён зрабіў тое, што ён зрабіў, нават хоць ён пакінуў яго
няпоўнымі, прадставіў яе перад ім у аспекце, што будуць з падзякай
прызнаны ва Францыі на яго прадставіўшы сябе сцвярджаць.
Затым, што хвалебнае бачанне рабіць дабро, якое так часта сангвінікі міраж так
шмат добрых розумаў, паўстаў перад ім, і ён нават бачыў сябе ў ілюзіі з некаторымі
ўплыў на кіраўніцтва гэтай бушуе рэвалюцыя, якая працавала, так страшна дзікай прыродзе.
Як ён хадзіў узад і наперад з яго рашэнне, прынятае, ён лічыў, што ні Люсі, ні
яе бацька павінен ведаць пра гэта, пакуль яго не стала.
Люсі варта шкадаваць боль разлукі, і яе бацька, заўсёды
хочуць ператварыць свае думкі ў кірунку небяспечнай зямлі старых, павінны прыйсці да
веданне крок, як крок, а не ў балансе чакання і сумневы.
Колькі непаўнаты яго становішча адносяцца да бацькі,
праз хваравітую трывогу, каб пазбегнуць адраджэння старых асацыяцый Францыі ў яго
розум, ён не абмяркоўваў з самім сабой.
Але, гэта акалічнасць таксама мелі свой уплыў на яго курс.
Ён хадзіў узад і ўперад, з думкамі вельмі заняты, пакуль не настаў час, каб вярнуцца да
Теллсона і развітацца з г-Лоры.
Як толькі ён прыехаў у Парыж, ён прадставіць сабе гэты стары сябар, але ён
Трэба сказаць, нічога аб сваім намеры цяпер.
Карэтка з паштовых коней быў гатовы ў Банку дзверы, і Джэры быў загружаны і
абсталяваныя. "Я аддаў гэты ліст", сказаў
Чарльз Дарна сп Лоры.
"Я не пагадзіўся б вы былі прад'яўленыя абвінавачванні ў якой-небудзь пісьмовага адказу, але, магчыма, вы
прыме вербальны? "" Гэта я, і ахвотна ", сказаў г-н Лоры,
"Калі гэта не небяспечна".
"Зусім няма. Хоць гэта і да зняволенага ў Абацтве ".
"Як яго завуць?", Сказаў г-н Лоры, з яго адкрытай папернік у руцэ.
"Gabelle".
"Gabelle. А што такое паведамленне для няшчасных
Gabelle ў турме? "" Проста ", што ён атрымаў ліст,
і прыйдзе ".
"Кожны раз, калі згадваецца"? "Ён пачнецца пасля яго падарожжа на заўтра
ноч "." Любы чалавек згадалі? "
"Не"
Ён дапамог г-н Лоры, каб загарнуцца ў лік паліто і плашчы, і выйшаў
зь ім з цёплай атмасферай старога банка, у туманным паветры Fleet-
вуліцы.
"Мая любоў да Люсі, і маленькая Люсі", сказаў г-н Лоры на развітанне ", і прыняць
каштоўныя клапаціцца пра іх, пакуль я не вярнуся ".
Чарльз Дарна паківаў галавой і недаверліва усміхнуўся, як Карэта
прэч.
У тую ноч - гэта быў чатырнаццатага жніўня - ён сядзеў дапазна, і напісаў два
гарачае літары, адна была Люсі, тлумачачы моцнае абавязацельства ён быў
пад паехаць у Парыж, і паказваючы ёй, па крайняй
даўжыня, прычыны, якія ён меў, каб адчуваць сябе упэўненым, што ён мог бы стаць
ўдзельнічае ні ў асабістай небяспекі там, іншы быў доктар, давяраючы Lucie
і іх мілае дзіця, каб яго сыход, і
спыняючыся на тыя ж тэмы з самымі моцнымі гарантыі.
Каб як ён пісаў, што ён будзе адпраўляць літары ў доказ яго бяспекі, неадкладна
пасля яго прыбыцця.
Гэта быў цяжкі дзень, у гэты дзень быць сярод іх, з першага браніравання іх
сумесная жыццё ў яго на розуме.
Гэта быў цяжкі пытанне, каб захаваць нявінны падман якіх яны былі
Нічога не падазравалы глыбока.
Але, ласкавы погляд на жонку, так шчаслівыя і занятыя, зрабіў яго рашучым, каб не
сказаць ёй, што навісла (ён напалову пераехаў гэта зрабіць, так дзіўна было яму
дзейнічаць у чым-небудзь без яе ціхай дапамогі), і дзень прайшоў хутка.
У пачатку вечара ён абняў яе, і яе ці ледзь менш дарагі цёзка, робячы выгляд,
што ён вернецца да-і-да пабачэння (уяўнай ўдзел прынялі яго, і ён
схаваў чамадан адзення гатоўнасці),
і таму ён выйшаў на цяжкіх туман цяжкіх вуліцах, з цяжкім сэрцам.
Нябачнай сілай цягнуў яго хутка да сябе, цяпер, і ўсе прыліваў і ветру
было ўсталяванне прамой і моцны ў адносінах да яго.
Ён пакінуў два лісты з надзейнымі парцье, каб быць дастаўлены за паўгадзіны да
апоўначы, а не раней, узяў каня для Дувр, і пачаў сваё падарожжа.
"За каханне Нябёсаў, справядлівасці, шчодрасці, гонару вашай высакароднай
імя! "быў крык беднага зняволенага, з якім ён ўмацаваў яго заміраннем сэрца, як
ён, пакінуўшы ўсё, што было дорага на зямлі ззаду
яго, і сплыў на Рок магнітны жалязняк.
Канцы другой кнігі.
>