Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 25. DR. Сьцюарда Дзёньнік
11 Кастрычнік Вечар .-- Джонатан Харкер папрасіў мяне прыняць да ведама гэты, як ён кажа, што ён
Наўрад ці справіцца з гэтай задачай, і ён хоча дакладная запіс захавалася.
Я думаю, што ніхто з нас былі здзіўлены, калі нас папрасілі місіс Харкер мала
да моманту заходу сонца.
У нас за апошні час нетутэйша разуменне, што узыход і заход сонца з'яўляюцца для яе час
своеасаблівая свабода.
Калі яе састарэлага чалавека можа праявіцца без якіх-небудзь кантралюе сілай падпарадкаваць або
стрымліваюць яе, або падбухторванне яе да дзеяння.
Гэта настрой ці стан пачынаецца некалькі паўгадзіны і больш да ўзыходу або фактычнага
закат, і працягваецца да або сонца высока, або ў той час як аблокі па-ранейшаму свяцілася
з прамянямі струменевага над гарызонтам.
Спачатку гэта свайго роду негатыўны стане, як калі нейкія гальштук былі паслабленыя,
, А затым абсалютная свабода хутка наступным чынам.
Аднак, калі свабода перастае вяртання або рэцыдыў наступае хутка,
папярэднічаць толькі загавор папярэджання маўчанне.
Сёння вечарам, калі мы сустрэліся, яна была некалькі абмежаваная і насіла ўсе прыкметы
ўнутраная барацьба.
Я паклаў яе сабе ў яе напрамку, высілак пры першай жа імгненне яна
можа зрабіць гэта. Некалькі хвілін, аднак, даў ёй
поўны кантроль над сабой.
Затым, паказваючы яе мужа, каб сядзець побач з ёй на канапу, дзе яна была напалову
ляжачага, яна зрабіла ўсіх нас прынесці крэслы з блізкай адлегласці.
Узяўшы руку мужа ў яе, яна пачала: "Мы ўсе тут разам у
свабоды, можа быць, у апошні раз! Я ведаю, што ты заўсёды будзеш са мной
канца ".
Гэта быў яе муж, чыя рука была, як мы маглі бачыць, больш жорсткімі на яе.
"Раніцай мы выходзім на нашу задачу, і толькі Бог ведае, што можа быць у краме
для любога з нас.
Вы будзеце так ласкавы да мяне, каб узяць мяне з сабой.
Я ведаю, што ўсё, што адважны сур'ёзныя людзі могуць зрабіць для бедных слабая жанчына, чыя душа
магчыма, страчаны, не, не, пакуль няма, але ва ўсякім выпадку на карту, вы будзеце рабіць.
Але вы павінны памятаць, што я не, як вы.
Існуе яд у маёй крыві, у маёй душы, якая можа знішчыць мяне, якія павінны знішчыць
Мне, калі якое-то палягчэнне прыходзіць да нас.
Ах, сябры мае, вы ведаеце гэтак жа, як і я, што мая душа знаходзіцца пад пагрозай.
І хоць я ведаю, што ёсць адзін выхад для мяне, вы не павінны, і я не павінен браць! "
Яна выглядала прывабна для ўсіх нас па чарзе, пачынаючы і заканчваючы яе мужа.
"Што гэта за шлях?" Спытаў Ван Хельсінг ў хрыплым голасам.
"Што гэта за шлях, які мы не павінны, не маюць права прымаць?"
"Што я магу памерці цяпер, альбо па маёй ўласнай рукой або іншай, перш чым большае зло
цалкам кованые.
Я ведаю, і вы ведаеце, што я калі-то былі мёртвыя вы маглі бы і вызваліў маю несмяротную
духу, нават, як вы рабілі маю бедную Люсі.
Былі смерці, або страх смерці, адзінае, што стаяла на шляху, я б не
скароціцца памерці тут, сярод сяброў, якія любяць мяне.
Але смерць яшчэ не ўсё.
Я не магу паверыць, што памерці ў такім выпадку, калі ёсць надзея, перад намі і
горкая задача, якую неабходна зрабіць, гэта Божая воля.
Таму я з майго боку, даваць тут упэўненасць у вечны спакой, і выйсці ў
цёмна, дзе можа быць чорным тое, што свет ці апраметнай трымае! "
Мы ўсё маўчалі, таму што мы інстынктыўна зразумеў, што гэта толькі прэлюдыя.
Асобы іншых былі ўсталяваныя, і Харкер вырас попельна шэры.
Можа быць, ён здагадаўся, лепш, чым любы з нас у чым справа.
Яна працягнула: «Гэта тое, што я магу даць у мешаніну-пот".
Я не мог не адзначыць мудрагелісты прававых фраза, якую яна выкарыстала ў такім месцы, і
з усёй сур'ёзнасцю. "Што кожны з вас даць?
Вашы жыцці мне вядома, "яна працягвала хутка", гэта значыць лёгка для смельчакоў.
Ваша жыццё Бога, і вы можаце вярнуць іх назад у Яго, але тое, што вы дасце мне? "
Яна яшчэ раз паглядзеў запытальна, але на гэты раз пазбегнуць твар мужа.
Квінсі, здавалася, зразумеў, ён кіўнуў, і яе твар асвяціўся.
"Тады я скажу вам прама, што я хачу, бо не павінна быць ніякіх сумніўных рэчываў у
гэтую сувязь паміж намі.
Вы павінны абяцаць мне, усё як адзін, нават ты, мой каханы муж, які павінен раз
прыходзяць, вы заб'яце мяне. "" Што гэта за час? "
Голас быў Квінсі, але ён быў нізкім і напружаным.
"Калі вы будзеце ўпэўнены, што я так змяніўся, што лепш, што я памру, што я
маглі жыць.
Калі я бываю такім чынам мёртвых ў плоці, то вам, без прамаруджання, прывад
кол у мяне і адрэзаў галаву, або зрабіць што-то яшчэ можа быць жаданне, каб даць мне
ўсё астатняе! "
Квінсі быў першым расці пасля паўзы.
Ён апусціўся на калені перад ёй і ўзяўшы яе за руку ў яго ўрачыста вымавіў: "Я толькі
грубы хлопец, які не можа быць, жыў як чалавек павінен перамагчы такое адрозненне, але
Клянуся вам усім, што я свята
і дарагі, што, калі калі-небудзь час, я не буду ўхіляцца ад абавязкаў, што вы
паставілі нас.
І я абяцаю вам, і тое, што я буду рабіць усё напэўна, бо, калі я ўсяго толькі сумніўным Я
буду лічыць, што час прыйшоў! "
"Мой верны сябар!" Усё, што яна магла сказаць фоне яе хуткага падзення слёзы, як выгіб
больш, яна пацалавала яго руку. "Я клянуся ж, мая дарагая мадам Міна!"
сказаў Ван Хельсінг.
"І я!" Сказаў лорд Годалминг, кожны з якіх у сваю чаргу, на каленях да яе, каб прыняць прысягу.
Я сачыў, сам.
Потым яе муж павярнуўся да яе бледны вачыма і з зеленаватым бледнасць якія пакарылі
снежную белізну яго валасоў, і спытаў: "А я павінен таксама зрабіць такія абяцанні, о,
мая жонка? "
"І ты, мая дарагая", сказала яна, з бясконцай тугі жалю ў голасе і
вочы. "Вы не павінны скарачацца.
Вы блізкіх і ўвесь свет для мяне.
Нашы душы вязаць ў адну, на ўсё жыццё і ўвесь час.
Падумай, дарагая, што былі часы, калі адважныя мужчыны забілі сваіх жонак і
womenkind іх, каб яны не трапілі ў рукі ворага.
Іх рукі не завагаўся любы больш, таму што тыя, якія яны любілі маліў іх
каб забіць іх. Абавязак мужчыны ў адносінах да тых, каго яны
кахання, у такія моманты болі ў суд!
І ах, мой мілы, калі яна хоча быць, што я павінен сустрэць смерць у любы боку, няхай гэта будзе на
рукі таго, хто любіць мяне лепш.
Доктар Ван Хельсінг, я не забыўся тваю літасьць у выпадку дрэннай Люсі таму, хто
любіў ".
Яна спынілася з лятучых чырвань, і змяніў яе фразу: «для таго, хто быў лепшым
права даваць ёй спакою.
Калі гэтага часу зноў прыйдуць я чакаю ад вас, каб зрабіць яе шчаслівай памяці маёй
мужа жыццё, што гэта яго кахаючай рукой, якая вызваліў мяне ад жудаснага палоне
на мяне ".
"Ізноў я клянуся!" Прыйшоў гучны голас прафесара.
Місіс Харкер ўсміхнуўся, станоўча усміхнуўся, як з уздыхам палягчэння яна адкінулася назад і
сказаў: "А зараз адно слова засцярогі, папярэджання, якія вы ніколі не павінны забываць.
На гэты раз, калі яна калі-небудзь, можа наступіць хутка і нечакана, і ў такім выпадку
Вы павінны, не губляючы часу, выкарыстоўваючы свой шанец.
У такі час я сам можа быць ... няма!
Калі калі-небудзь час, павінна быць, аб'ядналіся са сваім ворагам супраць вас.
"Яшчэ адзін запыт", яна стала вельмі ўрачыста, як яна гэта сказала, "гэта не з'яўляецца жыццёва важным і
неабходным, як і іншыя, але я хачу, каб вы зрабіць адну рэч для мяне, калі хочаце. "
Мы ўсе пагадзіліся, але ніхто не казаў.
Існаваў не трэба гаварыць. "Я хачу, каб вы адпявалі".
Яна была перапыненая глыбокі стогн ад мужа.
Узяўшы яго за руку, яна правяла яго на яе сэрца, і працягнуў.
"Вы павінны прачытаць гэта па мне калі-небудзь.
Якая б ні была праблема ўсяго гэтага страшнага становішча рэчаў, то ён будзе салодкім
думкі ў дачыненні да ўсіх або некаторых з нас.
Вы, мае дарагія, я спадзяюся, што будзе чытаць яе, таму што тады ён будзе ў ваш голас у маёй памяці
назаўсёды, і будзь што будзе! "" Але, о, мой мілы ", ён прызнаў," смерць
знаходзіцца ўдалечыні ад вас. "
"Не," сказала яна, трымаючы ў руках папярэджанне рукой. "Я глыбока ў смерці на дадзены момант, чым
калі вага зямное магіла ляжаў цяжкі на мяне! "
"О, мая жонка, я павінен чытаць?" Сказаў ён, перш чым ён пачаў.
"Было б суцешыць мяне, майго мужа!" Было ўсё, сказала яна, і ён пачаў чытаць, калі яна
атрымала кніга гатовая.
Як я магу, як бы хто-небудзь, скажыце гэтай дзіўнай сцэны, яго ўрачыстасць, яе змрок,
яе смутак, яе жах, і разам з тым, яго слодыч.
Нават скептык, які можа бачыць нічога, акрамя пародыі на горкую праўду ў чым-небудзь святое
ці эмацыйныя, была б расплаўленым да сэрца, калі б ён бачыў, што невялікая група
тымі, што любяць і адданымі сябрамі на каленях вакол
, Што пацярпелых і смуткуючы лэдзі ці чулі далікатнай запал голас яе мужа,
як і ў тон настолькі крывыя, і эмацыянальнай, што часта яму прыходзілася паўзу, ён чытаў просты
і прыгожы сэрвіс ад пахавання памерлых.
Я не магу пайсці на ... словы ... і V-галасы ... F-няўдачу м-мяне!
Яна мела рацыю ў сваіх інстынктаў.
Як ні дзіўна гэта было, мудрагелістыя, як можа здацца ў далейшым нават нас, хто адчуў яго
магутны ўплыў на час, ён суцешыў нас шмат.
І маўчанне, якое паказала, бліжэйшыя рэцыдыву місіс Харкер ад яе свабоду душы,
, Здавалася, не так поўныя адчаю да любога з нас, калі мы былі страшныя.
Джонатан Харкер часопіс 15 кастрычніка Варна .-- Мы пакінулі Чаринг-Крос
раніцай 12-га, атрымаў у Парыж у тую ж ноч, і займаюць месцы, забяспечаныя
для нас ва Усходнім экспрэсе.
Мы ехалі ноччу і днём, прыехаўшы сюды каля пяці гадзін.
Гасподзь Годалминг адправіўся ў консульства, каб убачыць, калі які-небудзь тэлеграма прыбыла для яго, у той час як
Астатнія з нас прыйшоў на гэтую гасцініцу "Odessus".
Падарожжа, магчыма, былі інцыдэнты.
Я быў, зрэшты, таксама імкнуцца патрапіць на, каб даглядаць за імі.
Да царыцы Кацярыны прыходзіць у порт не будзе ніякай цікавасці для мяне ў
што-небудзь у шырокі свет.
Слава Богу! Міна добра, і выглядае, будуць атрымліваць
мацней. Яе колер вяртаецца.
Яна спіць шмат.
На працягу падарожжа яна спала амаль увесь час.
Да ўсходу і заходу сонца, аднак, яна вельмі хто чувае і пільнымі.
І гэта стала звычкай для Ван Хельсінг, каб гіпнатызавалі яе ў такі час.
Спачатку некаторыя высілкі былі патрэбныя, і ён павінен быў зрабіць шмат праходзіць.
Але цяпер, яна, здаецца, выйсце адразу, як быццам па звычцы, і ледзь ці будзе якое-небудзь дзеянне
неабходна.
Ён, здаецца, улады на гэтыя канкрэтныя моманты проста будзе, і яе думкі
падпарадкоўвацца яму. Ён заўсёды пытае яе, што яна можа бачыць і
пачуць.
Яна адказы на па-першае, "Нічога, усё цёмна".
А па-другое, "Я чую плёскат хваль ад карабля, і вада
спяшаюцца міма.
Палатно і вяроўкі працадзіць і шчоглаў і двары рыпаюць.
Вецер высока ... Я чую гэта ў кажухі, і лук
закідваў пены ".
Відавочна, што царыца Кацярына па-ранейшаму ў моры, спяшаючыся на яе шляху да
Варна. Гасподзь Годалминг толькі што вярнуўся.
У яго было чатыры тэлеграмы, адна кожны дзень, як мы пачалі, і ўсё з тым жа эфектам.
Гэта царыцы Кацярыны не было паведамлена Лойда з любой кропкі свету.
Ён зладзіў, перш чым пакінуць Лондан, што яго агент павінен паслаць яго кожны дзень
тэлеграму, калі судна было зарэгістравана.
Ён павінен быў мець паведамленне, нават калі б яна была не паведамляецца, так што ён можа быць упэўнены, што
было глядзець трымаецца на іншым канцы провада.
Мы павячэралі і ляглі спаць рана.
Заўтра мы ўбачым віцэ-консул, і прыняць меры, калі можна, аб тым, каб на
борце судна, як толькі яна прыбудзе. Ван Хельсінг кажа, што наш шанец будзе
патрапіць на лодцы паміж узыходам і заходам сонца.
Граф, нават калі ён прымае форму лятучай мышы, не можа перасекчы праточнай вадой яго
ўласнай волі, і таму не можа пакінуць судна.
Як ён не смее змены ў форме чалавека без падазрэнні, якія ён, відавочна, хоча
пазбегнуць, ён павінен заставацца ў полі.
Калі, такім чынам, мы можам прыйсці на борце, пасля ўзыходу сонца, ён знаходзіцца ў нашай міласьці, бо мы можам
адкрытае акно і пераканайцеся, што яго, як мы гэта рабілі бедных Люсі, перш, чым ён прачнецца.
Што ласку, ён павінен атрымаць ад нас усіх не будзе разлічваць на многае.
Мы лічым, што ў нас не будзе асаблівых праблем з чыноўнікамі або маракоў.
Слава Богу!
Гэта краіны, дзе хабарніцтва можа рабіць усё, і мы добра забяспечаныя
грошы.
У нас ёсць толькі каб пераканацца, што судна не можа ўвайсці ў порт паміж захадам і
узыход сонца без нашага папярэдзілі, і мы павінны быць бяспечнымі.
Суддзя грашовы мяшок будзе размяшчацца гэтым выпадку, я думаю!
16 кастрычніка .-- дакладзе Міны ўсё той жа. Плёскат хваль і падаючай вады, цемры
і вятры карысць.
Мы, відавочна, у свой час, і калі мы чуем аб царыцы Кацярыне мы будзем
гатовы. Як яна павінна праходзіць Дарданэлы мы
Пераканайцеся, што некаторыя справаздачы.
17 Кастрычніка .-- Усё гэта вельмі добра ўстаноўлена цяпер, я думаю, каб вітаць разлічваць на
Вярнуўшыся з турнэ.
Годалминг сказаў грузаадправіцеляў, што яму здалося, што скрыню адпраўлены на борце можа ўтрымоўваць
што-то скралі ў яго аднаго, і атрымаў згоду з паловай, што ён можа адкрыць яго на
свой страх і рызыка.
Уладальнік даў яму паперу кажа капітан, каб даць яму ўсё магчымасці ў гэтым
усё, што ён абраў на борце судна, а таксама аналагічныя дазволу на яго агент
у Варне.
Мы бачылі, агент, які быў вельмі ўражаны ласкава Годалминг да
яго, і мы ўсе задаволены тым, што ўсё, што ён можа зрабіць, каб дапамагчы нашым жаданням, будзе зроблена.
Мы ўжо дамовіліся, што рабіць у выпадку мы атрымліваем акно адкрытым.
Калі граф ёсць, Ван Хельсінг і Сьцюарда будзе адсекчы яму галаву адразу і
усадзіць кол у яго сэрца.
Морыс і Годалминг і я не дапускаць ўмяшання, нават калі мы павінны выкарыстоўваць
зброю, якое мы павінны будзем гатовыя.
Прафесар кажа, што калі мы можам так ставіцца цела графа, ён неўзабаве пасля падзення
ў пыл.
У такім выпадку не было б ніякіх доказаў супраць нас, у выпадку любога падазрэнні ў забойстве
былі ўзбуджаныя.
Але нават калі б не было, мы павінны стаяць або зваліцца на нашы дзеянні, і, магчыма, аднойчы гэтая
Вельмі сцэнар можа сведчыць ўстаць паміж некаторымі з нас, і вяроўкі.
Што датычыцца мяне, я павінен рызыкаваць занадта удзячна, калі такое ўсё ж паўстане.
Мы маем на ўвазе, каб не пакінуць каменя на камені ажыццявіць наш намер.
Мы дамовіліся з некаторымі чыноўнікамі, што момант царыца Кацярына
бачылі, мы павінны быць інфармаваныя з нарочным.
24 Кастрычнік .-- цэлы тыдзень чакаць.
Штодзённыя тэлеграмы Годалминг, але толькі тая ж гісторыя.
"Пакуль не паведамляецца." Міны раніцай і ўвечары гіпнатычны адказ
з'яўляецца нязменнай.
Плёскат хваль, падаючай вады, і рыпанне шчоглаў.
Тэлеграма, 24 кастрычніка, Руфус Сміт, Лойда, Лондане, каб Гасподзь Godalming,
СЫХОД ЗА віцэ-консул HBM, Варна "Царыца Кацярына паведаміла сёння раніцай
ад Дарданэлы. "
DR. Дзёньнік Сьцюарда кастрычніка 25 .-- Як я сумую па сваёй фанограф!
Пісаць дзённік з пяром гняце мяне!
Але Ван Хельсінг кажа, што я павінен.
Мы ўсе былі па-за сябе ад хвалявання ўчора, калі Годалминг атрымаў тэлеграму ад
Лойда. Цяпер я ведаю, што мужчыны адчуваюць сябе ў баі, калі
заклік да дзеяння не чуваць.
Місіс Харкер, толькі нашай партыі, не праяўляюць ніякіх прыкмет эмоцый.
У рэшце рэшт, гэта не дзіўна, што ў яе няма, таму што мы ўзялі адмысловы сыход не дапусціць, каб
ёй ведаць нічога пра гэта, і мы ўсе імкнуліся не паказваць любыя хваляванні, калі мы
былі ў яе прысутнасці.
У старыя часы яна б, я ўпэўнены, заўважылі, незалежна ад таго, як мы маглі б спрабавалі
каб гэта схаваць. Але такім чынам яна моцна змянілася
на працягу апошніх трох тыдняў.
Млявасць расце на яе, і хоць яна, здаецца, моцны і добра, і вяртанне
некаторыя з яе колер, Ван Хельсінг і я не задаволены.
Мы гаворым пра яе часта.
Мы, аднак, не сказаў ні слова іншых.
Было б разрыў сэрца бедных Харкера, вядома ж нерв яго, калі ён ведаў, што ў нас было
нават падазрэнні на гэтую тэму.
Ван Хельсінг разглядае, ён кажа мне, зубы вельмі старанна, у той час як яна знаходзіцца ў
гіпнатычнае стан, таму што ён кажа, што пакуль яны не пачынаюць тачыць там
няма актыўных небяспека змены ў ёй.
Калі гэта змяненне павінна прыйсці, трэба было б прыняць меры!
Мы абодва ведаем, што гэтыя крокі павінны быць, хоць мы не кажучы ўжо пра нашых думках
адзін да аднаго.
Мы павінны ні адзін з нас ўхіляюцца ад задачы, жудасны, хоць гэта павінна было б падумаць.
"Эўтаназія" з'яўляецца выдатным і суцяшальнае слова!
Я ўдзячны таму, хто яго вынайшаў.
Гэта ветразь толькі каля 24 гадзін ад Дарданэлы, каб тут, на хуткасць
Царыца Кацярына прыйшла з Лондана.
Яна павінна прыбыць таму некаторы час у раніцу, але паколькі яна не можа атрымаць
У першай палове дня, мы ўсё на пенсію рана.
Мы павінны ўстаць у 01:00, такім чынам, каб быць гатовым.
25 кастрычніка, апоўдні .-- Няма навін яшчэ прыбыцця судна.
Гіпнатычнага дакладзе г-жа Харкера гэтую раніцу было такім жа, як звычайна, так што можна
што мы можам атрымліваць навіны ў любы момант. Мы, мужчыны, усё ў ліхаманцы ад хвалявання,
акрамя Харкер, які можа быць спакойная.
Яго рукі халодныя, як лёд, і гадзіна таму я знайшоў яго тачэнне краі вялікай
Ghoorka нож, які ён зараз заўсёды носіць з сабой.
Гэта будзе дрэнна пошуках графа, калі край, што "кукри" калі-небудзь дакранецца да яго
горла, рухомы, што строгае, ледзяная рука!
Ван Хельсінг, і я быў трохі устрывожаны місіс Харкер сёння.
Каля паўдня яна патрапіла ў свайго роду летаргіі якая нам не падабаецца.
Хоць мы маўчалі, каб іншыя, мы былі ніхто з нас не цешыць.
Яна была неспакойная ўсю раніцу, так што мы былі на першым рады даведацца, што яна
спаў.
Аднак, калі яе муж згадваецца мімаходзь, што яна спала так моцна,
што ён не мог абудзіць яе, мы пайшлі да яе ў пакой, каб убачыць для сябе.
Яна дыхала натуральна і выглядаў так добра, і мірнае, што мы дамовіліся, што
сон быў лепш для яе, чым усе астатняе.
Бедная дзяўчынка, у яе так шмат, каб забыцца, што гэта не дзіўна, што сон, калі ён прыносіць
Улетку да яе, робіць яе добра.
Пазней .-- Наша меркаванне было апраўдана, паколькі, калі пасля моцнага сну на некалькі гадзін яна
прачнулася, яна здавалася ярчэй і лепш, чым яна была на працягу некалькіх дзён.
На заходзе яна зрабіла звычайныя гіпнатычнага справаздачы.
Усюды, дзе ён можа знаходзіцца ў Чорным моры, граф спяшаецца да месца прызначэння.
Да яго гібелі, я веру!
Кастрычнік 26 .-- Яшчэ адзін дзень і не вестка царыцы Кацярыны.
Яна павінна быць тут цяпер.
Тое, што яна ўсё яшчэ вандруюць дзе-то відавочна, для гіпнатычнага дакладзе г-жа Харкера
на досвітку была ўсё тая ж. Не выключана, што судна можа ляжаць
на, часам, за туманам.
Некаторыя з параходаў, якія прыйшлі ўчора ўвечары паведаміў плямамі туману як
на поўнач і на поўдзень ад порта. Мы павінны працягваць наша назіранне, як карабель
Цяпер можна зразумець, у любы момант.
27 кастрычніка, апоўдні .-- Большасць дзіўна. Няма навін яшчэ судна мы чакаем.
Місіс Харкер паведаміў учора ўвечары і сёння раніцай, як звычайна.
"Усплёск хваль і падаючай вады", хоць яна і дадала, што «хвалі вельмі слабыя".
Тэлеграмы з Лондана было тое ж самае, "ніякіх дадатковых дакладу".
Ван Хельсінг жудасна хацелася, і сказаў мне зараз, што ён баіцца, граф
уцёкаў нас. Ён дадаў, значна ", мне не спадабалася
, Што летаргія мадам Міны.
Душы і ўспаміны могуць рабіць дзіўныя рэчы падчас трансу ".
Я збіраўся спытаць у яго больш, але Харкер менавіта тады прыйшоў, і ён падняў папярэджанне
рукой.
Мы павінны паспрабаваць сёння вечарам на захадзе сонца, каб прымусіць яе гаварыць больш падрабязна, калі ў яе гіпнатычнае
стан. 28 кастрычніка .-- Тэлеграма.
Руфус Сміт, Лондан, каб Гасподзь Годалминг, сыход HBM
Віцэ-консул, Варны "Царыца Кацярына паведаміла ўводу Галац
у гадзіну дня сёння. "
DR. Сьцюарда Дзёньнік 28 кастрычніка .-- Калі прыйшла тэлеграма
паведамлення аб прыбыцці ў горад Галац я не думаю, што гэта быў такі шок для любога з нас, як
можна было б чакаць.
Праўда, мы не ведалі, адкуль, ці як, ці калі, ніт прыйдзе.
Але я думаю, мы ўсе чакалі, што нешта дзіўнае здарылася б.
Дзень прыбыцця ў Варне прымусіў нас індывідуальна задаволены тым, што ўсё будзе
Не так, як мы чакалі. Мы толькі чакалі, каб даведацца, дзе змены
будзе адбывацца.
Тым не менш, аднак, гэта было сюрпрызам.
Я мяркую, што прырода працуе на такіх надзей падставе таго, што мы лічым, супраць
сабе, што ўсё будзе, як яны павінны быць, а не як мы павінны ведаць, што яны будуць
быць.
Трансцендентализм з'яўляецца маяком для анёлаў, нават калі гэта блукаючы агеньчык, каб
чалавек.
Ван Хельсінг падняў руку над галавой, на імгненне, як бы ў пратэст
з Усявышнім. Але ён не сказаў ні слова, і праз некалькі
секунд ўстаў асобай строга усталяваны.
Гасподзь Годалминг расла вельмі бледная, і сеў цяжка дыхаючы.
Я сам быў ашаломлены half і паглядзеў у здзіўленні на адзін за адным.
Квінсі Морыс падцягнуў дзягу з хуткім рухам, якое я так добра ведаў.
У нашым старым блукаючых дзён яно азначала "дзеянне".
Місіс Харкер вырас жудасны белы, так што шнар на лбе, здавалася, гарэць, але
Яна склала рукі рахмана і паглядзеў уверх у малітве.
Харкер усміхнуўся, на самай справе усміхнуўся, цёмны, горкі ўсмешку той, хто без надзеі,
але ў той жа час яго дзеяння супярэчылі яго словах, за яго рукі інстынктыўна імкнуліся
рукаяць вялікі нож кукри і адпачываў там.
"Калі наступны цягнік старт для Галац?", Сказаў Ван Хельсінг да нас у цэлым.
"У 6:30 заўтра раніцай!"
Мы ўсё і пачалося, за адказ прыйшоў ад місіс Харкер.
"Як жа ты ведаеш?" Кажа арт.
"Вы забываеце, ці, магчыма, вы не ведаеце, але Джонатан робіць і так робіць доктар Ван
Хельсінг, што я злодзей цягнік.
Дома ў горадзе Эксэтэр, я заўсёды выкарыстоўваюцца для стварэння раскладаў, такім чынам, каб быць карысным для маёй
муж. Я знайшоў гэта настолькі карысным часам, што я
заўсёды робяць вывучэнне раскладаў цяпер.
Я ведаў, што калі што-небудзь былі адвезці нас у замак Дракулы, мы павінны ісці шляхам Галац, або
ва ўсякім выпадку, праз Бухарэст, так што я даведаўся, раз вельмі ўважліва.
Няшчасця Ёсць не так шмат, каб даведацца, як толькі заўтра цягнік, як я кажу ".
"Выдатная жанчына!" Прамармытаў прафесар. "Хіба мы не можам атрымаць асаблівы?" Спытаў Госпада
Годалминг.
Ван Хельсінг пакруціў галавой: "Я не баюся. Гэтая зямля вельмі моцна адрозніваецца ад вашага або
мая.
Нават калі б у нас было адмысловае, яно, верагодна, не прыходзяць, як толькі нашымі сталымі
цягнік. Больш таго, у нас ёсць што-то рыхтаваць.
Мы павінны думаць.
Зараз давайце арганізоўваць. Вы, сябар Артура, ісці да цягніка і атрымаць
квіткі і дамагчыся таго, што ўсё будзе гатова, каб ісці ў першай палове дня.
Ты, адзін Джонатан, перайдзіце на агента судна і атрымаць ад яго лісты
агент ў Галац, які дазваляе праводзіць пошук судна як гэта было тут.
Квінсі Морыс, вы ўбачыце, віцэ-консул, і атрымаць яго дапамогу разам са сваімі сябрамі ў Галац
і ўсё, што ён можа зрабіць, каб наш шлях гладкі, так што не раз быць страчаная ў выпадку больш
Дунай.
Джон застанецца з мінай мадам і мной, і мы будзем кансультавацца.
Для таму, калі час будзе доўга вы можаце быць адкладзена. І гэта не будзе мець значэння, калі сонца садзілася,
так як я знаходжуся тут з спадарыняй, каб зрабіць даклад ".
"І я", сказала місіс Харкер ярка, і больш падобныя на яе старыя сам, чым яна была
на працягу доўгага часу ", паспрабую быць карысным ва ўсіх адносінах, і павінна думаць і пісаць
для вас, як я рабіў.
Што-то змяняецца ад мяне як-то дзіўна, і я адчуваю сябе вальней, чым я
былі за апошні час! "
Тры маладых мужчын выглядалі шчаслівымі ў цяперашні час як яны, здавалася, разумеюць,
значэнне яе слоў.
Але Ван Хельсінг і я, звяртаючыся адзін да аднаго, сустракаліся адзін з магілы і праблемных
погляд. Мы нічога не сказаў у той час, аднак.
Калі трое мужчын выйшлі да сваіх задачах Ван Хельсінг спытала місіс Харкер глядзець
да копіі дзённікаў і знайсці яго частка часопіса Харкера у замку.
Яна пайшла, каб атрымаць яго.
Калі дзверы была зачынена на яе, ён сказаў мне: "Мы маем на ўвазе тое ж самае!
Выкажыце! "" Вось некаторыя змены.
Гэта надзея, што робіць мяне хворым, бо ён можа падмануць нас. "
"Цалкам дакладна. Вы ведаеце, чаму я спытаўся ў яе, каб атрымаць
рукапіс? "
"Не!" Сказаў я, "калі гэта не было, каб атрымаць магчымасць убачыць мяне ў спакоі".
"Вы збольшага маюць рацыю, сябар Джон, але толькі збольшага.
Я хачу расказаць вам сёе-тое.
І, о, мой сябар, я бяру вялікі, страшны, рызыка.
Але я лічу, што гэта правільна.
У момант, калі спадарыня Міна вымавіў гэтыя словы, што арышт і наша разуменне,
Натхненне прыйшло да мяне. У трансе тры дні таму Граф
паслаў ёй свой дух, каб чытаць яе думкі.
Або больш як ён узяў яе, каб убачыць яго ў зямлю акно ў лодцы з вадой спяшаецца,
гэтак жа, як выйсці на волю ў ўзыходу і заходу сонца.
Ён даведацца тое, што мы тут, таму што яна больш распавесці ў сваім жыцці з адкрытымі
вочы, каб бачыць вушы, каб чуць, чым ён, закрыў, як ён, у труне скрынкі.
Цяпер ён робіць яго самым намаганні для сысці ад нас.
У цяперашні час ён хоча, каб яе няма. "Ён упэўнены, з яго настолькі вялікая, веды
што яна прыйдзе на яго кліч.
Але ён перапыніў яе, прыняць яе, так як ён можа гэта зрабіць, са сваёй уласнай улады, што так яна прыйшла не
да яго.
Ах! Там я спадзяюся, што наш мозг чалавека, якія былі чалавека да тых часоў, і якія маюць
не страціў мілата Божая, будзе прыходзіць больш, чым яго дзіця-мозгу, якія ляжаць у яго магіле
на працягу стагоддзяў, якія растуць не па нашай
росту, і што зрабіць, толькі працаваць эгаістычным і, такім чынам, малая.
А вось спадарыня Міна. Ні слова ёй аб яе трансу!
Яна ведае, што гэта не так, і было б здушыць яе і зрабіць адчаю менавіта тады, калі мы хочам, каб усе
надзею, усё яе мужнасць, калі большасць, мы хочам, каб усе яе вялікі мозг, які праходзіць навучанне
як мозг чалавека, але мае мілая жанчына і
маюць асаблівую сілу якога граф даць ёй, і якія ён не можа забраць
наогул, хоць ён і думаць не так. Цішэй!
Дазвольце мне казаць, а ты будзеш вучыцца.
О, Джон, мой сябар, мы ў жудасным становішчы.
Я баюся, як я ніколі не баяўся раней. Мы можам давяраць толькі добрыя Бога.
Маўчаць!
Вось яна ідзе! "
Я думаў, што прафесар збіраецца зламаць і істэрык, як ён
мелі, калі Люсі памерла, але з вялікім намаганнем ён авалодаў сабой і быў у ідэальнай
нервовае раўнавагу, калі місіс Харкер спатыкнуўся ў
пакой, яркі і шчаслівы погляд і, у раблю працы, здавалася б, забыўшыся пра
яе пакуты. Калі яна ўвайшла, яна перадала лік
лістоў машынапісу Ван Хельсінг.
Ён паглядзеў на іх сур'ёзна, яго твар праззяўшы, як ён чытаў.
Затым холдынг старонкі паміж яго вялікім і ўказальным пальцамі, ён сказаў: "Сябар Джона, да вас
з такой вопыт ужо, і вы таксама, дарагі мадам Міна, што маладыя, тут
гэта ўрок.
Не бойся, калі-небудзь думаць. Палова думка была гудзенне часта ў маёй
мозгу, але я баюся, каб дазволіць яму свабодна свае крылы.
Вось цяпер, з вялікім веданнем, я іду туды, дзе, што палова думкі прыйшлі і я
выявіце, што ён не будзе half думкі наогул.
Гэта будзе цэлы думка, хоць і так малады, што ён яшчэ не моцныя, каб выкарыстоўваць яго маленькі
крылы.
Не, як «Гадкае качка» майго сябра Ганса Хрысціяна Андэрсана, ён не будзе качка думкі наогул, але
вялікі лебедзь думаў, што ветразь высакародна на вялікіх крылах, калі пара яму паспрабаваць
іх.
Глядзіце я чытаў тут тое, што Джонатан напісаў.
"Гэта іншыя яго расы, якія ў больш познім узросце, зноў і зноў, прынёс свае сілы
за Вялікай ракі ў Турцыю зямлі, які, калі ён быў адбіты, прыйшоў зноў, і
зноў, і зноў, хоць ён павінен быў прыйсці
Толькі ад крывавыя поля, дзе яго войскі былі знішчаныя, так як ён
ведаў, што ён адзін можа ў канчатковым выніку трыумф.
"Што гэта кажа нам?
Не так шмат? Не! Дзіця графа думкі нічога не бачу,
Таму ён кажа так свабодна. Ваш мужчына думкі нічога не бачу.
Мой мужчына думкі не бачаць нічога, пакуль толькі цяпер.
Не! Але надыходзіць іншае слова ад каго-небудзь, хто кажа не думаючы, таму што яна,
таксама не ведаю, што гэта значыць, што гэта можа значыць.
Гэтак жа, як Ёсць элементы, якія астатнія, але калі ў ход прыроды яны рухаюцца на іх
шляхі і яны тычацца, пуф! І надыходзіць ўспышка святла, неба
шырокі, што сляпыя, забіць і загубіць некаторыя з іх.
Але гэта паказваюць усе землі ніжэй лігі і лігі.
Хіба не так? Ну, я растлумачу.
Для пачатку, вы калі-небудзь даследаванне філасофіі злачыннасці?
"Так" і "Не" Вы, Джон, так, таму што гэта вывучэнне
вар'яцтвам.
Вы, не, мадам Міна, за злачынства, дакрануцца да вас няма, але не адразу.
Тым не менш, ваш розум працуе так, і не сцвярджае, particulari аб'яву ўніверсальны.
Існуе гэтая асаблівасць у злачынцаў.
Гэта так пастаянна, ва ўсіх краінах і ва ўсе часы, што нават паліцыя, якая не ведаю
шмат ад філасофіі, пазналі яго эмпірычна, што гэта такое.
Гэта павінен быць эмпірычным.
Крымінальная заўсёды працуе на адно злачынства, гэта значыць гэтага злачынца, які, здаецца прадвызначыў
на злачынства, і хто будзе ні аднаго аднаго. Гэты злачынец не поўны мозгу чалавека.
Ён разумны і хітры і вынаходлівы, але ён не ў чалавека ростам, каб мозг.
Ён і дзіцячага мозгу шмат у чым. Зараз гэта злачынец наша прадвызначыў
да злачынства таксама.
Ён таксама ёсць дзіця мозгу, і яна мае дзіця, каб зрабіць тое, што ён зрабіў.
Птушка, рыбка, звярок вучыцца не па прынцыпе, але
эмпірычнаму.
І калі ён навучыцца рабіць, гэта значыць да яго зямлі, каб пачаць з, каб зрабіць яшчэ больш.
"Дос пу сто, сказаў Архімед. "Дайце мне кропку апоры, і я буду рухацца
свет! '
Каб зрабіць адзін раз, гэта кропка апоры, якой дзіця мозг стаць чалавекам мозгу.
І пакуль ён ёсць мэта зрабіць больш таго, ён працягвае рабіць тое ж самае зноў кожныя
час, як ён рабіў раней!
Ах, мой мілы, я бачу, што вашыя вочы адкрыліся, і што вам маланкі
паказаць усе лігі, "для місіс Харкер пачаў пляскаць рукамі і вачыма
зіхацелі.
Ён працягваў: "Цяпер ты будзеш казаць. Раскажыце нам два сухіх людзей навукі, што вы бачыце
з тымі, так ярка вочы. "Ён узяў яе за руку і трымаў яе, пакуль ён
казаў.
Яго вялікім і паказальным пальцамі зачыненыя па яе пульс, як я думаў, інстынктыўна і
несвядома, як яна казала. "Граф крымінальнага і крымінальна
тыпу.
Нордау і Ломброзо б так класіфікаваць яго, і умовай крымінальнай ён мае недасканала
фарміруецца розум. Такім чынам, у цяжкасці ён павінен імкнуцца
рэсурс у звычку.
Яго мінулае з'яўляецца ключом, а адна старонка, што мы ведаем, і што з яго ўласных вуснаў,
распавядае, што аднойчы, калі ў тым, што г-н Морыс назваў бы "цяжкім становішчы", ён пайшоў
назад у сваю краіну ад зямлі, якую ён
спрабаваў ўварвацца, а адтуль, не губляючы мэты, рыхтаваў сябе да новых
намаганняў. Ён зноў прыйшоў лепш падрыхтаваныя да сваёй працы,
і перамог.
Такім чынам, ён прыехаў у Лондан для ўварвання ў новыя землі. Ён быў збіты, і калі ўсе надзеі на поспех
загінуў, а яго існаванне ў небяспецы, ён бег назад на мора да сябе дадому.
Гэтак жа, як раней ён бег назад праз Дунай ад забруджвання ў Турцыі ».
"Добра, добра!
Ах, ты такі разумны лэдзі! ", Сказаў Ван Хельсінг, з энтузіязмам, калі ён нахіліўся і пацалаваў
яе за руку.
Праз хвіліну ён сказаў мне, гэтак жа спакойна, як быццам мы былі з хворымі пакой
кансультацыі, "Семдзесят два толькі, і за ўсё гэта хваляванне.
У мяне ёсць надзея ".
Звяртаючыся да яе зноў, ён сказаў, з вялікім чаканнем ", але ісці далей.
Наперад! Існуе яшчэ сказаць, калі вы будзеце.
Не бойцеся.
Джон і я ведаю. Я ў любым выпадку, і скажу вам, калі вы
маюць рацыю. Кажуць, без страху! "
"Я паспрабую.
Але вы прабачце мяне, калі я, здаецца, занадта эгаістычныя. "
«Не! Не бойцеся, вы павінны быць эгаістам, бо ён мае
Вам, што мы думаем ".
"Тады, як ён крымінальная ён эгаіст. І як яго інтэлект малы і яго
дзеянне якіх заснавана на эгаізме, ён абмяжоўваецца адной мэты.
Гэтая мэта з'яўляецца бязлітаснае.
Калі ён бег назад праз Дунай, пакінуўшы свае сілы, каб быць разрэзаныя на кавалкі, так што зараз ён
мае намер не толькі бяспечныя, нядбайна ўсіх.
Такім чынам, яго ўласны эгаізм вызваляе душу маю некалькі ад страшнай сілай якой ён
набытыя за мяне на тую страшную ноч. Я адчуваў гэта!
О, я адчуваў гэта!
Слава Богу, за Яго вялікую міласьць! Мая душа вальней, чым гэта было з
гэты жудасны гадзіну.
І ўсё гэта мае на мяне ёсць баюся, у некаторым трансе або сне ён, магчыма, выкарыстоўвалі мае
ведаў для сваіх мэтаў ».
Прафесар ўстаў, "Ён так прывык ваш розум, і да яе ён пакінуў нам тут, у
Варна, у той час як карабель, які нёс яго ў тэрміновым парадку, ахінальнае туману да Галац,
дзе, без сумневу, ён зрабіў падрыхтоўкі да ратуючыся ад нас.
Але яго розум дзіцяці толькі бачылі да гэтага часу.
І можа апынуцца, што, як і заўсёды знаходзіцца ў Промысел Божы, тое самае, што зло
выканаўцам самых разлічвалі на яго эгаістычным добра, аказваецца, яго пачаткамі шкоды.
Паляўнічы бярэцца ў сваёй пасткай, так як большая Псалмаспевец кажа.
Пакуль што ён думае, што ён вольны ад усякага следу ўсіх нас, і што ён збег з намі
з такой колькасцю гадзін да яго, то яго эгаістычным мозг дзіцяці будзе шаптаць яму спаць.
Ён думаю таксама, што, як ён адрэзаў сябе ад веды, свой розум, не можа быць
веданне яго да вас. Eсть дзе ён выйсці з ладу!
Гэта страшнае хрышчэнне крывёю якіх ён дасць вам вызваліць вас пайсці да яго ў
Дух, як вы ўжо, як зрабілі ў вашай часы свабоды, калі ўзыходзіць сонца і
мноства.
У такія моманты вы ідзяце па маёй волі, а не яго.
І гэтая ўлада добра, што вы і іншыя, вы выйгралі ад вашых пакут у яго
рук.
Зараз гэта ўсё больш каштоўнае, што ведаю, што няма, і абараняцца нават скараціць
сябе ад яго веды нашых куды.
Мы, аднак, не эгаістычныя, і мы верым, што Бог з намі праз усе
гэтая чарната, і гэтыя многія цёмны час сутак.
Мы павінны ісці за ім, і мы не будзем ўхіляцца, нават калі мы небяспекі сябе, што мы
стаць падобным на яго.
Сябар Джона, гэта быў вялікі гадзіну, і гэта многае зрабілі для прасоўвання нас на
чынам.
Вы павінны быць пісцом і пісаць яму ўсё ўніз, так што, калі іншыя аддачу ад сваіх
працу, якую вы можаце даць ім гэта, то яны павінны ведаць, як мы. "
І вось я напісаў гэта ў той час як мы чакаем іх вяртання, і місіс Харкер напісаў
з пішучай машынцы ўсё, так як яна прынесла MS нам.