Tip:
Highlight text to annotate it
X
Розум і пачуцці
"Джэйн Осцін (1811)
Кіраўнік 25
Хоць місіс Джэнінгс ў звычку
выдаткі вялікую частку года на
дома сваіх дзяцей і сяброў, яна была
не без жылля пасяліўся яе
ўласныя.
Пасля смерці свайго мужа, які быў
гандлююцца з поспехам ў менш элегантнай часткі
з горада, яна пражывала кожную зіму
ў доме, у адной з вуліц побач
Portman Square.
Да гэтага дома, яна пачалася
падыход студзеня, каб павярнуць яе думкі,
і туды яна ў адзін цудоўны дзень раптоўна, і вельмі
Нечакана ім, спытаў старэйшы
Місіс Дэшвуд суправаджаць яе.
Элінор, без выканання розных
колер твару яе сёстры, і аніміраваныя
погляд, які не гаварыў па абыякавасць да
план, адразу ж даў удзячныя, але
абсалютная адмаўленьне для абодвух, у якім яна
лічыць сябе, як казаць на сваім
Злучаныя схільнасці.
Прычынай меркаванага быў іх вызначаецца
дазвол не пакідаючы іх маці ў
гэты час года.
Місіс Джэнінгс атрымаў адмову з
некаторым здзіўленнем, і паўтарыў яе запрашэнне
неадкладна.
"О, Госпадзе!
Я ўпэўнены, што ваша маці можа пазбавіць вас вельмі
Ну, і я прашу вас будзе спрыяць мяне
Вашай кампаніі, таму што я ўжо даволі мноства маім сэрцы
на яе.
Не здаецца, што вы будзеце любога
нязручнасці для мяне, бо я не стаўлю
сябе на ўсіх з маёй для вас спосабам.
Гэта будзе толькі адпраўка Бэці з трэнерам,
і я спадзяюся, што я магу сабе гэта дазволіць.
Мы трое павінны быць у стане пайсці вельмі добра ў
мая брычка, і калі мы прыехалі ў горад, калі вы
Не люблю ісці туды, дзе я, а і
добра, вы можаце заўсёды ісці з адным з маіх
дачок.
Я ўпэўнены, што твая маці не будзе пярэчыць супраць
яго, таму што ў мяне былі такія поспехі ў
атрымліваць мае ўласныя дзеці ад маёй рукі,
яна будзе думаць, мне вельмі падыходзіць чалавеку, каб
зарада з вас, і калі я не атрымліваю адзін
з вас, па меншай меры добра замуж да Я
зрабіць з вамі, яна не павінна быць мая віна.
Я буду казаць добрыя словы для вас для ўсіх
Маладыя людзі, вы можа залежаць ад гэтага. "
"У мяне ёсць паняцце", сказаў сэр Джон, "што
Міс Мар'яна не будзе пярэчыць супраць такіх
схемы, калі яе старэйшая сястра ўступяць у
яго.
Гэта сапраўды вельмі цяжка, што яна не павінна
маюць мала задавальнення, таму што міс
Дэшвуд не жадае.
Так што я б параіў вам два, адправіцца ў
горадзе, калі вы стаміліся ад Бартон, без
кажучы ні слова міс Дэшвуд аб гэтым. "
"Не," выклікнула місіс Джэнінгс, "Я ўпэўнены, што
павінна быць жахлівай рады міс Марыяны
кампаніі, будзь то міс Дэшвуд пойдзе або
не, толькі больш, тым лепш сказаць, што я, і я
думаў, што гэта будзе больш зручна для
ім быць разам, таму што, калі яны атрымалі
стаміўся ад мяне, яны могуць размаўляць адзін з
іншы, і смяяўся над маёй старыя за маёй
назад.
Але адзін ці іншай, калі не абодва,
Я, павінна быць.
Гасподзь дабраславі мяне! Як вы думаеце, я магу жыць
тыкаць па сабе, я, якія былі заўсёды
выкарыстоўваліся да гэтай зімой, каб Шарлот
са мной.
Ну, міс Марыяна, давайце ўдарыць па руках
на ўгоду, і калі міс Дэшвуд будзе
змяніць сваё рашэнне ад і да спаткання, чаму так шмат
лепш ".
"Я дзякую вам, пані, шчыра дзякую вас",
сказала Марыяна, з цеплынёй: "Ваша
Запрашэнне застрахаваных падзяку за
Аднак, і гэта дало б мне такое шчасце,
Так, амаль найвялікшае шчасце я
здольны, каб быць у стане яго прыняць.
Але мая мама, мая мілая, найласкавая маці, -
-Я адчуваю справядлівасці таго, што Элінор мае
настойліва заклікала, і калі б яна быць менш
шчаслівыя, менш камфортна на наша адсутнасць - О!
Не, нішто не павінна спакушаць мяне пакінуць яе адну.
Гэта не павінна, не павінна быць барацьбы ".
Місіс Джэнінгс паўтарыла сваю упэўненасць, што
Місіс Дэшвуд можа пазбавіць іх цалкам
добра, і Элінор, якая цяпер яе зразумеў
сястра, і ўбачыў, да таго, што абыякавасць да
амаль усё астатняе яна была праведзеная па
яе імкненне быць з Уиллоби зноў,
нічога не далей прамой апазіцыі да
плана, і проста перадала яго на яе
маці рашэнне, ад якога тым не менш яна
наўрад ці чакалі атрымаць якую-небудзь падтрымку ў
яе намаганні, каб прадухіліць візіт, які яна
не маглі ўхваляць для Марыяны, і
якія па яе словах яна прыватнасці
прычын, каб пазбегнуць.
Незалежна Мар'яна жадае, яе
маці будзе імкнецца садзейнічаць - яна можа
не чакаў ўплыў апошняга
асцярожнасць паводзінаў у справу
захаванні якіх яна ніколі не змагла
выклікаць ёй недавер, і яна адважылася
не растлумачыць матыў свайго
нежаданне для выезду ў Лондан.
Гэта Марыяна, пераборлівы, як яна была,
Старанна азнаёміцца з місіс Джэнінгс
манеры, і нязменна агіду да іх,
варта выпускаць з віду кожны нязручнасць, што
роду, варта прымаць пад увагу ўсё павінна быць
Найбольш параніўшы яе раздражняльнасць пачуццяў, у
яе імкненне да аднаго аб'екта, быў такі
Доказ, такі моцны, такі поўны, з
важнасць гэтага аб'екта для яе, як
Элінор, нягледзячы на ўсё, што было,
не быў гатовы да сведкі.
Аб атрыманні інфармацыі аб запрашэнні, місіс
Дэшвуд, перакананы, што падобныя экскурсіі
будзе прадуктыўным большай забавы
абедзве яе дачкі і ўбачыўшы, праз
ўсе яе ласкавыя увагу да сябе,
колькі сэрца Марыяна была ў ім,
б не чуць іх зніжэнне прапановы
на яе рахунку; настойвалі на іх абодвух
прымаць яго непасрэдна, а затым пачаў
прадбачыць, са звычайнай сваёй бадзёрасцю,
цэлы шэраг пераваг, якія атрымаюць у
іх усіх, ад гэтага падзелу.
"Я ў захапленні ад плана", яна плакала,
"Гэта менавіта тое, што я магу пажадаць.
Маргарэт, і я павінна быць больш выгады
ім, як сябе.
Калі вы і Мидлтонс сышлі, мы
павінны пайсці на так спакойна і шчасліва разам
з нашымі кнігамі і наша музыка!
Вы знойдзеце Маргарэт настолькі палепшылася, калі вы
вярнуцца зноў!
У мяне ёсць маленькая план змяненняў для
спальні таксама, якія цяпер могуць быць выкананы
без якіх-небудзь нязручнасцяў нікому.
Гэта вельмі правільна, што вы павінны пайсці ў
горад, я б кожны маладой жанчыны
Ваш стан у жыцці пазнаёміцца з
манеры і забавы ў Лондане.
Вы будзеце пад наглядам матчынаму
добрая жанчына, аб якой дабрыні
Вы ў мяне можа быць ніякіх сумненняў.
І па ўсёй верагоднасці, вы ўбачыце
брат, і ўсё, што могуць быць свае недахопы, або
недахопы яго жонка, калі я лічу,
сын якога ён з'яўляецца, я не магу ў вас
так цалкам адчужаныя ад адзін аднаго. "
"Хоць з вашай звычайнай трывогі нашай
шчасця ", сказала Элінор," Вы былі
ухіляючы кожнае перашкода да сучаснасці
схема, якая адбылася з вамі, ёсць
яшчэ адно пярэчанне, якое, на мой погляд,
Не можа быць так лёгка выдаленыя. "
твары Марыяны затануў.
"А што," сказала місіс Дэшвуд, "мой дарагі
разумным Элінор збіраюся прапанаваць?
Што сур'ёзным перашкодай яна цяпер у
Перанесьці наперад?
Дайце мне пачуць словы аб расходзе
гэта ".
"Маё пярэчанне заключаецца ў наступным: хоць я думаю, вельмі
а сэрца місіс Джэнінгс, яна не
жанчына, грамадства можа сабе дазволіць нам задавальненне,
або, абарона якіх дасць нам
следствам ".
"Гэта вельмі дакладна," адказала яе маці,
", Але яе грамадства, асобна ад
іншых людзей, вы наўрад ці ёсць якія-то
рэч на ўсё, і вы амаль заўсёды
з'яўляцца на публіцы з лэдзі Мидлтон. "
"Калі Элінор палохае далёка пайшла
непрыязнасць да місіс Джэнінгс, "сказала Марыяна,
"Па крайняй меры яно не перашкаджала мне прымаць
яе запрашэнне.
У мяне няма такіх сумневаў, і я ўпэўнены, што
можа мірыцца з кожнай непрыемнасці
такі з вельмі невялікім высілкам. "
Элінор не магла не ўсміхнуцца пры гэтым
праявы абыякавасці да манерам
асобы, якім яна часта была
цяжкасці ў перакананні Мар'яна паводзіць сябе
з дапушчальнай ветлівасці і вырашаны
сама ў сабе, што калі яе сястра
захоўваюцца пры пераходзе, яна пойдзе таксама,
так як яна не думаю, што гэта правільна, што
Мар'яна павінна быць пакінута на адзінай
кіраўніцтвам яе ўласнае меркаваньне, ці, што г-жа
Джэнінгс павінны быць пакінуты на міласць
Мар'яны для ўсіх камфорт яе
ўнутраных гадзін.
Для гэтага вызначэння яна была больш
лёгка прымірыцца, успомніўшы, што па
Эдвард Ферары, на рахунку Люсі, не было
быць у горадзе да лютага, і што
іх візіту, без якіх-небудзь неабгрунтаваных
абмежаванне, можа быць скончана раней.
"У мяне будзе вам абодвум ісці", сказала місіс
Дэшвуд "гэтыя пярэчанні
бессэнсоўным.
Вы будзеце мець задавальненне ў тым, у
Лондан, і асабліва ў тым, разам;
і калі Элінор ніколі не робяць ласку да
прадбачыць задавальнення, яна б прадбачыць
туды з розных крыніц, яна б,
мабыць, чакаць ад павышэння яе
знаёмства з яе сястрой-у-закона
сям'і ".
Элінор часта жадаў магчымасць
ў спробах аслабіць яе маці
залежнасць ад прыхільнасці Эдуарда і
сабе, што шок можа быць менш, калі
Уся праўда былі выяўленыя, і цяпер на
гэты напад, хоць амаль не спадзяючыся
поспех, яна прымусіла сябе, каб пачаць яе
Дызайн кажучы, так жа спакойна, як толькі магла,
"Я, як Эдвард Ферары вельмі шмат, і павінны
Заўсёды рады бачыць яго, але як да
астатнія члены сям'і, гэта пытанне
здзейсненае абыякавасць да мяне, будзь я
калі-небудзь вядомых ім ці не. "
Місіс Дэшвуд ўсміхнулася і нічога не сказаў.
Мар'яна падняла вочы
здзіўленнем, і Элінор выказаў здагадку, што
яна можа таксама правялі яе мову.
Пасля вельмі крыху далей дыскурсу, ён быў
нарэшце вырашана, што запрашэнне павінна
быць цалкам прынятыя.
Місіс Джэнінгс атрымаў інфармацыю з
шмат радасці, і шматлікія запэўненні
дабрынёй і клопатам, і не было яго справа
задавальненне толькі для яе.
Сэр Джон быў у захапленні, бо для чалавека, якога
пераважнай трывогі страху быць
Толькі набыццё двух, каб
Колькасць жыхароў у Лондане, быў
што-то.
Нават лэдзі Мидлтон ўзялі на сябе праца
быць у захапленні, які ставіў сабе
, А з яе, і, як для міс
Сілаў, асабліва Люсі, яны ніколі не
быў так шчаслівы ў сваім жыцці, як гэта
разведка зрабіла іх.
Элінор прадстаўлены механізм, які
процідзейнічаць яе жадання з меншым
Нежаданне, чым яна чакала адчуваць.
Што тычыцца сябе, то цяпер пытанне
ад бестурботнасці Ці яна пайшла ў горад ці
няма, і калі яна ўбачыла сваю маці так
Старанна задаволены план, і яе
Сястра вясёлымі яго ў погляд, голас,
і спосаб, адноўленыя ўсе яе звычайныя
анімацыі, і ўзведзены ў больш, чым яе
звычайна весялосць, яна не магла быць незадаволеныя
з чыннікам, і наўрад ці дазволіць
сябе недавер следства.
Радасць Марыяны амаль ступені за
шчасця, так вяліка было абурэнне
яе настрой і яе нецярпенне, каб сысці.
Яе нежаданне кінуць яе маці
яе толькі аднаўленчага да спакою, а ў
момант растання яе гора, што на
Адзнака была празмернай.
смутку Яе маці была крыху менш,
і Элінор была толькі адна з трох,
які, здавалася, разгледзець, як падзел
любая рэч кароткае вечнага.
Іх ад'езд адбыўся ў першай
тыдзень у студзені.
Мидлтонс павінны былі прытрымлівацца ў аб
тыдзень.
Міс Стыл захавалі свае станцыі
парк, і павінны былі выйсці з яго толькі з
астатнія члены сям'і.
CC прозы ccprose аўдыякнігі аўдыё кнігі бясплатна ўвесь поўны завяршыць чытанне чытаць LibriVox класічнай літаратуры субтытраў субтытры Субтытры ESL памылку замежную мову пераклад пераклад