Tip:
Highlight text to annotate it
X
КНІГА II: трагедыя Глава I.
Парушальнікаў
Далей у цяперашні час на дарозе Редон, Андрэ-Луі, падпарадкоўваючыся інстынкту, а не
Прычына, павярнуўся тварам да поўдня, і пабрыў стомлена і механічна наперад.
У яго не было выразнага ўяўлення пра тое, куды ён ішоў, ці куды ён павінен ісці.
Усё, што імпартаваныя ў той момант было пакласці, як вялікае адлегласць, наколькі гэта магчыма
Gavrillac і самога сябе.
Ён цьмяна, напалову фармуецца паняцце аб вяртанні ў Нанте, а там,
ужываннем зноў выяўленых зброю ягоную красамоўства, узбуджаюць людзей у прытулак
яго першай ахвярай пераследу
ён прадбачыў, і супраць якога ён прысягнуў ім ўзяць у рукі зброю.
Але ідэя была тая, якую ён забаўляў толькі як магчымасць на нявызначаны
якой ён не адчуваў рэальную імпульс да дзеяння.
Пры гэтым ён усміхнуўся пры думцы аб Фрэнэля, як ён апошні раз бачыў яго, з яго
прыглушаны твар і яркі вочных яблыкаў.
"Для таго, хто быў нічым іншым, як чалавек дзеянні", ён піша: "Я адчуваў, што
апраўдаў сябе ні так ужо дрэнна. "Гэта фраза, якая паўтараецца з інтэрвалам у
яго схематычны "Споведзі".
Увесь час ён нагадвае вам, што ён з'яўляецца чалавекам разумовых і не фізічныя нагрузкі,
і просячы прабачэння, калі жорсткая неабходнасць прымушае яго ў акты гвалту.
Я падазраю, што гэта настойвання на сваёй філасофскай атрада - за што я прызнаюся
ён апраўданне мала - аддаць сваіх дамагаюцца ганарыстасці.
З павелічэннем стомленасць прыйшла дэпрэсія і самакрытыкі.
Ён тупа прамахнуўся свой след у абразліва асуджэння М. дэ Lesdiguieres.
"Гэта значна лепш", кажа ён куды-тое, "каб быць злы, чым быць дурным.
Большасць пакут гэтага свету ёсць плод не як сьвятары кажуць нам ліха, але
глупства. "
І мы ведаем, што з усіх глупстваў ён лічыў гнеў самыя сумныя.
І ўсё ж ён дазваляў сабе злавацца на істота, як спадар дэ Lesdiguieres -
лёкай, лайдачыць, нічога, нягледзячы на яго магчымасці для зла.
Ён мог выдатна спраўляюцца са сваёй добраахвотнай місіі, не выклікаючы
мсцівым незадаволенасць лейтэнанта Кінга.
Ён убачыў сябе цьмяна пачаў на жыццё з яздой-касцюм, у якім ён
стаяў, адной залатымі манетамі і некалькі срэбных манет для ўсіх капіталаў і ведаў
права, якая была недастатковай для
захаваць яго ад наступстваў парушэння гэтага.
Ён, акрамя таго, - але гэтыя рэчы, якія павінны былі быць сапраўдным выратаваннем ад яго ён зрабіў
не лічыцца - яго дарунак смеху, на жаль рэпрэсаваных у апошні час, і філасофскае
светапогляд і ртутны тэмперамент, якія
запас тавараў вашага авантурніка ва ўсе часы.
Пры гэтым ён зыходзіў механічна на ўсю ноч, пакуль не адчуў, што ён
можа валацуга не больш за тое.
Ён абмінуў трохі пасёлку Guichen, і цяпер у паўмілі ад
Guignen, і з Gavrillac добрыя сямі мілях ззаду, ногі адмаўляліся выконваць
яго далей.
Ён быў на паўдарогі праз шырокія агульныя да поўначы ад Guignen, калі ён спыніўся.
Ён збочыў з дарогі, і ўзяў нядбайна да сцяжынцы, якое адбылося праз
марнаваннем абыякавым пашы перамяжоўваюцца з пучкамі жаўтазелю.
У двух кроках справа ад яго быў агульны мяжуе з калючым плота.
Акрамя гэтага маячылі высокія будынка, якое ён ведаў, каб быць адкрытым хлеў, які стаіць на
краю доўгага ўчастка лугоў.
Гэта цёмная, ціхая цень, можа быць, што прывяло яго ў тупік,
прапаноўваючы жыллё ў яго падсвядомасць.
Момант, калі ён вагаўся, а потым ударыў па да месца, дзе разрыў у
хэджавання было зачынена пяць даўнасці брамы. Ён штурхнуў брамку, прайшоў праз
разрыў, і стаяў цяпер перад адрынай.
Гэта было, як вялікія, як дом, але складалася з не больш чым на дах ажыццяўляецца на палову
дзесяткаў высокі, цагляны слупах.
Але шчыльна спакаваных пад гэтым дахам быў вялікі стог сена, якія абяцалі цёплы
на канапе так холадна ноччу.
Стаута драўніны быў пабудаваны ў цэгла слупы, з выступоўцамі канцамі, каб служыць
Лесвіцы на якую працоўны можа падняцца на блок або адклікаць сена.
У тое нямногае, што заставалася яму сілы, Андрэ-Луі выраслі на аднаго з іх і
шчасна прызямліўся ў верхняй частцы, дзе ён быў вымушаны стаць на калені, з-за адсутнасці месца для стэнда
у вертыкальным становішчы.
Прыбыўшы туды, ён зняў пінжак і гальштук, яго прасякнутай боты і панчохі.
Затым ён чысціцца жолаб для яго цела, і лежачы ў ёй, схаваўся ў
шыя з сенам ён выдаляецца.
На працягу пяці хвілін ён быў страчаны для ўсіх мірскіх клопатаў і моцна спаў.
Калі ў наступны раз ён прачнуўся, сонца стаяла ўжо высока ў небе, з якой ён
да высновы, што раніцай ідзе поўным ходам, і гэта, перш чым ён зразумеў зусім
, Дзе ён і як ён прыйшоў туды.
Затым у сябе абуджэнне прыйшло гул галасоў пад рукой, да якой на першы
ён надаваў мала ўвагі. Ён смачна абнаўляецца, раскошна
дрымотнасць і раскошна цёплы.
Але, як свядомасць і памяць станавіліся ўсё больш поўным аб'ёме, ён падняў галаву далей ад сена
што ён, магчыма свабоднае і вушэй, каб слухаць, яго імпульсы злёгку ажылы зараджаецца
асцерагаюцца, што гэтыя галасы могуць абяцае яму нічога добрага.
Затым ён злавіў абнадзейвае акцэнты жанчына, музычныя і серабрысты, хоць гружаны
з трывогай.
"Ах, Божа мой, Леандр, давайце асобных адразу.
Калі ён павінен быць мой бацька ... "У гэты час мужчынскі голас перапыніў яго, спакойны
і абнадзейваючым:
"Не, няма, Climene, вы памыляецеся. Існуе не адзін ідзе.
Мы цалкам бяспечныя. Чаму Вы пачынаеце ў цені? "
"Ах, Леандр, калі ён павінен знайсці нас тут разам!
Я дрыжу пры адной думкі. "Больш не быў патрэбны, каб супакоіць Андрэ-
Луі.
Ён чуў дастаткова, каб ведаць, што гэта быў усяго толькі выпадак пару закаханых, якія,
з малодшым страхам перад жыццём, былі ўсё ж - як звычайна ў сваім родзе - больш за нясмелыя з
сэрца, чым ён.
Цікаўнасць звярнуў яго ад цёплага западзіны да краю сена.
Лежачы ніцма, ён высунуў сваю галаву і паглядзеў уніз.
У прасторы абразаецца луг паміж адрынай і хедж стаялі мужчына і жанчына,
як маладых, так.
Гэты чалавек быў добра налады, ласкавая, хлопец, з тонкай кіраўнік каштанавыя валасы завязаныя ў
Чарга на шырокім носе чорнага атласу.
Ён быў апрануты з пэўнымі нясмачнай спробы паказнога ўпрыгажэнні, якія зрабілі
ня размяшчаць да сабе адна, на першы погляд у яго карысць.
Яго паліто моднага разрэз выцвілых слівы аксаміту з срэбнымі бакамі
карункі, чыя слава ўжо даўно сышлі.
Ён пацярпелых фальбонамі, але за адсутнасцю крухмалу яны віселі, як Ніцыя вярбы над рукамі
, Якія былі тонкія і далікатныя.
Яго штаны былі звычайнай чорнай тканінай, і яго чорныя панчохі былі бавоўны - пытанні
зусім не гармануе з яго пышнай воўны.
Яго туфлі, тоўсты і працаздольных, былі ўпрыгожаны спражкамі з танных, адсутнасць бляску
пасты.
Але для яго прыцягнення і прастадушным асобай, Андрэ-Луі павінен быць усталяваны яго
ўніз, як рыцар, што парадак, які жыве несумленна сваім розумам.
Як гэта было, ён прыпыніў рашэнне ў той час націску расследаванне далей, вывучэнне
дзяўчына. Перш за ўсё, будзь то прызнаўся, што ён быў
даследаванне, якое прыцягнула яго жахліва.
І гэта нягледзячы на той факт, што, кніжнае і руплівая як і шляхі яго, і
нягледзячы на свае гады, ён быў далёкі ад сваёй звычкі марнаваць на разгляд
жаноцкасці.
Дзіця - яна была не больш за тое, можа быць, дваццаць самае большае - валодаў, у
Акрамя спакусы твар і форму, якая прайшла вельмі блізка дасканаласці,
пеністых бадзёрасці і ласкі руху
падобнай якой Андрэ-Луі не памятае, калі-небудзь раней, каб ўгледзелі
сабраны ў адным твары.
І яе голас таксама - што музычныя, серабрысты голас, які разбудзіў яго - валодаў ў
яе вытанчанымі пералівамі спакуса уласных, якія павінны былі непераадольнай,
падумаў ён, у самых выродлівых яе падлогі.
Яна была апранута ў мантыю з капюшонам зялёнага сукна, а капот быць адкінутая, яе ласункам
Галава ўсё адкрыта яму.
Існавалі водбліскі золата здзіўлены ранішняга сонца святло ад яе гайку-каштанавыя валасы
, Які вісеў у кластар завіткі аб яе авальнае твар.
Яе колер твару быў дэлікатэс, што ён мог параўнаць толькі з пялёсткамі руж.
Ён не мог на такой адлегласці разглядзець колер яе вачэй, але ён здагадаўся, іх
сіні, як ён захапляецца бляскам з іх пад тонкай, цёмнай лініяй броў.
Ён не мог бы сказаць вам, чаму, але ён адчуваў, што пацярпелы яму знайсці яе
так блізкі з гэтай прыгожай малады чалавек, які быў часткова апранутыя, як аказалася, у
зноскі двараніна.
Ён не мог адгадаць яе станцыі, але гаворка, якая да яго была культывавалі ў
тон і словы. Ён напружана слухаць.
"Я буду ведаць спакою, Леандр, пакуль мы не бяспечна замуж", яна казала.
"Толькі тады я буду лічыць сябе за межамі яго дасяжнасці.
І ўсё ж, калі мы ўступаем у шлюб без яго згоды, то мы, але непрыемнасці для сябе, і
атрымання яго згоды я амаль адчай. "
Відавочна, думаў Андрэ-Луі, яе бацька быў чалавек разумны, які бачыў праз
паношаны нарад М. Леандр, і не павінна было быць аслепленыя танныя спражкі пасты.
"Мой дарагі Climene", малады чалавек адказваў ёй, стоячы прама перад
яе і, трымаючы яе за абедзве рукі ", то вы памыляецеся маркоціцца.
Калі я не адкрыю вам усё хітрасці, якія я падрыхтаваў, каб выйграць згоды
вашыя ненатуральныя аднаго з бацькоў, гэта таму, што я не хацелася пазбавіць вас задавальнення
дзіўна, што знаходзіцца ў краме.
Але месца вашу веру ў мяне, і ў тым, што геніяльны сябар, аб якім я сказаў, і
хто павінен быць тут у любы момант. "ходульные азадак!
Калі б ён даведаўся, што гаворка на памяць загадзя, ці ён па прыродзе педантычны
ідыёт, які выказаўся ў гэтым мностве і фармальна?
Як прыйшоў так салодка квітнець марнаваць яе на такія духі педант?
А што смешнага назвы істота належыць!
Такім чынам Андрэ-Луі ў сябе ад абсерваторыі.
Між тым, як яна казала.
"Гэта тое, што маёй душы заўгодна, Леандр, але я пакутуе ад страхаў каб вашы хітрасці
павінна быць занадта позна. Я жаніцца на гэтай жудаснай маркіза
Sbrufadelli гэты дзень.
Ён прыходзіць да поўдня. Ён прыходзіць падпісаць кантракт - каб прымусіць мяне
Маркіза з Sbrufadelli. О! "
Гэта быў крык болю ад гэтага конкурсу маладыя сэрца.
"Сама назва апёкі мае вусны. Калі б гэта было маё я ніколі не мог вымавіць яго -
ніколі!
Чалавек настолькі агідныя. Ратуй мяне, Леандр.
Ратуйце мяне! Ты мая адзіная надзея. "
Андрэ-Луі адчуваў боль расчаравання.
Яна не змагла ўзляцець да вышынь ён чакаў ад яе.
Яна была відавочна заражаныя высакамоўна манерай яе смешны палюбоўніка.
Існаваў жорсткія няшчырасці аб яе словах.
Яны закранулі яго розум, але пакінуў сваё сэрца абыякавым.
Магчыма, гэта адбылося таму, што яго антыпатыя да М. Леандр і закранае пытанне.
Так яе бацька ажаніўся на ёй, каб маркіза!
Гэта мае на ўвазе нараджэнне на яе баку.
І ўсё ж яна была задаволеная на пары з гэтай тупы малады авантурыст ў заплямлены
карункі!
Гэта было, меркаваў ён, падобнае варта чакаць ад сэксу, што ўсе філасофіі
навучыла яго лічыць вар'яцкія часткі розуму відаў.
"Гэта ніколі не будзе!"
М. Леандр быў штурм горача. "Ніколі!
Клянуся! "І ён паківаў кволы кулаком сіні
нябесны збор - Аякс насуперак Юпітэра.
"Так, але вось ідзе наш тонкі аднаго ..." (Андрэ-Луі не пачуў імя, М.
Леандр, якія маюць у гэты момант павярнулася да разрыў у загарадзі.)
"Ён выведзе нас навіны, я ведаю."
Андрэ-Луі глядзелі таксама ў напрамку прабел.
Праз яго выйшлі худы, лёгкі чалавек у плашчы і іржавыя трохкутным капелюшы насіць
і ўніз па носе так, каб цень яго асобы.
І калі зараз ён зняў гэтую капялюш і зрабіў шырокі паклон маладых закаханых,
Андрэ-Луі прызнаўся сабе, што калі б ён быў пракляты з такой вінаваты
твар, ён насіў б капялюш у
менавіта такім чынам, каб схаваць столькі пра яго, наколькі гэта магчыма.
Калі М. Леандр, здавалася, носіць, па меншай меры часткова, зноскі двараніна,
пачатковец апынуўся насіць зноскі М. Леандр.
Тым не менш, нягледзячы на яго гнюснае адзення і больш брыдкім твар, з ростам яго тры дні барады,
хлопец вёў сябе з пэўным паветрам, ён станоўча хадзіў, як ён высунуў,
і ён зрабіў ногі такім чынам, які быў прыдворным і практыкуецца.
"Пане," сказаў ён, з выглядам змоўшчыка ", час дзейнічаць
прыбытку, і таму мае маркіза ...
Вось чаму ".
Маладых закаханых паўстала адзін ад аднаго ў жах; Climene са складзенымі рукамі,
расчыненыя вусны і грудзі, якія імчаліся distractingly пад яго белым фишю-
menteur, М. Леандр агапэ, вельмі карціну дурасці і трывогай.
Між тым пачатковец грымелі далей.
"Я быў у гасцініцы гадзіну назад, калі ён спусціўся туды, і я вывучаў яго
ўважліва у той час як ён быў падчас сняданку. Зрабіўшы гэта, ні аднаго сумневы застаюцца
Мне нашага поспеху.
Што ж тычыцца, як ён выглядае, я мог бы забаўляць вас на адлегласці ад моды ў
якім прырода распрацавала свой валавы бессэнсоўнасці.
Але гэта не важна.
Мы занепакоеныя тым, што ён ёсць, з розуму ад яго.
І я кажу вам з упэўненасцю, што я знаходжу яго так сумна і дурное, што вы можаце быць
упэўнены, што ён будзе падаць галавой у кожнай, і ўсе пасткі ў мяне так хітра
падрыхтаваў для яго. "
"Скажы мне, скажы мне! Кажы! "
Climene малілі яго, працягваючы рукі ў маленні не казалі аб адчувальнасці
маглі б супраціўляцца.
А потым на імгненне яна перавяла дыханне на слабы крык.
"Мой бацька!" Яна ўсклікнула, звяртаючыся рассеяна ад аднаго да іншага з гэтых
два.
"Ён ідзе! Мы прапалі! "
"Вы павінны лётаць, Climene!", Сказаў М. Леандр. "Занадта позна!" Рыдала яна.
"Занадта позна!
Ён тут "." Спакой, мадэмуазель, спакой! "Тонкае
адзін быў заклікаючы яе. "Захоўвайце спакой і давер да мяне.
Я абяцаю вам, што ўсё будзе добра ".
"О!" Ускрыкнуў М. Леандр, млява. "Скажыце, што вы, мой сябар, гэта
спусташэнне - канец усіх нашых надзей. Ваш розум ніколі не выбрацца нам з
гэта.
Ніколі! "Праз шчыліну крочыў цяпер велізарны чалавек
з запалёных асобай месяц і велізарны нос, прыстойна апранутых на манер
цвёрдых буржуа.
Існаваў не зразумець яго гнеў, але выраз, якое ён знайшоў, было здзіўленне
Андрэ-Луі. "Леандр, ты ідыёт!
Занадта вялікая колькасць слізі, мокроты занадта шмат!
Вашы словы не пераканаюць вясковы! Разглядалі вы, што яны азначаюць на ўсіх?
Такім чынам, "усклікнуў ён, і ліцця яго круглай капелюшы ў яго ў шырокім жэсце, ён узяў
стаяць на баку М. Леандр 'пд.ш., і паўтарыў словы, якія вельмі Леандр ў апошні час
вымавіў, у які час тры назіраў за ім спакойна і ўважліва.
"О, скажы, што хочаш, мой сябар, гэта спусташэнне - канец усіх нашых надзей.
Ваш розум ніколі не выцягнуць нас з гэтага.
Ніколі! "Шаленствам адчаю вібраваў ў яго
акцэнты.
Ён пахіснуўся зноў да асобе М. Леандр. "Такім чынам,« ён загадаў яму пагардліва.
"Няхай ваша страсць безнадзейнасці выказаць сябе ў вашым голасе.
Лічыце, што вы не просіце Скарамуш ці тут ён паставіў патч
у штаны. Вы адчайны аматар выразы ... "
Ён праверыў раптоўна, уражаны.
Андрэ-Луі, раптам усвядоміўшы, у чым справа, і як падмануць ён быў, калі б
вызваліў яго смех.
Гэта гучыць пілінг і хутка развіваецца дзіўна пад вялікай дахам, якая так
адразу ж абмяжоўваецца яго было дзіўнае для тых, хто ніжэй.
Таўстун быў першым, каб акрыяць, і ён абвясціў, што па-свойму ў
адзін з гатовых насмешкі, у якім ён звычайна справа.
"Чу!" Закрычаў ён, "вельмі багі смяюцца над вамі, Леандр".
Затым ён звярнуўся да даху адрыны і яго нябачных арандатара.
"Прывітанне! Вы там! "
Андрэ-Луі паказаў сябе яшчэ на выступ касматай галаву.
"З добрым раніцай", сказаў ён, прыемна.
Рост зараз на калені, яго гарызонт раптам распаўсюджана на шырокі
агульныя межы агароджы.
Ён убачыў там велізарны і вельмі патрапаны падарожжа шэзлонг, кошык звалілі
з бярвёнаў часткова бачныя пад ліст змазаны алеем палатно, якія пакрывалі іх, і
роду дом на колах абсталяваны волава
комін, з якога дым павольна кёрлінг.
Тры цяжкіх фламандскіх коней і пару аслоў - усе яны чыкільгалі - былі
задаволена шчыпаць траву ў наваколлях гэтых транспартных сродкаў.
Гэтыя, калі б ён ўспрымалі іх раней, павінна быць, далі яму ключ да разгадкі дзіўнай сцэны
, Якія былі згуляныя пад вачыма. За хедж іншыя фігуры рухаліся.
Тры ў гэты момант прыйшоў ўвязваюцца ў разрыў - дзёрзкі тварам дзяўчыны з кірпаты кончык
нос, якім ён павінен быць каламбіна, субретка, худы, актыўны хлопчык, які
павінна быць лёкаем Арлекін, і іншае
даволі грубы моладзі, якая можа быць смешны або аптэкара.
Усё гэта ён узяў, па крайняй ўсёабдымнага погляду, якія спажываюць не больш часу, чым
узяў яго, каб развітацца з раніцы.
З гэтай добрай раніцай панталоны адказаў ніжэй:
"Якога чорта ты робіш там?" "Дакладна тое ж самае, што вы
рабіць там ", быў адказ.
"Я ходзяць." "А?" Сказаў панталоны, і паглядзеў на свайго
таварышы, некаторыя з забеспячэння выбіла яго вялікія чырвоныя асобы.
Хоць была адна рэч, што яны звыкла, каб пачуць яго называлі яго сапраўдным
імя было замяшанне. "Чыя зямля?" Спытаў ён, з
памяншэнне упэўненасці.
Андрэ-Луі адказаў, у той час абапіраючыся на свае панчохі.
"Я лічу, што гэта ўласцівасць маркіза дэ La Tour d'Azyr".
"That'sa гучным імем.
Ці з'яўляецца джэнтльмен цяжкай "?" Джэнтльмен ", сказаў Андрэ-Луі", з'яўляецца
д'ябла, або, хутчэй, я б аддаў перавагу сказаць, калі падумаць, што д'ябал
Джэнтльмен у параўнанні. "
"І ўсё ж," умяшаўся зладзейскі выгляду хлопец, які гуляў Скарамуш ", па
ўласнага прызнання вы не саромейцеся, сябе, пераступіць на яго маёмасць. "
"Ах, але потым, ці бачыце, я юрыст.
І юрысты, як вядома, не ў стане выконваць закон, як і акцёры
як вядома, не ў стане дзейнічаць.
Больш за тое, сэр, Прырода накладвае яе межы на нас, і прырода перамагае павагу
Закон, як яна перамагае ўсё астатняе. Прырода заваявалі мне ўчора ўвечары, калі я
дайшло да гэтага.
І таму я спаў тут, не прымаючы пад увагу вельмі высокі і магутны маркіз дэ Ла Тур
d'Azyr.
У той жа час, М. Скарамуш, вы будзеце назіраць, што я не дэманстраваць мае павіннасьці
гэтак жа адкрыта, як вы і вашыя таварышы ".
Маючы надзеў боты, Андрэ-Луі прыехаў спрытна на зямлю ў кашулі,
яго для верхавой язды паліто праз руку.
Калі ён стаяў надзець яго, крыху хітры вачэй цяжкай бацька падмануў яго
ў дэталях.
Заўважыўшы, што яго адзенне, калі звычайная, былі добрыя моды, што яго кашуля была
штрафу Батыст, і што ён выказаў сябе як чалавек культуры, такіх, як ён сцвярджаў,
быць, М. панталоны быў схільны быць грамадзянскімі.
"Я вельмі ўдзячны вам за папярэджанне, сэр ..." ён пачынаў.
"Закон на гэта, мой сябар.
Гард-champetres М. d'Azyr ёсць загад страляць у парушальнікаў.
Пераймаць мне, і збяжыць ".
Яны ішлі сьледам за Ім на імгненне праз гэтую пралом у загарадзі ў лагер на
агульнага. Там Андрэ-Луі развітаўся з імі.
Але калі ён адварочваецца, ён ўспрымаецца маладым чалавекам кампанія, якая выконвае свае
ранішні туалет у вядро змяшчаецца на адной з драўляных прыступак у хвасце
дом на колах.
Момант, калі ён вагаўся, потым павярнуўся адкрыта М. панталоны, які быў яшчэ ў
локцем.
"Калі б не было бессаромна ўрывацца так далёка ад вашага гасціннасці, пане",
сказаў ён, "я прасіў бы пакінуць пераймаць, што вельмі выдатны малады чалавек, перш чым я
пакіну цябе. "
"Але, шаноўны пане!" Лагоднасць сачылася з кожнай пары
тлушчавым целе майстар гульца. "Гэта наогул нічога.
Але, у любым выпадку.
Rhodomont забяспечыць тое, што вам патрабуецца. Ён дэндзі кампаніі ў рэжыме рэальнага
жыцця, хоць пажар-людаед на сцэне. Прывітанне, Rhodomont! "
Малады ablutionist паправіў яго доўгае цела з правага кута, у якім ён
было схіліўся над вядром, і выглянуў праз пены мыльнай пенай.
Панталоны выдаў загад, і Rhodomont, які быў на самай справе, як далікатны і прыязны ад
стадыі, калі ён быў грозным і страшным на яе, зрабіў незнаёмы бясплатна
вядро ў прыязных чынам.
Так Андрэ-Луі яшчэ раз зняў гальштук і пінжак, і закасаўшы
Рукавы яго тонкай кашулі, у той час Rhodomont закупляцца яму мыла, ручнік, і ў цяперашні час
зламанай грабянцы, і нават тоўстых валасоў-стужкі,
у выпадку, калі джэнтльмен павінен страцілі сваю ўласную.
Апошні Андрэ-Луі ў заняпад, але грэбень ён з удзячнасцю прынята, і,
у цяперашні час ўмыўся чыстай, стаялі, з ручніком, кінуў праз левае плячо,
навядзенне парадку з яго растрапанымі замкі
Перад абломак люстэрка прымацаваныя да дзвярэй падарожжа доме.
Ён стаяў такім чынам, далікатны Rhodomont прамармытаў бязмэтна на яго баку, калі яго
вушы злавілі гук капытоў.
Ён паглядзеў праз плячо, нядбайна, а затым замёр з паднятымі расчоскі і
прыслабіў рот.
Госці ў рамках агульнай, на дарозе, якая мяжуе, ён убачыў партыя сямі
вершніка ў сінім паліто з чырвоным абліцоўвання marechaussee.
Не на хвіліну не сумняваўся, што было ў кар'еры гэтага блукаюць жандармерыі.
Як быццам холад цень шыбеніцы зваліўся раптам на яго.
І тады войскі спыніліся, побач з імі, і сяржант вядучых ён накіраваў яго
раўці голасам праз агульнае. "Прывітанне, там!
Прывітанне! "
Яго тон патэлефанавалі з пагрозай. Кожны член кампаніі - і не было
каля дванаццаці ва ўсім - стаяў ля позіркам.
Панталоны перадавой крок ці два, пераслед, адкінуўшы назад галаву, яго такім чынам, што з
Караля лейтэнант.
"Цяпер, што д'ябал гэта?" Прамовіў ён, але ці то лёсу, ці Нябёсы ці сяржант,
не было ясна.
Быў кароткі размова сярод коннікаў, то яны прыйшлі рыссю праз
агульная прама да лагера гульцоў.
Андрэ-Луі застаўся стаяць у хвасце падарожжа доме.
Ён усё яшчэ праходзіць праз яго грэбень стрегглинга валасы, але механічна і
несвядома.
Яго розум быў засяроджаны на ўсіх надыходзячых войскаў, з думкамі абвесткі і сабраліся разам
за скачок у любым кірунку, павінна быць паказана.
Тым не менш на адлегласці, але, відавочна, нецярплівы, сяржант закрычаў пытанне.
"Хто даў вам дазвол на табар тут?" Гэта было пытанне, які супакоіў Андрэ-
Луі не ва ўсіх.
Ён не быў ашуканы яго ў мяркуючы ці нават спадзяюцца, што бізнес гэтых людзей
быў проста акругліць валацугаў і парушальнікаў.
Гэта не было часткай іх рэальнага доўгу, гэта было нешта зрабіць адначасна - зроблена, мабыць,
у надзеі на спагнанне падатку самастойна.
Гэта быў вельмі доўгі шанцы, што яны былі з Ренна, і што іх рэальныя бізнес
паляванне на маладога адваката абвінавацілі ў мецяжы.
Між тым панталоны крычаў таму.
"Хто даў нам сысці, ты скажаш? Што пакінуць?
Гэта супольных зямель, бясплатным для ўсіх. "Сяржант засмяяўся непрыемна, і прыйшоў
на, яго войскі наступнае.
"Існуе", сказаў голас на локці панталоны ў ", няма такой рэчы як супольных зямель у
ўласным сэнсе ва ўсіх Г-н дэ La Tour d'Azyr's шырокую вобласць.
Гэта Тэры censive, і яго судовыя прыставы збіраюць яго зборы ад усіх, якія адпраўляюць сваіх
звяроў пасвіцца тут. "
Панталоны звярнуўся да вось на яго баку Андрэ-Луі ў кашулі, і
без гальштук, ручнік яшчэ задні праз левае плячо, грабянец ў
руцэ, валасы паўапранутых.
"Бога ад Бога!" Пакляўся панталонах. "Але гэта людаед, гэты маркіз дэ Ла Тур
d'Azyr! "" Я ўжо сказаў вам, што я думаю
яго ", сказаў Андрэ-Луі.
"Што тычыцца гэтых хлопчыкаў і дзяўчынак, вам лепш дайце мне з імі змагацца.
У мяне ёсць вопыт у сваім родзе. "
І, не чакаючы згоды панталоны, Андрэ-Луі выйшлі наперад, каб
сустрэцца прасоўвання людзей marechaussee. Ён зразумеў, што тут толькі смеласць
можа яго выратаваць.
Калі праз хвіліну сяржант выцягнуў каня побач з гэтай напаўраспранутых
Малады чалавек, Андрэ-Луі зачэсаны валасы ў які час ён падняў з полуулыбкой,
закліканы быць дружалюбным, прастадушны, і раззбраенне.
Нягледзячы на гэта сяржант груба паклікаў яго: "Ты што лідэр гэтай войскаў
валацугаў? "
"Так ... гэта значыць, мой бацька, там, на самай справе лідэр ".
І ён тузануў вялікім пальцам у бок М. панталоны, які стаяў на погляд з
чутнасці ў фонавым рэжыме.
"Што вам заўгодна, капітан?" "Мой задавальненне паведаміць вам, што вы
вельмі верагодна, будзе gaoled для гэтага, усе пачкі вас. "
Яго голас быў гучным і здзекаў.
Яна ажыццяўляецца ў рамках агульнай для вушэй кожнага члена кампаніі, і прынёс
іх усіх пацярпелых ўвагу, дзе яны стаялі.
Шмат людзей, якія гулялі гульцоў было дастаткова цяжка без дадання gaolings.
"Але як жа так, мой капітан? Гэта супольных зямель бясплатным для ўсіх. "
"Гэта нічога падобнага".
"Дзе ж платы?" Прамовіў Андрэ-Луі, размахваючы рукою, якая правяла расчоскай, як калі б
, Каб паказаць, адкрытасць месца. "Платы"! Фыркнуў сяржант.
"Што платы, каб не пры чым?
Гэта Тэры censive. Існуе няма выпасу тут эканоміць шляхам выплаты
ўзносы маркіза дэ La Tour d'Azyr. "" Але мы не выпас жывёлы, "прамовіў
нявінных Андрэ-Луі.
"Да рысу вас, смешны! Вы не пашу!
Але вашыя звяры пасуцца! "
"Яны ядуць так мала," Андрэ-Луі папрасіў прабачэння, і зноў паспрабаваў яго
лісліва усмешкай. Сяржант вырас больш страшнае, чым калі-небудзь.
"Гэта не кропка.
Справа ў тым, што вы здзяйсняеце тое, што складае крадзяжы, і ёсць турма
для злодзеяў ".
"Тэхнічна, я думаю, вы маеце рацыю," уздыхнуў Андрэ-Луі, і ўпаў на расчэсваннем яго
валасы зноў, усё яшчэ гледзячы ў твар сяржанта.
"Але мы зграшылі ў недасведчанасці.
Мы ўдзячныя вам за папярэджанне. "Ён прайшоў расчоскі ў левай руцэ, і
з яго правай намацаў у кішэні штаноў, адкуль прыйшоў слабы звон
манет.
"Мы закінутыя мець вывеў вас з вашага шляху.
Магчыма, іх праблемы вашага мужчыны будзе нам гонар, спыніўшы на наступны карчму, каб
выпіць за здароўе ... гэтага Azyr М. дэ Ла Тур д 'або любы іншы здароўя, што яны
дарэчным ".
Некаторыя з аблокаў падняў бровы ад сяржанта.
Але яшчэ не ўсё. "Ну, добра", сказаў ён, сярдзіта.
"Але вы павінны хавацца, вы разумееце."
Ён нахіліўся з сядла, каб прынесці яго атрымальніку рукой зручнае адлегласць.
Андрэ-Луі змяшчаецца ў ім тры ліўраў кавалак.
"Праз паўгадзіны", сказаў Андрэ-Луі.
"Чаму ў паўгадзіны? Чаму не адразу? "
"О, але час разгаўляліся". Яны паглядзелі сябар на сябра.
Сяржант затым разгледзеў шырокі кавалак срэбра ў яго далоні.
Тады, нарэшце, яго рысы паслабленай ад іх суровасць.
"У рэшце рэшт," сказаў ён, "гэта не наша справа гуляць tipstaves для г-на дэ Ла-
Tour d'Azyr. Мы прытрымліваемся marechaussee з Ренна ".
Павекі Андрэ-Луі згуляў яму ілжывымі мігацення.
"Але калі ў вас затрымацца, звернеце ўвагу на Гарда-champetres ад маркіза.
Вы знойдзеце іх зусім не падатлівасці.
Ну, добра - добры апетыт да вас, пане ", сказаў ён, у развітанне.
"Прыемнай паездкі, мой капітан," адказаў Андрэ-Луі.
Сяржант павярнуў каня аб яго войскаў колавых з ім.
Яны былі, пачынаючы з года, калі ён аблажыў зноў.
"Вы, пане!", Ён кінуў цераз плячо.
У звязаных Андрэ-Луі быў побач з яго стрэмя.
"Мы знаходзімся ў пошуках нягоднік імя Андрэ-Луі Мора, ад Gavrillac,
хаваўся ад правасуддзя, якія адшукваюцца за шыбеніцы па пытанні, у падбухторванні да паўстання.
Вы бачылі, нічога, я думаю, пра чалавека, чые руху здалося вам падазроным? "
"Сапраўды, у нас ёсць", сказаў Андрэ-Луі, вельмі смела, твар імкнецца з свядомасцю
здольнасці, каб абавязаць.
"У вас ёсць?" Ускрыкнуў сяржант, у звонкі голас.
"Дзе? Калі? "
"Учора ўвечары ў ваколіцах Guignen ..."
"Так, так," Сяржант адчуваў сябе на гарачым следзе.
"Быў чалавек, які здаваўся вельмі страшным, што яго пазнаюць ... Чалавек пяцьдзесят або
каля таго ... "" Пяцьдзесят! "усклікнуў сяржант, і твар яго
ўпаў.
"Ба! Гэты чалавек наш не старэйшыя за сябе, тонкая струменьчык хлопец гадоў
ўласную вышыню і чорных валасоў, як і свой уласны, па апісанні.
Трымайце пошуку аб вашых падарожжах, майстар-плэер.
Лейтэнант караля ў Ренн паслаў нам слова сёння раніцай, што ён будзе плаціць у дзесяць
Луі любому, хто дае інфармацыю, якая прывядзе да арышту гэтага нягодніка.
Так што дзесяць Луі трэба заслужыць, трымаючы вуха востра, і адпраўкі словы
Бліжэйшы суддзяў. Было б выдатна знаходкай для вас, што ".
"Штраф неспадзяванай, на самай справе, капітан," адказаў Андрэ-Луі, смеючыся.
Але сяржант крануў каня шпорай, і ўжо ад рысі ў
Пасля яго людзей.
Андрэ-Луі працягваў смяяцца, зусім ціха, а часам ён зрабіў, калі
гумар жарт была асабліва вострай.
Затым ён павольна павярнуўся о, і вярнуўся да панталоны і астатняй часткай
кампаніі, якія зараз усё згрупаваны разам, на погляд.
Панталоны перадавых насустрач яму з абедзвюх рук з-адбыўся.
На імгненне Андрэ-Луі думаў, што ён павінен быў быць абняліся.
"Мы вітаем Вас наш выратавальнік!" Вялікі чалавек дэкламаваў.
"Ужо цені турмы паўзе над намі, астуджаючы нас да вельмі
мозгу.
Бо мы, быць бедным, і ўсё ж усе мы сумленныя людзі, а не адзін з нас ніколі не
пакутавалі ад зневажанняў з турмы. Не існуе і адзін з нас перажыць гэта.
Але для вас, мой сябар, гэта магло б здарыцца.
Што магію вы працавалі? "" Магіі, які павінен быць працаваў у Францыі
з партрэтам караля.
Французы вельмі лаяльны народ, як вы назіралі.
Яны любяць свайго караля, - і яго партрэт нават лепш, чым ён сам, асабліва калі гэта
каванага золата.
Але нават у срэбры яе паважаюць.
Сяржант быў настолькі здзіўлены, убачыўшы, што высакароднае асобу - на тры-ліўраў
кавалак - што яго гнеў знік, і ён пайшоў шляхі яго пакінуць нас адысці ў
свету ".
"Ах, так! Ён сказаў, што мы павінны ўцякаць.
Пра гэта, хлопцы! Ну, ну ... "
"Але толькі пасля сняданку," сказаў Андрэ-Луі.
"Паўгадзіны на сняданак было прызнана нам, што лаяльныя хлопец, настолькі глыбока ён быў
кранутыя.
Праўда, ён казаў пра магчымую Гарда-champetres.
Але ён ведае так жа добра, як і я, што яны не сур'ёзна, каб яго баяліся, і што калі
яны прыйшлі, зноў жа партрэт караля - кованые медзі на гэты раз - будзе вырабляць
той жа эфект, раставанне на іх.
Такім чынам, мой дарагі спадар панталоны, разбіце ваш пост у вашым лёгкасцю.
Я адчуваю пах прыгатавання ежы адсюль, і ад паху я сцвярджаю, што няма
неабходна пажадаць Вам добрага апетыту ".
"Мой сябар, мой выратавальнік!" Панталоны кінуў вялікую руку пра маладых
чалавека плечы. "Вы павінны заставацца на сняданак разам з намі."
"Я прызнаюся ў надзеі, што хто-небудзь спытае мяне," сказаў Андрэ-Луі.