Tip:
Highlight text to annotate it
X
Прыгоды Тома Соера "Марка Твена
Кіраўнік XXXV
Чытач можа задаволіцца, што Тома
і неспадзяванай Гек зрабіў магутнага руху ў
беднай вёсачцы Санкт-Пецярбурга.
Так велізарныя сумы, усё ў рэальных грашовых сродкаў, здавалася
побач з неверагоднай.
Было казалі, злараднічаў над,
праславіцца, пакуль прычыне многія з
грамадзян хістаючыся пад цяжарам
нездаровае ўзбуджэнне.
Кожны "прывідамі" дома ў Санкт-Пецярбургу
і суседніх вёсак
рассечаныя, планка на дошку, і яго
асновы выкапалі і разрабавалі для
скарб - а не хлопчыкі, але мужчыны-
-Даволі сур'ёзныя, неромантичной мужчын таксама, некаторыя
з іх.
Там, дзе Том і Гек Аказалася, што яны былі
заляцаліся, захапляліся, утаропіўся на.
Хлопчыкі былі не ў стане памятаць, што
свае заўвагі валодаў вагой да;
але зараз іх выказванні былі запаветнай і
паўтараецца, усе яны здаваліся
як-то разглядаць як выдатны, яны
, Мабыць, страціў сілу і робіць
кажучы звычайным рэчы, прычым іх
мінулае было рэйка і выявілі
несці знакі прыкметныя арыгінальнасць.
Вёска артыкуле, апублікаванай біяграфічныя
эскізы хлопчыкаў.
Удава Дуглас паклала грошы Гека ў
шэсць адсоткаў., а суддзя Тэтчэр зрабіў
тое ж самае з Тома па просьбе цёткі Полі.
Кожны хлопец быў даходу, то цяпер, што было
проста вялізныя - па даляры за кожны
будны дзень у годзе, а палова
Нядзелях.
Гэта было менавіта тое, што міністр атрымаў - не,
было тое, што ён абяцаў - ён наогул
не маглі сабраць яго.
Даляр з чвэрцю у тыдзень будзе дошка,
Лоджыі, і школы хлопчык у тыя далёкія
просты дзён - і апрануць яго і мыць яго,
таксама, па гэтым пытанні.
Судзьдзя Тэтчэр быў задуманы вялікі
думку Тома.
Ён сказаў, што не звычайным хлопчыкам ніколі
атрымалі яго дачка з пячоры.
Калі Бекки распавяла бацьку, у строгай
давер, як Том узяў яе лупцоўка
ў школе, суддзя быў прыкметна пераехаў;
і калі яна сябе ласцы для магутнага
Лі, Том сказаў, каб зрух
, Што лупцоўка з яе плячэй, каб яго
ўласныя, сказаў суддзя з тонкай выбух
што ён быў высакародны, вялікадушны,
вялікадушны хлусня - хлуснёй, што было годна
правесці сваю галаву і марш ўніз праз
Гісторыя грудзі да грудзей з Джорджам
хвалілі Вашынгтона праўда пра
сякеру!
Бекки думала, што яе бацька ніколі не глядзеў
так высокі і так выдатнай, калі ён ішоў
падлогу і тупнуў нагой і сказаў:
, Што.
Яна пайшла адразу і сказаў Том аб
яго.
Судзьдзя Тэтчэр спадзяваўся ўбачыць Тома вялікі
Адвакат або вялікі воін-небудзь.
Ён сказаў, што ён хацеў паглядзець на яго, што Том
павінны быць прыняты ў Нацыянальным
Ваенную акадэмію і потым навучанне ў
лепшай юрыдычнай школы ў краіне, у
Для таго каб ён мог быць гатовым да любой
Кар'ера ці абодвух.
Гек Фін багацця і тое, што ён
У цяперашні час пад ўдавы Дуглас "
Абарона прадставіла яго ў грамадства -
Не, пацягнуў яго ў яе, кінуў яго ў
- І яго пакуты былі ледзь не больш
чым ён мог вынесці.
служачых ўдавы трымаў яго чыстым і
акуратны, прычасаны і шчоткай, і яны мясцовая
яго начныя ў чэрствым лісты
не адно маленькае пляма або плямы, якія ён
можа прэсы да яго сэрцу і ведаю
аднаго.
Ён ёсьць з нажом і відэльцам, ён
прыйшлося выкарыстаць сурвэткі, кубкі, і пласціны, ён быў
, Каб даведацца сваю кнігу, ён павінен быў хадзіць у царкву;
ён павінен быў казаць так правільна, што гаворка
стала прэсным ў роце; куды
ён павярнуўся, бараў і кайданоў
цывілізацыі зачыніў яго і звязалі яго
па руках і нагах.
Ён мужна насіў яго пакут трох тыдняў,
, А затым у адзін цудоўны дзень з'явіўся прапаўшымі без вестак.
На працягу сарака васьмі гадзін ўдава палявалі за
яму ўсюды ў вялікай бядзе.
Грамадскасці былі глыбока занепакоеныя, яны
шукалі высокае і нізкае, яны пацягнулі
рэкі яго цела.
Ранняе трэцяе раніца Том Соер мудра
пайшоў тыкаць сярод некаторых старых пустых бочак
ўніз за кінутыя бойню,
і ў адным з іх ён знайшоў бежанцаў.
Гек спаў там, ён толькі што
снедалі на некаторыя скрадзеныя дробязі
прадуктаў харчавання, і ляжаў з, зараз, у
Камфорт, з трубкай.
Ён быў неахайны, раскудлачаны, і апрануты ў
ж старыя спусташэнне анучы, якія зрабілі яго
маляўнічым ў дні, калі ён быў вольны
і шчаслівым.
Том накіроўваецца яго, сказаў яму непрыемнасці
ён выклікае, і заклікаў яго ісці
дома.
Твар Гека страціла сваю спакойную змест, і
прыняў меланхоліі акцёраў.
Ён сказаў:
"Не кажаце пра гэта, Том.
Я спрабаваў яе, і яна не працуе, яна не
працы, Том.
Гэта не для мяне, я не прывык да гэтага.
Уиддера добра для мяне, і дружалюбнай, але
Я трываць не магу ім спосабамі.
Яна прымушае мяне ўстаць як раз у той жа час
кожнае раніцы, і яна прымушае мяне мыць, яны
грэбень мяне гром, яна не дазволіць мне
спаць у хлеў, я атрымаў іх насіць
абвінаваціў вопратку, якая толькі душыць мяне, Том;
яны, здаецца, не любы паветра праз Git
Іх, як-то, і яны настолькі гнілы добра
што я не магу ўсталяваць ўніз, ні легла і
катацца anywher's, я hain't слізгануў па
склеп дзверы - ну, гэта грушы быць
гадоў, я павінен ісці ў царкву, потым і
потым - я ненавіджу іх злоснага пропаведзі!
Я не магу Кетч купляць там, я не магу
чмякаць.
Я атрымаў насіць абутак ўсе нядзелю.
Уиддера есць на званок, яна кладзецца спаць
на званок, яна GITS падвысіўся на званок -
так жудасна reg'lar ўсё ў цела не можа
вытрымае. "
"Ну, усё робяць так, Гек".
"Том, гэта не робіць ніякай розніцы.
Я не ўсё, і я не магу гэтага вынесці.
Гэта жудасна быць звязаныя так.
І GRUB прыходзіць занадта лёгка - я не прымаю ніякай
цікавасць да vittles, такім чынам.
Я павінен спытаць ісці рыбалка, я павінен спытаць
адправіцца ў плаванне - dern'd калі я hain't
трэба папрасіць зрабіць усё.
Ну, я б павінен казаць так добра не было ніякай
Камфорт - I'd трэба ісці на гарышча і
вырваць нейкі час, кожны дзень, Git густ
у мяне ў роце, або трымаў памёр, Том.
Уиддера не дазваляла мне курыць, яна
не дазволіў бы мне крычаць, што яна не дазволіць мне
пазяхаць, ні расцягнуць, ні драпін, да
людзі - "[Тады пры спазм спецыяльных
раздражненне і траўмы] - "А тата возьме яго,
яна малілася ўвесь час!
Я ніколі не бачыў такой жанчыны!
Мне давялося засунуць, Том - я проста павінен быў.
І акрамя таго, што школа плануе адкрыць,
і трымаў было ісці да яго - добра, я
не вытрымае, Том.
Паслухай, Том, каб быць багатым не тое, што
гэта расколіны да быць.
Гэта проста хвалявацца і турбавацца, а потым і
пот, і, шкадуючы, што вы былі мёртвыя усё
час.
Зараз гэтая адзенне мне падыходзіць, і гэта bar'l
мяне задавальняе, і я ніколі не будзе трэсці
'Em больш.
Том, я б не калі-небудзь атрымліваў на ўсё гэта
бяда, калі б не "" Бен для гэтага
грошы, а цяпер вы проста мая чыста яго
нараўне з your'n, і дай мне дзесяць-цэнтр
часам - не шмат разоў, марнаваць шукаць я не
даць дзёран для БЕЗ рэч ", гэта
абкладаны пошлінай цяжка Git - і вы ідзяце і прашу
Адключыць для мяне Уиддера ".
"Ой, Гек, ты ведаеш, я не магу гэтага зрабіць.
"Tain't прыгожыя, і акрамя таго, калі Вы паспрабуеце
гэтая рэч проста нейкі час ты прыйдзеш
гэта падабаецца. "
"Падабаецца нам гэта!
Так - так, як я, як гарачая печка, калі я быў
для ўстаноўкі на ім дастаткова доўга.
Не, Том, я не буду багаты, і я не буду жыць
у іх абмяркоўваецца душны дамоў.
Я люблю лес, і рака, і
бочак, і я буду прытрымлівацца іх, занадта.
Віна ўсё гэта!
гэтак жа, як мы атрымалі зброю, і пячоры, і ўсё
толькі фіксаваных абрабаваць, вось гэта дзёран
дурасці трапіў у прыдумаць і Спайл
ўсё гэта! "
Том бачыў яго магчымасць -
"Lookyhere, Гек, багаты не збіраецца
трымаць мяне ад павароту разбойнік ".
"Не!
О, добра-ліжа, вы ў рэжыме рэальнага сухастой
сур'ёзна, Том?
"Гэтак жа, як мёртвыя сур'ёзна, як я сяджу тут.
Але Гек, мы не можам дазволіць вам у банды
Калі вы не рэспектабельна, вы ведаеце. "
Радасць Гека гасілі.
"Не магу ўпусціць мяне, Том?
Хіба вы не адпусціце мяне на пірата? "
"Так, але гэта іншая справа.
Рабаўнік больш высокага тоны, чым
пірат - як агульную справу.
У большасці краін яны жудасна высока ў
шляхты - князёў і такія ".
"Зараз, Том, hain't вы заўсёды бен дружалюбны
са мной?
Вы б не Шет мяне, вы б, Том?
Вы не зрабіў бы гэтага, у цяперашні час, вы б,
Том?
"Гек, я б не хацеў, і я НЕ
хочаце - але тое, што скажуць людзі?
Чаму, яны кажуць: "міль у гадзіну!
Том Соер Gang!
даволі нізкай знакаў у ім! "Яны азначаюць
Вы, Гек.
Вы не хацелі б гэтага, і я б не стаў. "
Гек памаўчаў некаторы час, займацца
псіхічнага барацьбы.
Нарэшце ён сказаў:
"Ну, я пайду да Уиддера для
месяц і барацьбы з ёй і паглядзець, калі я магу прыйсці
, Каб вытрымаць гэта, калі вы дазволіце мне b'long да
Банда, Том.
"Ну добра, Гек, it'sa свіст!
Пойдзем, брат, і я спытаю
Удава, каб на вас мала, Гек ".
"Ці будзеце вы, Том - цяпер вы будзеце?
Гэта добра.
Калі яна дазволіць на некаторыя з найгрубейшых
рэчы, я буду паліць прыватных і Кас
прыватных, і натоўп, праз тэрыторыю або бюста.
Калі вы збіраецеся пачаць банды і павярніце
разбойнікаў? "
"О, адразу.
Мы атрымаем хлопчыкаў разам і
Далучэнне да ночы, можа быць. "
"Ёсць якія?"
"У пачатку."
"Што гэта?"
"Гэта лаяцца стаяць адзін за аднаго,
і ніколі не кажу сакрэты банды, нават калі
Вы нарэзаны ўсё ў трэскі, і забіць
ніхто і ўсю яго сям'ю, што баліць адзін
з банды ".
"Гэта гей - гэта магутны вясёлы, Том, я
вам сказаць. "
"Ну, я ўпэўнены, яно ёсць.
І ўсё, што лаянку-то павінен зрабіць на
апоўначы, у lonesomest, awfulest
месца, дзе можна знайсці - ha'nted дом
лепш, але ўсе яны расьціналі зараз. "
"Ну, добра апоўначы, ва ўсякім выпадку, Том.
"Так, гэта так.
І ты павінен паклясціся на труну, і
падпісаць яго крывёй ".
"Зараз, нешта накшталт!
Чаму, it'sa мільён разоў, чым bullier
пірацтва.
Я буду прытрымлівацца Уиддера пакуль я не гнілі, Том;
і калі я Git быць reg'lar ріппера з
разбойніка, і ўсе гаварылі наконт гэтага, я
лічыцца яна будзе ганарыцца яна snaked мяне ў
з мокрых ".
CC прозы ccprose аўдыякнігі аўдыё кнігі класічную літаратуру субтытраў субтытры Субтытры ESL сінхранізаваныя тэкст