Tip:
Highlight text to annotate it
X
Кніга III: меч Раздзел IX.
TORN PRIDE
Г-н дэ La Tour d'Azyr's ўдзел у краіну на тым, што нядзелю было са спадаром дэ
Kercadiou.
Для выканання гэтага ён выехаў у пачатку дня ў Медоне, прыхапіўшы з сабой у кішэні
копія апошняга выпуску "Les Actes дэ Apotres", часопіс якога вясёлыя вылазкі на
кошт наватары значна адцягваюцца Сеньёр дэ Gavrillac.
Атрутным пагардай ён выліў на тых, бескарысныя rapscallions дастаўляла яму
пэўныя кампенсацыя супраць нязручнасці эміграцыі, якімі ён пакутаваў, як
выніку гнюсных сваіх энергій.
Двойчы ў мінулым месяцы, быў М. дэ La Tour d'Azyr пайшлі, каб наведаць Гасподзь Gavrillac
у Медоне, і пры выглядзе Аліны, так міла і свежа, так ярка і так ажыўлена
розум, выклікалі тыя якія цьмеюць вуглі
пад попелам мінулага, вуглі, якія да гэтага часу ён лічыў цалкам зніклі,
распаліць полымя яшчэ раз. Ён жадаў яе, як мы жадаем Нябёсаў.
Я лічу, што гэта было самае чыстае запалам яго жыцця, што б яна прыйшла да яго раней
ён мог быць зусім розныя чалавекі.
Жорсткая рана, якая ва ўсіх сваіх эгаістычных жыцця ён узяў было, калі яна паслала яму
Словам, зусім вызначана, пасля справы на Feydau, што яна не магла ні на адным
абставінах прыняць яго.
У нейкі ўдар - праз гэта ганебнае беспарадкамі, ён быў абрабаваны на гаспадыню ён цаніў
і жонка, якая стала неабходнасць самую душу яго.
Брудная любоў да Ла-Бине, магчыма, суцяшалі яго за абавязковае
адмова ад свайго высокага любоў да Аліне, як і яго ўзнёслай любоўю да Аліне ён
быў гатовы прынесці ў ахвяру сваю прыхільнасць да Ла-Бине.
Але гэта несвоечасовае бунт пазбавіла яго адразу абодвух.
Верны свайму слову, каб Sautron ён канчаткова парваў з Ла-Бине, толькі
выявіце, што Аліна канчаткова парвала з ім.
І да таго часу, што ён досыць акрыяў ад гора, каб яшчэ раз падумаць аб
Ла-Бине, камедыйная актрыса знікла за адкрыццём.
За ўсё гэта ён абвінавачваў, і большасць горка абвінавачваў, Андрэ-Луі.
Гэта нізка-народжаных правінцыйных хам пераследваў яго, як Немязіда, быў стаць сапраўды зла
Геній яго жыцця.
Што гэта было - злы геній яго жыцця! І гэта было шанцаў, што ў панядзелак ...
Ён не любіў думаць пра панядзелак. Ён быў не асабліва баіцца смерці.
Ён быў адважны, як і яго роду ў гэтым стаўленні занадта адважным ў звычайным парадку, і
занадта ўпэўненыя ў яго майстэрства, каб лічыцца хоць бы аддалена такую магчымасць
, Што і паміраць у паядынку.
Толькі што, здавалася б, як належнае завяршэнне ўсё зло, якое ён
пацярпелі, прама ці ўскосна праз гэта Андрэ-Луі Мора, што ён павінен
загінуў подла яго рукой.
Амаль ён мог чуць, што нахабны, прыемным голасам робіць легкадумнае
Аб'ява Асамблеі ў панядзелак раніцай.
Ён строс настрой, раззлаваўся на сябе за гэта забаўляльная.
Гэта быў плаксівы.
У рэшце рэшт Chabrillane і Ла Мотт Royau былі цалкам выключныя фехтавальшчыкі, але
ні адзін з іх сапраўды падышоў да сваёй уласнай грознай калібра.
Рэакцыя пачала паступаць, як ён выехаў праз краіну паласы заліты прыемным
Верасень сонца. Яго дух ружы.
Прадчуванне перамогі змешваецца ўсярэдзіне яго.
Далёка не асцерагаючыся, сустрэча ў панядзелак, як ён гэта рабіў неабгрунтавана рабіў, ён пачаў
з нецярпеннем чакаю гэтага.
Яна павінна даць яму сродкі налады на пэўны тэрмін, каб гэта пераслед якіх
ён быў ахвярай.
Ён бы сьцерці гэта нахабны і настойлівы блыха, якая была пякучая яго на кожным
магчымасць.
Борн уверх на гэтай хвалі аптымізму, ён узяў у цяперашні час больш абнадзейлівымі з прычыны яго
у выпадку з Алін. На сваім першым пасяджэнні месяцы таму ён
выкарыстоўваліся вельмі адкрыта з ёй.
Ён расказаў ёй усю праўду аб яго матывах пры пераходзе ў гэтую ноч, каб Feydau;
ён зрабіў ёй зразумець, што яна паступіла несправядліва ў адносінах да яго.
Праўда ён пайшоў не далей.
Але гэта было вельмі далёка сышлі, як пачатак.
І ў іх апошняй сустрэчы, у цяперашні час два тыдні старога, яна прыняла яго з адкрытым
дружалюбнасць.
Праўда, яна была трохі ў баку. Але гэта і варта было чакаць, пакуль ён не зусім
відавочна агульнапрызнанай, што ён адрадзіў надзею на перамогу яе.
Ён быў дурань, што не вярнуліся да сёння.
Такім чынам, у тым, што настрой нованароджанага давер - давер павялічылася з вельмі попелу
засмучэнне - ён прыйшоў у гэтую раніцу нядзелі па Медоне.
Ён быў вясёлы і вясёлы з спадаром дэ Kercadiou які час ён чакаў у салоне
мадэмуазель, каб паказаць сябе. Ён прамаўляў з упэўненасцю
будучыні краіны.
Існавалі прыкметы ўжо ёсць - ён насіў акуляры ружовым, што раніца - з
Змена думкі, больш памяркоўныя ноты. Нацыі сталі ўспрымаць куды гэта
Адвакат зброд вёў яго.
Ён выцягнуў з "Дзеяў апосталаў" і чытаць пякучая пункта.
Затым, калі мадэмуазель, нарэшце, зрабілі яе знешні выгляд, ён сышоў у адстаўку ў часопіс
рукі спадара дэ Kercadiou.
Г-н дэ Kercadiou, з будучыняй яго пляменніцы разгледзець, пайшоў чытаць паперы ў
сад, займаючы там пасаду адкуль ён мог трымаць пару ў межах бачнасці - як
сваіх абавязацельстваў, здавалася, патрабаваць ад яго - у той час быўшы неўзаметку па-за межамі чутнасці.
Маркіз зрабіў вялікую частку магчымасцяў, якія могуць быць кароткімі.
Ён адкрыта заявіў, што ён і прасіў, маліў, каб быць прыняты назад у
Аліна добра ласкі, трэба прызнаць, па меншай меры спадзяюся, што за дзень да вельмі
доўга яна будзе прымусіць сябе разгледзець яго ў бліжэй адносіны.
"Мадэмуазель", ён сказаў ёй, яго голас вібруе з пачуццём, што прызнаўся ў
Без сумневу, "вы не можаце адсутнасць перакананасці маёй поўнай шчырасці.
Вельмі сталасць мая адданасць павінна дазволіць вам гэта.
Гэта проста, што я павінен быў быць выгнаны з вас, так як я паказаў сябе да такой ступені
нявартымі вялікай гонарам, пра якую я імкнуўся.
Але гэта ні ў якім разе выгнання мае паменшаны маёй адданасці.
Калі б вы маглі ўявіць сабе, што я пацярпеў, вы пагодзіцеся, што я цалкам адкупіў
мой нікчэмны віна ».
Яна паглядзела на яго з цікаўнасцю, пяшчотная туга па яе выдатнае твар.
"Пане, гэта не ты, якога я сумняваюся. Гэта я. "
"Ты маеш на ўвазе вашыя пачуцці да мяне?"
"Так". "Але гэта я магу зразумець.
Пасля таго, што адбылося ... "" Так было заўсёды, пане ", яна
перапыніў спакойна.
"Вы кажаце пра мяне, як у выпадку страты вам вашым уласным дзеянняў.
Гэта значыць занадта шмат. Дазвольце мне быць адкрытым з вамі.
Пане, я ніколі не быў вашым, каб прайграць.
Я аддаю сабе справаздача ў гонар, што вы мяне.
Я паважаю вас вельмі глыбока ... "" Але, тады, "усклікнуў ён, на высокай ноце ад
давер ", ад такога пачатку ..."
"Хто будзе запэўніваць мяне, што гэта толькі пачатак?
Няхай ён не будзе здаровы?
Калі б я трымаў вас у любові, пане, я б паслаў за вамі пасля справы
аб якіх вы сказалі. Я павінен па меншай меры не асудзіў цябе
не чуючы вашы тлумачэнні.
Як гэта было ... "Яна паціснула плячыма, усміхаецца ласкава, сумна.
"Ці бачыце ..." Але яго аптымізм далёка не быў раздушаны
стымулюецца.
"Але гэта, каб даць мне надзею, мадэмуазель. Калі ўжо ў мяне ёсць так шмат, я магу глядзець
з упэўненасцю, каб выйграць больш. Я дакажу сабе годна.
Я клянуся, каб зрабіць гэта.
Хто, што дазволена гонар быць побач з вамі можа зрабіць, акрамя як імкнуцца да
зрабіць сябе годным? "
І тады, перш чым яна можа дадаць слова, спадар дэ Kercadiou прыйшоў праз бушуючы
вокны, акуляры на лоб, і твар яго запалёныя, размахваючы ў руцэ "Дзеі
апосталаў, "і, відавочна, зводзіцца да маўклівасьці.
Калі б маркіза выказваўся ўголас, ён быў бы недарэкай.
Як менавіта ён закусіў губу ў прыкрасці на гэтым самы непадыходны перапынку.
Аліне ускочыў, устрывожаны агітацыі дзядзькі.
"Што здарылася?"
"Здарылася?" Ён знайшоў словы, нарэшце.
"Падлюга! Сабака няправільная!
Я пагадзіўся прапусціць міма на выразным ўмове, што ён павінен пазбягаць
рэвалюцыйнай палітыкі ў будучыні.
Гэта ўмова ён пагадзіўся, і цяпер ", - ён цмокнуў навіны лістоў люта -" у яго ёсць
сыграў мне ілжывыя зноў.
Мала таго, што ён пайшоў у палітыку, яшчэ раз, але на самай справе ён з'яўляецца членам
Асамблеі, і што яшчэ горш, ён выкарыстаў сваё майстэрства забойцы, як огораживание
Майстар, ператвараючы сябе ў хуліган-фехтавальшчыка.
Божа мой! Ці ёсць які-небудзь закон на ўсе левыя ў Францыі? "
Адзін сумневы г-на дэ La Tour d'Azyr карміў, але толькі ледзь-ледзь, псаваць
ідэальнае спакой яго які расце аптымізм.
Гэта сумнеў зацікаўленых гэты чалавек Мора і яго адносін з спадаром дэ Kercadiou.
Ён ведаў, што калі-то яны былі, і як змяніліся яны пасля былі па
няўдзячнасць ўласнае паводзіны Мора ў ператварэнні супраць класа, да якога яго
дабрадзея належаў.
Тое, што ён не ведаў, было тое, што прымірэнне было ажыццёўлена.
Таму што ў апошні месяц - з тых часоў абставіны загналі Андрэ-Луі
адыходзіць ад свайго прадпрыемства, каб трымацца далей ад палітыкі - малады чалавек не адважыўся
падысці Медоне, і як гэта адбылося яго
імя не было згадана ў La Tour d'Azyr's слуханні з нагоды альбо
уласных папярэдніх візітаў.
Ён даведаўся аб тым, што прымірэнне цяпер, але ён даведаўся, у той жа час, што парушэнне
у цяперашні час абнаўляецца, і вынеслі больш шырокім і непраходным, чым калі-небудзь.
Таму ён, не вагаючыся, прызнаю сваю ўласную пазіцыю.
"Існуе закон", адказаў ён. "Закон, што гэтая сып малады чалавек сам
выклікае.
Закон мяча ". Ён казаў вельмі сур'ёзна, амаль сумна.
Бо ён зразумеў, што ўсё ж такі зямля была далікатнай.
"Вы не павінны меркаваць, што ён павінен працягвацца да бясконцасці сваю кар'еру зла
і ў забойстве. Рана ці позна ён сустрэнецца з мячом,
адпомсцім за адным.
Вы заўважылі, што мой стрыечны брат Chabrillane ўваходзіць нумар гэтага
ахвярамі забойцы,. што ён быў забіты ў аўторак апошні "
"Калі б я не выказаў сваё спачуванне, Azyr, гэта таму, што маё абурэньне душыць
на дадзены момант усе астатнія пачуцці. Падлюга!
Вы кажаце, што рана ці позна ён сустрэнецца з мячом, які будзе помсціць за адным.
Я малюся, каб яно можа быць у бліжэйшы час. "Маркіз адказваў яму спакойна, без
нічога, акрамя смутку ў голасе.
"Я думаю, вашы малітвы, верагодна, будзе пачуты. Гэты няшчасны малады чалавек ўдзелу
на заўтра, калі яго уліковы запіс можа быць канчаткова вырашана ".
Ён казаў з такой спакойнай перакананасцю, што ягоныя словы былі ўсе гукі прапанову
смерці. Яны раптам спыніла паток М. дэ
Kercadiou гнеў.
Колер адступіла ад свайго запалёнага асобы; страху глядзеў у яго светлых вачах, каб
паведаміць гаспадару дэ La Tour d'Azyr, больш выразна, чым любыя словы, што гарачая М. дэ Kercadiou ў
Гаворка была выразам
бяздумны гнеў, што малітва яго, што адплата можа неўзабаве абагнаць свайго хроснікам
былі несвядома няшчырым.
Сутыкнуўшыся ў цяперашні час той факт, што гэта адплата павінна было быць на наведванне
, Што нягоднік, фундаментальныя мяккасці і дабрыні яго натуры сцвярджала
сябе, гнеў яго раптам whelmed ў
асцярога, яго любоў да хлопца збілі на паверхню, што робіць Андрэ-Луі
грэх, тым не менш агідны, рэч не мае значэння ў параўнанні з пагражае
пакарання.
Г-н дэ Kercadiou аблізнуў вусны. "З кім гэта ўзаемадзеянне?" Спытаў ён
Голас, што намаганні, якія ён прымудрыўся зрабіць устойлівым.
Г-н дэ La Tour d'Azyr схіліў прыгожую галаву, вочы на бліскучай паркет
падлогі.
"Пры сабе", ён адказаў спакойна, свядомая ўжо з узмацненнем жорсткасці
сэрца, што яго адказ павінен сеяць замяшанне.
Ён злавіў гук слабы пратэст з боку Аліны, ён убачыў раптоўны аддачы г-на дэ
Kercadiou. І тады ён пагрузіўся з галавой у
Тлумачэнне, што ён лічыць неабходнымі.
"З улікам яго адносіны з вамі, спадар дэ Kercadiou, і з-за маёй глыбокай сувязі
для вас, я зрабіў усё магчымае, каб пазбегнуць гэтага, нягледзячы на тое, як вы зразумееце, смерць
мой дарагі сябар і стрыечны брат Chabrillane
Здавалася заклікаць мяне да дзеяння, хоць я ведаў, што мая асцярожнасць была стаць
пытанне для крытыкі сярод маіх сяброў. Але ўчора гэтая неапанаваная малады чалавек зрабіў
далейшае абмежаванне немагчыма для мяне.
Ён справакаваў мяне наўмысна і публічна. Ён паклаў на мяне вельмі найгрубейшае абразу,
і ... , Заўтра раніцай у Булонскім лесе ... мы сустракаемся ".
Ён запнуўся крыху ў канцы, цалкам ўсведамляюць варожай становішча ў
якую ён нечакана для самога сябе.
Варожасць ад спадара дэ Kercadiou, раней змены апошняга манеры былі
ўжо прывялі яго да чакаць; варожасць мадэмуазель прыйшлі больш у прыродзе
сюрпрыз.
Ён пачаў разумець, што цяжкасці, вядома, да якой ён павінен быў здзейснены
узвесці для яго.
Свежыя перашкодай быў быць кінуў па шляху, які ён толькі што ачышчаны, як ён
ўявіць. Аднак яго гонар і яго пачуццё справядлівасці
павінна быць зроблена не дапушчаў паслабленне.
У горыччу ён зразумеў цяпер, як ён выглядаў ад дзядзькі да пляменніцы, - яго погляд, як правіла, так
прамой і смелы, цяпер крадком дзіўна - што, нягледзячы на заўтра ён можа забіць Андрэ-Луі,
Але нават яго смерць Андрэ-Луі б адпомсціць яму.
Ён перабольшваў нічога прыйсці да высновы, што гэта Андрэ-Луі Мора быў
злы геній яго жыцця.
Ён бачыў, што цяпер рабіць тое, што ён, забіце яго, хоць ён, магчыма, ён ніколі не мог
перамагчы яго. Апошняе слова заўсёды будзе з Андрэ-
Луі Мора.
У гаркаты, у гневе, і ў прыніжэньні - рэч амаль невядомай яму - ён
ўсведамляюць гэта, і рэалізацыя загартаваных сваёй мэты за ўсё, што ён успрымаў яе
марнасці.
Вонкава ён паказаў сябе спакойным і самадастатковым, правільна мяркуючы чалавек
на жаль, прымаючы непазбежнасць.
Гэта было б так жа немагчыма прычапіцца да яго паводзінах, як спрабаваць
ператварыць яго ад справы, да якога ён быў здзейснены.
Так М. дэ Kercadiou ўспрымаецца.
"Божа мой!" Было ўсё, што сказаў ён, ці ледзь вышэй нос, усё ж амаль у стогн.
Г-н дэ La Tour d'Azyr зрабіў, як заўсёды, тое, што адчувальнасць ад яго патрабавалася.
Ён развітаўся.
Ён зразумеў, што марудзіць, дзе яго навіны падрыхтавала такі эфект будзе
немагчыма, непрыстойна.
І пайшоў ён, у гаркаты можна параўнаць толькі з яго былой аптымізм, салодкі
плён надзеі звярнуліся да рэчы жоўцевай нават як яна дакранулася да яго вуснаў.
Ах, так, апошняе слова, сапраўды, быў з Андрэ-Луі Мора - заўсёды!
Дзядзька і пляменніца глядзелі адзін на аднаго, як ён страціў прытомнасць, і быў жах
Вочы абодвух.
Бледнасць Аліне быў смяротна амаль, і варта зараз яна ламала рукі, як
калі ад болю. "Чаму вы не спытаеце яго, - прашу яго ..."
Яна перапынілася.
"З якой мэтай? Ён быў у праве, і ... і Ёсць
рэчы, якія не могуць спытаць, рэчы было б бескарысна прыніжэньне прасіць ".
Ён сеў, стогне.
"О, бедны хлопчык, -. Бедным, памылковай хлопчык"
У свядомасці ні, ці бачыце, ці быў якія-небудзь сумневы, што павінна быць праблемай.
Спакойная упэўненасць, у якой La Tour d'Azyr казаў прымусіў сябе для сумеснага выкарыстання.
Ён не быў марным хвалько, і яны ведалі пра тое, што сіла, як фехтавальшчык ён быў
звычайна прыходзіцца.
"Што азначае прыніжэньне справа? Жыццё знаходзіцца пад пытаннем - жыццё Андрэ ".
"Я ведаю. Божа мой, хіба я не ведаю?
І я б зняважыць сябе, калі ад зневажальнай сабе, што я мог спадзявацца атрымаць перамогу.
Але Azyr з'яўляецца жорсткі, бязлітасны чалавек, і ... »Раптам яна пайшла ад яго.
Яна дагнала маркіза, як ён быў на месцы злачынства актывізацыі яго перавозкі.
Ён павярнуўся, як яна называецца, і пакланіўся. "Мадэмуазель"?
Ён адразу здагадаўся яе даручэнне, паспрабаваў у чаканні беспрэцэдэнтнай гаркаты
будучы вымушаны адмовіцца ад яе. Тым не менш на яе запрашэнне, ён адступіў у
прахалодзе хола.
У сярэдзіне паверсе клятчасты мармур, чорны і белы, стаяў разьбяны
стол з чорнага дуба.
Да гэтага ён спыніўся, абапёршыся злёгку супраць яе, пакуль яна сядзела ў вялікім
малінавага крэсла побач з ім. "Пане, я не магу дазволіць вам так
адыходзіць ", сказала яна.
"Вы не можаце ўсвядоміць, пане, які ўдар будзе разглядацца мой дзядзька, калі ... калі зло,
безотзывной зла, каб дагнаць свайго хроснікам, заўтра.
Выразаў, якія ён выкарыстаў на першы ... "
"Мадэмуазель, я ўспрымаў іх справядлівай кошту.
Запасныя сябе.
Паверце мне, я глыбока закінутыя абставінамі, якія я не чакаў
знайсці. Вы павінны верыць мне, калі я кажу, што.
Гэта ўсё, што я магу сказаць. "
"Павінен Ці ён сапраўды ўсё? Андрэ вельмі дарога яго хросным бацькам ".
Умольным тонам перапыніў яго, як нож, а потым раптам выклікалі іншую эмоцыю -
эмоцыі, якія ён зразумеў, каб быць цалкам нявартымі, эмоцыі, якія, на яго
Пераважная гонар расы, здавалася, амаль sullying, пакуль не будзе рэпрэсаваны.
Ён вагаўся, каб надаць яму выказванні, вагалася, хоць бы аддалена прапанаваць так
жудасныя рэчы, як, што ў чалавеку такога нізкага паходжання ён мог бы як мяркуецца, выявіць
суперніка.
І ўсё ж, што раптоўныя ўкол рэўнасці была мацней, чым яго жахлівая гонар.
"А вам, мадэмуазель? Што гэта за Андрэ-Луі Мора для вас?
Вы прабачце за пытанне.
Але я хачу выразна разумець. "Гледзячы на яе, ён убачыў пунсовыя плямы
, Што пакрыла яе твар.
Ён чытаў у ёй спачатку збянтэжанасць, пакуль бляск яе блакітныя вочы абвясціла аб сваім крыніцы
ляжаць у гневе. Гэта суцяшае яго, так як ён абражанай
яе, ён супакоіўся.
Ён не прыходзіць у галаву, што гнеў можа мець іншы крыніца.
"Андрэ і я былі прыяцелямі з дзяцінства.
Ён вельмі дарог мне, таксама, амаль я лічу яго брат.
Калі б я, якія маюць патрэбу ў дапамозе, і былі мае дзядзькі няма, Андрэ быў бы першы чалавек
якому я павінен стаць.
Вы досыць адказаў, пане? Ці ёсць яшчэ ад мяне вы б жаданне
паказалі? "Ён закусіў губу.
Ён быў засмучаны, думаў ён, сёння раніцай, у адваротным выпадку дурное падазрэнне, з якім ён
пакрыўдзіў ніколі б не прыйшло ў галаву.
Ён пакланіўся вельмі нізка.
"Мадэмуазель, прабачце, што я павінен, зьбянтэжылі вас з такім пытаннем.
Вы самі адказалі больш поўна, чым я мог спадзявацца або хацеў ".
Ён сказаў, не больш за тое.
Ён чакаў яе аднавіць. Пры страце, яна сядзела моўчкі некаторы час,
моршчыць на яе белы лоб, яе пальцы нервова барабаніў па стале.
Нарэшце яна кінулася стрымгалоў ад абыякава, паліраваны фронт, які ён
прадстаўлены. "Я прыйшоў, пане, прашу вас, каб паставіць
ад гэтай сустрэчы ".
Яна ўбачыла слабы павышэнне яго цёмныя бровы, ледзь-ледзь ўсмешкі шкадавання, што
наўрад ці зрабіў больш, чым адценне яго тонкія вусны, і яна паспяшалася далей.
"Якая гонар можа чакаць вас у такое ўзаемадзеянне, пане?"
Гэта быў хітры ўдар па гонару расы, што яна склала яго першараднай настрояў,
, Якія так часта, прывабіў яго ў зман, як гэта было пераконвалі яго ў дабро.
"Я не шукаю ў ім гонар, мадмуазэль, але - я павінен сказаць, што гэта - справядлівасць.
Ўзаемадзеяння, як я ўжо патлумачыў, не шукае свайго.
Яна была навязаная мне, і ў гонар, я не магу адступаць ".
"Ну, што ганьба б не было ў зберагалым яго?
Вядома, пане, ніхто б назваў сваё мужнасць у пытанні?
Ніхто не мог зразумець навыварат вашыя матывы "." Вы памыляецеся, мадэмуазель.
Мае матывы напэўна будзе misapprehended.
Вы забываеце, што гэты малады чалавек набыў на мінулым тыдні пэўную рэпутацыю, што
цалкам можа зрабіць чалавека саромейцеся сустрэцца з ім. "
Яна прайшла, што, акрамя амаль пагардліва, зачацце гэта нікчэмная
каламбур. "Некаторыя мужчыны, так.
Але не вы, спадар маркіз ".
Яе упэўненасць ў ім на кожным граф быў найбольш салодка пахвальна.
Але не было горычы за салодкім.
"Нават я, мадэмуазель, дазвольце мне запэўніць вас.
І ёсць нешта большае. Гэтая сварка якой М. Мора прымусіў
на мяне нічога новага. Гэта ўсяго толькі кульмінацыяй доўгага-
звяртаецца пераследу ... "
"Які вы запрасілі", яна перабіў "Будзьце справядлівыя, пане".
"Я спадзяюся, што гэта не ў маім характары быць інакш, мадэмуазель".
"Разгледзім, тое, што вы забілі свайго сябра."
"Я знаходжу ў гэтым нічога, з чым папракнуць сябе.
Маё апраўданне заключаецца ў абставінах - наступныя падзеі ў гэтым адцягвацца
краіны, безумоўна пацвярджаюць гэта. "" І ... "
Яна запнулася крыху, і адвярнулася ад яго ў першы раз.
"І што вы ... што вы ... І тое, што мадэмуазель Бине, якога ён быў
мець магчымасць ажаніцца? "
Ён глядзеў на яе момант у чыстай нечаканасцю.
"Павінен быў жанаты?" Паўтарыў ён недаверліва, амаль разгубленасць.
"Вы не ведаеце, што?"
"Але як вы?" "Не казаў я вам, што мы як брат
і сястра амаль? У мяне ёсць яго ўпэўненасць у сабе.
Ён сказаў мне, перш чым ... перш чым зрабіў немагчымым ".
Ён адвёў вочы, падбародак у руцэ, яго погляд задуменны, парушаецца, амаль задуменным.
"Існуе", сказаў ён павольна, задуменна, "асаблівай смяротнасці на працоўным месцы паміж гэтым чалавекам
і я, чаго нам калі-небудзь кожны па чарзе папярок іншага шляху ... "
Ён уздыхнуў, потым павярнуўся да яе асобай зноў, кажучы больш бойка: "Мадэмуазель, пакуль
гэты момант я не ведаў - не падазраваў гэтай рэчы.
Але ... "
Ён перапыніўся, лічыцца, а затым паціснуў плячыма.
"Калі я пакрыўдзіў яго, я зрабіў гэта неўсвядомлена. Было б несправядліва абвінавачваць мяне, вядома.
Ва ўсіх нашых дзеяннях ён павінен быць толькі намер, што мае значэнне ".
"Але гэта нічога не зменіць?" "Не, што я магу адрозніць, мадэмуазель.
Гэта дае мне ніякага апраўдання, каб адмовіцца ад той, да якой я беззваротна
здзейснена.
Няма апраўдання, сапраўды, мог быць больш, чым мая клопат пра боль,
павінны нагоды майго добрага сябра, ваш дзядзька, і, магчыма, самі, мадэмуазель ".
Яна паднялася раптам, прама перад ім, адчайна зараз, рухомы гуляць толькі
карта, на якой яна думала, што яна можа разлічваць.
"Пане," яна сказала: «Вы зрабілі мне гонар сёння казаць у пэўных умовах;
да ... спасылацца на пэўныя надзеі, з якімі вы ўважаеце мяне ».
Ён глядзеў на яе амаль у страху.
У маўчанні, не смеючы казаць, ён чакаў яе, каб працягнуць.
"Я. .. І. ..
Я прашу вас зразумець, пане, што калі вы будзеце працягваць у гэтым пытанні, калі ...
калі вы не можаце разарваць гэты ўдзелу Вашым, каб заўтра раніцай у Булонскім лесе, вы
ня меркаваць, кажучы гэтую тэму
мне яшчэ раз, ці, сапраўды, калі-небудзь зноў падысці да мяне ".
Каб пакласці гэтаму пытанню ў гэтым негатыўным было, наколькі яна можа пайсці.
Гэта было для яго зрабіць станоўчыя прапановы, да якога яна, такім чынам, насцеж
дзверы. "Мадэмуазель, вы не можаце на ўвазе ..."
"Я, пане ... беззваротна, калі ласка, разабрацца. "
Ён глядзеў на яе вачыма пакуты, яго прыгожае, мужнае твар бледна, як яна
калі-небудзь бачыў.
Руцэ ён трымаў у знак пратэсту пачалі трэсці.
Ён апусціў яе на свой бок яшчэ раз, каб яна не павінны ўспрымаць яго дрыжыкі.
Такім чынам кароткія секунды, у той час як бітва ў ім, горкі ўдзелу
паміж яго жаданнямі і тое, што ён задуманы як патрабуе яго гонару, ніколі не
ўспрымаць, як далёка яго гонар быў падмацаваны непрымірымым мсцівасць.
Адступленне, ён задумаў, было немагчыма без сораму і ганьбы было для яго
агонія неймаверная.
Яна спытала, занадта шмат. Яна не магла зразумець, што яна
просяць, інакш яна ніколі не была бы гэтак неразумна, так несправядліва.
Але і ён убачыў, што гэта было б бескарысна спрабаваць прымусіць яе зразумець.
Гэта быў канец.
Хоць ён і забіць Андрэ-Луі Мора раніцай, калі ён адчайна спадзяваўся, што ён, тым не менш
Перамога нават у смерці павінна ляжаць на Андрэ-Луі Мора.
Ён пакланіўся глыбока, сур'ёзныя і сумныя асобы, як ён быў сур'ёзным і сумным з
сэрца. "Мадэмуазель, маё шанаванне", прашаптаў ён, і
павярнуўся, каб сысці.
"Але вы не адказалі мне!" Крыкнула яна яму ўслед ў жаху.
Ён праверыў на парозе, і павярнуўся, і там з прахалоднай змрок залы
яна бачыла яго чорны, хупавы сілуэт супраць яркае сонца за яго межамі -
памяць аб ім, які павінен быў чапляцца, як
нешта злавеснае і грознае ў жах гадзін, якія павінны былі прытрымлівацца.
"Што б вы, мадмуазэль? Я але шкадаваў сябе і вас боль
Адмова ".
Ён пайшоў, пакінуўшы яе дробняць і бушуюць. Яна апусцілася зноў у вялікі чырвоны
крэсла і сядзеў там скамечаную, локці на стол, закрыўшы твар рукамі - твар
, Што было ў агні ад сораму і страсці.
Яна прапанавала сябе, і ў яе было адмоўлена!
Неймаверна здарылася ёй. Прыніжэньня ёй здалося,
тое, што ніколі не можа быць сцёртая.
Здзіўлены, у жаху, яна адступіла назад, рукі прыціснутыя да яе катавалі грудзей.