Tip:
Highlight text to annotate it
X
Говарда End Э. М. Форстэра Кіраўнік 23
Маргарэт не збіралася дазволіць рэчы слайд, а ўвечары яна пайшла
Суонедж яна дала яе сястра дбайны вымову.
Яна асуджала яе, не ўхваляе ўдзелу, але кідаць на яе
неўхваленне заслону таямніцы. Алена была ў роўнай ступені адкрытыя.
"Так", сказала яна, з выглядам чалавека, гледзячы ўнутр, "ёсць таямніца.
Я не магу з сабой зрабіць. Гэта не мая віна.
Гэта спосаб жыцця быў дасягнуты ".
Алена у тыя часы быў празмерна зацікаўлены ў падсвядомасць асобы.
Яна перабольшвала Панч і Джудзі аспект жыцця, і казаў чалавецтва лялькі,
якога нябачная тузаецца шоўмен ў каханні і на вайне.
Маргарэт адзначыў, што калі б яна жыла ў гэтым яна таксама дасць магчымасць устараніць
асабіста.
Алена маўчала на працягу хвіліны, а затым ўварваліся дзіўныя прамовы, якая ачышчаецца
паветра. "Ідзі далей і выйсці за яго замуж.
Я думаю, ты цудоўны, і калі хто можа зняць яе, вы будзеце ".
Маргарэт адмаўляў, што там было ўсё, каб "зняць", але яна працягвала: «Так,
ёсць, і я не быў да яго з Паўлам.
Я магу толькі рабіць тое, што гэта лёгка. Я магу толькі спакушаць і быць завабілі.
Я не магу, і не будзе спрабаваць складаныя адносіны.
Калі я ажанюся, гэта будзе альбо чалавек, які досыць моцныя, каб бос мяне ці каго я моцны
дастаткова, каб гаспадар. Так што я не ніколі не ажэніцца, бо не
такіх людзей.
І нябёсы дапамагчы любому, каго я замуж, таму што я абавязкова бегчы ад яго
перш чым вы зможаце сказаць "Джэк Робінсан". Там!
Таму што я неадукаваны.
Але ты, ты іншы, ты гераіня ".
"О, Алена! Я?
Ці будзе гэта як страшны для бедных Генры, як усё гэта? "
"Ты маеш на ўвазе, каб захаваць прапорцыі, і гэта гераічны, гэта грэцкі, і я не разумею, чаму ён
не атрымаецца з вамі.
Працягвайце і змагацца з ім і дапамагчы яму. Не пытайцеся мяне аб дапамозе, ці нават
спачуванне. З гэтага часу я буду па-свойму.
Я хачу быць дбайным, так як дбайнасць лёгка.
Я хачу кахаць свайго мужа, і расказаць яму пра гэта.
Я маю на ўвазе, каб ні на якія саступкі ў Tibby.
Калі Tibby хоча жыць са мной, ён павінен адначасова мяне.
Я хачу кахаць цябе больш, чым калі-небудзь. Так, я раблю.
Ты і я стварылі нешта рэальнае, таму што гэта чыста духоўнае.
Там няма заслону таямніцы над намі. Нерэальнасць і таямніцы пачынаецца, як толькі адзін
датыкаецца з целам.
Папулярная кропка гледжання, як звычайна, сапраўды не той.
Нашы турбуе больш якія адчуваюцца рэчы - грошы, муж, дом-палявання.
Але неба будзе працаваць сам па сабе ".
Маргарэт была ўдзячная за гэты выраз любові, і адказаў: "Магчыма".
Усе блізкія перспектывы ў нябачным - ніхто не сумняваецца, - але Алена закрыла іх, а таксама
хутка да яе густ.
На кожным кроку прамовы адзін быў сутыкаецца з рэальнасцю і абсалютнай.
Магчыма, Маргарэт стаў занадта стары для метафізікі, магчыма, Генры адабрання яе
ад іх, але яна адчувала, што нешта было трохі незбалансаванай у розуме
што так лёгка шматкі відаць.
Бізнес чалавеку, які мяркуе, што ў гэтым жыцці ўсё, і містык, які сцвярджае,
што гэта нічога, церпяць няўдачу, з аднаго боку і пра тое, каб ўразіць ісціны.
"Так, я бачу, дарагая, гэта прыкладна на паўдарогі паміж" цётка Джулі была рызыкнуў ў
папярэднія гады. Не, праўда, будучы жывым, не быў на паўдарогі
паміж заўгодна.
Гэта было толькі можна знайсці на бесперапыннае экскурсіі ў любой сферы, і, хоць
доля апошнюю таямніцу, каб падтрымліваць яго ў самым пачатку трэба забяспечыць стэрыльнасць.
Алена, пагадзіўшыся тут, не згаджаючыся там, казаў бы да паўночы, але
Маргарэт, яе ўпакоўку, каб зрабіць, сканцэнтраваны размова аб Генры.
Яна можа злоўжываць Генры за яго спіной, але калі ласка, што яна заўсёды, будзь ласкавы з ім у
кампаніі? "Я дакладна не падабаецца яму, але я зраблю ўсё, што
Я магу, "абяцаў Хелен.
"Рабіце тое, што вы можаце з сябрамі ў адказ."
Гэтая гутарка вырабіла Маргарэт лягчэй.
Іх унутраная жыццё было настолькі бяспечныя, што яны могуць гандлявацца на знешніх такім чынам, што
было б неверагодна цётка Джулі, і немагчыма Tibby або Чарльза.
Ёсць моманты, калі ўнутраная жыццё на самай справе "плаціць", калі гадоў самастойна
праверкі, якія праводзяцца без усялякай задняй думкі, раптам практычнага выкарыстання.
Такія моманты па-ранейшаму рэдкія на Захадзе, што яны прыходзяць на ўсе абяцанні справядлівага
будучыні.
Маргарэт, хоць і не ў стане зразумець яе сястра, была забяспечана супраць адчужэння,
і вярнуўся ў Лондан з больш спакойны розум.
На наступную раніцу, гадзін у 11, яна прадставіла сябе ў офісе
Імператарскі і Заходняй Афрыкі Rubber Company.
Яна была рада пайсці туды, Генры меў на ўвазе свайго бізнэсу, а не апісаны
, І бясформеннасць і нявызначанасці, якія асацыююцца з Афрыкі да гэтага часу
разважаў над асноўнымі крыніцамі багацця.
Не тое, што візіт у офіс чысціцца рэчы.
Існаваў толькі звычайныя пены паверхню кніг і паліраванай латуні і лічыльнікі
бараў, якія пачаліся і спыніліся на нішто магчымую прычыну, электрычнага святла глобусы квітнеючыя
У трайняты, мала трусіную клеткі сутыкаюцца са шклом або дроту, мала трусоў.
І нават калі яна пранікае ва ўнутраную глыбіню, яна знайшла толькі звычайны стол
Турцыя і дыван, і, нягледзячы на карце над камінам было адлюстроўваць дапамогу Захаду
Афрыка, гэта быў самы звычайны карце.
Іншая карта вісела наадварот, на якім ўвесь кантынент з'явілася, падобная на
кіта вылучаныя для тлушчу, і на яго баку была дзверы, зачыніць, але Генры голас
прайшлі праз гэта, дыктуючы «моцных» ліст.
Яна магла б быць на Порфирион або банк Демпстер, або свайго віна
прадаўца.
Усё, здаецца, проста так у гэтыя дні. Але, магчыма, яна бачыла Імператарскага
боку кампаніі, а не яе Заходняй Афрыкі, і імперыялізм заўсёды быў
адна з яе праблем.
"Адна хвіліна!" Называецца г-н Ўілкакс, атрымаўшы сваё імя.
Ён дакрануўся да званка, дзеянне якога было вытворчасць Чарльз.
Чарльз напісаў бацьку ліст адэкватныя - больш адэкватнай, чым Эві, праз
якое білася дзявочае абурэньне. І ён сустрэў сваю будучую мачыху з
прыстойнасці.
"Я спадзяюся, што мая жонка - як вы гэта робіце? - Дасць вам прыстойны абед ", быў яго
адкрыццё. "Я пакінуў інструкцыі, але мы жывем у
бесцырымонным спосаб.
Яна чакае, што вы да чаю, таксама пасля таго як вы зірнулі на канец Говардам.
Цікава, што вы думаеце пра месцы. Я б не дакрануцца да яе абцугамі сябе.
Сядайце!
It'sa нікчэмна мала месцы "." Я буду любіць бачыць гэта ", сказала Маргарэт,
пачуцці, у першы раз, ўхіляцца.
"Вы ўбачыце, што ў горшым выпадку, на Брайс збеглі за мяжу ў мінулы панядзелак, нават не
арганізацыю прыбіральшчыца высветліць яго імя.
Я ніколі не бачыў такога ганебнага беспарадак.
Гэта неверагодна. Ён не быў у доме, у месяц ".
"У мяне больш, чым трохі рахункі з Брайс», завуць Генры ад унутранай
камеры.
"Чаму ён сышоў так раптоўна?" "Няправільны тып, не мог спаць".
"Небарака!", "Бедная глупства!", Сказаў г-н Ўілкакс,
далучыцца да іх.
"Ён меў нахабства мірыцца апавяшчэнне дошкі, не столькі, як кажуць з
пакінуць або з вашага дазволу. Чарльз кінуў іх. "
"Так, я кінуў іх уніз", сказаў Чарльз сціпла.
"Я паслаў тэлеграму ў яго гонар, і даволі рэзкі адзін, таксама.
Ён, і ён асабіста нясе адказнасць за ўтрыманне гэтага дома на працягу наступных трох
гадоў »,« Ключы на ферме;. мы не мелі б
ключы ".
"Цалкам дакладна". "Долі ўзяў бы іх, але я быў у
на шчасце "." Што Брайс як? "спытала Маргарэт.
Але ніхто не клапаціўся.
Брайс быў арандатар, які не меў права здаваць у субарэнду, каб вызначылі яго далейшае было
пустая трата часу.
Паводле яго злачынствы яны descanted крывёй, пакуль дзяўчына, якая была увёўшы
моцны прыйшоў ліст з ёю. Г-н Ўілкакс свой подпіс.
"Цяпер мы будзем з", сказаў ён.
Прывада, форма шчасця ненавіснага Маргарэт, чакала яе.
Чарльз ўбачыў іх, грамадзянская да апошняга, і ў момант аддзялення Імператарскага і
Заходнеафрыканскай Rubber Company знік.
Але гэта быў не уражлівым дыска. Можа быць, надвор'е была вінаватая, з'яўляючыся
шэры і банках з высокім стомлены аблокі. Магчыма, Хартфордшир амаль не прызначаны
для аўтамабілістаў.
Хіба не джэнтльмен, як толькі рухавік так хутка, праз Уэстморленд, што ён прапусціў гэта? і
калі Уэстморленд могуць быць прапушчаны, ён будзе развівацца захварэў графства якіх тонкая структура
Асабліва патрэбныя ўважлівыя вочы.
Хартфордшир з'яўляецца Англія на ціхі, з невялікім акцэнтам ракі і горы, гэта
Англія з'яўляецца медытатыўныя.
Калі Дрейтон быў з намі яшчэ раз, каб напісаць новую рэдакцыю свайго непараўнальнага верш, ён
будзе спяваць німфы Хартфордшир як нявызначаны мастацкіх, з валасамі
заблытванне ад дыму Лондана.
Іх вочы былі б сумна, і прадухіліць іх ад лёсу да Паўночнага кватэр,
іх лідэр не Ізіды або Сабрына, але павольна цячэ Лі.
Няма славы адзення было б і іх не актуальнасць танец, але яны будуць рэальнымі
німф.
Шафёр не мог ехаць так хутка, як ён спадзяваўся, на Вялікім Шаўковым Паўночнай
была поўная руху Вялікадня.
Але ён пайшоў даволі хутка дастаткова для Маргарэт, маладушнасць істоты, якія былі
курэй і дзяцей на мозг. "Яны ўсё ў парадку", сказаў г-н Ўілкакс.
"Яны будуць вучыцца - як ластаўкі і тэлеграфныя правады."
"Так, але, у той час як яны вучацца -" "рухавіка надоўга", адказаў ён.
"Трэба атрымаць кс.
There'sa даволі царквы - о, вы не дастаткова вострым.
Ну, глядзі, калі дарога турбуе вас - прама на знешні пейзаж ".
Яна паглядзела на пейзаж.
Ён уздыхнуў і зліліся, як каша. У цяперашні час яна застылая.
Яны прыбытку. Чарльз дом злева, справа
ацёк формы Шэсць Хілз.
Іх з'яўленне ў такой наваколлі здзівіў яе.
Яны перапынілі паток рэзідэнцыі, якая была да згушчэння да Хілтан.
За імі яна ўбачыла лугі і лясы, і пад імі яна вырашана, што салдаты
Лепшы выгляд быў пахаваны пад пластом. Яна ненавідзела вайну і любіў салдат - гэта было
адной з яе шаноўны неадпаведнасцяў.
Але тут была Долі, прыбраны ў пух і прах, стоячы каля дзвярэй, каб вітаць іх,
і тут былі першымі кроплямі дажджу.
Яны беглі ў весела, і пасля доўгага чакання ў гасцінай селі груба-і-
гатовыя абеды, кожнае страва, у якім схаваныя або выпраменьваў крэм.
Брайс быў галоўным тэмай размовы.
Долі апісаў сваю сустрэчу з ключом, у той час як яе бацька ў законе далі задавальненне
на трэнне і супярэчаць ёй сказала яна.
Было відавочна, прынята смяяцца над Долі.
Ён пацяшаўся Маргарэт, таксама, і Маргарэт, выклікаў з магілы медытацыі, было
прыемна, і пацяшаўся яго назад.
Долі здавалася, здзівіўся, і паглядзеў на яе з цікаўнасцю.
Пасля абеду двое дзяцей сышоў.
Маргарэт любіла дзяцей, але ударыў яго лепш з двума-гадовы, і паслаў
Долі ў прыступы смеху, кажучы пачуццё да яго.
"Пацалунак іх зараз, і сыходзіць", сказаў г-н Ўілкакс.
Яна прыйшла, але адмовіўся цалаваць іх: гэта было такое няшчасце на дробязі, яна
сказаў, і, хоць Долі прапанаваную Chorly-worly і Porgly-woggles, у сваю чаргу, яна была
ўпарты.
Да гэтага часу ішоў дождж пастаянна. Аўтамабіль прыйшоў у сябе з капота ўверх, і
яна зноў страціла адчуванне прасторы. Праз некалькі хвілін яны спыніліся, і Журавель
адкрыў дзверы аўтамабіля.
"Што здарылася?" Спытала Маргарэт. "Як вы думаеце?", Сказаў Генры.
Ганак было блізка супраць яе твар.
"Хіба мы ўжо там?"
"Мы". "Ну, я ніколі!
У гадоў таму здавалася так далёка ".
Усміхаючыся, але неяк расчаравалася, яна выскачыла, і яе імпульс праводзіцца яе
пярэднія дзверы. Яна збіралася адкрыць яго, калі Генры сказаў:
"Гэта не вельмі добра, што яна зачыненая.
У каго ёсць ключ? "Як ён сам забыўся заклікаць да
ключ на ферме, ніхто не адказаў.
Ён таксама хацеў бы ведаць, хто пакінуў вароты адкрытымі, так як карова зайшоў у
ад дарогі, і псаваць газон кракет.
Тады ён сказаў даволі сярдзіта: "Маргарэт, вас чакаюць у сухім.
Я пайду на ключ. Гэта не з'яўляецца сотняў ярдаў.
"Я прыйшоў Mayn't таксама?"
"Не, я вярнуся, перш чым я пайду". Тады аўтамабіль адвярнуўся і як быццам
Заслона падняўся. У другі раз у той дзень яна ўбачыла
З'яўленне на зямлі.
Існавалі ренклод дрэў, што Алена ў свой час апісаў, ёсць тэнісны корт,
Там хедж, які быў бы ўжо славы з шыпшынніка ў чэрвені, але цяпер было бачанне
чорны і бледна зялёны.
Уніз па Dell адтуліны больш яркія колеры былі абуджэння, і пост лілеі стаялі
дазорнай на полі, або прасунуты ў батальёнах па траве.
Цюльпаны былі паднос з каштоўнасцямі.
Яна не магла бачыць Ільмі горны дрэва, але галіны знакамітага вінаграду, абсыпаныя
аксамітныя ручкі, пакрыў ганак.
Яна была здзіўленая ўрадлівасці глебы: яна рэдка была ў садзе, дзе
Кветкі выглядалі так добра, і нават пустазелле яна ляніва выскубанне з
ганак было інтэнсіўна зялёны колер.
Чаму бедныя Брайс бег з усёй гэтай прыгажосці?
Бо яна ўжо вырашыла, што месца было прыгожа.
"Naughty карова!
Сыходзь! "Усклікнула Маргарэт каровы, але без абурэння.
Складаней прыйшоў дождж, выліваючы зацішнае неба, і напылення ў параўнанні з
апавяшчэння дошкі дома-агентаў, якія ляжалі ў шэраг на лужку, дзе Чарльз быў
кінуў іх.
Яна, павінна быць інтэрв'ю Чарльза ў іншы свет - дзе яшчэ ёсць
інтэрв'ю. Як Хелен упівацца такога паняцця!
Карл памёр, усе людзі мёртвыя, нічога жывога, але дома і сады.
Відавочна мёртвых, нематэрыяльных жывы, і - ніякай сувязі паміж імі!
Маргарэт ўсміхнулася.
Хіба што яе фантазіі былі выразныя!
Хіба што яна можа мець справу, як бесцырымонна з усім светам!
Усміхаючыся і ўздыхаючы, яна паклала руку на дзверы.
Ён адкрыў. Дом быў не зачынены на ўсё.
Яна вагалася.
Павінны яна чакаць Генры? Ён рашуча выказаўся уласнасці, і можа
аддаюць перавагу, каб паказаць яе на сябе.
З іншага боку, ён сказаў ёй, каб трымаць у сухім, і на ганак пачаў
капаць. Такім чынам яна ўвайшла, і засуха знутры
зачыніў за сабой дзверы.
Спусташэнне павітаўся. Брудныя адбіткі пальцаў былі ў зале,
вокны, дымавыя і смецця на сваіх нямытых дошак.
Цывілізацыя багаж быў тут на працягу месяца, а затым збеглі.
Сталовая і гасціная - справа і злева - было здагадацца толькі па сцяне
дакументаў.
Яны былі проста пакоі, дзе можна схавацца ад дажджу.
Праз столь кожны пабег вялікі пучок.
Сталовай і залы паказалі іх адкрыта, але гасцінай быў матч-
забітыя - таму што факты жыцця павінны быць схаваныя ад дамы?
Гасцёўня, сталовая і зала - як дробныя імёны гучалі!
Тут былі толькі тры пакоі, дзе дзеці маглі б гуляць і сябры з прытулку
дождж.
Так, і яны былі выдатныя. Затым яна адкрыла адзін з дзвярэй насупраць -
было два - і абмяняліся шпалеры для пабелу.
Гэта была частка служачых, хоць яна наўрад ці зразумеў, што: толькі нумары зноў
, Дзе сябры могуць прытулак. У садзе на спіне быў поўны
квітнеючыя вішні і слівы.
Далей былі намёкі на лузе і чорныя скалы соснаў.
Так, на лузе было прыгожа.
Напісаная ў па пустэльнай надвор'е, яна адбілі пачуццё прасторы,
рухавік спрабавалі абрабаваць ад яе.
Яна ўспомніла, што дзесяць разоў квадратных міль не ў дзесяць разоў выдатна як адзін
квадратную мілю, што тысячы квадратных міль, не практычна такі ж, як неба.
Прывід велічыня, якая заахвочвае Лондане, быў закладзены назаўжды, калі яна
тэмп з залы на Говарда канец яго кухні і пачула дажджы працаваць такім чынам,
і што там, дзе водападзел даху падзяліць іх.
Зараз Алена прыйшла ёй у галаву, разглядаючы 1/2 Уэссекса ад хрыбта Purbeck
Даунс, і кажа: "Вы павінны страціць нешта".
Яна не была ўпэўненая.
Напрыклад, яна падвоіць сваё царства, адкрыўшы дзверы, якая схаваная
лесвіцы.
Цяпер яна думае аб карце Афрыкі; імперый, яе бацькі, двух вышэйшую
краіны, патокі, чыё жыццё сагравала яе кроў, але, змешваючыся, астыў яе мозг.
Яна хадзіла назад у залу, і як яна зрабіла гэта дома адбіўся.
"Гэта ты, Генры?" Яна называецца. Існаваў няма адказу, але дома
адбіўся раз.
"Генры, ты трапіў у?" Але гэта было сэрца дома збіцця,
слаба на першы, а затым гучна, ваяўніча. Ён дамінаваў у дождж.
Гэта голад ўяўленне, а не добра харчавацца, што баіцца.
Маргарэт расчыніў дзверы на лесвіцу. Шум барабанаў, здавалася, аглушыць яе.
Жанчына, старая, спускаўся з фігурай прама, з абыякавым тварам, з
вусны расталіся, і суха сказаў: "О! Ну, я ўзяў цябе за Рут Ўілкакс ».
Маргарэт прамармытаў: "Я - Г-жа. Ўілкакс - я "?
"У фантазіі, вядома, - ва ўяўленні. Трэба было яе хаду.
Добры дзень. »І старая страціла прытомнасць падчас дажджу.