Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 6 ралі КРУГЛЫ Стары Джордж
Я думаю, адна з rummiest справах я быў калі-небудзь змяшаліся с, у ходзе
жыццё прысвечана бадацца ў бізнес іншых людзей, было тое, што справа
Джордж Lattaker ў Монтэ-Карла.
Я б не стамляць вас, хіба вы не ведаеце, для свету, але я думаю, вы павінны чуць
пра гэта.
Мы прыехалі ў Монтэ-Карла на яхце Цирцея, якія належаць да адной з папярэдніх спартсменам
імя Маршал.
Сярод прысутных былі я, мая чалавек Voules, г-жа Vanderley, яе дачка
Стэла, г-жа Vanderley, служанка Пилбим і Джордж.
Джордж быў дарагі стары прыяцель.
На самай справе, гэта быў я, які працаваў яго ў бок.
Ці бачыце, Джордж павінен быў сустрэцца са сваім дзядзькам Аўгустам, які павінен быў, Джордж, якія маюць
толькі што дасягнуў свайго 25. дня нараджэння, каб перадаць яму спадчыну, пакінутае адным з
Цётак Георгія, за якую ён быў даверанай асобай.
Цётка памерла, калі Джордж быў зусім дзіцем.
Гэта быў дзень, што Джордж быў з нецярпеннем чакаю, бо, хоць ён накшталт
прыбытак - даход, пасля ўсяго, толькі прыбытак, у той час як кавалак гоблінаў Аб '
ворс.
Дзядзька Джордж быў у Монтэ-Карла, і напісаў Джорджу, што ён прыедзе ў Лондан
і здымаць пояс, але мяне ўразіла, што значна лепш, план быў для Джорджа пайсці да яго
Дзядзька ў Монтэ-Карла, а не.
Забіце двух зайцаў адным стрэлам, хіба вы не ведаеце.
Fix свае справы і маюць прыемны адпачынак адначасова.
Так Джордж ўвязаліся, і ў той час, калі пачаліся непрыемнасці, мы стаялі на якарах
у Манака Харбар, і дзядзька жніўня быў з-за наступны дзень.
Азіраючыся назад, магу сказаць, што, наколькі я быў замяшаны ў гэтым, справа пачалося ў
07:00 раніцы, калі я выклікаў з сну без сноў па
Дыкенс з лому падчас па-за майго дзяржаўнага дзверы.
Галоўны інгрэдыенты жаночы голас, які рыдаў і сказаў: "Ах, Гаральда» і
Мужчынскі голас "падняў у гневе", як яны кажуць, што пасля таго, значныя цяжкасці, я
вызначаны як Voules ст.
Я з цяжкасцю пазнаў яго. У сваім афіцыйным якасці Voules перамовы
гэтак жа, як і варта было чакаць статуя казаць, калі б ён мог.
У прыватных, аднак, ён, відавочна, расслабленай да некаторай ступені, і мець такую
што адбываецца ў маёй асяроддзі ў гэты час было занадта шмат для мяне.
"Voules!"
Я закрычаў. Spion коп перастала з рыўком.
Існаваў маўчанне, то рыданні скарачаецца адлегласць, і, нарэшце, націсніце ў
дзверы.
Voules увайшоў з уражлівымі, мой-лорд-карэткі чакае погляд, які з'яўляецца тое, што
Я плачу яму за. Вы б не лічыў, што кропля
якіх-небудзь эмоцый ў ім.
"Voules", я сказаў: "Ты ў памылцы, што я збіраюся быць каралевай
Мая? Ты назваў мяне рана ўсё ў парадку.
Гэта толькі сем. "
"Я зразумеў вас заклікаць мяне, сэр." "Я выклікаў вас, каб даведацца, чаму вы былі
рашэнняў, якія пякельны шум на вуліцы. "" Я павінен папрасіць прабачэння перад табой, сэр.
Я баюся, што ў запале моманту я падняў свой голас. "
«Гэта дзіўна, што вы не падымалі на дах. Хто гэта быў з табой? "
"Міс Пилбим, сэр, пакаёўка місіс Vanderley гэта".
"Што гэта было ўсё непрыемнасці гаворка?" "Я ламаў наша ўзаемадзеянне, сэр."
Я не мог не зеўрае. Як-то адзін не звязвалі з Voules
абавязацельстваў.
Тады мяне ўразіла, што я не мае права ўмешвацца ў яго таемныя нягоды, так што я ўключаны
размовы. "Я думаю, што я ўстану", сказаў я.
"Так, сэр".
"Я не магу чакаць, каб сняданак з астатнімі. Ці можаце вы мне прама зараз? "
"Так, сэр." Так што мне прыйшлося адзінкавыя сняданак і пайшоў
на палубу пакурыць.
Гэта было выдатнае раніца. Сіняе мора, зіготкія казіно, бясхмарнае неба,
і ўсе астатнія іпадроме. У цяперашні час іншыя пачалі працякаць ўверх.
Стэла Vanderley быў адным з першых.
Я думаў, яна выглядала трохі бледнай і стомленай. Яна сказала, што яна не спала добра.
Гэта даводзіцца за гэта. Калі вы атрымліваеце 08:00, дзе
Вас?
"Заўважаны Джордж?" Спытаў я.
Я не мог адкараскацца ад думкі, імя, здавалася, замарозіць яе няшмат.
Што было дзіўна, таму што ўсе падарожжа яна і Джордж былі асабліва блізкія
прыяцеляў.
На самай справе, у любы момант я чакаў Джордж прыйсці да мяне і слізгацення яго маленькая рука
маё, і шэпт: "Я зрабіў гэта, стары выведнік, яна любіць СГА!"
"Я не бачыў г-н Lattaker", сказала яна.
Я не стаў развіваць тэму. Акцыі Георгія відаць нізка, што я
Наступным пунктам у праграме дня адбылося некалькі хвілін праз, калі
Ранішнія газеты прыехалі.
Г-жа Vanderley адкрыў яе і даў крык.
"Бедны, дарагі князь!" Сказала яна. "Што шакавальныя рэчы!" Сказаў стары Маршал.
"Я ведаў яго ў Вене", сказала місіс Vanderley.
"Ён вальсаваў чароўна". Потым я атрымаў на шахце і ўбачыў, што яны былі
гаворым.
Гэты дакумент быў поўны ёю.
Здавалася, што позна ноччу перад Яго Высокасці Прынца Saxburg-
Leignitz (я заўсёды здзіўляюся, чаму яны называюць гэтых хлопцаў "Serene") быў забойна
нападу ў цёмнай вуліцы, калі вяртаўся з казіно на сваёй яхце.
Мабыць, ён развіў звычку ісці аб без суправаджэння, а некаторыя
груба шыю, карыстаючыся гэтым, паклаў на яго і ўдарыў яго з
значнае мкм.
Князь быў знойдзены які ляжыць цалкам прыстойна зьбіты і нячулым на вуліцы
які праходзіць пешаход, і былі прынятыя назад на сваёй яхце, дзе ён яшчэ ляжаў
несвядомага.
"Гэта будзе рабіць хтосьці не добра", сказаў я.
"Што вы атрымліваеце за коркаў светласць?
Цікава, калі яны зловяць чалавек? "
«Пазней» чытаць старыя Маршала "," пешахода, які выявіў Яго Светласць
Высокасць даказвае, былі г-н Денман Sturgis, выбітны прыватнага дэтэктыва.
Г-н Sturgis прапанаваў свае паслугі паліцыі, і разумеецца ў
валоданне самы важны ключ. «Гэта чалавек, які клапаціўся аб тым, што
выкраданне выпадку ў Чыкага.
Калі хто-то можа злавіць чалавека, ён можа ". Хвілін праз пяць, як і астатнія
з іх збіраліся ад'язджаць на сняданак, лодка віталі нас і прыйшоў
побач.
Высокі худы мужчына падышоў трапа. Ён азірнуўся група і дазволеныя на старых
Маршал ў якасці верагоднага ўладальніка яхты.
"Добрай раніцы", сказаў ён.
"Я лічу, у вас ёсць г-н Lattaker на борце - Mr. Джордж Lattaker? "
"Так," сказаў Маршал. "Ён ўнізе.
Хочаце ўбачыць яго?
Каго я павінен сказаць? "" Ён не хацеў ведаць маё імя.
Я хацеў бы бачыць яго на імгненне на некалькі тэрміновых спраў. "
"Сядайце.
Ён будзе ў дадзены момант. Реджо, мой хлопчык, ідзі і спяшаецца яго. "
Я пайшоў Георгія параднае памяшканне. "Джордж, стары!"
Я крычаў.
Няма адказу. Я адчыніў дзверы і ўвайшоў
Пакой была пустая. Больш за тое, койкі не было спала цалі
Я не ведаю, калі я быў больш здзіўлены.
Я выйшаў на палубу. "Ён не існуе", сказаў я.
"Не там!" Сказаў стары Маршал. "Дзе ён?
Магчыма, ён пайшоў на шпацыр на бераг.
Але ён хутка вернецца на сняданак. Ты б лепш чакаць яго.
Вы снедалі? Няма?
Затым вы далучыцеся да нас? "
Чалавек сказаў, што ён, і толькі потым пайшоў гонг, і яны адправіліся ўніз, пакінуўшы мяне
Толькі на палубе.
Я сядзеў курыў і думаў, а потым паліць трохі больш, калі я думаў, што я чуў
хто-то зваць маё імя ў нейкі хрыплым шэптам.
Я паглядзеў праз плячо, і, яй-богу, ёсць у верхняй частцы трапа ў вячэрніх
сукенка, пыльны, каб бровы і без галаўнога ўбору, быў дарагі стары Джордж.
"Вялікі шатландзец!"
Я плакаў. "'Sh!" Прашаптаў ён.
"Той, пра"? "Яны ўсе ўніз на сняданак."
Ён уздыхнуў з палёгкай, апусціўся на крэсла і зачыніў вочы.
Я глядзела на яго з жалем. Бедны хлопчык выглядаў разваліны.
"Я кажу!"
Я сказаў, чапаючы яго па плячы. Ён выскачыў з крэслы з задушаныя
крычаць. "Ты гэта зрабіў?
Што ты зрабіў гэта?
Які сэнс гэтага? Як вы думаеце, вы ніколі не можа зрабіць
сябе папулярным, калі вы ідзяце па нагоды кранальныя людзі на плячы?
Мае нервы прыліпання двор з майго цела сёння раніцай, Реджо! "
"Так, хлопчык?" "Я зрабіў забойства мінулай ноччу".
"Гэта тая рэч, якая можа здарыцца з любы.
Непасрэдна Stella Vanderley перапыніў наша ўзаемадзеянне ---- Я "
"Перарваў вашай заручыны?
Як доўга вы займаецеся? "" Каля двух хвілін.
Магчыма, ён быў менш. Я hadn'ta секундамер.
Я зрабіў ёй прапанову ў дзесяць ўчора ўвечары ў салоне.
Яна прыняла мяне. Я як раз збіраўся, каб пацалаваць яе, калі мы пачулі
хто-то ідзе.
Я выйшаў. Далей па калідоры, было тое, што пякельная
як-яе-імя - місіс. Vanderley, служанка - Пилбим.
Вы калі-небудзь былі прынятыя дзяўчына, якую вы любіце, Реджо? "
"Ніколі. Я адмовіўся дзесяткі ---- "
"Тады вы не зразумееце, як я сябе адчуваю.
Я быў з маёй галавы ад радасці. Я не ведаў, што я рабіў.
Я проста адчуваў, я павінен быў пацалаваць бліжэйшую рэч зручная.
Я не мог чакаць.
Можна было б котка судна. Гэта не было.
Было Пилбим "." Вы пацалавалі яе? "
"Я пацалаваў яе.
І як раз у гэты момант дзверы салона адкрылася, і з прыйшлі Стэла ".
"Вялікі Скот!" "Менавіта тое, што сказаў я.
Яна мільганула мне, што Стэла, мілая дзяўчына, не ведаючы абставін,
рэч можа здацца трохі дзіўным. Ён і зрабіў.
Яна перапыніла удзел, і я выйшаў з лодкі і паплыў прэч.
Я сышоў з розуму. Мне было ўсё роўна, што стала з мяне.
Я проста хацеў забыць.
Я сышоў на бераг. Я - Гэта толькі на карты, якія я, магчыма,
патанулі мае смутку няшмат.
Ва ўсякім разе, я не памятаю, за выключэннем таго, што я магу ўспомніць, якія маюць двойка
лом з кім-то ў цёмнай вуліцы і хто-то падае, і падаю, і
сябе леггинсы яго для ўсіх я каштаваў.
Я прачнуўся сёння раніцай у казіно садоў.
Я страціў свой капялюш. "Я нырнуў на паперы.
"Чытанне", сказаў я.
"Гэта ўсё ёсць." Ён прачытаў.
"Божа мой!" Сказаў ён. "Вы не зрабілі рэч, каб Яго Светласць пёры,
ці не так? "
"Рэгі, гэта жудасна." "Не унывай.
Кажуць, што ён акрыяе. "" Гэта не мае значэння ".
"Гэта для яго."
Ён прачытаў паперу зноў. "Ён кажа, што яны ні найменшага паняцця."
"Яны заўсёды кажуць, што". "Але - Мая капялюш"!
"А?"
"Мая капялюш. Павінна быць, я кінуў яго на працягу лому.
Гэты чалавек, Денман Sturgis, павінна быць, знайшоў яго.
Ён меў імя маё ў ім! "
"Джордж", я сказаў: "Вы не павінны губляць час. О! "
Ён ускочыў нагой у паветры. "Не рабі гэтага!" Прыгорбіўся адказаў ён.
"Не кары падобнае.
У чым справа? "" Чалавек! "
"Які чалавек?" "Высокі, худы чалавек з вачыма, як
свярдзёлак.
Ён прыбыў напярэдадні вы зрабілі. Ён ўніз ў салоне цяпер,
сняданак. Ён сказаў, што хоча бачыць Вас на бізнес,
і не хацеў назваць сваё імя.
Мне не спадабаўся знешні выгляд яго ад першага.
Менавіта гэты хлопец Sturgis. Ён павінен быць ".
"Не!"
"Я адчуваю гэта. Я ўпэўнены ў гэтым. "
"Калі б ён капялюш?" "Вядома, ён капялюш".
"Дурань!
Я маю на ўвазе маё. Ці быў ён правядзенне капялюш? "
"Ёй-богу, ён нёс пасылку. Джордж, стары выведнік, вы павінны атрымаць рухацца далей.
Вы павінны святло, калі вы хочаце правесці ўсё астатняе жыццё з турмы.
Коркаў Светласць з'яўляецца абразе вялікасці. Гэта горш, чым ўдар паліцэйскага.
У цябе няма моманту марна ".
"Але ў мяне няма грошай. Реджо, стары, пазыч мне дзесятку або
што-то. Я павінен пераадолець мяжу ў Італію
адзін раз.
Я дроту мой дзядзька, каб сустрэцца са мной у ---- "" Асцярожна ", я плакала," ёсць хто-то
ідзе! "
Ён нырнуў з поля зроку гэтак жа, як Voules падышоў трапе, несучы ліст
латок. "У чым справа!"
Сказаў я.
"Што вы хочаце?" "Прашу прабачэння, сэр.
Я думаў, што я чуў голас містэра Lattaker ст. Ліст прыбыў для яго. "
"Яго няма тут".
"Не, сэр. Павінен Ці я выдаліць ліст? "
"Не, дай яе мне. Я дам яму, калі ён прыйдзе ".
"Вельмі добра, сэр."
"О, Voules! Яны ўсё яшчэ знаходзяцца на сняданак?
Джэнтльмена, які прыходзіў да сп-Lattaker? Тым не менш жорстка на гэта? "
"У цяперашні час ён займаецца вэнджаная селядзец, сэр."
«Ах! Вось і ўсё, Voules ".
"Дзякую вам, сэр".
Ён выйшаў у адстаўку. Я патэлефанаваў Джорджу, і ён выйшаў.
"Хто гэта быў?" "Толькі Voules.
Ён прынёс ліст.
Яны ўсё яшчэ за сняданкам. Ёсць шпік ў kippers ".
"Гэта будзе трымаць яго на некаторы час. Поўны костак ".
Ён пачаў чытаць яго ліст.
Ён даў своеасаблівы бурчанне здзіўленне з нагоды першага пункта.
"Ну, я павесіў!" Сказаў ён, калі ён скончыў.
"Рэгі, гэта дзіўная рэч."
"Што гэта?" Ён уручыў мне ліст, і я прама
пачаў у на гэта, я зразумеў, чаму ён хмыкнуў. Вось як гэта абвяшчаў:
"Мой дарагі Георгій - Я буду бачыць Вас заўтра, я спадзяюся, але я думаю, што гэта лепш,
перш, чым мы сустракаемся, каб падрыхтаваць вас да цікаўнай сітуацыі, якая ўзнікла ў
сувязь з спадчынай якой ваш
успадкаваныя ад бацькі вашага цётка Эмілі, і якіх вы чакаеце, што я, як давераная асоба, каб
перадаць вам, зараз, калі вы дасягнулі 25. дзень нараджэння.
Вы, несумненна, чуў твой бацька казаць аб вашай брат-блізнюк Альфрэд, які быў страчаны
або выкрадзеныя, - якія, ніколі не было ўстаноўлена,-калі вы абодва былі немаўлятамі.
Калі не было атрымана вестка аб ім на працягу столькіх гадоў, меркавалася, што ён быў
мёртвыя.
Аднак учора я атрымаў ліст, нібыта, што ён жыў усё гэта
час у Буэнас-Айрэс, як прыёмны сын багатага Паўднёвай Амерыкі, і мае толькі
нядаўна выявіў яго асобу.
Ён заяўляе, што ён знаходзіцца на шляху, каб сустрэць мяне, і прыбудзе ў любы дзень.
Вядома, як і іншых прэтэндэнтаў, ён можа апынуцца самазванцам, а паміж тым яго
ўмяшанне, баюся, прычынай некаторай затрымкай перш чым я змагу перадаць свае грошы
Вас.
Неабходна будзе ісці ў дбайнай праверцы паўнамоцтваў і г.д., і гэта
зойме некаторы час. Але я пайду ў поўнай меры пытанне з
Вы, калі мы сустракаемся .-- Ваш ласкавы дзядзька,
"Огастес ARBUTT".
Я прачытаў яго двойчы, і другі раз у мяне была адна з тых ідэй, я
часам, праўда башка ў прэм'ер-класе.
У мяне рэдка былі такія старанна укупорке мазгавых хваль.
"Чаму, даўніна", я сказаў: "гэта дазваляе вам."
"Давайце мне палавіну цыравала грошы, калі вы гэта маеце на ўвазе.
Калі гэты хлопец не самазванец - і няма ніякіх зямных падставы меркаваць, што ён, хоць
Я ніколі не чуў мой бацька сказаў ні слова пра яго - мы павінны падзяліць грошы.
Цётка Эмілі будзе левы грошы на мой бацька, або, пры адсутнасці яго слоў, яго "род".
Я думаў, што пра мяне, але, мабыць Ёсць натоўп з нас.
Я называю гэта гнілое працы, узнікаюць нечаканыя нашчадкаў супрацоўнік адзінаццатай гадзіны
як гэта. "" Ды ты башка ", я сказаў:" гэта будзе
выратаваць вас.
Гэта дазваляе з вашай захапляльны працяжнік праз мяжу.
Усё, што вам трэба зрабіць, гэта застацца тут і быць вашым братам Альфрэда.
Ён прыйшоў да мяне ў адно імгненне ".
Ён паглядзеў на мяне ў нейкі ашаломлены шлях. "Ты павінен быць у нейкі дом,
Рэгі "." ***! "
Я плакаў.
"Няўжо вы не разумееце? Вы калі-небудзь чулі пра блізняты-браты хто
былі не зусім так? Хто сказаў, вы не Альфрэд, калі вы лаяцца
Вы?
Ваш дзядзька будзе там, каб падтрымаць вас на што ў вас ёсць брат Альфрэд ".
"І Альфрэд будуць там, каб называць мяне як ашуканца".
"Ён не будзе.
Гэта не так, калі вам давялося трымаць яго на ўсё астатняе жыццё.
Гэта ўсяго толькі на гадзіну ці два, пакуль мы не можам атрымаць гэтую дэтэктыўную ад яхты.
Мы адправіцца ў Англію, каб заўтра раніцай ".
Нарэшце-то рэч, здавалася, забыўся ў яго. Яго твар на момант прасвятлеў.
"Чаму, я сапраўды лічу, што будзе працаваць", сказаў ён.
"Вядома, гэта будзе працаваць.
Калі яны хочуць доказ, пакажыце ім вашы моль. Я клянуся, Джордж быў не адзін ".
"І, як Альфрэд я павінен атрымаць шанец, каб гаварыць з Стэла і рабіць рэчы ўсё
права на Георга.
Реджо, старыя зверху, ты геній "." Не, няма ".
"Вы". "Ну, гэта толькі часам.
Я не магу так трымаць ".
І толькі потым быў далікатным кашаль ззаду.
Мы закруцілася. "Якога чорта ты тут робіш,
Voules ", сказаў я.
"Прашу прабачэння, сэр. Я чуў ўсё ".
Я паглядзеў на Джорджа. Джордж паглядзеў на мяне.
"Voules усё ў парадку", сказаў я.
«Годны Voules! Voules не даў бы нас у бок, вы б,
Voules? "" Так, сэр ".
"Вы б?"
"Так, сэр." "Але, Voules, стары", я сказаў: "быць
разумным. Што б вы атрымаеце, гэта? "
«У фінансавым, сэр, нічога".
"Пры гэтым пад маўчаць", - я паляпаў яго па грудзях - "утрымліваючы сваю мову,
Voules, кажучы, нічога пра гэта нікому, Voules, даўніна, вы можаце атрымаць
значную суму ".
"Ці магу я зразумець, сэр, што, таму што ты багаты, а я бедны, вы думаеце, што вы
можна купіць мае пачуцці ўласнай вартасці? ":" О, прыйдзі! "
Сказаў я.
"Колькі?" Сказаў Voules. Такім чынам, мы перайшлі на тэрміны.
Вы не паверыце, шлях чалавека гандляваліся.
Вы б мог падумаць, прыстойныя, верны слуга быў бы рады, каб абавязаць
адзін у невялікай пытанне, як, што для пяцёрку.
Але не Voules.
Ні ў якім выпадку. Гэта было сто ўніз, і абяцанне
яшчэ сто, калі мы шчасна дабраліся далёка, перш чым ён быў задаволены.
Але мы выправілі яе, нарэшце, і бедны стары Джордж ўзяўся за яго стан пакоя і
пераапрануўся. Ён амаль не сышлі, калі сняданак бокам
выйшаў на палубу.
"Вы сустракаліся з ім?" Спытаў я.
"Сустракаюць каго?" Сказаў стары Маршал. "Георгія брат-блізнюк Альфрэд".
"Я не ведаў, Джордж быў брат".
"Ён не да ўчорашняга дня. It'sa доўгая гісторыя.
Ён быў выкрадзены ў маленстве, і ўсе думалі, што ён быў мёртвы.
Джордж атрымаў ліст ад свайго дзядзькі пра яго ўчора.
Я не здзіўлюся, калі гэта тое, дзе Джордж пайшоў, каб бачыць яго дзядзькі і высветліць,
пра гэта.
У той жа час, Альфрэд прыехаў. Ён ўніз Георгія дзяржаўнай пакой,
з пэндзлем ўверх. Ён будзе здзіўляць вас, падабенства паміж імі.
Вы думаеце, гэта Джордж на першы погляд.
Глядзі! Вось ён ідзе ".
І да прыехаў Джордж, шчоткай і чыстай, у звычайным гарнітуры яхтинга.
Яны былі зазвінелі.
Існаваў ніякіх сумневаў. Яны стаялі, гледзячы на яго, як калі б яны
думаў, што дзе-то злавіць, але не цалкам упэўнены, дзе яна была.
Я прадставіў яго, і ўсё ж яны выглядалі сумніўна.
"Г-н Перац кажа мне, браце мой, не на борце ", сказаў Джордж.
"Гэта дзіўнае падабенства", сказаў стары Маршал.
"Гэта мой брат, як я?" Спытаў Джордж прыязна.
"Ніхто не можа сказаць вам, адзін ад аднаго," сказаў я.
"Я мяркую, двайняты заўсёды аднолькавыя", сказаў Джордж.
"Але калі гэта калі-небудзь прыйшоў да пытання ідэнтыфікацыі, не было б адным з спосабаў
Адметнай нас.
Ці ведаеце вы, Джордж, містэр Pepper "?" He'sa дарагі стары прыяцель ".
"Ты быў басейн з ім можа быць?" "Кожны дзень у жніўні мінулага года".
"Ну, тады, вы б заўважылі, калі б ён быў маўляў, як гэта на задняй
шыю, ці не так? "Ён павярнуўся спіной і нагнуўся і паказаў
моль.
Яго каўнер схаваў яго ў звычайны час. Я бачыў яго часта, калі мы купаліся
разам. "Мае Джорджу маўляў, як гэта?" Спытаў ён.
"Не," сказаў я.
"О, няма." "Вы б не заўважыў яго, калі ён?"
"Так," сказаў я. "О, так".
"Я рады, што гэтага", сказаў Джордж.
"Было б непрыемнасць не зможа даказаць сваю ўласную ідэнтычнасць."
Гэта, здавалася, задаволіць іх усіх. Яны не маглі сысці ад яго.
Мне здалося, што з гэтага моманту было тое, хадзіць старэй.
І я думаю, Джордж адчуваў тое ж самае, таму што, калі стары Маршал спытаўся ў яго, калі ён меў
сняданак, ён сказаў, што няма, сышоў ніжэй, і разьмясьціліся табарам у, як быццам ён hadn'ta дапамогі ў
свету.
Усё ішло прама да абеду-часу. Джордж сядзеў у цені на баку
размаўляючы з Stella вялікую частку часу. Калі гонг пайшлі і астатнія пачалі
ісці ніжэй, ён прыцягнуў мяне назад.
Ён ззяў. "Усё ў парадку", сказаў ён.
"Што я табе казаў?" "Што вы мне сказаць?"
"Чаму, пра Стэла.
Хіба я не кажу, што Альфрэд б выправіць становішча за Джорджа?
Я сказаў ёй, што яна здавалася ўстрывожанай, і атрымаў яе, каб сказаць мне, у чым справа.
А потым ---- "
"Вы, павінна быць паказана ўспышкі хуткасць, калі вы атрымалі яе даверыцца вам пазнаўшы
Вы ў працягу прыблізна двух гадзін. "
"Магчыма, я зрабіў", сказаў Джордж сціпла: "Я паняцця не мелі, пакуль я не стаў яго, што
пераканаўчым роду кіраўнік мой брат Альфрэд.
Ва ўсякім выпадку, яна распавяла мне пра гэта, і я пачаў, каб паказаць ёй, што Джордж быў
вельмі добра за чалавек у цэлым, які, не павінны быць адхілены з-за таго, што
Відавочна толькі часовае вар'яцтва.
Яна бачыла мой пункт гледжання. "" І гэта ўсё ў парадку? "
"Безумоўна, калі толькі мы зможам вырабляць Джордж. Ці доўга гэта пякельны шпік
маюць намер заставацца тут?
Ён, здаецца, пусціла карані "." Мне здаецца, ён думае, што вы абавязкова
вярнуцца рана ці позна, і чакае вас ".
"Ён абсалютны шкоду", сказаў Джордж.
Мы рухаліся да спадарожніка шлях, каб ісці ніжэй на абед, калі лодка віталі
нас. Мы пайшлі ў бок і паглядзеў.
"Гэта мой дзядзька", сказаў Джордж.
Тоўсты чалавек падышоў трапа. "Вітацца, Джордж!" Сказаў ён.
"Атрымаеце мой ліст?" "Я думаю, што вы памылкова мяне за маё
Брат ", сказаў Джордж.
"Мяне клічуць Альфрэд Lattaker". "Што гэта?"
"Я Джорджа брат Альфрэда. Ты мой дзядзька жніўня "?
Тоўсты чалавек ўтаропіўся на яго.
"Вы вельмі, як Джордж", сказаў ён. "Так што ўсё кажа мне".
"А вы на самай справе Альфрэд?" "Я".
"Я хацеў бы пагаварыць з вамі справу на імгненне."
Ён ускінуў вочы на мяне. Я бачком і пайшлі ніжэй.
У падножжа спадарожнік-крокі, якія я сустракаў Voules,
"Прашу прабачэння, сэр", сказаў Voules. "Калі было б зручна Я быў бы рады
мець днём прэч. "
Я павінен сказаць, я хутчэй спадабалася яго манера. Абсалютна нармальна.
Не след субратаў-змоўшчыкаў аб гэтым.
Я даў яму другой палове дня прэч.
Я паабедаў - Джордж не з'явіўся - і як я ішоў, я быў заступаюць дзяўчына
Пилбим. Яна плакала.
"Прашу прабачэння, сэр, але г-н Voules пытацца другой палове дня?"
Я не бачыў, што бізнес, калі быў у яе, але яна, здавалася, усё працавала каля яго, таму я
сказаў ёй.
". Так, я даў яму другой палове дня ад" Яна зламалася - зусім развалілася.
Devilish непрыемны гэта было. Я безнадзейны ў падобнай сітуацыі.
Пасля таго як я сказаў: "Там, там!", Якое, здавалася, не вельмі дапамагае, я не які-небудзь
заўваг.
"Ён з-сказаў, што збіраецца да табліцах ставіць на карту ўсё свае зберажэнні, а затым страляць
сябе, таму што ў яго нічога не засталося жыць. "
Я раптам успомніў лому ў ноч па-за майго дзяржаўнага дзверы.
Я ненавіджу таямніцы. Я меў на ўвазе, каб дабрацца да ніжняй частцы гэтага.
Я не мог бы сапраўды першакласны камердынера, як Voules збіраюся аб месцы здымкі
сябе. Мабыць дзяўчына Пилбим быў у
ніжняй часткі рэчы.
Я спытаўся ў яе. Яна рыдала.
Я спытаўся ў яе больш. Я быў цьвёрды.
І ў рэшце рэшт яна выпусьціў факты.
Voules бачыў Джорджа пацалаваць яе ў ноч перад, гэта было непрыемнасцяў.
Сітуацыя пачала кавалак сябе ў рукі. Я падышоў да інтэрв'ю Георгія.
Існаваў будзе іншая праца для пераканаўчай Альфрэд.
Розум Voules прыйшлося павінен быць палегчылі як Стэлы быў.
Я не мог дазволіць сабе страціць хлопца з яго геніем для захавання штаноў ўзрастаць.
Я выявіў, Джордж на баку.
Што гэта такое Шэкспір ці хто-то кажа аб сутыкнуцца з некаторымі іншымі быцця sicklied
o'er з бледна-кідок ўсё адно? Джордж быў такі.
Ён выглядаў зялёным.
"Скончыўшы з вашым дзядзькам?" Сказаў я.
Ён усміхнуўся прывідныя усмешкай. "Існуе не любы дзядзька", сказаў ён.
"Існуе не любы Альфрэд.
І няма ніякіх грошай. "" Растлумачце сабе, дружа ", сказаў я.
"Гэта не зойме шмат часу. Стары жулік правёў кожную капейку
Давяраць грошы.
Ён быў у яго на працягу многіх гадоў, з тых часоў, як я быў дзіцем.
Калі прыйшоў час кашлю, і я павінен быў бачыць, што ён зрабіў гэта, ён адправіўся ў
табліцы ў надзеі паласа ўдачы, і страціў апошнія рэшткі рэчаў.
Ён павінен быў знайсці спосаб трымае мяне на некаторы час і адкласці звядзенне
рахункаў у той час як ён пайшоў, і ён прыдумаў гэты брат-блізнюк бізнесу.
Ён ведаў, што я сёння павінен знайсці, рана ці позна, але пакуль што ён зможа выйсці
у Паўднёвай Амерыцы, якія ён зрабіў. Ён на сваім шляху цяпер ".
"Вы яго адпусціць?"
"Што я мог зрабіць? Я не магу дазволіць сабе зрабіць мітусні з гэтым чалавекам
Sturgis вакол.
Я не магу даказаць, што няма Альфрэда, калі мой адзіны шанец пазбегнуць турмы павінен быць
Альфрэд ".
"Ну, вы зрабілі ўсё правільна для сябе са Стэлай Vanderley, ва ўсякім выпадку," я
сказаў, каб падбадзёрыць яго. "Што добрага ў тым, што цяпер?
Я амаль не грошай, ні перспектыў.
Як я магу ажаніцца на ёй? "Я задумаўся.
"Мне здаецца, старая вяршыня", я сказаў, нарэшце, "як калі б рэчы былі ў трохі беспарадак".
"Вы ўжо здагадаліся," сказаў бедны стары Джордж.
Я правёў дзень разважаючы аб жыцці. Калі вы прыходзіце думаць пра гэта, што дзіўна
Жыццё рэч! Так у адрозненне ад усяго, вы не ведаеце, калі
Вы бачыце, што я маю на ўвазе.
У любы момант вы можаце быць мірна шпацыруюць уздоўж, і ўвесь час Жыццё
чакання за вуглом, каб прынесці Вам адзін. Вы не можаце сказаць, калі вы можаце ісці, каб атрымаць
яго.
Гэта ўсё пункцірныя здзіўленне. Тут быў бедны стары Джордж, як з лепшых падахвочванняў
хлопец як заўсёды выйшаў, атрымаўшы зачыніў ўсім кольцы за руку Лёсы.
Чаму?
Вось што я задаў сабе пытанне. Проста жыццё, хіба вы не ведаеце.
Гэта ўсё, што было пра яго. Ён быў блізкі па шэсць гадзін, калі наша третья
наведвальнік дзень настаў.
Мы сядзелі на ют у вячэрняй прахалодзе - стары Маршал, Денман
Sturgis, г-жа Vanderley, Стэла, Джордж, і я, - калі ён падышоў.
Мы размаўлялі Джорджа, а старыя Маршал прапаноўваў мэтазгоднасці
рассыланне пошукавых партый. Ён быў занепакоены.
Так было Stella Vanderley.
Так, калі на тое пайшло, былі Джордж і я, толькі не па той жа прычыне.
Мы проста спрачаліся рэч, калі наведвальнік з'явіўся.
Ён быў добра складзены, жорсткай за чалавек.
Ён гаварыў з нямецкім акцэнтам. "Г-н Маршал? "Сказаў ён.
"Я граф Фрыц фон Coslin, канюшы Яго Светласць» - ён стукнуў абцасамі
разам і віталі - "Прынц-Saxburg Leignitz".
Г-жа Vanderley ускочыў.
"Чаму, граф," сказала яна, "што ўзросты, так як мы сустрэліся ў Вене!
Ты памятаеш? "" Ці мог я калі-небудзь забыць?
А чароўная міс Стэла, яна добра, я мяркую, няма? "
"Стэла, вы памятаеце, граф Фрыц?" Стэла паціснуў яму руку.
"І як жа бедны, мілы князь?" Спытала місіс Vanderley.
"Якая жахлівая рэч, каб не здарылася!" "Я рады сказаць, што мае шляхетных майстры
, Тым лепш.
Ён прыйшоў у прытомнасць і сядзіць і з харчаваннем ".
"Гэта добра", сказаў стары Маршал. «У лыжцы толькі", уздыхнуў граф.
"Г-н Маршала, з вашага дазволу я хацеў бы пагаварыць з г-Sturgis ".
"Г-н Хто? "Свярдзёлак вачыма спартсмен выйшаў наперад.
"Я Денман Sturgis, да вашых паслуг".
"Двойка вы ёсць! Што вы тут робіце? "
"Г-н Sturgis ", растлумачыў граф", ветліва прапанаваў свае паслугі ---- "
"Я ведаю.
Але тое, што ён тут робіць? "" Я чакаю містэра Джорджа Lattaker, г-н
Маршал. "" А? "
"Вы не знайшлі яго?" Спытаў граф з трывогай.
"Пакуль няма, граф, але я спадзяюся зрабіць гэта ў бліжэйшы час.
Я ведаю, як ён выглядае цяпер.
Гэты джэнтльмен гэта яго брат-блізнюк. Яны парным разрадзе. "
"Ці вы ўпэўненыя, што гэты спадар ня г-н Джордж Lattaker?"
Джордж паставіў нагу ўніз цвёрда на прапанову.
"Не хадзіце змешвання мяне з маім братам", сказаў ён.
"Я Альфрэд.
Вы можаце сказаць мне мой моль. "Ён выстаўляў моль.
Ён прымаў ніякіх рызык. Граф пстрыкнуў мовай шкадаваннем.
"Я шкадую", сказаў ён.
Джордж не прапаноўваў, каб суцешыць яго: "Не хвалюйцеся," сказаў Sturgis.
"Ён не пазбегнуць мне. Я знайду яго ".
"Ці ёсць, г-н Sturgis, робяць.
І хутка. Знайсці хутка, што высакародны малады чалавек. "
"Што?" Крычаў Джордж.
"Гэта высакародны малады чалавек, Джордж Lattaker, якія, рызыкуючы сваім жыццём, выратаваў мне
шляхетнага гаспадара ад забойцы. "Джордж сеў раптоўна.
"Я не разумею", сказаў ён слаба.
"Мы былі няправыя, г-н Sturgis", працягваў граф.
"Мы ўскочылі на выснову - гэта было не так -?, Што ўладальнік капелюша вы знайшлі
Таксама нападаючы майго шляхетнага гаспадара.
Мы былі няправыя.
Я чуў гісторыю ад Яго Высокасці ўласныя вусны.
Ён праязджаў па цёмнай вуліцы, калі разбойнік у масцы выскачыў на яго.
Несумненна, ён быў ехаў з казіно, дзе ён быў перамогі цяжка.
Мой шляхетных майстар быў узяты знянацку. Ён было ссечана.
Але перш, чым ён страціў прытомнасць, ён ўспрымаецца малады чалавек у фраку,
насіць капялюш вы знайшлі, працуе хутка да яго.
Герой займаецца забойцы ў баі, і мой шляхетных майстар памятае не больш за тое.
Яго Светласць пытаецца неаднаразова: «Дзе мой адважны захавальнік?
Яго падзяку княжацкага.
Ён шукае для гэтага маладога чалавека, каб узнагародзіць яго. Ах, вы павінны ганарыцца сваім братам,
сэр! "" Дзякуй ", сказаў Джордж млява.
"А вы, г-н Sturgis, вы павінны падвоіць свае высілкі.
Вы павінны шукаць зямлю, вы павінны гойсаць па моры, каб знайсці Джорджа Lattaker ".
"Яму не трэба прымаць усё, што праблема", сказаў голас з трапа.
Было Voules.
Яго твар пачырванеў, капялюш на патыліцы, і ён паліў тлушчу
цыгару. "Я скажу вам, дзе знайсці Джордж
Lattaker! "Крыкнуў ён.
Ён паглядзеў на Джорджа, які глядзеў на яго.
"Так, паглядзі на мяне", ён крычаў. "Паглядзіце на мяне.
Вы не будзеце першым у другой палове дня хто глядзеў на таямнічы незнаёмец, які выйграў
на працягу двух гадзін без перапынку. Я буду нават цяпер з вамі, г-н Квітнеючая
Lattaker.
Я навучу вас разарваць сэрца беднага чалавека. Г-н Маршал і спадары, сёння раніцай я быў
на палубе, і я ім over'eard "змове з мэтай паставіць гульню на вас.
Яны б зразумела, што джэнтльмен там як дэтэктыў, і яны дамовіліся, што квітнеючыя
Lattaker было выдаць сябе за свайго блізнюка-брата.
І калі вы хочаце доказаў, квітнеючыя Перац кажа яму, каб паказаць ім сваю моль, і ён
клянуся, Джордж быў не адзін. Гэта былі ягоныя словы.
Гэты чалавек ёсць Джордж Lattaker, Hesquire, і хай ён адмаўляе яго, калі ён можа. "
Джордж ўстаў. "Я не маю ні найменшага жадання гэта адмаўляць,
Voules ".
"Г-н Voules, калі ласка. "" Гэта праўда ", сказаў Джордж, звяртаючыся да
Count. "Справа ў тым, у мяне было даволі цьмянае
успамін аб тым, што здарылася ўчора ўвечары.
Я толькі памятаў стукаецца хто-то ўніз, і, як і вы, я скокнуў да высновы,
што я, павінна быць напад Яго Высокасці ".
"Тады вы сапраўды Джордж Lattaker?" Спытаў граф.
"Я". "" Эрэ, што ж усё гэта значыць? "Запатрабаваў
Voules.
"Проста, што я выратаваў жыццё Яго Высокасці Прынца Saxburg-Leignitz,
Г-н Voules ".
«Гэта махлярства!" Пачаў Voules, калі не было раптоўным і дзяўчына Пилбим
cannoned ў натоўп, пасылаючы мяне ў крэсле старога Маршала, і кінулася
ў абдымкі Voules.
"О, Гаральд!" Усклікнула яна. "Я думаў, ты памёр.
Я думаў, ты стрэліў сабе ".
Ён накшталт напружыўся разам, каб кінуць яе, і тады ён, здавалася, думаў лепш
яго і ўпаў у клінч. Гэта было ўсё пункцірныя рамантычны, хіба вы не ведаеце,
але Ёсць межы.
"Voules, вы звольненыя", сказаў я. "Каго гэта хвалюе?" Сказаў ён.
"Думаю, што я збіраюся спыняцца на цяпер я джэнтльмен уласнасці?
Пойдзем, Эма, дарагая.
Дайце паведамлення месяца і атрымаць "ў, і я вазьму цябе на вячэру ў Ciro ст."
"А вы, г-н Lattaker", сказаў граф, "я магу праводзіць вас у прысутнасці майго
шляхетных гаспадар?
Ён хоча паказаць сваю падзяку свайму захавальнік ".
"Вы можаце", сказаў Джордж. "Няхай у мяне ёсць капялюш, г-н Sturgis"?
Там толькі адна трохі больш.
Пасля абеду ў той вечар я прыдумаў для дыму, і, шпацыруючы на баку,
амаль сутыкнуўся з Джорджам і Стэла. Яны, здавалася, маючы аргументаў.
"Я не ўпэўнены", казала яна, "я веру, што чалавек можа быць настолькі шчаслівы, што ён
хоча пацалаваць бліжэйшую рэч у поле зроку, як вы кажаце ".
"Не ці так?", Сказаў Джордж.
"Ну, як гэта адбываецца, я адчуваю сябе менавіта так цяпер".
Я кашлянуў, і ён павярнуўся. "Вітацца, Реджо!" Сказаў ён.
"Вітацца, Джордж!"
Сказаў я. "Выдатны вечар".
"Прыгожыя", сказала Стэла. "Месяц", сказаў я.
"Разрыў", сказаў Джордж.
"Lovely", сказала Стэла. "А паглядзіце на адлюстраванне зорак на
---- "Джордж злавіў мой погляд.
"Паліць", сказаў ён.
Я выскачыў.