Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XXIX Паэзія і проза
На працягу наступнага месяца Ганна жыла ў тое, што, для Авонлея, можна было б назваць віхуры
ўзбуджэнне. Падрыхтоўкі яе ўласныя сціплыя адзення
для Рэдманда меў другараднае значэнне.
Міс Лавендар рыхтуецца выйсці замуж і каменны дом быў арэнай
бясконцыя кансультацыі і планіроўкі і дыскусій, з Шарлота чацвёртае
завісання на ўскраіне рэчы ў ўсхваляваны радасцю і здзіўленнем.
Затым краўчыха прыйшла, і не было захаплення і ўбогасць выбару
модзе і быць устаноўлены.
Ганна і Дыяна правяла палову свайго часу на Echo Lodge і не было ночы, калі Эн
не мог заснуць, не ведаючы, што яна зрабіла прама ў кансультаванні Міс Лавендар да
абярыце карычневы, а не цёмна-сіні для яе
дарожным сукенку, і мець яе шэрыя шаўковыя зрабіў прынцэсай.
Усе зацікаўленыя ў гісторыі Міс Лавендар была вельмі шчаслівая.
Пол Ірвінг кінуліся зялёных дахаў казаць навін за з Эн, як толькі яго
Бацька сказаў яму.
"Я ведаў, што магу давяраць бацьку забраць мяне з міленькі второй маці", сказаў ён
горда. «Гэта тонкая рэч, каб мець бацькі вы можаце
залежаць ад таго, настаўнікі.
Я проста люблю міс Лавендар. Бабуля рада, таксама.
Яна кажа, што рэальна радуе бацьку не вылучыць амерыканскім для сваёй другой жонкай,
таму што, хоць апынулася, усё правільна з першага разу, такая рэч не будзе
хутчэй за ўсё, адбудзецца ў два разы.
Місіс Лінд кажа, што яна цалкам ўхваляе матч і думае, верагодна, міс
Лавендар адмовіцца ад яе дзіўныя паняцці і быць падобным на іншых людзей, зараз, калі яна збіраецца
выйсці замуж.
Але я спадзяюся, што яна не дасць ёй дзіўныя паняцці ўверх, настаўнікі, таму што яны мне падабаюцца.
І я не хачу, каб яна, як і іншыя людзі.
Ёсць занадта шмат людзей вакол, як яно ёсць.
Вы ведаеце, настаўнік ". Шарлота Чацвёртая быў іншы зіхатлівы
чалавек.
"О, міс Шырлі, мэм, ён мае ўсе атрымалася так прыгожа.
Калі містэр Ірвінг і міс Лавендар вярнуўся з сваёй вежы, я хадзіў у Бостане і
жыць з імі ... і мне толькі пятнаццаць, і іншыя дзяўчынкі ніколі не хадзіў, пакуль яны не былі
шаснаццаць.
Ці не з'яўляецца г-н Ірвінг пышны? Ён проста абагаўляе зямлю, яна наступае на
і гэта прымушае мяне адчуваць сябе так дзіўна часам бачыць, глядзець ў яго вочы, калі ён назірае
яе.
Не верыцца апісанне, міс Шырлі, мэм.
Я жудасна ўдзячная, што яны так кахаюць адзін аднаго.
Гэта лепшы спосаб, калі ўсё сказана і зроблена, хоць некаторыя людзі могуць ужыцца
без яго.
У мяне ёсць цётка, якая была замужам тры разы і кажа, што яна выйшла замуж у першы раз
для кахання і апошнія два разы для бізнесу уласна, і быў шчаслівы з усімі
тры на выключэннем часоў пахавання.
Але я думаю, яна ўзяла resk, міс Шырлі, мэм ".
"О, гэта ўсё так рамантычна," дыхаў Эн Марилла ў тую ноч.
"Калі б я не пайшла па ілжывым шляху, які дзень мы паехалі ў г Кимбалла я б ніколі не
вядома міс Лавендар, і калі б я не сустрэў яе, я б ніколі не ўзялі Пола там ... і
ён ніколі не пісаў бацьку пра
наведвання міс Лавендар гэтак жа, як Ірвінг пачаў у Сан-Францыска.
Ірвінг кажа, калі ён атрымаў гэты ліст, якое ён вырашыў адправіць свайго партнёра
Сан - Францыска і прыехалі сюды замест гэтага.
Ён нічога не чулі пра міс Лавендар на працягу пятнаццаці гадоў.
Хто-то сказаў яму тое, што яна павінна была выйсці замуж, і ён думаў, што яна была і ніколі не
спытаў хто-небудзь што-небудзь пра яе.
А цяпер усё прыйшло права. І я прыклаў руку да яе ажыццяўленне.
Магчыма, як місіс Лінд кажа, усё прадвызначаная, і гэта павінна было здарыцца
у любым выпадку.
Але нават так, гэта прыемна думаць, адзін быў інструмент, які выкарыстоўваецца вызначэньні.
Так, сапраўды, гэта вельмі рамантычна. "" Я не бачу, што гэта так жудасна рамантычна
наогул, "сказала Марилла, а суха.
Марилла думкі Эн была занадта распрацавана пра гэта і было шмат агульнага з атрымання
гатовыя да паступлення ў каледж без "тащась" Рэха Lodge два дні з трох дапамагаючы
Міс Лавендар.
"Па-першае двух маладых дурняў сваркі і ператварыць надзьмуты, а затым Стыў Ірвін едзе ў
Штаты і пасля загаворы выходзіць замуж там і цалкам шчаслівая з усіх
рахункаў.
Тады яго жонка памірае, а па сканчэнні дастатковага перыяду ён думае, што ён вернецца дадому і паглядзець,
калі яго першая fancy'll мець яго.
Між тым, яна жыла адна, напэўна, таму што ніхто так ласкавы, прыйшлі
разам хацець яе, і яны сустракаюцца і пагадзіцца выйсці замуж у канцы канцоў.
Зараз, дзе ж рамантыка ва ўсім гэтым? "
"О, няма ніякай, калі ты так выказацца," выдыхнула Ганна, а як быццам хто-
кінуў халоднай вады над ёй. "Я мяркую, што як гэта выглядае ў прозе.
Але гэта вельмі розныя, калі вы паглядзіце на яе праз паэзію ... і я думаю, што гэта лепш
... "
Ганна апамяталася, і яе вочы ззялі, і яе шчокі пачырванелі ... ", каб глядзець на яго
праз паэзію ".
Марилла зірнуў на зыркую маладое твар і устрымаўся ад далейшых саркастычны
каментары.
Магчыма, некаторыя рэалізацыі прыйшоў да яе, што пасля ўсяго, што лепш мець, як Ганна,
"Бачанне і здольнасць чароўнага" ... гэта дар, які свет не можа дараваць або прыняць
прэч, глядзець на жыццё праз некаторы
зменьваючы ... і не раскрываючы? ... сераду, у якой усё, здавалася, у apparelled
нябесным святлом, носіць славу і свежасць не бачныя тым, хто, як і
сябе і Шарлота-чацвёртае, глядзеў на рэчы толькі праз прозу.
"Калі будзе вяселле будзе?" Спытала яна пасля паўзы.
"У мінулую сераду ў жніўні.
Яны павінны быць жанатыя ў садзе пад бружмель шпалеры ... тым самым месцы,
дзе г-н Ірвінг прапанаваў ёй 25 гадоў таму.
Марилла, гэта значыць рамантычнае, нават у прозе.
Там, каб быць нікога, акрамя місіс Ірвінг і Паўла і Гілберт і Дыяна і
Я, і стрыечныя браты Міс Лавендар ст. І яны будуць выходзіць на 6:00
цягнік для паездкі на ўзбярэжжы Ціхага акіяна.
Калі яны вернуцца ўвосень Павел і Шарлота Чацвёртая павінны пайсці да Бостана
жыць з імі.
Але Рэха Lodge павінна быць пакінута гэтак жа, як гэта ... толькі, вядома, яны будуць прадаваць курэй
і карова, і борт да акна ... і кожнае лета яны ідуць уніз, каб жыць у
яго.
Я так рады.
Было б мне балюча жудасна наступнай зімой у Рэдманд, каб думаць пра гэта, дарагі
каменны дом ўсіх распранулі і пустынныя, з пустымі нумарамі ... або пакуль што яшчэ горш, з
іншых людзей, якія жывуць у ім.
Але я магу думаць пра гэта зараз, гэтак жа, як я заўсёды бачыў яго, чакаючы, да шчасця для
летам, каб прынесці жыццё і смех вярнуцца да яго зноў. "
Існаваў больш рамантыкі ў свеце, чым тое, што ўпала на долю
сярэдняга ўзросту аматараў каменнага дома.
Эн наткнуўся раптам на яго аднойчы ўвечары, калі яна падышла да схіле саду
дрэва выразаць і выйшаў у сад Бары.
Дыяна Бары і Фрэд Райт стаялі разам пад вялікія вярбы.
Дыяна была прыхінуўшыся шэры ствол, вейкі апусціла на вельмі малінавы
шчокі.
Адна рука была праведзена Фрэду, які стаяў з асобай, нахіліўся да яе, запінаючыся
што-то ў краінах з нізкім сур'ёзна тонаў.
Існавалі ніякай іншай народ у свеце, акрамя іх двух сябе ў тым, што магія
момант, так што ні адзін з іх убачыў Эн, якая, пасля аднаго ашаломленым поглядам разумення,
павярнуўся і паскорылі бясшумна назад праз
драўніна елкі, не спыняючыся, пакуль яна не атрымала свой пакой франтон, дзе яна сядзела
затаіўшы дыханне, уніз па яе акна і паспрабаваў забраць яе рассеяныя думкі.
"Дыяна і Фрэд закаханыя ў адзін аднаго", выдыхнула яна.
"О, гэта здаецца так ... так ... так безнадзейна выраслі."
Ганна, у апошні час, не было без яе падазрэнні, што Дыяна была ілжывай, каб даказаць
меланхоліяй героя байронического яе ранніх летуценняў.
Але так як "рэчы бачыў, больш магутны, чым чутае", або падазраваных,
Усведамленне таго, што ў рэчаіснасці так яно прыйшоў да яе з амаль шок дасканалай
сюрпрыз.
Гэта змяніў дзіўны, трохі адзінока ... пачуццё, як быццам, так ці інакш, Дыяна
пайшлі наперад, у новы свет, зачыняючы вароты ззаду яе, пакінуўшы на Эн
звонку.
"Часы мяняюцца так хутка, што амаль палохае мяне", Эн думкі, мала
сумна. "І я баюся, што гэта не можа дапамагчы зрабіць
некаторы адрозненне паміж Дыянай і я.
Я ўпэўнены, што я не магу расказаць ёй усе свае сакрэты ... пасля гэтага яна можа сказаць Фрэд.
А што яна можа бачыць у Фрэд? Ён вельмі прыемны і вясёлы ... але ён проста
Фрэд Райт ".
Гэта заўсёды вельмі загадкавы пытанне ... што хто-то можа бачыць у
хто-то яшчэ?
Але як усё-ткі павезла, што гэта так, бо, калі б ўсе ўбачылі, так ... ну, у гэтым
выпадку, як стары індзеец сказаў: "Кожны хацеў, каб мая жонка".
Было ясна, што Дыяна бачыла што-то ў Фрэд Райт, аднак вочы Ганны можа
было ўтрымаць.
Дзіяна прыйшла да зялёных дахаў наступны вечар, задуменны, сарамлівая дзяўчына, і
Ганна распавяла ўсю гэтую гісторыю ў цёмнай адзіноце ўсходзе франтонам.
Абедзве дзяўчыны плакалі і цалаваліся і смяяліся.
"Я так шчаслівая", сказала Дыяна ", але сапраўды здаецца, смешна думаць, што я быў
займаецца "." Што гэта такое на самай справе падабаецца займацца? "
Эн спытала з цікаўнасцю.
"Ну, гэта ўсё залежыць ад таго, кім вы будзеце ўцягнутыя ў", адказала Дыяна, з тым
зводзіць з розуму паветра вышэйшую мудрасць заўсёды бярэ на сябе тых, хто займаецца над тымі,
, Якія не з'яўляюцца.
"Гэта зусім выдатна, каб займацца Фрэду ..., але я думаю, было б проста
жудасны займацца каму-небудзь яшчэ ".
"Там не шмат камфорту для астатніх з нас у тым, што, бачачы, што ёсць толькі адзін
Фрэд, "смяяўся Ганны. "Ах, Ганна, вы не разумееце", сказаў
Дзіяна з прыкрасцю.
"Я не меў на ўвазе, што ... гэта так цяжка растлумачыць.
Нічога, вы зразумееце, калі-то, калі ваш уласны чарга ".
"Будзьце здаровыя, дарагі Дыяны, цяпер я разумею.
Што такое ўяўленне, калі не дазволяць вам зазірнуць на жыццё праз іншых людзей
вочы? "
"Вы павінны быць маёй нявесты, вы ведаеце, Ганна. Абяцай мне, што ... дзе б вы ні калі
Я жанаты. "" Я прыйду ад канцоў зямлі, калі
неабходна, "абяцаў Ганна ўрачыста.
"Вядома, гэта не будзе вечна, пакуль яшчэ", сказала Дыяна, чырванеючы.
"Тры гады, па меншай меры ... таму што я толькі васемнаццаць гадоў, і мама кажа, няма дачкі
з яе будуць уступаць у шлюб, перш чым яна 21 год.
Акрамя таго, бацька Фрэда збіраецца купіць ферму Абрагама Флетчара для яго, і ён кажа,
ў яго, каб ён заплаціў 2 / 3, бо раней ён дасць яму ў яго ўласным
імя.
Але тры гады нічым не занадта шмат часу, каб падрыхтавацца да хатняй гаспадаркай, бо я haven'ta
плямка фантазіі працы, зробленыя ўсё ж. Але я збіраюся пачаць кручком сурвэткі
заўтра.
Светы Гиллис было 37 сурвэткі, калі яна была замужам, і я буду вызначацца
мець столькі, колькі ў яе было. "
"Я мяркую, было б цалкам немагчыма трымаць дома ўсяго 36
сурвэткі ", прызнаў Ганны, з урачыстым тварам, але танцы вочы.
Дыяна выглядала балюча.
"Я не думаю, што табе смяяцца трэба мной, Ганна", сказала яна з дакорам.
"Дарагая, я не смяюся з вас", усклікнула Ганна пакаянна.
"Я быў толькі дражніць вас трохі.
Я думаю, што вы будзеце рабіць маленькія салодкія ахмістрыняю ў свеце.
І я думаю, гэта цалкам выдатная з вас, плануе ўжо для вашага хаты
o'dreams ".
Эн не паспеў вымавіў фразу, "хатні o'dreams", чым ён паланіў яе
фантазіі, і яна адразу ж пачаў узвядзенне аднаго з яе ўласнай.
Гэта было, вядома, Свабодная ад ідэальнага майстра, цёмны, горды, і меланхоліі, але
як ні дзіўна, Гілберт Блайт упарта вісіць з нагоды занадта, дапамагаючы ёй зладзіць
фатаграфіі, выкласці сады, і выканаць
розныя іншыя задачы, якія ганарацца і меланхолія героя відавочна лічыцца
ніжэй свайго вартасці.
Ганна спрабавала выгнаць вобраз Гілберта ад яе замак у Іспаніі, але, так ці інакш, ён пайшоў
на час там, так што Ганна, будучы ў спешцы, адмовіўся ад спробы і пераследваў яе паветраных
Архітэктура з такім поспехам, што яе
"Дома o'dreams" быў пабудаваны і абстаўлены да Дыяны загаварыў зноў.
"Я мяркую, Ганна, вы павінны думаць, што гэта пацешна, я хацеў бы Фрэд так добра, калі ён так
адрозніваецца ад такой чалавек, я заўсёды казаў, што я ажаніўся б ... высокі, стройны
роду?
Але чаму-то я не хацеў бы Фрэд быць высокай і стройнай ... таму што, не бачыце, ён
не было б Фрэд тады. Вядома, "дадала Дыяна даволі маркотна,
"Мы будзем жудасна пухлым пару.
Але ж гэта лепш, чым адзін з нас апынуўся кароткачасовым і тлушчаў і іншых высокіх і
худы, як Morgan Слоун і яго жонка.
Місіс Лінд кажа, што гэта заўсёды прымушае яе думаць аб доўгіх і кароткіх яе, калі яна бачыць
іх разам. "
"Ну", сказала Ганна самой сабе, што ўначы, калі яна адкінула валасы перад ёй пазалочанымі абрамленні
Люстэрка ", я рады, Дзіяна так шчаслівыя і задаволеныя.
Але калі чарга дойдзе ... калі яна калі-небудзь робіць ... Я спадзяюся, там будзе што-то
крыху больш захапляльным пра гэта. Але тады Дыяна так і думаў таксама адзін раз.
Я чуў, як яна сказала зноў і зноў яна ніколі не атрымалі б займацца любым звычайным ўбогі
шлях ... Ён павінен зрабіць што-то цудоўную, каб заваяваць яе.
Але яна змянілася.
Магчыма, я змяню таксама. Але я не буду ... і я настроены не буду.
О, я думаю, што гэтыя абавязацельствы з'яўляюцца жудасна трывожныя рэчы, калі яны
здарылася з вашымі блізкімі сябрамі ".