Tip:
Highlight text to annotate it
X
КНІГА ДРУГАЯ. Глава I.
АД Харыбдай Да Сцылай.
Надыходзіць ноч на ў пачатку студзеня. Вуліцы былі ўжо цёмна, калі
Гренгуара выдаецца наперад ад судоў.
Гэта змрок прыемна яму, ён быў на хуткую руку для дасягнення нейкі смутнай і пустыннай алеі, у
каб там медытаваць на сваю прастату, і для таго, што філосаф можа змясціць
первая павязка на рану паэта.
Філасофія, акрамя таго, была яго адзіным прытулкам, таму што ён не ведаў, дзе ён павінен быў падаць
на ноч.
Пасля бліскучага правалу яго першай тэатральнай прадпрыемства, ён не адважыўся вярнуцца ў
жылля, якую ён займаў на вуліцы Грэнь-сюр-l'Eau, насупраць Порт-о-
Фуэн, маючы залежыць ад атрымання ад
пане прарэктар па яго Epithalamium, сродкаў, каб аплаціць майстар Гіём
Doulx-Сір, фермер з падаткаў на парнакапытных жывёл у Парыжы, арэнду якой ён
павінен быў яму, гэта значыць, дванаццаць золей
парыжскі; дванаццаць разоў кошт усіх, што ён валодаў ў свеце, у тым ліку
яго кароткія штаны, кашулю і шапку.
Пасля адлюстроўвае момант, часова абароненых пад маленькай брамкі
турмы казначэем Сэнт-Chappelle, як у прытулак якія ён
абраць на ноч, якія маюць усе
тратуары Парыжа на выбар, ён успомніў, заўважыў тыдні
Раней у Рю дэ ла Savaterie, каля дзвярэй саветнік парламента,
прыступкай для мантажу мул, і
, Сказаў сабе, што гэты камень будзе прадастаўляць, па выпадку, вельмі
выдатная падушка для жабрачых або паэт.
Ён падзякаваў провід за тое, што паслаў гэта шчаслівая ідэя з ім, але, як ён рыхтаваўся
перасекчы плошчу, з тым каб дасягнуць звілісты лабірынт горада, дзе
меандр ўсіх гэтых старых вуліцах сястра,
Рас-дэ-ла Barillerie, дэ ла Вьель-Draperie, дэ ла Savaterie, дэ ла Juiverie,
і г.д., да гэтага часу захавалася і сёння, з іх дзевяціпавярховага дома, ён убачыў працэсію
Тата дурняў, які быў таксама новыя
ад двара дома, і праносіліся па двары, з вялікім плача, вялікі
мігценне паходні, і музыка, якая належала яму, Гренгуара.
Гэта відовішча адрадзіў боль яго самалюбстве, і ён уцёк.
У горыч яго драматычнай няшчаснага выпадку, усё, што нагадвае яму
фестывалю ў гэты дзень раздражняла рану і зрабілі яго кроў.
Ён быў на момант звароту да Пон-Сен-Мішэль, дзеці бегалі
тут і там з агнём дзіды і ракет.
"! Шкоднікаў на феерверк свечкі", сказаў Гренгуар, і ён упаў на змяненне Pont гаспадарцы.
Для дома на чале з моста былі прымацаваныя тры невялікія банэраў,
якія прадстаўляюць караля, Дафін і Маргарыты Фляндрыі, і шэсць маленькіх
вымпелы, на якіх былі намаляваныя герцаг
Аўстрыі, кардынал дэ Бурбон, спадар дэ Божа, і мадам Жаны дэ Франс, і
Спадар Пазашлюбны сын Бурбон, і не ведаю, каму яшчэ, увесь час асветленай
паходні.
Чэрнь любаваліся. "З Днём мастака, Джахан Fourbault!", Сказаў
Гренгуар з глыбокім уздыхам, і ён адвярнуўся ад bannerets і вымпелы.
Вуліца адкрылася перад ім, ён падумаў, што так цёмна і пуста, што ён спадзяваўся там
пазбавіцца ад усіх чутак, а таксама ад усіх пробліскі фестывалю.
У канцы некалькі імгненняў нагой ўступіў у кантакт з перашкодай, ён натыкнуўся
і ўпаў.
Гэта была ферма мая, сакратароў суда закона клеркаў ", якія здалі на захоўванне
раніцай ля дзвярэй старшыні парламента, у гонар ўрачыстасці
дзень.
Гренгуара адтуліну гэтага новага бедства гераічна, ён падняўся, і
дасягнулі абзы вады.
Пасля сыходу за ім грамадзянская Tournelle і крымінальнага вежу, і
абмінуў вялікі сцены царскага саду, на што нітка, дзе грунтавыя
гразяў дасягнулі да шчыкалатак, ён дасягнуў
заходняй кропкі горада, і разгледзелі на працягу некаторага часу астравок Passeur-Окс-
Vaches, якая знікла пад бронзавай коні Pont Neuf.
Астравок зьявіўся яму ў цень, як чорная маса, за вузкай палоскай
бялёсага вады, якія аддзялялі яго ад яе.
Можна было б чароўнага прамяня святло малюсенькага накшталт хаціны ў форме вулля
дзе перавозчык кароў схаваліся ў начны час.
"З днём перавозчыка», падумаў Гренгуар, "Ты мне не снишься славы, і вы не зробіце
шлюб песні! Галоўнае яго вам, калі цары і
Князёўны Бургундскага ажаніцца?
Вы ведаеце, няма іншага рамонка (стакроткі), чым тыя, якія вашыя красавіка дзёран
дае вашай каровы для прагляду на, а я, паэт, я гудзеў, і дрыжыкі, і абавязаны двенадцать
су, і падэшвы маіх чаравік так
празрыстай, што яны могуць служыць як ачкі для вашага ліхтара!
Дзякуй, перавозчык, вашай каюце ляжыць мае вочы, і прымушае мяне забыцца Парыж! "
Ён быў узняты з яго амаль лірычны экстаз, на вялікай двухспальным Сэн-Жан
Узломшчык, які раптоўна пайшоў з шчаслівых кабіны.
Гэта была карова перавозчыка, які вёз яго ўдзел у rejoicings дня, і
дазваляючы феерверкі. Гэты зламыснік зрабіў скуры шчацінне Гренгуара ў
на ўсім працягу.
"Пракляты фестываль!", Ён усклікнуў: "ты будзеш пераследваць мяне паўсюль?
О! божа мой! нават паромщика! "
Затым ён паглядзеў на Сене ля яго ног, і жудаснае спакуса авалодала
пра яго: "Ах", сказаў ён, "я б з задавальненнем патануць
сябе, былі вада не такая халодная! "
Тады адчайная рашучасць прыходзіла яму ў галаву.
Гэта быў, так як ён не мог адысці ад таты дурняў, ад Жана Fourbault ў
bannerets, з мая ферм, з пасквілі і крэкеры, каб перайсці на Гревской плошчы.
"Па крайняй меры," сказаў ён сам сабе: "Я буду там баламут радасці які мог бы стварыць
сагрэцца, і я магу ёсць на вячэру драбкі з трох вялікіх гербаў
каралеўскай цукру, якія былі ўзведзены на грамадскіх асвяжэння-кіёск у горадзе. "
-КНІГА ДРУГАЯ. Глава II.
Гревской плошчы.
Там застаецца ў дзень, але вельмі непрыкметны след скокі дэ
Греве, такіх, як яна існавала тады, яна складаецца ў чароўнай маленькай вежы, якая
займае вуглом да поўначы ад месца, і
які, ужо ахутана невысакародныя пластыр, які запаўняе з пастай далікатны
лініі яго скульптуры, неўзабаве зніклі, магчыма, затопленыя, што
паток новых дамоў, якія так хутка пажырае ўсё старажытныя фасады Парыжа.
Асоб, якія, як мы, ніколі не перасякаюць Гревской без ліцця
погляд жалю і спагады, што бедныя вежы задушыў паміж двума халупы
часы Людовіка XV., можна лёгка рэканструяваць
у іх свядомасці сукупнасць збудаванняў, да якога ён належаў, і зноў знайсці ўсё ў
гэта старажытны гатычны месца пятнаццатым стагоддзі.
Менавіта тады, як гэта сёння, нерэгулярныя трапецыі, акаймаванай з аднаго боку,
набярэжнай, а з трох іншых побач высокіх, вузкіх і змрочных дамоў.
Днём можна было палюбавацца разнастайнасцю яго будынкаў, усе скульптурныя ў камень або дрэва,
, І ўжо ўяўляе поўны ўзоры розных ўнутраных архітэктур
Сярэднявечча, бег назад ад
пятнадцатый адзінаццатага стагоддзя, з створкі, які ўжо пачаў развенчвае
арку, да рымскай паўкола, які быў выцеснены спічастымі і якія
па-ранейшаму займае, пад ім, першае апавяданне
гэтага старажытнага дома дэ ла Тур Роланд, на рагу плошчы на Сене, на
баку вуліцы з Tannerie.
Ноччу можна было адрозніць нічога з усяго, што маса будынкаў, за выключэннем
чорны водступ дахаў, разгортваючы свой ланцуг вострых кутоў круглых
месцы, бо адна з радыкальных адрозненняў
паміж гарадамі таго часу, а таксама гарадоў і па гэты дзень, ляжала ў
фасады якіх глядзелі на месцах і на вуліцах, і якія затым былі франтоны.
За апошнія два стагоддзі дамы былі павярнуўся.
У цэнтры ўсходнім баку плошчы, падняўся цяжкі і гібрыдныя
будаўніцтва, фармуецца з трох будынкаў размешчаны ў супастаўленні.
Ён назваў тры імя, якія тлумачаць яго гісторыю, яго прызначэння, і яго
архітэктуры: "Дом Дафін", таму што Карл V, калі Дафін, быў
населенай яго, "Marchandise", таму што ён
служыў ратушы, а таксама "Калоннай дом" (Domus аб'яву piloria), з-за
шэраг буйных слупоў, якія падтрымлівалі тры гісторыі.
Горад знайшоў там усё, што патрабуецца для такога горада, як Парыж, капліца, у якой
маліцца Богу; plaidoyer або маленне пакой, у якой для правядзення слуханняў, а таксама для адлюстравання ў
неабходнасці, людзі караля, і пад дахам, arsenac поўны артылерыі.
Для буржуазнага Парыжа было вядома, што яно не з'яўляецца дастатковым, каб памаліцца ў кожным
кан'юнктуры, а таксама прасіць франшызы горада, і яны заўсёды
ў рэзерве, на гарышчы ратушы, некалькі добрых іржавыя аркебузы.
Греве было тое, што злавесны аспект, які яна захоўвае за днём з
агіднай ідэі, якія яна абуджае, і з змрочнай ратушы Дамініка Bocador,
які замяніў Калоннай Доме.
Трэба прызнаць, што пастаяннае шыбеніца і ганебны слуп, "правасуддзе і лесвіца", як
іх называлі ў той дзень, збудаваная побач у цэнтры бруку,
спрыялі не мала, каб прычыніць вачам
адвернецца ад гэтага фатальнага месцы, дзе так шмат істот поўны жыцця і здароўя
пакутлівы, дзе, пяцьдзесят гадоў праз, што ліхаманка Санкт Валлиер наканавана было мець
яго нараджэння, што тэрор эшафот,
самая жахлівая з усіх хвароб, паколькі яна зыходзіць не ад Бога, а ад чалавека.
Гэта суцяшальныя думка (заўважым мімаходзь), думаць, што смяротнае пакаранне,
якая трыста гадоў таму, усё яшчэ абцяжаранага яго колы жалеза, яго камень
шыбеніцы, і ўсе яго атрыбуты
катаванні, сталыя і прыкаваныя да тратуара, Греве, Halles, месца
Дафін, Крыж дзю Trahoir, Марка AUX Pourceaux, што агідныя Монфокон,
бар'ер дэ Sergents, Месца AUX Чаты,
Порт Сэн-Дэні, Шампо, Порт Baudets, Порт Сэн-Жак, без
разлік незлічоныя лесвіцы рэктараў, біскуп кіраўнікоў,
абатаў, з настаяцеляў, які
Указ аб жыцці і смерці, - не лічачы судовых ўтаплення ў
ракі Сены, яна суцяшае сёння, пасля таго, як страціў паслядоўна усе часткі
яго даспехі, сваёй раскошай пакут, яго
пакаранне ў выглядзе ўяўлення і фантазіі, яго катавалі, для якой ён рэканструяваны кожны
пяць гадоў скура ложка ў Вялікім Шатло, што старажытныя сюзерэна феадальнай
грамадства практычна выкраслены з нашых законаў і
нашых гарадоў, палявалі з кода ў код, пераследвалі з месца на месца, не мае больш,
У нашай неабсяжнай Парыжы, не больш, чым зганьбіў куце Греве, - чым
няшчаснай гільяціны, крадком, няпроста,
ганебным, што, здаецца, заўсёды баіцца быць злоўленым на месцы злачынства, так хутка яно
знікаюць пасля таго, як справа яго ўдар.
-КНІГА ДРУГАЯ. Раздзел III.
Пацалункі для удараў.
Калі П'ер Гренгуар прыбыў на Гревской плошчы, ён быў паралізаваны.
Ён накіраваў свой шлях праз Понт AUX Meuniers, для таго, каб пазбегнуць натоўпу
па змене Pont А.Е., і вымпелы з Джахан Fourbault, але колы ўсё
млына біскупа было пляснуў яго, калі ён
прайшло, і камзол быў прасякнуты; яму здавалася, акрамя таго, што правал
свой кавалак аказаў яму яшчэ больш адчувальны да халоднай, чым звычайна.
Таму ён паспяшаўся наблізіцца вогнішча, які гарэў у пышна
сярэдзіне Place. Але значная натоўп фармуецца круг
вакол яго.
"Пракляты парыжан!" Сказаў ён сабе (для Гренгуара, як праўдзівы драматычны паэт,
быў схільны маналогаў) "там яны перашкаджаюць мне агонь!
Тым не менш, я вельмі мае патрэбу ў комін куце; мае чаравікі напоем у
вады, і ўсе гэтыя праклятыя млына плакаў, абдымаючы мяне!
Гэта д'ябал біскуп Парыжа, са свайго млына!
Я проста хацеў бы ведаць, што выкарыстанне біскуп можа зрабіць з млын!
Ці мае ён чакаць, каб стаць млынаром, а не біскуп?
Калі б толькі праклён майго трэба для гэтага, я дараваць яе на яго! і яго сабор,
і яго млыноў!
Паглядзіце, калі гэтыя ёлупы паставіць сябе па-за!
Перасоўванне ў бок! Я хацеў бы ведаць, што яны робяць там!
Яны грэліся, задавальненне гэта можа даць ім!
Яны глядзяць сто вязанак галля гарэць; штраф відовішча! "
На больш уважліва, ён зразумеў, што кола быў значна больш, чым было
патрабуецца проста для атрымання цёплай пры пажары караля, і што гэта
збегу народа не было прыцягнута
выключна прыгажосцю сто вязанак галля якія гарэлі.
У вялізнай прасторы застаецца вольным паміж натоўпам і агнём, маладая дзяўчына танцавала.
Ці з'яўляецца гэта дзяўчынка была чалавекам, фея, ці анёл, гэта тое, што Гренгуар,
скептычны філосаф і паэт іранічны, што ён быў, не мог вырашыць, на першым
момант, так што ён быў зачараваны гэтым асляпляльным бачаннем.
Яна не была высокай, хоць яна, здавалася, так, так смела зрабіў яе стройныя формы дроціка а.
Яна была смуглявая колеру асобы, але здагадалася, што, па днях, яе скура павінна валодаць
што прыгожы залацісты тон Андалузии і рымскія жанчыны.
Яе маленькія ногі, таксама быў андалузской, бо ён быў і ўшчыкнуў і нязмушана ў яго
хупавыя туфлі.
Яна танцавала, яна павярнулася, яна кружылася хутка аб на стары фарсі дыван, распаўсюджванне
нядбайна-пад яе ног, і кожны раз, што яе зіхатлівае твар мінула, перш чым вы, як
Яна кружылася, яе вялікія чорныя вочы кінуўся ўспышка маланкі на вас.
Усе вакол яе, усё погляды былі прыкаваныя ўсё адкрытымі ратамі, і, на самай справе, калі яна
танцавалі, такім чынам, каб гудзенне Баскаў бубен, які яе два чыстых, круглявыя
рукі паднятыя над галавой, стройная, далікатная
і жывы, як аса, з яе гарсаж золата без разы, яе стракаты халат
надзьмухаюць, яе аголеныя плечы, яе тонкія канечнасці, якой яе спадніцы
паказаў, час ад часу, яе чорныя валасы, вочы полымя, яна была звышнатуральнае істота.
"Па праўдзе кажучы," сказаў Гренгуар да сябе ", яна Саламандра, яна німфа, яна
багіня, яна вакханки з Menelean гары! "
У гэты момант адзін з касы саламандры валасоў стаў расшпіленыя, і
кавалак жоўтай медзі, была прымацаваная да яго, пракату на зямлю.
"Ён, няма!", Сказаў ён, "яна цыганскі!"
Усе ілюзіі зніклі.
Яна пачала танцаваць яшчэ раз, яна ўзяла з зямлі два мячы, кропкі якога
яна ўпіралася ў лоб, і якія яна зрабіла, каб уключыць у адзін бок, а яна
звярнуўся ў іншы, ён быў эфект чыста цыгана.
Але, расчараваўшыся хоць Гренгуара была, увесь эфект ад гэтага карціна не
без яго абаянне і яго магіі; вогнішча асветлены, з чырвоным спальвання
святло, які дрыжаў, усе жывыя, больш
кола асоб у натоўпе, на чале маладой дзяўчыны, і на фоне
Месца адліваных бледны адлюстраванне, з аднаго боку, на старажытнай, чорны, і маршчыністай
Фасад дома Слупы, з другога боку, па старой шыбеніцы каменя.
Сярод тысяч абліччы якіх, што святло з адценнем пунсовага, быў адзін
якія, здавалася, нават больш, чым усе астатнія, пагружаны ў сузіранне
танцор.
Гэта было твар чалавека, строгі, спакойны і змрочны.
Гэты чалавек, чый касцюм быў утоены ад натоўпу, якая атачала яго, не
як уяўляецца, больш чым 35 гадоў, тым не менш, ён быў лысы, ён
было толькі некалькі пучкоў тонкіх сівых валасоў
на скронях, яго шырокі, высокі лоб пачаў быць баразнілі маршчыны, але
яго глыбока пасаджаныя вочы ззялі з незвычайнай маладосцю, гарачым жыцця,
глыбокая запал.
Ён трымаў іх фіксаваныя бесперапынна на цыганку, і, у той час як легкадумны маладой дзяўчыны
шестнадцать танцавалі і кружыліся, для задавальнення ад усяго, яго задуменнасці, здавалася,
становяцца ўсё больш і больш змрочнай.
Час ад часу, усмешкі і ўздых сустрэліся на яго вусны, але ўсмешка была больш
меланхоліі, чым ўздых.
Маладая дзяўчына, спыніўся ў даўжыню, затаіўшы дыханне, і людзі апладзіравалі ёй
з любоўю. "Djali!", Сказаў цыган.
Затым Гренгуар ўбачыў падысці да яе, даволі маленькая белая каза, папярэджанне, хто чувае,
глянцавых, з пазалочанымі рогамі, пазалочаныя капыты, і пазалочаныя аброжак, які ён не
да гэтага часу ўспрымаецца, і якія засталіся
ляжачага, згарнуўшыся абаранкам у куце дывана назіраючы, як яго гаспадыня танца.
"Djali!" Сказала танцорка, "гэта ваша чаргу".
І, сядаючы, яна вытанчана прадставіла свой бубен, каб козы.
"Djali", працягнула яна, "у якім месяцы гэта?"
Казёл падняў пярэднія ногі, і ўдарыў аднаго ўдару па бубен.
Гэта быў першы месяц у годзе, на самай справе.
"Djali", пераследвалі маладую дзяўчыну, ператварыўшы яе бубнам вакол ", які дзень
месяц гэта? "Djali падняў трохі капыты пазалота, і
прабiў шэсць удараў па бубен.
"Djali", пераследвалі егіпецкія, з яшчэ адным рухам бубен ", што
Гадзіна сёння дзень? "Djali прабылі сем удараў.
У гэты момант гадзіны кампанента дома пачуўся сем.
Людзі былі здзіўлены. "Там вядзьмарства ў ніжняй часткі", сказаў
злавесны голас у натоўпе.
Было ў лысага чалавека, які ніколі не выдаляюцца вочы ад цыганоў.
Яна здрыганулася і павярнулася, але апладысментаў пачуўся і патануў пануры
клічнікам.
Ён нават сцёртыя так цалкам ад яе ў галаве, што яна працягвала распытваць
казла.
"Djali, што робіць Майстар Гишар Гран-Рэмі, капітан pistoliers горада
рабіць, у шэсці Стрэчанне "?
Djali выхаваў сябе на заднія лапы і пачаў бэлькалі, ідучы разам з так шмат
ласунак цяжару, што ўвесь кола гледачоў уварваўся смяяцца над гэтым
пародыя зацікаўлены набожнасці капітана pistoliers.
"Djali", аднавіў маладая дзяўчына, Падбадзёраны яе расце поспех ", як прапаведуе
Магістра Жака Charmolue, пракурорам, каб цар у царкоўны суд? "
Казу сеў на заднія чвэрці, і пачаў бэлькалі, размахваючы
Таму ногі ў гэтак дзіўнай манеры, што, за выключэннем дрэнным французскай мове, і
горш, лацінскі, Жак Charmolue быў там поўна, - жэст, акцэнт, і стаўленне.
І натоўп апладыравала гучней, чым калі-небудзь. "Святатацтва! прафанацыя! "аднавіў голас
з лысаваты.
Цыганскі павярнуўся яшчэ раз. "Ах!" Сказала яна, "'гэта што villanous чалавек!"
Затым, сунуўшы яе пад губу за верхнюю, яна зрабіла мала дзьмуцца, якія
апынуліся знаёмыя з ёй, выкананыя піруэт на абцасах, і прыступілі да
збор у яе бубен дары народа.
Вялікія прабелы, маленькія нарыхтоўкі, targes і арла liards абсыпалі ў яе.
Усе адразу, яна прайшла перад Гренгуара.
Гренгуара паклаў руку так безразважна ў кішэню, што яна спынілася.
"Чорт!", Сказаў паэт, знайшоўшы на дне кішэні рэальнасці, гэта значыць,
сказаць, несапраўднымі.
У той жа час прыгожая дзяўчына стаяла, гледзячы на яго сваімі вялікімі вачыма, і
працягваючы яму бубен і чакаюць.
Гренгуара ўварваліся ў гвалтоўных поту.
Калі б ён усё Перу ў кішэні, ён, вядома, прызначыў яе танцор, але
Гренгуар ня Перу, і, акрамя таго, Амерыка яшчэ не былі выяўленыя.
На шчасце, нечаканы інцыдэнт прыйшла яму на дапамогу.
"Ці будзеце вы ўзяць сябе прэч, Вы егіпецкіх конік?" Закрычаў рэзкім голасам, які
зыходзіў з цёмнага кута плошчы.
Маладая дзяўчына павярнулася ў спалоху.
Гэта ўжо не голас лысага чалавека, гэта быў голас жанчыны, фанатычныя і
шкоднаснымі.
Тым не менш, гэты крык, які устрывожаны цыганскай, у захапленні атрад дзяцей, якія былі
гойсаюць аб там.
"Гэта пустэльнік з Тур-Роланд", усклікалі яны, з дзікім смехам, "гэта
звольнены манашка, якая з'яўляецца наганяй! Хіба не яна вячэраў?
Давайце несці яе рэшткі горада закускі! "
Усе кінуліся да кампаненту дома.
У той жа час, Гренгуар, скарыстаўшыся збянтэжанасці танцора, каб
знікаюць.
Крыкі дзіцячых нагадаў яму, што ён, таксама, не вячэраў, так што ён пабег да
грамадскіх буфет.
Але маленькія нягоднікі лепш ногі, чым ён, калі ён прыехаў, яны распранулі
табліцы. Там засталося не так шмат, як няшчасныя
camichon ў пяці су за фунт.
Нічога не засталося ад сцяны, але тонкі флёр-дэ-Ліс, зьмяшанае з ружовых кустоў,
афарбаваныя ў 1434 Мацье Biterne. Гэта быў бедны вячэру.
Гэта непрыемная рэч, каб класціся спаць без вячэры, ён яшчэ менш прыемным
рэч не вячэраць і не ведаць, дзе адзін спаць.
Гэта было умовай Гренгуара ст.
Няма вячэры, ні прытулку, ён бачыў сябе націснутая з усіх бакоў, па неабходнасці, і ён
Неабходнасць знайсці вельмі раздражняльны.
Ён даўно адкрыў праўду, што Юпітэр стварыў людзей падчас прыступу
мізантропіі, і што на працягу ўсяго жыцця мудрага чалавека, яго лёс трымае
філасофію ў стане аблогі.
Як для сябе, ён ніколі не бачыў блакады настолькі поўным, ён чуў яго страўнік
гучання перамовы, і ён лічыць гэта вельмі недарэчна, што зло лёсу
павінны захапіць яго філасофіі ад голаду.
Гэтая меланхолія задуменнасці паглынае яго ўсё больш і больш, калі песня, мудрагелісты, але поўнае
прысмакі, раптам разарваў яго ад гэтага. Гэта быў малады цыганскай хто спяваў.
Яе голас быў, як яна танчыць, як і яе прыгажосць.
Гэта было неазначальных і чароўнай, што-то чыстым і гучным, паветраным, крылатыя, так
казаць.
Існавалі пастаянныя ўспышкі, мелодыі, нечаканыя кадэнцыі, то простыя фразы
усеяны паветраных і шыпенне адзначае, затым паводкі маштабаў якое б паставіла
салавей разграміць, але ў якім гармонія
заўсёды прысутнічаў, а затым мяккія пералівы актаў якія падымаліся і апускаліся, як
ўлоння маладой спявачкі.
Яе цудоўнае твар вынікае, з асобай рухомасцю, усе капрызы яе песні,
ад дзікіх натхнення для chastest вартасці.
Можна было б абвясціў, што яна зараз вар'ятка, у цяперашні час каралева.
Словы, якія яна спявала былі ў мове невядомым Гренгуара, і якія, здавалася,
, Каб ён быў невядомым сабе, гэтак жа мала агульнага з выразам, якое яна
надаў ёй песню мядзведзя сэнсе гэтага слова.
Такім чынам, гэтыя чатыры радкі, у рот, было вар'яцка весела, -
Un cofre-дэ-Гран riqueza Hallaron Dentro ААН волосістой,
Dentro справе, Nuevas Бандэрас Con figuras дэ espantar .*
* Куфар вялікае багацце ў сэрцы слуп, яны выявілі,
У ёй ляжалі новыя банеры, з лічбамі, каб ўразіць.
І імгненне праз, на акцэнты, якую яна надае гэтай страфы, -
Alarabes дэ Кавалло Грэх poderse menear,
Con espadas, у лос cuellos, Ballestas дэ Буэна echar,
Гренгуара адчуваў слёзы на яго вачах. Тым не менш, яе песня дыхала радасцю, найбольш
ўсіх, і яна, здавалася, спяваць, як птушка, ад спакою і бестурботнасці.
Песня цыганкі парушыў задуменнасці Гренгуара, як лебедзь парушае вады.
Ён слухаў у нейкі захапленне, і забыццё за ўсё.
Гэта быў першы момант на працягу многіх гадзін, калі ён не адчуваў, што ён
пацярпелі. Момант быў кароткі.
Голас жа жанчыны, якія спынілі танец цыганкі, перапыніў
яе песня.
"Ці будзеце вы трымаць язык за зубамі, вы крыкет пекла?" Яна ўсклікнула, па-ранейшаму з тых жа
цёмным куце месцы. Бедных "крыкет" спыніўся.
Гренгуара прыкрывалі вушы.
"О!", Ён усклікнуў: "праклятага ўбачыў з адсутнымі зубамі, якая даходзіць да перапынку
ліра! "
Між тым, іншыя гледачы прамармытаў як і ён сам, "Да рысу звольнены
Манашка! "Сказаў, што некаторыя з іх.
І старыя нябачным забіць-радасць, магчыма, меў магчымасць пакаяцца ў яе агрэсіі
супраць цыганскага было сваё увагу не былі пераключаныя на дадзены момант,
працэсія таты дурняў, якія,
пасля таго, прайшоўшы многія вуліцы і плошчы, debouched на Гревской плошчы,
з усімі сваімі паходнямі і ўсе яго шум.
Гэтая працэсія, якую нашы чытачы бачылі адправіўся з Палаца правасуддзя,
была арганізавана на шляху, і быў завербаваны усімі ашуканцамі, бяздзейныя злодзеяў,
і беспрацоўных валацугаў ў Парыжы, так што
ён прадставіў вельмі рэспектабельны аспект, калі ён прыбыў у Греве.
Спачатку быў Егіпет.
Герцаг Егіпет на чале яго, на кані, з яго разлічвае на ногі трымаючы аброць
і страмёны для яго, за імі, мужчынскім і жаночым егіпцян, ўперамешку з іх
маленькія дзеці плакалі на плячах;
усё - герцаг, графы, а насельніцтва - у лахманы.
Потым Каралеўства арго, гэта значыць казаць, што ўсе злодзеі Францыі, размешчаныя
у адпаведнасці з парадкам іх годнасці; нязначных людзей, якія ідуць у першую чаргу.
Такім чынам апаганеныя карачках, з вадалазамі знакамі іх ацэнкі, у гэтым дзіўным
выкладчыкаў, большасць з іх кульгавы, некаторыя калек, іншыя аднарукі, крама клеркаў, паломнік,
hubins, чысцільшчыкаў ботаў, з напарстак, мантажнікаў, вулічныя
арабы, жабракі, з затуманенымі вачыма жабракоў, злодзеяў, слаба, валацугі, гандляры,
прытворства салдат, ювеліраў, майстроў прайшлі кішэннікаў, ізаляваныя злодзеяў.
Каталог, які стомлены Гамера.
У цэнтры канклаў праходзіў майстроў кішэнных злодзеяў, адзін меў некаторыя
цяжкасці ў адрозніванні Кароль арго, вялікі coesre, так званыя,
седзячы ў маленькай фурманцы, запрэжанай двума вялікімі сабакамі.
Пасля царства Argotiers, прыйшла імперыя Галілеі.
Гіём Русо, імператар імперыі Галілеі, велічна рушыў у яго
вопратку фіялетавага, з плямамі віна, папярэднічала барацьба скамарохаў і выканання
ваенныя танцы, акружаны сваімі
macebearers, яго кішэннікаў і загадным Падліковай палаты.
Пасля ўсіх прыйшоў карпарацыі малодшых юрыстаў, з яго maypoles увенчаны
кветкі, яе чорныя адзення, яго музыка вартыя оргія, і яе вялікія свечкі
жоўты воск.
У цэнтры гэтай натоўпу, вялікі супрацоўнікі Брацтва дурняў адтулінай
на сваіх плячах прыплодзе больш нагружаныя са свечкамі, чым ракі
Сэнт-Жэнеўеваў ў перыяд з шкоднікамі; і на
гэтага памёту ззяў пышны, з посахам, справіцца, і мітру, новы тата
Дурняў, званар сабора Парыжскай Божай Маці, Квазімода гарбун.
Кожны раздзел гэтай гратэскавай працэсія была свая музыка.
Егіпцяне зрабілі свае барабаны і афрыканскіх гучаць бубны.
Слэнгу людзей, якія не вельмі музычная раса, усё яшчэ чапляўся за рогі трубы казінага і
Гатычны rubebbe дванаццатага стагоддзя.
Імперыя Галілеі не было значна больш прасунутым, а сярод яго музыка наўрад ці можна
адрозніваюць некалькі няшчасных старадаўняя трохструнныя скрыпка, ад маленства мастацтва, па-ранейшаму заключаны ў турму ў
рэ-ля-мі.
Але гэта было вакол таты дурняў, што ўсё музычнае багацце эпохі
былі выстаўлены ў пышным варожасці.
Гэта было не што іншае, сапрана rebecs, контр-тэнар rebecs, і тэнар rebecs, не
лічыцца флейт і медных духавых інструментаў. Нажаль! нашы чытачы памятаюць, што гэта
быў аркестр Гренгуара ст.
Гэта цяжка перадаць ўяўленне аб ступені ганарлівы і благаслаўлёнага экспансіі
які сумна і агідна аблічча Квазімода дасягнуў падчас транзіту
ад Палаца правасуддзя, да Гревской плошчы.
Гэта было першае асалоду любові да сабе, што ён калі-небудзь адчувалі.
Аж да таго дня, ён ведаў толькі прыніжэньне, пагарда за яго станам,
агіду да сваёй персоны.
Такім чынам, глухія, хоць ён быў, ён любіў, як сапраўдны тата, крыкамі аб тым, што
Натоўп, якую ён ненавідзеў, таму што ён адчуваў, што ён ненавідзеў яго.
Што мела значэнне тое, што яго народ складаўся з пачка дурняў, калек, злодзеяў, і
жабракі? гэта было ўсё яшчэ людзі, і ён быў яго суверэннасці.
І ён прыняў сур'езна ўсе гэтыя іранічныя апладысменты, усё гэта кплівае стаўленне, з
якія натоўпам змяшаліся, трэба прызнаць, нямала вельмі рэальны страх.
Для гарбун быў надзейным, бо крываногі хлопец быў жывы, а для глухіх
Чалавек шкоднасных: тры якасці, якія нораў насмешак.
Мы далёкія ад думкі, аднак, што новы Папа дурняў разумець як
пачуцці, якія ён адчуваў і пачуццяў, якія ён натхніў.
Дух, які быў пададзены ў гэтым няўдачу цела, абавязкова, што-то
няпоўнай і глухіх пра гэта.
Такім чынам, што ён адчуваў у той момант быў для яго, абсалютна расплывістыя, недакладныя, і
блытаюць. Толькі радасць давала пра сябе ведаць, толькі гонар
дамінавалі.
Прыкладна ў той жа змрочны і няшчаснае твар, вісела ззянне.
Гэта быў, то не без здзіўлення і трывогі, што ў той самы момант, калі
Квазімода праходзіў Кампанент Дом, у тым, што падлозе-стане алкагольнага ап'янення, мужчына быў заўважаны
для дроцікаў з натоўпу, і адарваць ад
рукі, з жэстам гневу, яго кій з пазалочанага дрэва, эмблемай яго
макет popeship.
Гэты чалавек, гэтая сып асобы, быў чалавекам з лысым чалом, які хвіліну назад,
стаяў з групай цыганоў былі астуджанай бедная дзяўчына з яго словамі пагрозы і
нянавісці.
Ён быў апрануты ў царкоўнай касцюм.
У момант, калі ён стаяў далей ад натоўпу, Гренгуара, які яго не заўважылі
да таго часу, пазнаў яго: "Hold" сказаў ён з воклічам здзіўлення.
"Эх! 'Гэта мой гаспадар у Hermes, Дом Клод Фролло, архідыякана!
Якога чорта ён хоча гэтага старога аднавокі чалавек?
Ён атрымае сам пажыраў! "
Крык жаху ўсталі на самай справе. Квазімода быў грозным кінуўся
з памёту, а жанчыны апынуліся ў баку свае вочы, каб не бачыць яго слёзы
архідыякан разлучае.
Ён адным скачком, наколькі сьвятар, паглядзеў на яго і ўпаў на калені.
Святар сарваў з сябе тыяру, зламаў кій, і падраў мішура справіцца.
Квазімода застаўся на каленях, апусціўшы галаву і заклаўшы рукі.
Потым была створаная паміж імі дзіўны дыялог знакаў і жэстаў, для
ні адзін з іх казаў.
Святар, ўзводзіць на ногі, раздражнёнай, пагрозлівых, уладны; Квазімода,
ніцма, сціплы, просьбіт.
І, тым не менш, ён упэўнены, што Квазімода магла б раздушыць святара
вялікім пальцам.
Нарэшце архідыякана, даўшы магутны плячо Квазімода грубыя
трэсці, зрабіў яму знак ўстаць і ісці за ім.
Квазімода ружы.
Затым Братэрства дурняў, іх першы ступар прайшоўшы прэч, хацеў абараніць
іх таты, так рэзка скінутага.
Егіпцяне, мужчыны з слэнгу, і ўсё братэрства малодшых юрыстаў, сабраныя
выццё вакол святара.
Квазімода устаў перад святаром, усталяваць у гульні мускулы яго
спартыўныя кулакамі, і ўтаропіўся на тых, хто нападаў з рык злуе
тыгра.
Святар аднавіў свае змрочныя цяжару, зрабіў знак Квазімода, і выйшаў у адстаўку ў
маўчанне. Квазімода ішоў наперадзе яго,
рассейвання натоўпу, калі ён праходзіў.
Калі яны перасякалі насельніцтва і плошчы, воблака цікаўных і бяздзейных
былі настроеныя ісці за імі.
Квазімода ў той час складалі ар'ергард сябе і пайшлі сьледам за архідыякан,
пачаў адступаць задам, прысадзісты, панурага, жахлівыя, натапырыўшыся, збіраючы яго канечнасці, аблізваючы
яго іклы дзіка, рык падобна дзікаму
звера, і наданне велізарнай натоўпу вібрацыі, з поглядам або жэстам.
Абодва атрымалі магчымасць акунуцца ў цёмныя і вузкія вуліцы, дзе ніхто не адважваўся
прадпрыемства за імі, так старанна рабіў проста хімера Квазімода скрыгат яго
Зубы бара ўваходу.
"Here'sa дзіўна," сказаў Гренгуар, "але дзе, чорт вазьмі, я буду
знайсці вячэру? "
-КНІГА ДРУГАЯ. Глава IV.
Нязручнасцяў НАСТУПНЫ Красуня па вуліцах у вячэрні час.
Гренгуара меў намер прытрымлівацца цыганскія на ўсіх небяспек.
Ён бачыў яе ў суправаджэнні сваёй казой, выйсці на Рю дэ ла Coutellerie, ён узяў
Рю дэ ла Coutellerie.
"Чаму б і не?" Сказаў ён сабе.
Гренгуара, практычныя філосаф вуліцах Парыжа, заўважыў, што нічога
з'яўляецца больш спрыяльнай, чым у задуменнасці наступныя прыгожую жанчыну, не ведаючы, куды яна
ідзе.
Быў у гэтым добраахвотным адрачэнні яго добраахвотнае, у гэтай фантазіі падачы
сябе ў іншай фантазіі, якія ён не падазрае, сумесь фантастычнай незалежнасці
і сляпога падпарадкавання, што-то
неапісальная, прамежкавых паміж рабствам і свабодай, якія радыя Гренгуара, -
Дух па сутнасці злучэннем, нерашучасці, і складаныя, трымаючы канцы ўсіх
крайнасці, няспынна прыпынена паміж усімі
чалавечых схільнасцей і нейтралізацыі адна за іншы.
Ён любіў параўноўваючы сябе з труной Магамета, прыцягнутых у двух
розных напрамках па двух loadstones і нерашучасці вечна паміж вышынямі
і глыбіні, паміж зборам і
тратуар, паміж восенню і ўздым, паміж зеніт і Надзір.
Калі Гренгуар жыў у нашы дні, тое, што дробны сярэдні курс ён будзе праводзіць паміж
класіцызму і рамантызму!
Але ён не быў досыць прымітыўным жыць трыста гадоў, і 'гэта жаль.
Яго адсутнасць у пустэчу, якая з'яўляецца занадта разумна, але адчуваў у дзень.
Больш таго, з мэтай такім чынам наступныя мінакоў (і асабліва жанчыны мінакоў
к) на вуліцах, якія Гренгуара любіў рабіць, няма лепшага
размяшчэнне, чым няведанне, дзе ніхто не збіраецца спаць.
Так ён ішоў, вельмі ўдумліва, за юную дзяўчыну, якая паскорыла яе
Тэмпы і зрабіла яе каза рысі, калі яна ўбачыла буржуазнай вяртаўся дадому і карчмы -
толькі крамы, якія былі адкрыты ў гэты дзень - закрыццё.
"У рэшце рэшт," ён напалову падумаў пра сябе ", яна павінна падаць дзе-тое, цыганы маюць
ласкава сэрца.
Хто ведае? - "А ў кропках прыпынення якой ён
зробленыя пасля гэтай стрыманасці ў яго свядомасці, ляжаў я не ведаю, што пахвальна ідэй.
Між тым, час ад часу, калі ён праходзіў апошні груп буржуазнага закрываюць
дзверы, ён злавіў некаторыя абрыўкі іхняй размовы, які зламаў нітка яго
прыемныя гіпотэзы.
Цяпер было два старыя звяртаючыся адзін да аднаго.
"Ці ведаеце вы, што холадна, майстар Тібо Fernicle?"
(Гренгуар быў ведаць аб гэтым з пачатку зімы.)
"Так, сапраўды, майстар Баніфацый Disome!
Ці будзем мы мець зімой, такіх як у нас было тры гады таму, у '80, калі кошт драўніны
восемь Су меры? "
"Ба! гэта нішто, Master Тібо, у параўнанні з зімой 1407, калі яна
застыла ад Дня Святога Марціна, пакуль Стрэчанне! і так холадна, што пад пяра
рэгістратар парламент замарозіў кожны
тры словы, у Палату! якая перапыніла рэгістрацыі справядлівасці ".
Далей былі дзве жанчыны-суседзяў у свае вокны з запаленымі свечкамі, якія
Туман прычыненую распылення.
"Ваш муж казаў вам пра няшчасце, мадэмуазель ла Boudraque?"
"Не. Што гэта такое, мадэмуазель Turquant? "
"Конь спадар Жыль Часоў, натарыус ў Шатло, спалохаўся
Фламандцы і іх працэсіі, перакуліў Майстар Філіп Avrillot, ляжаў
манах Celestins ".
"Праўда?" "На самой справе".
"Буржуазнай конь! 'Гэта, мабыць, занадта шмат!
Калі б гэта быў кавалерыйскі конь, ну і добра! "
І вокны былі зачыненыя. Але Гренгуара страціў нітку яго
ідэі, тым не менш.
На шчасце, ён хутка знайшоў яго зноў, і ён вузлом разам без
цяжкасці, дзякуючы цыганоў, дзякуючы Djali, які ўсё яшчэ ішоў наперадзе яго;
дзве тонкія, вытанчаныя і чароўныя істоты,
якой малюсенькія ногі, прыгожыя формы, і зграбныя манеры ён займаўся
любуючыся, амаль блытаючы іх у сваім сузіранні; лічачы іх як
дзяўчынак, ад іх інтэлекту і
добрая сяброўства, разглядаючы іх як у якасці казлоў, - да гэтага часу, як лёгкасць, манеўранасць,
і спрыт іх прагулкі былі зацікаўленыя. Але вуліцы станавіліся ўсё чарней і
больш пустэльнай кожны момант.
Каменданцкую гадзіну гучаў так даўно, і толькі зрэдку цяпер, калі яны
сустракаемых мінакоў на вуліцы, або святло ў вокнах.
Гренгуара апынуліся ўцягнутымі ў сваёй пагоні за цыгана, у гэтай непарыўнай
лабірынце завулкаў, плошчаў, і закрытыя суды, якія атачаюць старажытныя грабніцы
Святых-немаўлятаў, і якія
нагадвае клубок нітак заблытаныя па кот.
"Вось вуліцы, якія маюць мала логікі!", Сказаў Гренгуар, закінуты ў
тысячы схем, якія вярнуліся на сябе няспынна, але дзе маладыя
Дзяўчына праводзіла дарога, якая здавалася знаёмай
да яе, без ваганняў і з крокам, які стаў яшчэ больш хуткім.
Як для яго, ён быў бы цалкам невуцкія свайго становішча, калі б ён не
заўважыў, паміж іншым, у пачатку вуліцы, васьмікутнымі маса ганебнага слупа
у рыбныя рынкі, ажурныя саміт
якой кінуў яе чорныя, разьбяныя контуры выразна на акно, якое было да гэтага часу
асветленыя ў Verdelet вуліцы.
Увага дзяўчыны было прыцягнута да яго за апошнія некалькі момантаў;
яна неаднаразова звярталася да яго галаву з трывогай: яна ні разу прыходзяць
ў тупік, і, карыстаючыся
прамень святла, які збег з вуснах хлебабулачных абследаваць яго ўважліва, з галавы да
нагой, затым, кінуўшы гэты погляд, Гренгуара бачыў яе зрабіць, што мала
дзьмуцца, якую ён ужо заўважылі, пасля чаго яна перадаецца.
Гэты маленькі дзьмуцца, дастаўляў Гренгуара з ежай для разважанняў.
Існаваў, вядома як пагарду і насмешка ў тым, што вытанчаная грымасу.
Такім чынам, ён апусціў галаву, стаў лічыць камяні брукавання, а таксама прытрымлівацца маладая дзяўчына
на адлегласці крыху больш, калі, на мяжы вуліцы, якая прывяла яго да
страціць яе з-пад увагі, ён чуў яе поўнае пранізлівы крык.
Ён паскорыў крокі. Вуліца была поўная ценяў.
Тым не менш, твіст з пакулля прасякнутай алеем, які гарэў у клетцы ля ног
Найсвяцейшай Багародзіцы на рагу вуліцы, дазваляецца Гренгуара, каб зрабіць з цыганскай барацьбы
ў абдымках двух мужчын, якія спрабуюць здушыць яе крыкі.
Бедная каза ў вялікай трывозе, апусціў рогі і бэлькалі.
"На дапамогу! спадары глядзець! "крыкнуў Гренгуар, а таксама пашыраныя смела.
Адзін з мужчын, якія правялі маладая дзяўчына павярнулася да яго.
Гэта быў грозны аблічча Квазімода.
Гренгуар не звяртаюцца ва ўцёкі, але ён не загадзя яшчэ адзін крок.
Квазімода да яго падышоў, кінуў яму чатыры крокі на тратуары з зваротнай
рухам рукі, і пагрузіўся хутка ў змрок, маючы маладую дзяўчыну складзеным
на адной руцэ, як шаўковы шалік.
Яго таварыш рушыў услед за ім, і бедны казёл пабег за імі ўсё, бляяньне
жаласна. "Забойства! забойства! "віскнула няшчасная
цыганку.
"Стой, нягоднікі, і ўраджайнасць мне, што дзеўка!" Раптам крыкнуў грамавым голасам,
кавалера, які з'явіўся раптам з суседняй плошчы.
Гэта быў капітан лучнікаў цара, узброеных з галавы да ног, з мячом у
яго рукі.
Ён сарваў цыганскі з рук ашаломленай Квазімода, кінуў яе праз сваё
сядло, і ў момант, калі страшны гарбун, акрыяўшы ад здзіўлення,
кінуўся на яго, каб аднавіць сваю здабычу, пятнаццаць
ці шаснаццаць лучнікаў, хто рушыў услед іх капітан ўважліва, зрабілі свой знешні выгляд,
з іх двухбаковавострыя мячы ў іх кулакамі.
Гэта быў атрад паліцыі цара, які рабіў раўндаў, па загадзе месір
Роберт d'Estouteville, ахова пасаду провоста Парыжа.
Квазімода быў акружаны, канфіскаванага garroted, ён роў, ён з пенай у рота, ён біт;
і калі б яно было сярод белага дня, няма ніякіх сумневаў, што яго твар адзіночку, становіцца больш
агідныя гневам, сказаў бы ўвесь атрад у ўцёкі.
Але ўначы ён быў пазбаўлены яго найбольш грозная зброя, яго пачварнасць.
Яго таварыш знік у час барацьбы.
Цыганскі хупава прыўзнялася вертыкальна на сядле афіцэра, паклаў абедзве
рукі на плечы маладога чалавека, і пільна паглядзеў на яго на працягу некалькіх секунд,
як бы ў захапленні ад яго добры знешні выгляд і
з дапамогай якіх ён толькі што аказаў ёй.
Затым парушэнне цішыні па-першае, яна сказала яму, што робіць яе пяшчотны голас яшчэ саладзей
чым звычайна, - "Што вас клічуць, спадар жандар"
"Капітан Феб дэ Chateaupers, да вашых паслуг, мая прыгажуня!" Адказаў афіцэр,
выпрастаўся. "Дзякуй", сказала яна.
І ў той час капітан Феб быў падымаючы вусы ў Бургундскай моды, яна
саслізнула з каня, як страла, які падае на зямлю, і ўцёк.
Ўспышкі маланкі б зніклі менш хутка.
"Nombrill Папы!", Сказаў капітан, у выніку чаго рамяні Квазімода, які можна зрабіць
жорсткія ", я хацеў бы захаваць дзеўка".
"Што б вы, капітан?" Сказаў адзін жандар.
"Чарацянка бег, і кажан застаецца".
-КНІГА ДРУГАЯ. Глава V.
ВЫНІК небяспеку.
Гренгуара, старанна здзіўлены яго падзенне, застаўся на асфальце перад
Найсвяцейшай Багародзіцы на рагу вуліцы.
Мала-памалу, ён аднавіў свае пачуцці, па-першае, на працягу некалькіх хвілін, ён быў
плаваюць у нейкі паў-сонны задуменнасці, які быў не без шарму, у
якіх паветраныя фігуры цыганоў і яе
козы былі звязаны з цяжкім кулаком Квазімода.
Такі стан працягвалася, але на кароткі час.
Рашуча яркія адчуванні холаду ў часткі яго цела, якая была ў кантакце з
тратуары, раптам выклікаў яго і выклікаў яго дух, каб вярнуцца на паверхню.
"Адкуль гэта холад?" Сказаў ён рэзка, да самога сябе.
Затым ён зразумеў, што ён ляжаў напалову ў сярэдзіне жолабы.
! "Гэта д'ябал гарбаты цыклопаў" прамармытаў ён скрозь зубы, і ён спрабаваў
ўздыме. Але ён быў занадта ашаломлены і сіняках, ён
вымушаны быў заставацца там, дзе ён быў.
Больш за тое, яго рука была ніштавата бясплатна, ён спыніў свой нос і сышоў у адстаўку сам.
"Бруд Парыжа", сказаў ён сабе - за відавочна лічыў, што ён быў упэўнены, што
жолабы б даказаць сваё прытулак на ноч, і што можна зрабіць у прытулак,
акрамя мары? - "бруд Парыжа
асабліва смярдзючая, яна павінна ўтрымліваць шмат лятучых і азотнай солі.
Гэта, да таго ж, на думку майстра Мікалай Фламель, і алхімікі - "
Слова "алхімікаў" раптам прапанаваў яму ў галаву ідэя архідыякана Клода
Фролло.
Ён нагадаў, гвалтоўныя сцэны, якую ён толькі што стаў сведкам, у прыватнасці, што цыганоў было
змагаецца з двума мужчынамі, што Квазімода быў кампаньён, і пануры і напышлівы
твар архідыякана прайшло блытана ў яго памяці.
"Гэта было б дзіўна!" Сказаў ён сабе.
І на гэтым факце і гэтай аснове ён пачаў будаваць фантастычныя будынка
гіпотэза, што карты-замак філосафаў, а затым, раптам вяртаецца адзін раз
больш да рэальнасці: «Ідзі!
Я замярзання! "Ускрыкнуў ён. Месца было, па сутнасці, становіцца ўсё менш і
менш пераканаўчай.
Кожная малекула жолабы панёс малекулы выпраменьваючых цяпло ад Гренгуара ў
паясніцу, і раўнавага паміж тэмпературай цела і тэмпературай
ручая, сталі стварацца ў грубай форме.
Зусім іншы раздражненне раптоўна нападалі яго.
Група дзяцей, гэтых маленькіх босая дзікуноў, якія заўсёды блукалі
тратуары Парыжа пад вечным назвай gamins, і хто, калі мы былі
дзеці сябе, кідалі камяні на ўсіх
нам ў другой палове дня, калі мы выйшлі са школы, таму што нашы штаны не было разарваных
-Рой з гэтых маладых нягоднікаў кінуўся да плошчы, дзе ляжаў Гренгуара,
з крыкамі і смехам які, здавалася,
плаціць, але мала ўвагі на сон суседзяў.
Яны цягнулі за імі нейкі агідны мяшок, і шум іх драўляныя
абутак толькі б пабудзіў мёртвы.
Гренгуара які быў не зусім мёртвы яшчэ, палова прыўзняўся.
"Оэ, Хеннекин Dandeche!
Оэ, Джахан Pincebourde! "Крычалі ў аглушальны тонаў," стары Moubon Яўстафія,
купец на рагу, толькі што памёр. У нас ёсць сваю саламяную паддон, мы збіраемся
ля вогнішча з яго.
Гэта паварот фламандскіх сёння! "І вось, яны шпурнуў поддон непасрэдна
на Гренгуара, побач з якім яны прыехалі, без espying яго.
У той жа час, адзін з іх узяў жменю саломы і адправіліся, каб запаліць яе на
кнот добрага Багародзіцы. "S'death!" Прабурчаў Гренгуар, "я збіраюся
быць занадта цёплай зараз? "
Гэта быў крытычны момант. Ён быў злоўлены паміж агнём і вадой, ён
зрабіў звышчалавечыя высілак, высілак фальшываманетчык грошай, хто знаходзіцца на кропцы
быць варанай, і хто імкнецца да ўцёкаў.
Ён падняўся на ногі, кінуўся ў бок саломы поддон на вулічных і ўцяклі.
! "Прасвятой Багародзіцы" віскнула дзяцей; "'гэта прывід купца"!
І яны беглі ў сваю чаргу.
Саламяны матрац заставаўся майстрам вобласці.
Belleforet, бацька Ле следчы суддзя, а Corrozet сцвярджаць, што ён падымаўся на заўтра,
з вялікай помпай, духавенствам квартал, і нясе ў казну
царква Святога Своечасовая, дзе
Дзяк, нават, як у канцы 1789, зарабіў ніштавата прыгожы даход ад вялікай
Цуд Статуя Панны на рагу вуліцы Mauconseil, якая, па
само яго прысутнасць, на памятную ноч
паміж шостай і сёмай студзеня, 1482, выгнаць неіснуючай Эсташ
Moubon, якія, для таго, каб паджартаваць над д'яблам, калі б на момант яго смерці зламысна
хаваў у сваёй душы саломы поддон.
-КНІГА ДРУГАЯ. ГЛАВА VI.
Разбітага збана.
Пасля таго, працаваў некаторы час у верхняй частцы яго хуткасць, не ведаючы куды,
стукае галавой аб шматлікіх рагу вуліцы, скачучы многія жолабы, перасякаючы
шматлікія алеі, многія суда, шматлікія плошчы,
шукае палёту і праходжання праз усе meanderings старажытнага пасажы
Halles, даследуючы ў сваім панічны страх, што штраф латыні карты званкі праз Тота,
cheminum і інш viaria, наш паэт раптам
спынілі з-за адсутнасці дыхання у першую чаргу, а па-другое, таму, што ён
быў каўняром, пасля моды, па дылема, якая толькі прыйшла ў галаву ягоную
"Мне здаецца, майстар П'ер Гренгуар", сказаў ён сабе, ставячы палец да
лоб ", што вы працуеце, як вар'ят.
Мала нягоднікаў не менш баімся вас, чым вы пра іх.
Мне здаецца, я кажу, што вы чулі стук іх драўляных чаравіках уцекачоў
на поўдзень, у той час як вы беглі на поўнач.
Цяпер адно з двух, альбо яны ва ўцёкі, і паддон, які яны
мабыць, забыўся, у іх тэрору, менавіта, што гасцінныя ложак у пошуках
якой вы былі да гэтага часу працуе
раніцай, і які мадам Панны цудоўным чынам пасылае вам для таго, каб
пакрыць вам за тое, што мараль у яе гонар, у суправаджэнні трыўмфы і
mummeries, або дзеці не прымаюцца
палёту, і ў гэтым выпадку яны паставілі брэнд поддон, і гэта менавіта
добры агонь, які вам трэба падбадзёрыць, сухі і цёплы вас.
У любым выпадку, добры агонь або добрыя ложкі, што салома поддон падарунак з нябёсаў.
Блаславёнай Дзевы Марыі, які стаіць на рагу вуліцы Mauconseil, мог толькі
зрабілі Яўстафія Moubon памерці з гэтай мэтай выказаць, і гэта вар'яцтва на вашым
частка бегчы зігзагам такім чынам, як і Пікара
да француза, пакінуўшы ззаду вас, што вы шукаеце перад табою, і ты дурань "!
Затым ён адкаціўся яго крокі, і адчуваючы, што яго шлях і пошук, з яго носа
вецер і вушы напагатове, ён спрабаваў знайсці дабраславёнае поддон зноў, але дарэмна.
Існаваў нічога не знойдзена, але перасячэння дамоў, закрытыя суды, і
перасячэнне вуліц, у цэнтры якога ён вагаўся і сумняваўся пастаянна, з'яўляючыся
больш здзіўляецца і заблытаная ў гэтай папуры
вуліц, чым ён быў бы яшчэ ў лабірынце Гатэль дэ Tournelles.
Нарэшце ён не вытрымаў і ўсклікнуў ўрачыста: "Пракляты скрыжаванні!
'Гэта д'ябал, які зрабіў іх у форму яго віламі! "
Гэта ўсклік дастаўляла яму невялікае суцяшэньне, і нейкая чырванаваты водбліск
якую ён убачыў у той момант, на ускрайку доўгага і вузкага завулка,
завершана вышыні яго маральнага тон.
"Дзякуй Богу!", Сказаў ён, "Там гэта вунь там!
Існуе мой поддон гарэння ".
І параўноўваючы сябе з пілотам, які пацерпіць караблекрушэнне ноччу, "Салвэсь", ён
дадаў свята ", мазь, Марыс Стэла!" ці ён вырашыць гэтую фрагмент літанія да
Багародзіцы, або поддон?
Мы ніяк не мог сказаць. Ён узяў, але некалькі крокаў у доўгатэрміновай
Вуліца, якая нахільнай ўніз, была грунтавай, і ўсё больш бруднай і круты,
, Калі ён заўважыў вельмі дзіўным рэч.
Гэта не было пустэльна, дзе-нідзе па яго ступені папоўз вызначаных расплывістым і
бясформеннай масы, усё накіроўваючы іх курс на свеце, які мігцеў ў
канцы вуліцы, як і цяжкай насякомых
якія цягнуцца ноччу, ад ляза, каб травінка, да пастуховай
агонь.
Нішто не аказвае адзін так авантурным, як не ў стане адчуваць месца, дзе гэта
кішэні знаходзіцца.
Гренгуар працягваў прасоўвацца наперад, і неўзабаве далучыўся, што адной з формаў, якія
валяецца найбольш ляніва, за іншых.
На набліжаецца, ён зразумеў, што гэта было нішто іншае, як няшчасны бязногі
калека ў міску, хто скакаў разам з яго двума рукамі, як паранены поле-павука
якая мае толькі дзве нагі налева.
У момант, калі ён праходзіў недалёка ад гэтага віду павука з чалавечым тварам,
ён падняў на яго жаласным голасам: "La Buona Mancia, сіньёр! ла Buona Mancia! "
"Deuce вас", сказаў Гренгуар », і мяне з сабой, калі я ведаю, што вы маеце на ўвазе!"
І ён пайшоў далей. Ён дагнаў іншы з гэтых вандроўных
мас, і агледзеў яго.
Гэта быў імпатэнтам, як спыніць і калек, і спыніць і калек, каб такія
ступені, што складаная сістэма мыліц і драўляных нагах, ўстойлівы
яго, даў яму паветра лясоў муляра на маршы.
Гренгуара, які любіў высакародны і класічных параўнанняў, параўнаў яго ў думкі, каб
жыцця штатыў Вулкана.
Гэта жывое штатыў віталі яго, калі ён праходзіў, але прыпынку капялюш на ўзроўні
з падбародка Гренгуар, як і галенне страва, у той час як ён крычаў у вушах апошняга:
"Сеньёр cabellero, пункт comprar ААН pedaso дэ патэльню!"
"Падобна на тое," сказаў Гренгуар ", што гэта можна таксама казаць, але 'гэта грубае
мову, і ён больш удачлівы, чым я, калі ён гэта разумее ".
Затым, стукнуўшы яго ілбом, у раптоўны пераход ідэй: "Дарэчы, тое, што
двойка яны мелі на ўвазе сёння раніцай са сваімі Эсмеральда "?
Ён меў намер павялічыць свой тэмп, але ў трэці раз што-то заступіў яму дарогу.
Гэта што-небудзь ці, дакладней, хто-то быў сляпы, трохі сляпы хлопец з
Барадаты, габрэйскія асобы, якія, веславанне далёка ў прастору вакол яго з палкай, і буксіруемых
ад вялікай сабакі, гудзеў праз нос
з венгерскім акцэнтам: "Facitote caritatem!"
"Ну, цяпер," сказаў Гренгуар ", вось той, у рэшце рэшт, хто кажа хрысціянская мову.
Я, павінна быць вельмі дабрачыннай аспект, так як яны просяць міласціну мяне ў цяперашні нішчымнае
Стан майго кашалька.
Мой сябар ", і ён павярнуўся да сляпы", я прадаў сваю апошнюю кашулю на мінулым тыдні, што
ёсць, так як вы разумееце, толькі мову Цыцэрона: Vendidi hebdomade nuper
transita meam ultimam chemisan ".
Тым не менш, ён павярнуўся спіной да сьляпому, і працягваў свой шлях.
Але сляпы чалавек пачаў павялічыць свой крок у той жа час, і вось!
калека і бязногі мужчына, у сваю чару, падышоў на іх баку ў вялікай спешцы, і
З вялікім шумам чары і мыліцы, на тратуары.
Затым усе трое, штурхаючы адзін аднаго па пятах бедных Гренгуара, пачаў спяваць свае песні
да яго, -
"Caritatem!" Скандавалі сляпога. "La Buona Mancia!" Скандавалі калекай ў
міску. І кульгавы ўзяў музычнай фразы
, Паўтараючы: "Un pedaso дэ патэльню!"
Гренгуара спыніўся вушы. "Ох, Вавілонскай вежы!" Ускрыкнуў ён.
Ён вырашыў бегчы. Сляпы пабег!
Кульгавы бег!
Калека ў міску пабег!
А потым, па меры таго, як ён пагрузіўся глыбей у вуліцу, калек у міскі,
сьляпыя і кульгавыя мужчыны, раіліся вакол яго, і мужчыны з адной рукой, і з адным вокам, і
пракажоных з іх язвы, некаторыя краіны з фарміруецца
ад маленькіх вуліцах суседніх, некаторыя з паветранага адтуліны склепа, выццё, роў,
дзяўканне, усё кульгаючы і спыненне, усё кінуўшы сябе да святла, і
гарбатага ў гразі, як слімакі пасля душа.
Гренгуар, усё яшчэ ідуць тры яго праследавацеляў, і, не ведаючы вельмі добра, што
павінна была стаць яго, ішлі ў жаху сярод іх, апынуўшыся на
кульгавы, пераступаючы праз калек у міскі,
нагамі, што ўкладваецца ў мурашнік з кульгавых людзей, як ангельскі капітан, які атрымаў
патрапілі ў зыбучыя пяскі рой крабаў.
Ідэя прыйшла яму ў галаву прыняцця намаганняў прасачыць яго крокі.
Але было занадта позна. Гэта цэлы легіён зачыніў за ім,
і яго трох жабракоў трымалі яго хутка.
Такім чынам, ён працягваўся, заахвоцілі як гэта непераадольнае паводка, страх, і
галавакружэнне які ператварыў усё гэта ў нейкі страшны сон.
Нарэшце ён дабраўся да канца вуліцы.
Ён адкрыўся на вялікае месца, дзе тысячы рассеяныя агні мігцелі ў
блытаюць тумане ночы.
Гренгуара паляцеў туды, спадзеючыся выратавацца, ад хуткасці яго ног, ад
три нямоглыя прывіды які схапіў яго. "Onde VAS, Hombre"?
(Дзе ты, мой чалавек?) Ускрыкнуў калека, кінуўшы ў яго мыліцы, і
бяжыць за ім з лепшымі ногі, што калі-небудзь прасачыць крок на геаметрычныя
тратуары Парыжа.
У той жа час бязногі, прама на ногі, увянчаны Гренгуар з яго цяжкім
жалезны шар, і сляпы паглядзеў яму ў твар з падпаленымі вачамі!
"Дзе я?", Сказаў жаху паэт.
"У судзе Цудаў", адказаў 1 / 4 прывід, які падышоў іх.
"Ёй-богу," аднавіў Гренгуара ", я, вядома, вось сляпыя, якія бачаць, і
кульгавых, якія ходзяць, але дзе ж Збаўца? "
Яны адказалі на выбух злавесны смех.
Беднаму паэту абвёў вачыма вакол яго.
Гэта было, па праўдзе кажучы, што грозны Падліковай Цудаў, куды сумленны чалавек ніколі не
пракралася ў такі час; магічны круг, дзе афіцэры Шатло
і сяржантаў пасаду провоста, які
адважыўся туды, знік у кавалкі; горад злодзеяў, агіднай бародаўкай на твары
Парыж, каналізацыі, з якога збег кожнае раніцы, і куды вяртаюцца кожны вечар
прысесці, што струмень заган, ад
кленчанне і бадзяжніцтва, якая заўсёды перапаўняе на вуліцах сталіцы;
жахлівы вулей, да якой вярнуўся з надыходам цемры, са сваёй здабычай, усё беспілотныя лятальныя апараты
сацыяльнага парадку, які ляжыць бальніцу, дзе
багемы, disfrocked манах, разбураны навуковец, нікуды не свідравін ўсіх
народаў, іспанцы, італьянцы, немцы, - усіх рэлігій, юдэі, хрысціяне,
Магометан, ідалапаклонцамі, пакрытыя афарбаваныя
язвы, жабракі за днём, ператвараліся ноччу ў разбойнікаў; велізарны туалетны
пакой, адным словам, дзе ў тую эпоху, акцёры, што вечная камедыя, якая крадзяжы,
прастытуцыі, і забойствы гуляць на тратуары Парыжа, апрануты і распранулася.
Гэта было вялікае месца, нерэгулярныя і дрэнна праклалі, як і ўсе квадраты Парыжы
гэтую дату.
Пажары, вакол якой раіліся дзіўныя групы, гарэлі тут і там.
Кожны ідзе, ідзе, і крыкі. Пранізлівы смех быў быць пачутымі,
плач дзяцей, галасы жанчын.
Рукі і галовы гэтага натоўпу, чорныя супраць светлавога фону, выкладзеныя
супраць тысяч эксцэнтрычных жэстаў.
Час ад часу, на зямлі, дзе дрыжалі святле пажараў, змешанай з вялікімі,
нявызначаны цені, можна было б вось сабака між іншым, які нагадваў чалавека, чалавека, які
нагадваў сабаку.
Межы рас і відаў, здавалася сцёртыя ў гэтым горадзе, як і ў пекла.
Мужчыны, жанчыны, звяры, узрост, пол, здароўе, хваробы, усё здавалася, што агульнага паміж
гэтыя людзі, усё пайшлі разам, яны змешваліся, замяшанне, накладзеных; кожны
прымалі ўдзел ва ўсім.
Бедных і мігаценне полымя агню дазваляецца Гренгуара адрозніваць, на фоне
бяды, усе вакол велізарнага месцы, агіднае кадра старадаўніх дамоў, чыя
wormeaten, зморшчаныя, дваццаць чэзлых фасадаў,
кожны пракалолі з адным або двума асветленымі вокнамі гарышча, здавалася яму, у цемры,
як велізарныя кіраўніка старой, вар'іраваліся па крузе, жахлівыя і раздражняльны, падморгваючы, як
яны глядзелі на суботу на ведзьмаў ».
Гэта было падобна на новы свет, невядомы, нечуваны, пачварны, паўзучыя, раяцца,
фантастычным.
Гренгуар, усё больш і больш спалохаўся, схапіў трыма жабракамі, як на тры
пары шчыпцоў, ашаломлены натоўп іншых асоб, якія вспененного і вішчаў вакол яго,
няшчасны Гренгуар спрабаваў выклікаць яго
прысутнасць духу, каб успомніць, ці было гэта ў суботу.
Але яго намаганні былі марныя; нітка яго памяці і яго думкі была парушаная;
і, сумняваючыся ні на што, вагаюцца паміж тым, што ён бачыў і тое, што ён сябе адчувае, ён ставіцца на
Сам гэты неабвержны пытанне, -
"Калі я існую, гэта існуе? калі гэта існуе, я існую? "
У той момант, розныя плакаць паўстала ў гудзенне натоўпу, акружаў яго слоў, "Давай
прыняць яго да цара! давайце яго да цара! "
"Святая Дзева!" Прамармытаў Гренгуар, "кароль тут, павінна быць баран".
"Каб кароль! да караля! "паўтарыў ўсе галасы.
Яны выцягнулі яго.
Кожны супернічалі адзін з адным ў стварэнні яго кіпцюры на яго.
Але тры жабракоў не згубілі сваю ўладу і разарвалі яго ад астатніх, выццём,
"Ён належыць нам!"
Ужо хваравітае дублет паэта дала свой апошні ўздых ў гэтай барацьбе.
Хоць абыход жудаснае месца, яго галавакружэнне знікла.
Узяўшы некалькі крокаў, пачуццё рэальнасці яму вернуты.
Ён пачаў прывыкаць да атмасферы гэтага месца.
У першы момант там паўсталі з галавы свайго паэта, ці, проста і
празаічна, з яго нашча, туман, пар, так бы мовіць, якая,
распаўсюджванне паміж аб'ектамі і сябе,
дазваляў яму мімаходам ўбачыць іх толькі ў некогерентного туман кашмар, -
У гэтыя цені сноў, якія скажаюць кожны контур, агламерацыі аб'ектаў у
грувасткім груп, пашырэнне рэчы ў хімеры, а мужчыны ў фантомы.
Мала-памалу, гэта галюцынацыя змяніў менш здзіўленне і
перабольшваю гледжання.
Рэальнасць зрабіў свой шлях да святла вакол яго, ударыў яго вачэй, ударыў яго нагамі, і
знесеныя, крок за крокам, усё, што страшныя вершы, з якой у яго было, па-першае,
лічыў сябе ў асяроддзі.
Ён быў вымушаны ўспрымаць, што ён не ходзіць у Стыкс, але ў гразі, што ён
быў локцем ня дэманы, а злодзеі, што гэта не яго душа, якая была ў
пытанне, але яго жыццё (бо яму не хапала
, Што каштоўныя пасярэдніка, які ставіць сябе так дзейсна паміж бандытам
і сумленны чалавек - кашалёк).
Увогуле, на вывучэнні оргію больш пільна і з вялікай спакойна, ён упаў
з суботы ведзьмаў, каб драм-крамы.
Падліковая Цуды была, па сутнасці, толькі драм-крама, але разбойнік у драм-крама,
пачырванеў ў той жа ступені, як кроў з віном.
Відовішча, які пазіцыянаваў сябе ў яго вачах, калі яго, нарэшце, ірваныя эскорт
захоўванне яго ў канцы сваёй паездкі, не быў устаноўлены, каб несці яго назад у паэзіі, нават
да паэзіі пекла.
Гэта было больш, чым калі-небудзь празаічных і жорсткай рэальнасці карчме.
Хіба мы не былі ў пятнаццатым стагоддзі, мы сказалі б, што Гренгуар спусціўся з
Мікеланджэла да Калла.
Вакол вялікага пажару, які гарэў на вялікі, круглы камень-плитняк, полымя
якая награваецца распаленым ногі штатыва, які быў пусты на дадзены момант,
некаторыя wormeaten табліцы былі размешчаныя, тут і
там, выпадкова, не лёкай геаметрычных сваю чаргу, маючы зрабіў ласку наладзіць
іх паралельнасці, або сачыць за тым, што яны не робяць занадта незвычайных ракурсаў.
Па гэтых табліцах блішчалі некалькі кропель гаршкоў з віном і півам, і вакол гэтых чыгунах
былі згрупаваныя многія вакхический абліччы, фіялетавая з агню і віна.
Быў чалавек, з вялізным жыватом і вясёлае твар, шумна цалаваць жанчыну
горад, трошкі прысадзістыя і мускулістыя.
Існаваў свайго роду салдатам падман, "naquois", як працуе сленгавае выраз,
хто свістаў, як ён расшпіліў бінты са свайго фіктыўнага раны і выдаленне
здранцвенне ад яго гук, і энергічныя калена,
, Якія былі накручаны з раніцы ў тысячу лігатуры.
З іншага боку, гэта была бездапаможная хлопец, з падрыхтоўкай падтынніка і ялавічыны
кроў, і яго "нага Бога", на наступны дзень.
Дзве табліцы ў далейшым, паломнік, з поўным яго касцюм паломніка, быў практыкуючым
плач каралевы Святога, не забываючы гул і насавыя расцягваючы словы.
Далей малады нягоднік браў урокі пры эпілепсіі ад старых прэтэндэнта,
які быў даручыўшы яму ў мастацтве з пенай у рота, жавальная кавалачак
мыла.
Побач з ім, чалавек з вадзянкай было пазбавіцца ад яго пухліна, і робячы
чатыры ці пяць жанчын злодзеяў, якія спрачаліся за адным сталом, над дзіцем
, Якія былі выкрадзеныя ў той вечар, праводзяць свае насы.
Усе абставіны, якія, праз два стагоддзя ", здавалася такім смешным ў суд",
Sauval як гаворыцца, "што яны служылі баўленне часу да цара, і, як увядзенне
у каралеўскі балет Ноч, падзеленых на
чатыры часткі і танчылі на тэатр Пці-Бурбон ".
"Ніколі", дадае відавочца 1653 "маюць раптоўнай метамарфозы суд
Цуды былі прадстаўлены больш шчасліва.
Benserade падрыхтавала нас да яе вельмі галантныя вершы. "
Гучны смех ва ўсім свеце, і непрыстойныя песні.
Кожны трымаў уласны курс, прыдзірлівы і лаянку, не слухаючы яго
сусед.
Гаршкі чокнуліся, і сваркі ўзнікалі на шок гаршкі, пабітыя гаршкі
арэндная плата ў лахманы. Вялікая сабака, седзячы ў яго на хвасце, глядзелі на
агонь.
Некаторыя дзеці былі змяшаныя ў гэтай оргіі. Скрадзены дзіця плакаў і плакаў.
Іншы, вялікі хлопчык чатырох гадоў, седзячы з звесіўшы ногі, на лаўцы
, Якая была занадта высокая для яго, перш чым табліца, якая дасягнула да падбародка, і не прамаўляючы
слова.
Трэцяе, сур'ёзна разводзячы па стале пальцам, расплаўлены сала
якая капала з свечкі.
Апошняя за ўсё, малы, забіўшыся ў гразі, амаль згубленым ў кацёл, які
ён быў соскоб з пліткай, ад якой ён быў выклікаюць гук, які зрабіў бы
Страдывары прытомнасць.
Побач з агнём было бочку, а на бочку жабрак.
Гэта быў кароль на троне.
Трое тых, хто быў Гренгуара ў іх муфты прывялі яго перад гэтым вялікая бочка,
і ўся вакханалія разгром змоўк на хвіліну, за выключэннем
кацёл населеныя дзіцяці.
Гренгуара мог ні дыхаць, ні падняць вочы.
"Hombre, quita тую самбрэра!", Сказаў адзін з трох ашуканцаў, у якой ён быў зразумець,
і, перш чым ён зразумеў сэнс, іншы вырваў капялюш -
няшчасны галаўныя ўборы, гэта праўда, але ўсё ж
добры сонечны дзень або калі было мала дажджоў.
Гренгуар ўздыхнуў. Між тым цар звярнуўся да яго, ад
вяршыня яго бочцы, -
"Хто гэты жулік?" Гренгуар уздрыгнуў.
Гэты голас, хоць і падкрэсліваюць небяспека, нагадаў яму іншы голас, які, што
самай раніцы, нанесла смяротны ўдар па сваёй таямнічасці, на працяглы, гугнява, у
Сярод аўдыторыі, "Дабрачыннасць, калі ласка!"
Ён падняў галаву. Гэта быў сапраўды Блашчыца Трульфу.
Блашчыца Трульфу, апранутыя ў свае каралеўскія знакі адрознення, насіла ні адна ануча больш, ні адна
анучу менш.
Боль на яго руцэ ўжо знікла.
Ён трымаў у руках адзін з тых пугі зроблены з папружак з белай скуры, пры гэтым паліцыя
сяржанты затым выкарыстоўваецца для падаўлення натоўпу, і якія былі названыя boullayes.
На галаве ён насіў роду галаўныя ўборы, звязаных круглыя і закрыўся на вяршыні.
Але цяжка было разабраць, ці было гэта шапка дзіцяці або карона караля,
дзве рэчы адтуліну настолькі моцным, падобныя адзін на аднаго.
Між тым Гренгуар, сам не ведаючы чаму, зноў здабыў надзею, аб прызнанні ў
Кароль Падліковай Цуды свайго праклятага жабрачых ў Вялікай зале.
"Майстар", прамармытаў ён, "? Ваша светласць - бацька - як я павінен звярнуцца да вас" сказаў ён на
Даўжыня, дасягнуўшы кульмінацыйнай кропкі свайго крэшчэнда, і не ведаючы ні
як падняцца вышэй, ні апусціцца зноў.
"Ваша светласць, яго вялікасць, або таварыша, патэлефануйце мне, што вам будзе заўгодна.
Але спяшацца. Што вы можаце сказаць у сваё апраўданне? "
"У сваё апраўданне?», Падумаў Гренгуар, "што не падабаецца мне".
Ён аднавіў, заіканне, "Я той, які сёння раніцай -"
"У кіпцюрах д'ябла!" Перарваў Блашчыца ", ваша імя, махляр, і нічога больш.
Паслухай.
Вы знаходзіцеся ў прысутнасці трох магутных васпаноў: я, Блашчыца Трульфу,
Кароль Thunes, пераемнік вялікага Coesre, вярхоўны сюзерэн Царства
Арго, Маціас Хуньяди Spicali, герцаг
Егіпце і Чэхіі, старыя жоўтыя хлопец, якога вы бачыце вунь там, з страва ўплыў
вакол яго галавы; Гіём Русо, імператара Галілеі, што таўстун, які не
слухаць нас, але ласкавы дзеўка.
Мы вам суддзямі. Вы ўвялі Каралеўства арго,
без argotier; вы парушылі прывілеямі нашага горада.
Вы павінны быць пакараныя, калі вы не баязлівец, франк-mitou або rifode, гэта значыць
сказаць, у слэнгу сумленных людзей, - злодзей, жабрак ці валацуга.
Вы што-небудзь у гэтым родзе?
Апраўдаць сябе;. Абвясціць аб сваім тытулы "" Нажаль ", сказаў Гренгуар:" Я не тое, што
гонар. Я з'яўляюся аўтарам - "
"Гэтага дастаткова", аднавіліся Трульфу, не дапушчаючы яго да канца.
"Вы ідзяце да павешання.
'Гэта вельмі проста, спадары і сумленных буржуа! як вы ставіцеся да нашага народу
ў Вашым жыллё, таму мы ставімся да вас у нашы! Закон, які вы ўжываеце да валацугаў,
валацугаў ставіцца да вас.
'Гэта твая віна, калі яна цвёрдая. Адзін сапраўды павінны вось грымаса
сумленны чалавек над каўняром пяньковыя то і справа, што робіць рэч ганаровая.
Ну, дружа, падзяліць анучы весела сярод гэтых дзяўчын.
Я буду ў вас павесілі, каб пацешыць валацугаў, і вы даеце
кашалёк піць ваша здароўе.
Калі ў вас ёсць лицедейства ісці да канца, there'sa вельмі добра Бога Айца ў тым, што
раствор вунь там, у камені, які мы скралі ў верасні-П'ер Боас вспом.
У вас ёсць чатыры хвіліны, у якім, каб кінуць вашу душу ў галаву. "
Гаворка была грознай. "Добра сказана, на душу маю!
Блашчыца Трульфу прапаведуе, як Святы Айцец Тата! "Ускрыкнуў імператар
Галілеі, разбіваючы яго гаршчок для таго, каб падтрымаць свайго стала.
"Messeigneurs, імператараў і каралёў," сказаў Гренгуар стрымана (бо я не ведаю, як,
цвёрдасць вярнулася да яго, і ён гаварыў з дазволам), "не думаю, што такі
рэч, мяне клічуць П'ер Гренгуар.
Я паэт, мараль была прадстаўлена сёння раніцай у вялікай зале
Суды "." Ах! дык гэта ты, гаспадару мой! ", сказаў клапы.
"Я быў там, xete Dieu!
Ну! таварыш, з'яўляецца тое, што які-небудзь прычыне, таму што сумна нам да смерці гэтай раніцай, што
Вы не павінны быць павешаныя сёння вечарам? "" Я знайду цяжкасці ў атрыманні з
", Сказаў Гренгуар да самога сябе.
Тым не менш, ён зрабіў яшчэ адну спробу: "Я не разумею, чаму паэты не класіфікуецца з
валацугаў ", сказаў ён. "Валацуга, Aesopus, безумоўна, быў, Homerus
быў жабраком; Меркурый быў злодзей - "
Блашчыца перабіў яго: "Я веру, што вы спрабуеце ліслівасць нам свой жаргон.
Чорт вазьмі! дазваляйце сабе быць павешаныя, і не падымаць такія сваркі з-за гэтага! "
"Прабачце, ваша светласць, кароль Thunes", адказаў Гренгуар, аспрэчваючы
зямлю нагой пешшу.
"Варта бяда - Адзін момант -! Паслухай мяне - Вы не збіраецеся, каб асудзіць мяне
не пачуўшы мяне ", - Яго голас быў няўдалы, па сутнасці, патануў у
шум які вырас вакол яго.
Маленькі хлопчык разгроб ў сваім катле з больш чым калі-небудзь дух, і, у давяршэнне
усё, старая толькі што размешчаны на штатыве патэльні з тлушчам, які шыпеў
далёка на агонь шум, падобны на
крык атрад дзяцей у пагоні за маскіравання.
У той жа час, Блашчыца Трульфу з'явіліся праводзіць імгненныя канферэнцыі
з герцагам Егіпце, і імператара Галілеі, які быў зусім п'яны.
Потым ён закрычаў пранізліва: "Маўчанне" і, як кацёл і патэльня ня
прыслухацца да іх, і працягвае іх дуэт, ён саскочыў з бочку, даў штурхель
да катла, які пракату ў дзесяці кроках
выношвання дзіцяці з ім, удар патэльняй, якія парушаюць ў агонь
ўсіх яе тлушч, і сур'ёзна перамантавала свой трон, не турбуючы сябе каля
душылі слёзы дзіцяці, або
бурчанне старой, чый вячэру чэзне ў прыгожага белага полымя.
Трульфу зрабіў знак, і герцаг, імператар, і прайшло майстроў
кішэннікаў, а таксама ізаляваных рабаўнікоў, прыйшлі і ўсталі вакол яго
падковы, з якіх Гренгуара, па-ранейшаму
прыкладна праводзяцца цела, адукаванага цэнтра.
Гэта быў паўкола анучы, лахманы, мішура, вілы, сякеры, ногі ашаламляе
з інтаксікацыяй, велізарныя, голыя рукі, твар бруднае, тупы, і дурное.
У разгар гэтага круглага стала жабрацтва, Блашчыца Трульфу, - як даціснуў
гэтага сенат, а кароль гэтай пэрство, як тата гэтага канклаве, -
дамінуюць: па-першае ў сілу вышыні
яго вялікая бочка, а побач у сілу неапісальнае, напышлівы, жорсткі, і
грозным паветра, у выніку чаго вочы на выбліск, і выправіць у сваёй дзікай профілю
звярыная тып расы валацугаў.
Можна было б абвясціў яго кабан сярод статак свіней.
"Слухайце," сказаў ён Гренгуара, лашчачы яго пачварны падбародак са свайго боку рагавой: "Я
Не разумею, чаму вы не павінны быць падвешаныя.
Гэта праўда, што гэта, здаецца, брыдка табе, і гэта вельмі натуральна, таму што вы
буржуазнага не прывыклі да яго. Вы фармуеце для сябе вялікую ідэю
рэч.
У рэшце рэшт, мы не жадаем вам ніякай шкоды. Вось сродкаў выцягвання сябе
з вашага цяжкага на дадзены момант. Ці будзеце вы стаць адным з нас? "
Чытач можа судзіць эфект, які гэта прапанова, якія ўтвараюцца пры Гренгуара,
хто бачыў жыццё выслізгвае ад яго, і хто пачаў губляць сваю ўладу над ёй.
Ён схапіўся за гэта зноў з энергіяй.
"Вядома, я буду, і прама ад душы," сказаў ён.
"У вас згоды," аднавіў Блашчыца ", каб заяўкі сябе сярод людзей
нож? "
"З нож, сапраўды," адказаў Гренгуар.
"Вы даведаецеся сябе ў якасці члена вольнага буржуазіі?", Дадаў кароль
Thunes.
"З свабодных буржуазіі". "Прадмет Каралеўства арго"?
"З каралеўства арго". "Валацуга"?
"Валацуга".
"У вашай душы?" "У маёй душы".
"Я павінен звярнуць вашу ўвагу на тое," працягваў кароль, "што вы будзеце вешаць
Усё тое ж самае. "
"Чорт!", Сказаў паэт.
"Толькі", працягваў Блашчыца спакойна: "Вы будзеце вешаць пазней, з больш
Цырымонія, за кошт добрай горада Парыжа, на прыгожы шыбеніца камень, і
ад сумленных людзей.
Гэта значыць суцяшэнне. "" Проста так ", адказаў Гренгуар.
"Ёсць і іншыя перавагі.
У вашым якасць узнёслы вастрэй, вам не прыйдзецца плаціць падаткі на бруд,
ці бедных, або ліхтароў, да якога буржуазная Парыжа падлягаюць ".
"Хай будзе так", сказаў паэт.
"Я згодны.
Я валацуга, злодзей, вастрэй, чалавек нажом, усё, што заўгодна, а я
усё, што ўжо, пане, кароль Thunes, таму што я філосаф, і інш Omnia ў
рЬПозорЫа, Omnes ў philosopho
continentur, - усё рэчы ўтрымліваюцца ў філасофіі, усе мужчыны ў філосафа, як
Вы ведаеце. "Кароль Thunes нахмурыўся.
"Што ты мяне прымаеш, мой сябар?
Што венгерскі габрэй скорагаворкай вы балбатні ў нас?
Я не ведаю іўрыту. Адзін не з'яўляецца габрэем, так як адзін бандыт.
Я нават не выкрасці больш.
Я вышэй гэтага, я заб'ю. Цвёрдая, ды;. Злодзей-кішэннік, няма "
Гренгуар паспрабаваў прабрацца ў якой-небудзь падстава паміж гэтымі словамі коратка, што гнеў
становіцца больш і больш перарывісты.
"Я прашу прабачэння, ваша светласць. Гэта не габрэйскі, 'гэта лацінскае ".
"Я кажу вам:" аднавіў Блашчыца сярдзіта ", што я не габрэй, і што я цябе павесіў,
жывот сінагогі, як гэты маленькі крамнік Юдэі, хто побач з вамі,
і якіх я забаўляць моцны надзеі ўбачыць
прыбіваюць да барацьбы адзін з гэтых дзён, як фальшывая манета, што ён ёсць! "
Сказаўшы гэта, ён паказаў пальцам на маленькі барадаты венгерскі габрэй,
падышоў Гренгуар з яго facitote caritatem, і хто, разумеючы, ніякіх іншых
мову з здзіўленнем убачыў караля жорсткага гумару перапаўнення Thunes гэта на яго.
Нарэшце спадар Блашчыца супакоіўся. "Дык вы будзеце валацуга, ты нягоднік?" Ён
сказаў наш паэт.
"Вядома", адказаў паэт.
"Жаданне гэта яшчэ не ўсе", сказаў пануры Блашчыца, "добрая воля не ставіць адна цыбуліна
больш у суп, і 'гэта добра для нічога, акрамя адправіцца ў рай з, а цяпер,
Рай і група злодзеяў "гэта дзве розныя рэчы.
Для таго, каб быць атрыманы сярод злодзеяў, вы павінны даказаць, што вы добрыя для
і тое, і для гэтай мэты, вы павінны шукаць манекен ".
"Я буду шукаць усё што заўгодна", сказаў Гренгуар.
Блашчыца зрабіў знак. Некалькі злодзеяў аддзяліліся ад
круг, і вярнуўся праз хвіліну.
Яны прынеслі дзве тоўстыя паведамленні, якія сканчаюцца на іх ніжніх канечнасцяў ў распаўсюдзе драўніны
падтрымлівае, што рабіла іх лёгка стаяць на зямлі, да верхняй ўскрайка
дзве пасады, яны абсталяваны перакладзіну, і
цэлым складалі вельмі прыгожая партатыўных шыбеніцы, якая была Гренгуара
задавальненне бачачы рост да яго, у імгненне вока.
Нішто не хапала, нават вяроўку, якая грацыёзна узмахнуў над перакладзінай.
"Што яны збіраюцца рабіць?" Гренгуара спытаў сябе з некаторымі
турботы.
Звон, які ён пачуў у той момант, пакласці канец ягоны неспакой, ён быў
пудзілы манекен, які валацугі былі прыпыненні на шыю ад вяроўкі,
накшталт палохала, апранутыя ў чырвонае, і так
абвешаны мула-званы і вялікія званы, што можна было наварочанага тридцать кастыльскіх
мулаў з імі.
Гэтыя тысячы званочкі дрыжалі на працягу некаторага часу з вібрацыяй вяроўку, то
паступова згасла, і, нарэшце, замоўк, калі манекен была даведзена
ў стан нерухомасці тым, што закон
маятнік, які зрынуў вадзяныя гадзіннік і пясочныя гадзіннікі.
Затым Блашчыца, паказваючы на тое, каб Гренгуара пакрывіўся стары зэдлік змешчаны пад
Манекен, - "Паўстанце там".
«Смерць ад д'ябла" пярэчыў Гренгуара: "Я павінен парушаць маю шыю.
Ваш крэсла кульгае, як адзін з верша Баявыя гэта, яна мае адну нагу і адзін гекзаметр
ямбам нагу. "
"Узыходжанне"! Паўтараецца клапы. Гренгуара усталяваны крэсла, і гэта атрымалася,
не без некаторых ваганняў галаву і рукі, у аднаўленні яго цэнтра цяжару.
"Зараз", працягваў кароль Thunes, "твіст правую нагу вакол левай нагі, і
Паднімаемся на кончыку левай нагі. "
"Ваша светласць", сказаў Гренгуар », так ужо абавязкова хочаце мне на парушэнне хто-то
сваімі нагамі? "Блашчыца страсянуў галавой.
"Слухай ты, мой сябар, ты занадта шмат кажаш.
Вось сутнасць справы ў двух словах: вы павінны ўстаць на дыбачкі, а я кажу вам;
такім чынам вы зможаце дасягнуць кішэні манекен, вы будзеце абшнырваць яго,
Вы будзеце выцягнуць кашалёк, што ёсць, -
І калі вы ўсё гэта без нашага слыху гук звана, усё добра: ты будзеш
быць валацугам.
Усё, што мы ў такім выпадку давядзецца рабіць, будзе лупіць вас моцна прастору
тыдні. "" Вэнтры-Dieu!
Я буду асцярожны, "сказаў Гренгуар.
"А што, я робяць званы гук?" "Тады вы будзеце павешаныя.
Вы разумееце? "" Я не разумею наогул, "адказаў
Гренгуара.
"Слухай, яшчэ раз. Вам трэба будзе пошук манекен, а таксама прыняць
далей свой кашалёк, калі адзін званок замінае ў працэсе працы, вы будзеце павешаныя.
Ці разумееце вы, што? "
"Добра," сказаў Гренгуар, "Я гэта разумею. А потым? "
"Калі вам атрымаецца выдаліць кашалёк без нашага слыху званоў, вы
валацуга, і вы будзеце збілі на працягу васьмі дзён запар.
Вы разумееце зараз, без сумневу? "
"Не, ваша светласць, я не разумею. Дзе перавага для мяне? павесілі ў адным
выпадку, cudgelled ў іншы? "" І валацуга ", аднавіў Блашчыца", і
валацуга, з'яўляецца тое, што нічога?
Менавіта за цікавасць, што мы павінны біць вас, для таго, каб умацавацца вам удараў. "
"Вялікае дзякуй", адказаў паэт.
"Ну, спяшацца", сказаў кароль, цісненне на яго бочцы, якая гучала, як велізарны
барабан! "Пошук манекен, і хай
канец гэтаму!
Я папярэджваю вас у апошні раз, што, калі я чую адзін званок, вы будзеце прымаць месцы
з манекен ".
Група злодзеяў апладыравала словах Блашчыца, і размяшчаліся па крузе
круглы шыбеніца, са смехам так бязлітасныя, што Гренгуар зразумеў, што ён забаўляў
іх занадта шмат, каб не ёсць усё, каб баяцца іх.
Ніякай надзеі засталася для яго, адпаведна, калі б невялікі шанец
атрымаць поспех у грозныя аперацыі, якая была навязаная яму, ён вырашыў
рызыка, але не абыйшлося і без першага
звярнуўшыся гарачай малітвай, каб манекен ён збіраўся рабаваць, і хто
было б лягчэй разжаліць, чым бамжоў.
Гэтыя мірыяды званы з язычкамі медзі, здавалася яму, як
вуснах многіх асьпідаў, адкрыты і гатовы джаліць і шыпенне.
"О!" Сказаў ён, у вельмі ціха ", гэта магчыма, што маё жыццё залежыць ад
найменшай вібрацыі меры гэтых званоў?
О! ", Дадаў ён, са складзенымі рукамі", званкі, не тэлефануеце, ручной званы ня ляск, мул-
Званы ня калчан! "Ён зрабіў яшчэ адну спробу на Трульфу.
"А калі прыйдзе парыў ветру?"
"Вы будзеце павешаны," адказаў іншы, без ваганняў.
Бачачы, што ніякай перадышкі, ні перадышкі, ні хітрыкі было магчыма, ён мужна
вырашылі на яго выява дзеянняў, ён раны сваёй правай нагой вакол левай нагі, падняў
сабе на левую нагу і працягнуў
яго за руку: але ў той момант, калі яго рука дакранулася да манекен, яго цела, якое было
Цяпер падтрымліваецца на адной назе толькі, вагалася на зэдлік які, акрамя трох, ён зрабіў
міжвольныя намаганні для падтрымкі сябе
Манекен, страціў раўнавагу і грукнуўся на зямлю, аглушаны
фатальным вібрацыі тысяч званоў манекен, які, саступаючы імпульс
перадаў яго рукой, апісаных первым
вярчальны рух, а затым хітнуўся велічна паміж двух пасад.
"Malediction!" Закрычаў ён, як ён упаў, і засталіся, як быццам мёртвы, тварам да
зямлі.
Між тым, ён пачуў страшны звон над галавой, д'ябальскі смех
валацугаў, і голас Трульфу кажучы -
"Выберыце мяне, што махляр, і павесіць яго папросту".
Ён падняўся. Яны ўжо асобны манекен для
каб вызваліць месца для яго.
Злодзеі зрабілі яго мацаванне крэсла, Блашчыца падышоў да яго, прайшоў вяроўку аб
яму на шыю і, пастукваючы яго па плячы, -
"Бывайце, мой сябар.
Вы не можаце пазбегнуць цяпер, нават калі вы пераварваюць кішкамі таты ".
Слова "міласэрнасць"! Замер на вуснах Гренгуара ст.
Ён абвёў вачыма аб ім, але не было ніякай надзеі: усё смяяліся.
"Bellevigne Этуаль", сказаў кароль Thunes да вялізнага валацуга, які выйшаў
з шэрагаў ", падняцца на папярочнай бэлькі".
Bellevigne Этуаль спрытна падняўся на папярочнай бэлькай, а ў іншую хвіліну,
Гренгуара, на падымаючы вачэй, зірнуўшы на яго, ад страху, які сядзіць на прамень над яго
галавы.
"Зараз," аднавіў Блашчыца Трульфу, "як толькі я пляскаць рукамі, вы, Андрэй Чырвоны,
расчыніць крэсла на падлогу ударам калена, вы, Франсуа Chante-
Чарнасліў, будзе чапляцца за ногі
ашуканец, а вы, Bellevigne, расчыніць сябе на яго плечы, і ўсе тры
адзін раз, вы чуеце? "Гренгуар уздрыгнуў.
"Вы гатовы?" Сказаў Блашчыца Трульфу ў трох злодзеяў, якія трымаліся ў
гатоўнасць кінуцца на Гренгуара.
Момант жудаснай невядомасць рушылі ўслед за бедную ахвяру, падчас якога Блашчыца
спакойна цягі ў агонь з кончыкам ногі, некаторыя біты вінаграда парасткамі
якіх полымя не злавіў.
"Вы гатовы?" Паўтарыў ён, і адкрыў рукамі пляскаць.
Адна секунда усё больш і ўсё было б скончылася.
Але ён зрабіў паўзу, як быццам уражаны раптоўнай думкай.
! "Адзін момант", сказаў ён, "я забыўся!
Гэта наш звычай не павесіць чалавека не пытаючыся, ці ёсць жанчыны, якая
хоча, каб ён. Таварыш, гэта ваш апошні рэсурс.
Вы павінны ажаніцца ці жанчына валацуга або пятлю. "
Гэты закон валацугаў, асаблівая, як гэта можа ўдарыць чытача, застаецца сёння
выпісаныя ў даўжыню, у старажытным англійскай заканадаўстве.
(Гл. Назіранні Burington ст.)
Гренгуар ўздыхнуў. Гэта быў другі раз, што ён
вярнуўся да жыцця на працягу гадзіны. Такім чынам, ён не адважыўся даверыць яму таксама
у няяўна выглядзе.
"Hola!" Ускрыкнуў Блашчыца, усталяваны яшчэ раз на яго бочцы ", Hola! жанчын, жанчын, з'яўляецца
там у вас, ад чараўніцы да яе котка, дзеўка, хто хоча гэтага махляра?
Hola, Калет ла Charonne!
Элізабэт Trouvain! Сімоне Jodouyne!
Мары Piedebou! Thonne ла Лонг!
Berarde Fanouel!
Мішэль Genaille! Клод Ронге-Орейлл!
Mathurine Girorou -! Hola! Изабо-ла-Thierrye!
Прыязджайце і паглядзіце!
Чалавек ні за што! Хто хоча яго? "
Гренгуара, без сумневу, быў не вельмі апетытна ў гэтым бездапаможным стане.
Жаночы валацугаў, здавалася, не будзе моцна ўплывае на прапанову.
Няшчасны чуў, як яны адказваюць: «Не! няма! павесіць яго, там будзе больш цікавымі для
ўсіх нас! "
Тым не менш, тры выйшлі з натоўпу і прыйшлі да паху ад яго.
Першая вялікая дзеўка, з квадратным тварам.
Яна агледзела жаласным дублет філосафа ўважліва.
Яго адзення насілі і больш поўна дзірак, чым печ для абпалу каштаны.
Дзяўчына зморшчылася.
«Старая ануча!" Прамармытала яна, і рашэнне Гренгуара, "Давайце паглядзім, свой плашч!"
"Я страціў яе", адказаў Гренгуар. "Ваша капялюш?"
"Яны забралі яго далей ад мяне."
"Ваша абутак"? "Яны практычна не маюць ніякіх падэшвы левай".
"Ваш кашалёк?" "Нажаль!" Прамармытаў Гренгуар ", я не
нават су ".
"Няхай яны павесяць, то і сказаць:" Дзякуй! "Запярэчыў валацуга дзеўка, ператвараючы
да яго спіной.
Па-другое, - старыя, чорныя, маршчыністыя, пачварна, з уродством прыкметныя нават у
Падліковая Цуды, пабег вакол Гренгуара. Ён ледзь не дрыжаў, каб яна не павінны хацець
яго.
Але яна прамармытала скрозь зубы: "Ён занадта тонкі", і пайшоў.
Трэцяя маладая дзяўчына, зусім свежы, і не занадта выродлівым.
"Выратуй мяне!", Сказаў небарака яе слоў, у нізкі тон.
Яна глядзела на яго з хвіліну паветра з жалю, а затым апусціла вочы, зрабіў
касы ў яе спадніцу, і заставаўся ў нерашучасці.
Ён ішоў ўсе гэтыя руху вачыма, ён быў апошнім пробліск надзеі.
"Не", кажа маладая дзяўчына, нарэшце, "няма! Гіём Longuejoue будзе біць мяне ".
Яна адступіла ў натоўп.
"Вы не пашанцавала, таварыш," сказаў клапы. Затым паднімаючыся на ногі, на яго бочку.
"Ніхто не хоча яго слоў," усклікнуў ён, імітуючы акцэнт аўкцыяніст, да вялікага
радасць усім, "ніхто не хоча яго? раз, два, тры разы! "і, павярнуўшыся да
шыбеніца з надпісам ад рукі ягонай, "Панесеныя"!
Bellevigne Этуаль, Андрэй Чырвоны, Франсуа Chante-Чарнасліў, падышоў да
Гренгуара. У гэты момант крык паўстаў сярод
злодзеяў: "Эсмеральда!
Эсмеральда "! Гренгуар здрыгануўся і павярнуўся да
бок, адкуль пачуўся шум. Натоўп адкрыў і даў пераход да
чыстыя і асляпляльна форме.
Гэта быў цыганам. "Эсмеральда"! Сказаў Гренгуар, ашаломлены
у сярэдзіне яго эмоцыі, рэзкім, якім чынам, што чароўнае слова вузлом
разам ўсіх сваіх успамінах дня.
Гэта рэдкая істота, здавалася, нават у Падліковай Цуды, ажыццяўляць сваё панаванне зачаравання
і прыгажосці.
Валацугі, мужчына і жанчына, акуратна выстраіліся ўздоўж яе шляху, і іх
жорсткае твар ззяла пад яе позіркам. Яна падышла да ахвяры з яе святлом
крок.
Яе даволі Djali рушыў услед за ёй. Гренгуар быў хутчэй мёртвы, чым жывы.
Яна агледзела яго ні на хвіліну ў маўчанні. "Вы збіраецеся павесіць гэтага чалавека?" Сказала яна
сур'ёзна, каб клапы.
"Так, сястра", адказаў кароль Thunes ", калі вы возьмеце яго за вашу
муж. "Яна зрабіла яе вельмі мала дзьмуцца з ёй
пад губой.
"Я вазьму яго", сказала яна. Гренгуара цвёрда верыў, што ён быў
ў сне, калі-небудзь з раніцы, і што гэта было працягам яго.
Змены былі, па сутнасці, гвалтоўнае, хоць і прыемна адзін.
Яны расшпіліў пятлю, і зрабіў паэт сысці ў адстаўку з зэдліка.
Яго эмоцыі былі настолькі жыва, што ён быў вымушаны сесці.
Герцаг Егіпта прынеслі гліняны чарапок, не кажучы ні слова.
Цыганскі прапанаваў яго Гренгуара: "Fling яго на зямлю", сказала яна.
Збан разбіў на чатыры часткі.
"Брат", сказаў герцаг Егіпет, усклаўшы рукі на лоб свой, "яна
Ваша жонка, сястра, ён твой муж на працягу чатырох гадоў.
Go ".
-КНІГА ДРУГАЯ. Раздзел VII.
Шлюбную ноч.
Праз некалькі хвілін наш паэт апынуўся ў малюсенькай камеры арачныя, вельмі ўтульна, вельмі
цёплы, седзячы за сталом які, здавалася, нічога большага і не зрабіць некаторыя крэдыты
з каморы віслыя побач, маючы
добрая ложак у перспектыве, і сам-насам з прыгожай дзяўчынай.
Прыгода аддавала зачаравання.
Ён пачаў сур'ёзна ўзяць сябе за персанаж у казцы, ён абвёў вачыма
пра яго час ад часу, як бы ўбачыць, калі вогненнай калясьніцы,
выкарыстаны для двукрылое хімеры, якія
Толькі маглі б так хутка, перавезлі яго з Тартара ў рай, па-ранейшаму
там.
Час ад часу, акрамя таго, ён утаропіўся ўпарта на дзіркі ў яго дублет,
для таго, каб чапляцца за рэальнасць, і не губляць глебу з-пад ногі цалкам.
Яго прычынай, кідаўся ў ўяўным прасторы, цяпер вісела толькі гэтым патокам.
Маладая дзяўчына, здавалася, не звяртаў увагі на яго, яна пайшла і прыйшла,
перамешчаных крэсле, казаў з ёй казла, і аддаваўся надзьмутыя губы то і справа.
Нарэшце яна прыйшла і села каля стала, і Гренгуар змог
разглядаць яе ў сваёй прастаце.
Вы былі дзіцем, чытач, і вы б, можа быць, вельмі шчаслівы, што адзін
да гэтага часу.
Ён цалкам упэўнены, што ў вас няма, не адзін раз (і з майго боку, я прайшоў
Цэлыя дні, лепш за ўсё выкарыстоўваць у маім жыцці, у яго), а затым з гушчару на гушчар, па
боку праточнай вадой, у сонечны дзень,
прыгожыя зялёныя або сінія стракозы, ламаючы яго палёту ў рэзкіх кутоў, і
пацалаваўшы кончыкі ўсіх галін.
Вы успомніце з тым, што любоўныя цікаўнасць вашых думак і свой погляд быў прыкаваны
на гэтым маленькім віхура, шыпенне і гудзенне з крыламі фіялетавы і блакітны, у
сярод якіх плавалі непрыкметны
цела, прыкрытую вельмі хуткасці яе руху.
Паветраныя істоты, якое было смутна, выкладзеныя сярод гэтай трапятанне крылаў, здавалася,
Вы химерической, ўяўнай, немагчыма дакрануцца, немагчыма ўбачыць.
Але калі, нарэшце, страказа апусцілася на кончык трыснёг, і, утрымліваючы
Ваша дыханне у той час як, вы змаглі вывучыць доўгі, крылы марлі, доўга
Эмаль халат, дзве глобусы з крышталя,
тое, што вы адчувалі, здзіўленне, і што баюся, вы павінны яшчэ раз вось форма
знікаюць у цені, і істота ў хімеру!
Нагадаем, гэтыя ўражанні, і вы лёгка зразумее, што адчуў на Гренгуара
сузіраючы, пад яе бачнай і адчувальнай форме, што Эсмеральда з якіх, да
Да таго часу, ён толькі ўбачыў,
сярод віхуры танца, песні, і перапалох.
Sinking глыбей і глыбей у яго задуменнасці: "Так што гэта," сказаў ён сабе, вынікаючы
яе цьмяна вачамі ", з'яўляецца Эсмеральда! нябесныя істоты! вуліцы
танцор! так шмат, і так мала!
Кашмарная яна, хто меў справу смяротны ўдар маёй таямніцай гэтай раніцай, 'гэта тая, хто эканоміць мае
жыцця гэты вечар! Мой злы геній!
Мой добры анёл!
Прыгожая жанчына, сумленнае слова! і хто павінен мае патрэбу ў каханні мне вар'яцка, прынялі мяне ў
што мода.
Дарэчы, "сказаў ён, падымаючыся раптам, з гэтым сцвярджэннем праўдзівай якія ляглі ў
асновы яго характару і яго філасофіі, "Я не вельмі добра ведаю, як гэта
здараецца, але я яе муж! "
З гэтай ідэяй у галаве і ў яго вачах, ён падышоў да маладой дзяўчыне такім чынам,
так ваенныя і так галантны, што яна адступіла.
"Што вы хочаце ад мяне?" Сказала яна.
"Вы можаце спытаць мяне, чароўныя Эсмеральда?" Адказаў Гренгуар, з такім гарачым
акцэнт, што ён сам быў здзіўлены, пачуўшы гэта сам гаварыць.
Цыганскі адкрыла вялікія вочы.
"Я не ведаю, што вы маеце на ўвазе".
"Што?" Аднавіў Гренгуара, якія растуць цяплей і цяплей, і мяркуючы, што, у рэшце рэшт,
ён меў справу толькі з сілу Падліковай Цудаў "; я не твае, салодкі
сябар, ты не мая "?
І, цалкам прастадушна, ён абхапіў яе за талію.
Гарсаж цыганкі выслізнуў праз яго рукі, як скура вугра.
Яна абмежаваная з аднаго канца малюсенькія пакоя ў іншы, нагнуўся і падняў
Сама зноў, з невялікай кінжал у руцэ, перш чым Гренгуар нават паспеў
бачыць, адкуль прыйшоў кінжал, горды і
злосны, з ацёкам вуснаў і завышаныя ноздры, шчокі чырвонымі, як АПА
яблык, і вочы яе імклівы маланкі.
У той жа час, белая каза ўстала перад ёй, і прадстаўлены
Гренгуара варожых фронту, натапыраных два даволі рагамі, з пазалотай і вельмі вострыя.
Усё гэта адбывалася ў імгненне вока.
Стракозы ператварыліся ў аса, і папрасіў нічога лепш, чым джала.
Наш філосаф быў у здранцвенні, і ператварылі яго здзіўленыя вочы ад коз
маладая дзяўчына.
"Святая Дзева!" Сказаў ён нарэшце, калі сюрпрыз дазволіў яму гаварыць, "тут
два сардэчны дам! "цыганскі парушыў маўчанне на яе баку.
"Вы павінны быць вельмі адважным нягоднік!"
"Прабачце, мадэмуазель", сказаў Гренгуар, з усмешкай.
"Але чаму ж ты мяне прымаеш ваш муж?" "Калі я дазволіў вам павесіць?"
"Так", сказаў паэт, некалькі расчараваны ў сваіх любоўных надзей.
"Ты не было іншага ідэя ў чым выйсці за мяне замуж, каб выратаваць мяне ад шыбеніцы?"
"А што іншая ідэя ты выкажам здагадку, што ў мяне?"
Гренгуара кусаў вусны. "Ну," сказаў ён, "я яшчэ не так
пераможцай у Cupido, як я думаў.
Але тады, што было добрага ў парушэнні, што бедныя збан? "
Між тым кінжалам Эсмеральды і рогі казы былі яшчэ на абарону.
"Мадэмуазель Эсмеральда", сказаў паэт, "давайце прыйсці да пагаднення.
Я не сакратара судовага паседжання, і я не буду звярнуцца ў суд з вас за ажыццяўляючы такім чынам
кінжал у Парыжы, у зубах пастаноў і забарон М.
Прарэктар.
Тым не менш, вы не ведалі аб тым, што Ноэль Lescrivain быў асуджаны,
Тыдзень таму, заплаціць десять парыжскіх су, за тое, што ажыццяўляецца корцік.
Але гэта не справа маё, і я прыйду да кропкі.
Клянуся вам, на маю долю Рая, не набліжацца да вас без вашага адпачынку і
дазволу, але дайце мне вячэраць ".
Праўда, Гренгуар быў, як і М. Депрео ", не вельмі юрлівым".
Ён не належаў да гэтага кавалера і мушкецёр выглядаў, якія бяруць маладых дзяўчат ад
нападу.
У пытанні пра каханне, як і ва ўсіх іншых справах, ён ахвотна пагадзіўся на
чаканне і карэкціроўкі умоў, а таксама добры вячэру, і шаноўны тэт-а-тэт з'явіліся
да яго, асабліва калі ён быў галодны,
выдатныя интерлюдия паміж пралогам і катастрофы падабаюцца прыгоды.
Цыганская нічога не адказаў.
Яна зрабіла яе трохі грэблівай грымасай, склаў галаву, як птушка, то выбух
смехам, а малюсенькі кінжал знік, як яна прыйшла, без
Гренгуара магчымасць бачыць, дзе восы хавала свайго джала.
Імгненне праз, стаяла на стале бохан жытняга хлеба, кавалак сала, некаторыя
маршчыністыя яблыкі і збан піва.
Гренгуар ўзяўся за ежу з прагнасцю. Адзін сказаў бы, пачуць люты
сутыкненне яго відэльцам жалеза і яго гліняныя пласціны, што ўсю сваю любоў была
звярнуўся да апетыт.
Маладая дзяўчына сядзіць насупраць яго, глядзеў на яго моўчкі, відавочна заклапочаныя
яшчэ адна думка, на якой яна ўсміхнулася, час ад часу, а яе мяккай рукой лашчыў
інтэлектуальныя галаву казла, мякка заціснутай паміж каленяў.
Свечка жоўтага воску асветленыя гэтую сцэну пражэрлівасць і задуменнасці.
Між тым, першы цягу свайго страўніка быўшы супакоены, Гренгуара адчуваў
некаторыя ілжывага сораму на бачачы, што нічога не заставалася, акрамя аднаго яблыка.
"Ты не ясі, мадэмуазель Эсмеральда?"
Яна адказала на адмоўны знак галавой, а яе задуменны погляд замацавалася на
скляпеннем столі.
"Што, чорт вазьмі, яна думае?», Падумаў Гренгуар, гледзячы на тое, што яна была
гледзячы на; "'гэта немагчыма, што гэта можа быць, што каменныя карлік, выразаныя ў заклад
, Што арка, якая, такім чынам паглынае яе ўвагу.
Што, чорт вазьмі! Я магу параўнанне! "
Ён павысіў голас, "Мадэмуазель"!
Яна, здавалася, не чуў яго. Ён паўтарыў, яшчэ больш гучна,
"Мадэмуазель Эсмеральда!" Trouble марна.
Розум маладой дзяўчыны быў у іншым месцы, і голас Гренгуара гэта не ўлада
ўспомніць. На шчасце, козы перашкаджаў.
Яна пачала цягнуць яе гаспадыня акуратна за рукаў.
"Што ты хочаш, Djali?", Сказаў цыганоў, паспешна, як быццам раптам
абудзіць.
"Яна хоча есці," сказаў Гренгуар, зачараваны ўступіць у размову.
Эсмеральда пачала разбурацца хлеб, які елі Djali хупава з спадзіста
яе руку.
Больш за тое, Гренгуар не даць ёй час, каб аднавіць яе задуменнасці.
Ён рызыкнуў далікатнае пытанне. "Так што вы не хочаце, каб я для вашага мужа?"
Маладая дзяўчына пільна паглядзеў на яго і сказаў: "Не"
"Для вашага палюбоўніка?" Працягваў Гренгуар. Яна надзьмуўся, і адказаў: "Не"
"Для вашага сябра?" Пераследвалі Гренгуара.
Яна пільна паглядзеў на яго яшчэ раз і сказаў, пасля імгненнага адлюстравання, "Магчыма".
Гэта "можа быць", гэтак дарагі для філосафаў, Падбадзёраны Гренгуара.
"Вы ведаеце, што дружба?" Спытаў ён.
"Так", адказаў цыганскі, "гэта павінна быць братам і сястрой, дзве душы, якія тычацца
без змешвання, два пальцы на адной руцэ. "" А каханне? "пераследвалі Гренгуара.
"О! каханне! "сказала яна, і голас яе дрыжаў, і яе вочы ззялі.
"Гэта павінна быць два і быць, акрамя аднаго. Мужчына і жанчына, змяшаліся ў адзін анёл.
Гэта неба ".
Вулічная танцорка была прыгажосць, як яна казала, такім чынам, што ўразіла Гренгуара сінгулярнасці, а
здавалася яму ў дасканалым адпаведнасці з усходнімі амаль экзальтацыі яе слоў.
Яе чысты, чырвонай палоўцы вусны ўсміхаліся, яе спакойны і адкрыты лоб стала каламутнай, у
інтэрваламі, пад яе думкі, як у люстэрку пад дыханне, а з-пад
яе доўгія, якія звісаюць, чорныя вейкі, то
бег роду невыказны святло, які даў ёй профіль, ідэальны спакой
які Рафаэль знайсці на містычнай пункту перасячэння некранутасць, мацярынства, і
боскасці.
Тым не менш, працягваў Гренгуар, - "Што павінна быць тады, ва ўгоду
Вы "?" Чалавек ".
"А я -" сказаў ён, "што ж я?"
"Чалавек hemlet на галаве, у руцэ ў яго мячом, і залатыя шпоры на абцасах".
"Добра," сказаў Гренгуар », без каня, ніхто не можа.
Вы любіце любы "?
"Як палюбоўнік -"? "Так".
Яна заставалася задумаўся, потым сказаў з асаблівым выразам: "Тое, што я
будзем ведаць у бліжэйшы час. "
"Чаму б не сёння вечарам?" Аднавіў паэт пяшчотна.
«Чаму не я" Яна кінула сур'ёзны погляд на яго і сказаў: -
-
"Я ніколі не магу любіць чалавека, які не можа абараніць мяне."
Гренгуара колеру, і ўзялі падказку.
Было відаць, што маладая дзяўчына намякае на невялікія дапамозе якіх ён
аказаў ёй у крытычнай сітуацыі, у якой яна апынулася за 02:00
раней.
Гэтая памяць, сцёртых сваімі прыгодамі ўвечары, цяпер паўтараецца з ім.
Ён ударыў сябе ў лоб. "Дарэчы, мадэмуазель, я павінен быў
пачалі там.
Выбачайце за дурныя адсутнасць розуму. Як вы прымудраецца адысці ад
кіпцюроў Квазімода? "Гэтае пытанне зрабіў цыганскі уздрыгам.
"О! жудасны гарбун ", сказала яна, закрыўшы твар рукамі.
І яна здрыганулася, як быццам з гвалтоўнай холадна.
"Жудасна, па праўдзе кажучы," сказаў Гренгуар, які чапляўся за сваю ідэю, "але як вам атрымалася
пазбегнуць яго? "Эсмеральда ўсміхнулася, уздыхнула і застаўся
маўчаць.
"Вы ведаеце, чаму ён рушыў услед за вамі?" Пачаў Гренгуара зноў, імкнучыся вярнуцца да сваёй
Пытанне вакольным шляхам.
"Я не ведаю", сказала дзяўчына, і яна хуценька дадала: "Але вы былі наступныя
мне, чаму ты дагнаў мяне? "" добрасумленна ", адказаў Гренгуар," я
таксама не ведаю ".
Цішыня. Гренгуара паласнуў па стале нажом.
Маладая дзяўчына ўсміхнулася і, здавалася, глядзеў скрозь сцяну на што-то.
Раптам яна пачала спяваць у ледзь выказваць голасам, -
Quando лас Пинтадас Aves, Mudas д'Эстеном, у Ла-Цьеры - *
* Калі гей-plumaged птушак стомяцца, і зямля -
Яна перапынілася раптоўна, і пачаў лашчыць Djali.
"That'sa даволі жывёла ваша," сказаў Гренгуар.
"Яна мая сястра", адказала яна.
"Чаму вы назвалі" Эсмеральда? "Спытаў паэт.
"Я не ведаю." "Але чаму?"
Яна звярнула з грудзей свайго роду маленькі даўгаваты мяшок, падвешаны на шыю
Радок adrezarach пацеркамі. Гэтая сумка выдыханым моцны пах камфоры.
Яна была пакрыта зялёным шоўкам, і нарадзіла ў цэнтры вялікі кавалак зялёнага шкла, у
імітацыі ізумруду. "Можа быць, гэта з-за гэтага", сказала яна.
Гренгуар быў на пункт прыняцця сумку у руцэ.
Яна адсунулася. «Не чапайце яго!
Гэта кудмень.
Вы б пашкодзіць абаянне або зачараванне магло пашкодзіць вам. "
Цікаўнасць паэта ўсё больш і больш ўзбуджаны.
"Хто даў яе табе?"
Яна паклала адным пальцам на рот і ўтоеныя кудмень у яе ўлонне.
Ён спрабаваў яшчэ некалькі пытанняў, але яна наўрад ці адказаў.
"У чым сэнс гэтых слоў," Эсмеральда? "
"Я не ведаю", сказала яна. "У якую мову яны належаць?"
"Яны егіпецкія, я думаю."
"Я падазраваў, як шмат", сказаў Гренгуар ", вы не ўраджэнец Францыі?"
"Я не ведаю". "Вашы бацькі жывыя?"
Яна пачала спяваць, старажытны паветра, -
Пан-бацька EST Oiseau, Ма проста EST oiselle.
Je Passe L'Eau без гандолы, Je Passe L'Eau без Бата,
Ма проста EST oiselle, пн-бацька EST Oiseau .*
* Мой бацька птушка, мая мама птушка.
Я перасякаў вады без барка, я перасякаў вады без лодкі.
Мая мама птушка, мой бацька птушкі.
"Добра," сказаў Гренгуар. "У якім узросце вы прыехалі ў Францыю?"
"Калі я быў вельмі малады." "І калі ў Парыж?"
"У мінулым годзе.
У момант, калі мы ўступаем папскай варот я ўбачыў чарацянка пырхаюць
па паветры, які быў у канцы жніўня, я сказаў, гэта будзе суровая зіма ".
"Так было", сказаў Гренгуар, радуючыся гэта пачатак размовы.
"Я перадаў яго ў выдзіманне мае пальцы. Дык у вас ёсць дар прароцтва? "
Яна пайшла ў сваю laconics зноў.
"Гэта чалавек, якога вы выклікаеце герцага Егіпта, начальнік сваё племя?"
"Так". "Але гэта быў той, хто жанаты нас", адзначыў,
Паэт нясмела.
Яна зрабіла яе даволі звычайнае грымасу. "Я нават не ведаю вашага імя."
"Маё імя? Калі вы хочаце, вось яна, - П'ер
Гренгуара ".
"Я ведаю, адзін прыгажэй", сказала яна. "Naughty Girl!" Адказаў паэт.
"Нічога, вы не павінны правакаваць мяне.
Пачакайце, магчыма, вы будзеце любіць мяне больш, калі вы ведаеце мяне лепш, а потым, вы сказалі
мне сваю гісторыю з такой упэўненасцю, што я павінен вам трохі шахты.
Вы павінны ведаць, тое, што мяне клічуць П'ер Гренгуар, і што я сын
Фермер паўнамоцтваў натарыуса Gonesse.
Мой бацька быў павешаны на бургундаў, і мая маці вытрыбушыць па Picards, у
аблогі Парыжа, дваццаць гадоў таму.
У шэсць гадоў, таму я быў сірата, без падэшвы да маёй ногі, за выключэннем
тратуары Парыжа. Я не ведаю, як я прайшоў інтэрвал
ад шасці да шаснаццаці гадоў.
Садавіна дылер даў мне слівы тут, пекар кінуў мяне ёсць скарыначка, а вечарам я
уцягваў сябе разгледжаны гадзіннік, які кінуў мяне ў турму, і там я знайшоў пакет
саломы.
Усё гэта не перашкодзіла маёй сталення і пахудання, як бачыце.
Узімку я сам награваецца на сонца, пад ганкам Гатэль-дэ-Sens, і я
думаў, што гэта вельмі смешна, што агонь у Дзень Святога Яна была зарэзерваваная для сабак
дзён.
У шаснаццаць гадоў, я хацеў выбраць пакліканне. Я перакаштаваў усё запар.
Я стаў салдатам, але я не быў досыць адважны.
Я стаў манахам, але я не быў дастаткова пабожным, і тады я дрэнны рукой
піцця.
У роспачы я стаў вучнем лесарубаў, але я не быў досыць моцным;
У мяне было больш нахілу, каб стаць настаўнікам, 'гэта праўда, што я не ведаў,
як чытаць, але гэта не прычына.
Я зразумеў, у канцы-то час, што я што-то не хапала ў кожным кірунку;
і бачачы, што я быў добры ні для чаго, па сваёй волі я стаў паэтам і
рифмоплет.
Гэта значыць гандлю, які заўсёды можна прыняць, калі адзін валацуга, і лепш
, Чым крадзеж, як некаторыя маладыя разбойнікі мой знаёмы параіў мне рабіць.
Аднойчы я сустрэў поспех, Дом Клод Фролло, архідыякан вялебны Нотр-Дам.
Ён да мяне цікавасць, і гэта яму, што я сёння доўг, што я сапраўдны
літаратар, хто ведае, ад лацінскага дэ Officiis Цыцэрона да mortuology з
Целесціну бацькоў, і ні варвар
У схаластаў, ні ў палітыцы, ні ў рытміцы, што сафізмы сафізмы.
Я з'яўляюся аўтарам Таямніца, якая была прадстаўлена сёння з вялікім трыумфам і
вялікае збег народных мас, у вялікай зале Палаца юстыцыі.
Я таксама зрабіў кнігу, якая будзе ўтрымоўваць шесть сотняў старонак, на цудоўнай каметы
1465, які паслаў аднаго чалавека з розуму. Я атрымліваў асалоду ад яшчэ і іншыя поспехі.
Будучы свайго роду артылерыйскай цясляр, я працягнуў руку, каб Жан Манга выдатна бамбуюць,
якія лопаюцца, як вы ведаеце, у той дзень, калі ён быў пратэставаны на Пон-дэ-Charenton,
і забіў 24 цікаўных гледачоў.
Вы бачыце, што я не дрэнны матч у шлюб.
Я ведаю вельмі многіх відаў вельмі прыцягнення трукі, якія я буду вучыць ваш казёл, таму што
Напрыклад, каб імітаваць біскуп Парыжа, гэта праклятае фарысэй якога колы ў вадзянога млына ўсплёск
Мінакі ўсёй даўжыні моста Meuniers вспом.
І тады мая таямніца прынясе мне ў вялікай прыдумаў грошы, калі яны будуць
плаціце толькі мяне.
І, нарэшце, я да вашых заказах, я і мой розум, і мая навука і мае лісты, гатовая
жыць з табой, дзяўчына, як гэта павінна радаваць Вас, цнатліва і радасна; мужа
і жонка, калі вы лічыце патрэбным;. брата і сястры, калі вы думаеце, што лепш "
Гренгуара перастаў, чакаючы эфекту яго размова на маладую дзяўчыну.
Яе вочы былі прыкаваныя да зямлі.
"" Феб "," сказала яна нізкім голасам. Затым, звяртаючыся да паэта,
«Феб», - што гэта значыць? "
Гренгуара, без разумення таго, што менавіта сувязь можа быць паміж яго
адрас і гэтае пытанне, не шкадаваў для паказу сваёй эрудыцыяй.
Мяркуючы, важным выглядам, ён адказаў: - -
"Гэта лацінскае слова азначае" сонца "." Сонца! "Паўтарыла яна.
"Гэта імя прыгожае лучніка, які быў богам", дадаў Гренгуар.
"Бог!" Паўтараецца цыгана, і што-то задуменнай і гарачай ў сваёй
тон.
У той момант, адзін з яе бранзалетаў сталі расшпіліў і ўпаў.
Гренгуар хутка нахіліўся, каб падняць яе, а калі ён выпрастаўся, дзяўчына і
казёл знік.
Ён пачуў гук засаўкі. Гэта была маленькая дзверы, зносін, не
сумневу, з суседняй камэры, якая ў цяперашні час замацаваны на знешняй баку.
"Няўжо яна пакінула мяне спаць, па меншай меры?" Сказаў наш філосаф.
Ён зрабіў тур сваёй камеры.
Існаваў не прадмет мэблі, адаптаваныя да спальныя мэтаў, акрамя ніштавата доўга
драўляным куфрам, і яе вокладцы быў выразаны, для загрузкі; які дае Гренгуара, калі ён
расцягнуўся на ёй, адчуванні
некалькі падобная на тое, што Микромегас адчуваў бы сябе, калі б ён быў легчы на
Альпы. "Давай!", Сказаў ён, папраўляючы сябе, а
наколькі гэта магчыма, "я павінен падаць у адстаўку сам.
Але дзіўнае here'sa шлюбную ноч. 'Гэта шкада.
Існаваў што-то нявіннае і дапатопныя аб тым, што паламаны гліняны гаршчок, які
вельмі задаволены мной. "