Tip:
Highlight text to annotate it
X
КНІГА ЧАЦВЕРТЫ II
Ён сапраўды выглядаў сапраўдным больш за тое ад таго, як Чад быў паводзіць сябе пасля гэтага.
Ён быў поўны ўвагі да паслом сваёй маці, нягледзячы на якое ўсё
у той час як, іншыя адносіны апошняга, а дзіўна прымудрыўся заявіць пра сябе.
Пасяджэнні пяра Strether ў руку з місіс Ньюс ў яго ўласнай пакоі былі зламаныя, але
яны былі багацей, і яны былі больш чым калі-небудзь з украпваннямі гадзін, у якіх
Сам ён паведаміў, у розных
моды, але з рэдкімі менш шчырасці і паўнаце, Марыя Gostrey.
Цяпер, што, як бы ён выказаўся, ён сапраўды пра што пагаварыць ён знайшоў
сябе, у дачыненні да любога дзівацтва, якія могуць знаходзіцца за яго ў падвойным
сувязі, адначасова і больш дасведчаныя і больш абыякавымі.
Ён быў цудоўна, каб місіс Ньюс аб яго карысных сябар, але ён пачаў пераследаваць
яго ўяўленне, што Чад, прымаючы зноў для яе выгаду пяра занадта доўга закінутых,
можна было б зрабіць танчэй.
Не было б ні ў якім разе, ён убачыў, што ўсё, што павінны прыйсці да яго ў Чадзе
рукі, але што канкрэтна павінен быў прыйсці, найбольшую разыходжанне, з якіх
будзе дакладна элементам любой
змазка іх зносіны па легкадумнасці Таму было прадухіліць такія
выпадкова, што ён адкрыта паставіў перад маладым чалавекам некалькі фактаў, як яны
адбылося, яго смешныя альянсу.
Ён казаў пра гэтыя факты, прыемна і ласкава, паколькі "уся гісторыя", і адчуваў,
што ён можа кваліфікавацца як альянс смешна, калі б ён заставаўся досыць сур'ёзныя па гэтай падставе.
Ён ліслівіў сябе надзеяй, што ён нават перабольшаныя дзікіх свабоду свайго
арыгінальная сустрэча з выдатнай дамай, ён быў скрупулёзна пэўнае аб
абсурдныя ўмовы, у якіх яны былі зробленыя
знаёмства - іх падабраўшы адзін аднаго амаль на вуліцы, і ён
(Лепшым натхненнем для ўсіх!) Канцэпцыя правядзення вайну ў суперніка
краіны, паказваючы здзіўленне з нагоды няведання праціўніка.
Ён заўсёды меў паняцці, што гэты апошні быў вялікі стыль вядзення бою;
Таму вялікая прычына для гэтага, бо ён не мог успомніць, што ён калі-небудзь раней
ваяваў у вялікім стылі.
Кожны, згодна з гэтым, ведалі, міс Gostrey: якім прыйшоў ён Чад не ведаў яе?
Складанасці, немагчымасці, на самой справе пазбавіцца ад яе; Strether надзелі на Яго,
тым, што ён лічыў само сабой якія разумеюцца, цяжар доказы зваротнага.
Гэты тон быў настолькі паспяховым, як, што Чад з'явілася даволі прызнаць яе ў якасці
чалавек, чыя слава дасягнула яго, але супраць яго знаёмы, з якім шмат
выпадковасці працавалі.
Ён адзначыў, у той жа час, што яго сацыяльныя адносіны, такія, як яны маглі б быць
завецца, былі, магчыма, не да такой ступені Strether мяркуецца з расце струменем
сваіх суайчыннікаў.
Ён намякаў на свае ўсё больш і больш саступіла іншы прынцып адбору;
Мараль якія, здавалася, што ён хадзіў трохі ў "калонію".
На дадзены момант, вядома, ён быў зусім іншы інтарэс.
Гэта быў глыбокі, што ён зразумеў і Strether, для сябе, можна было толькі так
выконваць яго.
Ён не мог бачыць, як яшчэ, наколькі глыбока. Можа, ён не занадта хутка!
Бо там было сапраўды занадта шмат іх пытанне, што Чад ўжо здзейсніў
Сам па душы.
Яму падабалася, па-першае, яго меркаваны айчым, які быў выразна тое, што
не было на картах.
Яго нянавісць была яму untowardness, для якіх Strether былі падрыхтаваныя лепш за ўсё, ён
не чакаў, што па форме хлопчыка, каб даць яму больш рабіць, чым яго выкарыстаннем.
Гэта дало яму больш праз мяркуючы, што ён павінен як-то зрабіць да сябе, што не
будучы упэўненым, што ён быў досыць непрыемным.
Гэта сапраўды быў прадставіць яго як яго адзіны спосаб быць упэўнены, што ён быў досыць
старанна.
Справа ў тым, што калі цярпімасці Дзеці сваёй грунтоўнасцю былі няшчырым, але былі
лепшае з прылад для выйгрышу часу, яна тым не менш зрабіў усё, як лячыць
маўкліва заключаны.
Гэта здавалася ў канцы дзесяці дзён Вынікам шмат, перыядычна казаць
, Праз якія Strether наліў у яго за ўсё гэта тычылася, каб ён ведаў, пасадзілі яго ў поўным аб'ёме
валоданне фактамі і лічбамі.
Ніколі рэзкі гэтых калоквіўмаў кароткія хвіліны, Чада вёў сябе, глядзеў і казаў так, як
калі б ён быў даволі моцна, магчыма, нават дробязь змрочна, але тым не менш
Прынцыпова і камфортна бясплатна.
Ён не сырой прафесіі імкненне саступаць, але ён папрасіў самых разумных
пытанні, даследавалі, у моманты, рэзка, нават глыбей, чым узровень свайго сябра з
інфармацыі, апраўданыя гэтыя дакрананні
роднай ацэнку яго схаваныя рэчы, і было ва ўсіх адносінах паветра ў спробах жыць,
задуменна, на плошчу яркія карціны.
Ён хадзіў узад і ўперад перад гэтым вытворчасцю, прыязна ўзяў пад руку Strether па адрасе
Кропкі, у якіх ён спыніўся, апытаныя ён неаднаразова з правай і з
злева, схільны крытычна галавы альбо
квартал, і, пакуль ён пыхкаў яшчэ больш крытычным цыгарэту, дакараў яго
спадарожнікам на гэтым урыўку, і што.
Strether шукаў дапамогі - там былі гадзіны, калі ён запатрабаваў ад яе - у паўторы самога сябе;
ён быў на самай справе не быць міргнуў, што Чад чынам.
Галоўнае пытанне, як яшчэ не было таго, што гэта быў спосаб.
Гэта прымусіла вульгарныя пытанні больш не лёгка, але гэта было ўсё роўна, калі ўсе пытанні
акрамя тых сваіх просьбай ўпала.
Тое, што ён быў вольны быў адказ дастаткова, і гэта было не зусім смешна, што гэтая свабода
павінна скончыцца, прадстаўляючы сябе як тое, што было цяжка рухацца.
Яго зменены стан, яго цудоўны дом, яго прыгожыя рэчы, яго лёгка казаць, яго вельмі
апетыт да Strether, ненасытна, а калі ўсё было сказана, пахвальна - тое, што былі такія
адзначаны ўсе пытанні, але адзначае яго волі?
У яго быў эфект: ахвяра гэта толькі ў гэтых прыгожых формах яго
наведвальніку; што ў асноўным прычынай наведвальнік у прыватным парадку, для таго часу,
крыху не ў твар.
Strether ў гэты перыяд зноў і зноў адкінуты на адчуў неабходнасць перабудаваць
як-то свой план.
Ён злавіў сябе на даволі сумнай здымкі погляды, сарамлівы выгляд пераследу, у бок
увасобленыя ўплыву, вызначаным праціўнікам, які адным росчыркам свайго падвяла
і любяць тэорыі якіх адчувальная
наяўнасць у яго было, па натхненні місіс Ньюс, у цэлым працягваліся.
У яго быў адзін ці два разы, у таямніцы, у літаральным сэнсе выказалі жаданне раздражняла, што яна будзе
выйсці і знайсці яе.
Ён не мог яшчэ прымусіць яго на Вуллетт, што такое кар'ера, такія
перакручаныя малады жыцця, паказаў усё-такі пэўныя праўдападобным боку, было ў выпадку
фарсіць перад імі нешта накшталт
беспакаранасць за грамадскім чалавекам, але ён па крайняй меры ставіцца да сабе з заявай
, Што б падрыхтаваць яго да вострым рэха.
Гэта рэха - у адрозненне там, у сухім паветры, як некаторыя пранізлівыя "загалоўкам" вышэй
слупку друку - здавалася, звязацца з ім, нават калі ён пісаў.
"Ён кажа, што няма ні адной жанчыны", ён чуў місіс Ньюс даклад, у сталіцах амаль
Газета памер, г-Покок, і ён мог засяродзіцца на місіс Покок рэакцыя
Чытач часопіса.
Ён мог бачыць у асобе малодшага дамы сур'ёзнасць яе ўвагу і лавіць
поўны скептыцызм яе, але трохі затрымоўваецца "Што там далей?"
Сапраўды гэтак жа ён можа зноў трохі сумую дакладнае рашэнне маці: "Там ёсць шмат
распараджэння, без сумневу, рабіць выгляд, што не. "
Strether было, пасля публікацыі яго ліста, усё з сцэны, і гэта было падчас сцэны
якія, прыходзяць і сыходзяць, як спасцігла, ён трымаў яго вочы не ў апошнюю чаргу на дачку.
У яго быў тонкім пачуццём перакананасці місіс Покок б падстава
пацвердзіць - перакананне падшыпнік, як ён з першага глыбока адгадаў яго несці,
на асноўных няздольнасць г-н Strether ст.
Яна паглядзела яму ў вочы сваёй свядомай яшчэ да таго, ён плаваў, і што яна не
веру, што ён знойдзе жанчыну было напісана ў яе кнізе.
Хіба яна не на лепшае, але бедныя веру ў яго здольнасць знаходзіць жанчын?
Гэта не было нават, як быццам ён знайшоў яе маці - настолькі больш, каб яе
дыскрымінацыі, калі б яе маці вырабляецца пошук.
Яе маці, у выпадку яе асабісты погляд якіх заставаўся выхаваўчую з
Крытычнага пачуцця місіс Покок, знайшоў чалавека.
Чалавек абавязаны сваім непадзельна дзяржавы, у цэлым, з тым, што місіс Ньюс ў
адкрыццяў былі прынятыя ў Вуллетт, але ён ведаў у яго костках, наш сябар зрабіў, як
амаль непераадольна місіс Покок будзе цяпер
быць перамешчаныя, каб паказаць, што яна думае аб сваім.
Дайце ёй поўную свабоду дзеянняў, было б маральнай, і жанчына будзе хутка знойдзены.
Яго ўражанне ад міс Gostrey пасля яе ўвядзення ў Чад тым часам
уражанне чалавека, амаль ненатуральна на яе варце.
Ён ударыў сябе па стане на першую не ў стане атрымаць з яе тое, што хацеў, хоць
Сапраўды, што ён хацеў у гэты асаблівы момант ён, несумненна, маюць надуманы
зрабіць, але сырой заяве.
Гэта просеянной і пасяліўся нічога паставіць яе слоў, рэкламуюць betement, як яна часта казала: "Хіба
ён вам падабаецца, так? "- дзякуючы яго пачуццё, што гэта на самай справе меры яго запатрабаванняў у кучу
да пасведчання на карысць маладога чалавека.
Ён неаднаразова пастукаў у яе дзверы, каб дазволіць ёй мець яго зноўку гэтым выпадку Дзеці -
ўсё астатняе, не ўяўляе вялікай цікавасці яна можа даць - было ў першую чаргу цуд
амаль жахліва.
Гэта было змяненне ўсяго чалавека, і быў так сігналу напрыклад, што нічога
яшчэ, для інтэлектуальнага назіральніка, можа - можа ён? - азначаюць.
«Гэта змова», ён заявіў, - "гэта яшчэ не ўсё ў ім, чым здаецца на першы погляд".
Ён даў волю сваёй фантазіі. «Гэта расліна!"
Яго фантазія, здавалася, ёй спадабацца.
"Чыя тады?" "Ну, бок, адказная, я мяркую,
Лёс, што чакае аднаго, цёмна асуджанасці, што едзе.
Я маю на ўвазе, што з такімі элементамі, нельга разлічваць.
Я, але мой бедны чалавек, мой сціплы чалавечымі сродкамі.
Гэта не гуляць у гульню, каб уключыць жудасна.
Усё, што энергія ідзе на якія стаяць перад ім, каб адсочваць гэта.
? Хочацца, чорт яго, хіба вы не бачыце "ён прызнаўся, з дзіўнай асобы -" хто-небудзь хоча
прыцягвае ўсё, так рэдка.
Назавіце гэта тое жыццё "- ён збянтэжыў яго -" называюць яго бедная старая жыццё проста, што
Спружыны сюрпрыз.
Нічога не мяняе той факт, што сюрпрыз паралізуе, ці, ва ўсякім выпадку займальным -
Усё, практычна, павесіць яго, што адзін бачыць, што можна ўбачыць ".
Яе маўчанне ніколі не былі бясплоднымі, і нават не сумна.
"Гэта тое, што вы напісалі дадому?" Ён кінуў яе.
"Ах, так!"
У яе была адна паўза у той час як, па яе дываноў, у яго была іншая шпацыр.
"Калі вы не глядзіце, што Вы будзеце мець іх прама за".
"Так, але я сказаў, што вярнуся".
"І ці будзе ён?" Міс Gostrey спытаў.
Асаблівы тон гэтага зрабіў яго, пацягнуўшы ўверх, глядзець на яе доўга.
"Што гэта такое, але толькі пытанне, якое я правёў скарбамі цярпення і вынаходлівасці
у прадастаўленні Вам, па яго з выгляду - пасля ўсяго, што прывяло ўверх - усе магчымасці для
адказ?
Што гэта такое, але толькі што я прыехаў сюды сёння, каб выйсці з вас?
Ці будзе ён? "" Не - ён не будзе ", сказала яна нарэшце.
"Ён не свабодны".
Паветры ён правёў яго. "Тады ў вас усё ў той час як вядома -"?
"Я ведаю толькі тое, што я бачыў, і мне цікава", заявіла яна з некаторым
Нецярпенне ", што вы не бачылі столькі ж.
Гэтага было дастаткова, каб быць з ім там - "" У полі?
Так, "ён даволі абыякава заклікаў. "Ну - каб адчуваць сябе упэўненым."
"Вядома, чаго?"
Яна ўстала з крэсла, на гэтым, з падыходу, чым бліжэй яна калі-небудзь яшчэ паказалі
да трывозе на яго памутненне. Яна нават, шчыра спыняючыся на гэтым, гаварыў з
цені жалю.
"Угадай!" Гэта была цень, сумленна, якая прынесла
змываць у твар, так што на дадзены момант, а яны чакалі разам, іх рознасць
было паміж імі.
"Ты маеш на ўвазе, што толькі гадзіну вашага з ім жа вам казаў вялікую частку сваёй гісторыі?
Вельмі добра, я не такі дурань, на маёй баку, так як гэта я не разумею вас, ці, як
Я не ў нейкай ступені зразумець яго.
Тое, што ён зрабіў тое, што ён любіў больш за ўсё, не, у любога з нас, справа ў меры
спрэчкі.
Там у роўнай ступені мала хто сумняваецца ў гэты час дня, што гэта ён робіць, як
больш за ўсё.
Але я не кажу ", ён разумна растлумачана", любы нягоднік проста ён усё яшчэ можа
забраць.
Я кажу пра нейкі чалавек, які ў сваёй цяперашняй сітуацыі, магчыма, трымаў яе ўласную,
можа сапраўды палічылі "." Менавіта гэта я! "сказала міс
Gostrey.
Але яна так жа хутка зрабілі яе кропцы. "Я думаў, вы думалі, - ці што яны думаюць
на Вуллетт - што гэта тое, што проста няшчасныя абавязкова рабіць.
Проста няшчасныя абавязкова НЕ! "Яна заявіла з духам.
"Там павінна, за кожнае выступленне, наадварот, яшчэ хто-то - хто-хто
не проста нягоднік, так як мы прымаем цуд.
Што яшчэ, але такое хто-то можа такі цуд можа быць? "
Ён узяў яго туды "Таму што сам факт жанчына?"
"Жанчыну.
Некаторыя жанчыны ці аднаго. Гэта адна з рэчаў, якія павінны быць. "
"Але вы маеце на ўвазе тое, па крайняй меры добры." "Добрая жанчына"?
Яна пляснула рукамі са смехам.
"Я павінен патэлефанаваць ёй выдатна!" "Тады чаму ж ён адмаўляе яе?"
Міс Gostrey задумаўся. "Таму што яна занадта добрая, каб прызнацца!
Хіба ты не бачыш ", працягвала яна," як яна даводзіцца яму? "
Strether ясна, што ўсё больш і больш, бачыў, аднак гэта зрабіла яго таксама ўбачыць іншыя рэчы.
"Але гэта не тое, што мы хочам, што ён павінен улічваць яе?"
"Ну, што ён робіць. Тое, што вы маеце перад яго чынам.
Вы павінны дараваць яму, калі гэта не зусім шчыры.
У Парыжы такія даўгі маўклівае "Strether мог сабе ўявіць, але ўсё роўна -.!
"Нават калі жанчына добра?"
Яна зноў засмяялася. "Так, і нават тады, калі чалавек!
Там заўсёды асцярожныя ў такіх выпадках, "яна больш сур'ёзна патлумачыў -" за тое, што
Можа здацца, што паказаць.
Там няма нічога, што ўзята, як паказвае столькі тут, як і раптоўнае ненатуральнай дабрынёй. "
"А затым вы кажаце зараз," Strether сказаў: "людзей, якія НЕ добра".
"Я жадаю", яна адказала: "у вашай класіфікацыі.
Але вы хочаце, каб я ", яна спытала:« каб даць вам у гэтым пытанні, па гэтай прычыне,
мудры савет, які я буду здольны?
Не лічыце яе, не судзіць яе наогул у сабе.
Разгледзім яе і судзіць яе толькі ў Чадзе. "У яго было мужнасць, па меншай меры яго
спадарожніка логікі.
"Таму што тады я буду, як яна?" Ён ледзь не глядзеў, з яго хутка
уяўленне, як быццам ён ужо зрабіў, хоць і бачыць адразу і ў поўнай меры таго, як
мала гэта задаволіла б яго кнігі.
"Але тое, што я выйшла за?" Ёй прыйшлося прызнацца, сапраўды, што гэта не так.
Але нешта яшчэ. "Не зрабіць свой розум.
Ёсць усё што заўгодна.
Вы яшчэ не бачылі яго ўсё "Гэта на яго баку Strether прызнанне;. Але
яго вастрыні, тым не менш паказаў яму небяспекі.
"Так, але калі больш я бачу лепш ён, здаецца?"
Ну, яна знайшла што-то. "Гэта можа быць - але яго адмова ад яе
Не, усё-ткі, чыста разгляду.
There'sa сучка і задзірынкі. "Яна зрабіла гэта.
"Гэта намаганні для яе ракавіна". Strether паморшчыўся на малюнку.
"Для 'sink' -?"
"Ну, я маю на ўвазе there'sa барацьба, і частка яго толькі тое, што ён хавае.
Знайдзіце час, - гэта адзіны спосаб не рабіць нейкая памылка, што вы будзеце шкадаваць.
Тады вы ўбачыце.
Ён сапраўды хочаце, каб паціснуць яе. "Наш сябар да гэтага часу так патрапіў у
бачанне, што ён ледзь не задыхнуўся. "У рэшце рэшт яна зрабіла для яго?"
Міс Gostrey даў яму выгляд, які зламаў наступны момант у выдатнай усмешкай.
"Ён не так добра, як вы думаеце!"
Яны заставаліся з ім, гэтыя словы, паабяцаўшы яму, у іх характары
папярэджанне, значную дапамогу, але падтрымку, якую ён спрабаваў атрымаць з іх апынулася на
кожнага аднаўлення кантактаў з Чадам перамаглі-то іншым.
Што гэта можа быць, гэта замяшанне сіла, спытаў ён сябе, але сэнс, пастаянна
абнаўляецца, што Чад WS - зусім бо настойвала на тым, - так добра, як ён думаў?
Здавалася, якім-небудзь чынам, як быццам ён не мог не быць гэтак жа добрым, з моманту яго было не так дрэнна.
Існаваў паслядоўнасць дзён, ва ўсякім выпадку, калі кантакт з ім - і ў яго
неадкладны эфект, як калі б ён мог вырабляць ніякіх іншых - локцем з Strether ў
ўсё прытомнасць, але сябе.
Маленькая Bilham яшчэ раз прасякнута сцэна, але мала Bilham стала яшчэ больш высокім
ступені, чым ён першапачаткова быў адным з шматлікіх формаў ўключна
адносіны; следства спрыяе, на наш
аднаго сэнсе, на два-тры інцыдэнту, з якімі нам яшчэ трэба будзе зрабіць
знаёмства.
Waymarsh сябе, з гэтай нагоды, быў уцягнуты ў вір, яно абсалютна, хоць
але часова, праглынуў яго, і бывалі дні, калі здавалася, Strether
падняць супраць яго, як які тоне плывец можа пэндзаль падводных аб'ектаў.
Бяздонны сераду адбылося іх - Чад чынам была бяздонная асяроддзя; і нашы
сяброўка адчувала, як быццам яны перадавалі адзін аднаму, у іх глыбокім апусканні, з круглым
безасабовыя вачэй маўчыць рыба.
Гэта было практычна вырабленага ў перыяд паміж імі, што Waymarsh давала яму тое яго
шанец, і цені дыскамфорту, які Strether дастаў з выплаты нагадваў
Не мала збянтэжанасці ён ведаў
У школе, як хлопчык, калі члены яго сям'і прысутнічалі на выставах.
Ён мог выступаць перад незнаёмцамі, але сваякі былі фатальнымі, і цяпер, як быццам,
параўнальна, Waymarsh былі адноснымі.
Здавалася, ён чуў, як ён сказаў "Удар ўверх, потым!" І атрымліваць асалоду ад прадчуваннем добрасумленны
ўнутраныя крытыкі.
Ён ударыў ўверх, наколькі ён на самай справе мог бы; Чад ведаў да гэтага часу ў багацці
тое, што хацеў, і як вульгарнай гвалту зрабілі яго калегі паломніка чакаюць ад яго, калі
ён сапраўды выпіў свой розум?
Усё прайшло як-то туды-сюды тое, што бедныя Waymarsh меў на ўвазе "Я ж вам казаў, - што
вы страціце сваю несмяротную душу! ", але гэта было таксама даволі выразна паказаць, што Strether меў
ўласныя праблемы, і што так, як яны павінны ісці
да сутнасці рэчаў, ён не губляў больш дабрадзейнасць, чым глядзець Чад Чад губляецца ў
назіраючы за ім. Яго падзенне дзеля доўгу - дзе гэта было горш
чым ўласная Waymarsh ў?
Бо Ён не спыніў супраціву і адмовы, не трэба мець ўступалі ў перамовы, у той
Хуткасць, з ворагам.
Прагулкі па Парыжы, каб убачыць што-то або патэлефануеце па тэлефоне дзе-то былі адпаведна непазбежныя
і натуральна, і канца сесіі ў цудоўны troisieme, выдатны дом, калі
мужчыны ўпалі ў і карціна, скампанаваны
больш вяліка скрозь смугу тытуню, музыкі больш ці менш добрыя і
казаць больш ці менш паліглот, былі ў прынцыпе не адрозніваюцца ад
па раніцах і пасля абеду.
Нічога, Strether прыйшлося прызнаць, як ён адкінуўся ў крэсле і паліў, цалкам маглі б менш
нагадваюць сцэны гвалту, чым нават самы ажыўлены з гэтых выпадкаў.
Яны былі выпадкі, абмеркаванні, тым не менш, і Strether ніколі ў сваім жыцці
чуў шмат меркаванняў на вельмі многіх суб'ектаў. Існавалі думкі на Вуллетт, але толькі
на тры ці чатыры.
Адрозненні былі там, каб адпавядаць, а калі яны былі, несумненна, глыбокае, хоць і мала, яны
былі спакойныя - яны былі, як можна сказаць, амаль гэтак жа сарамлівы, як быццам людзі былі сорамна
з іх.
Людзі паказалі, няўпэўненасць у сабе мала пра такія рэчы, з другога боку, на бульвары
Мальзерб, і былі такія далёкія ад сораму з іх - ды і наогул ні пра што
іншае - што яны часта, здавалася,
вынайшаў іх, каб прадухіліць гэтыя пагадненні, якія руйнуюць густ размовы.
Ніхто ніколі не зрабіць тое ж самае ў Вуллетт, хоць Strether памятаю часы, калі
ён сам быў спакуса яго без досыць ведаючы чаму.
Ён зразумеў, чаму ў цяперашні час - але ён хацеў садзейнічаць акту.
Яны, аднак, былі, але дужках ўспаміны, і сваю чаргу, прынятыя яго справа
у цэлым станоўча, што калі яго нервы былі на ўчастку, таму, што
ён прапусціў гвалту.
Калі ён пытаўся ў сябе, калі ні адна б тады, у сувязі з гэтым, калі-небудзь наогул, ён
можа амаль прайшлі, як цікава, як справакаваць яго.
Гэта было б занадта абсурдна, калі такое бачанне, павінны былі быць выкарыстаны для аказання дапамогі;
ужо было адзначана досыць абсурднай, што ён павінен на самай справе пачалі з трымціць
і годнасці на рахунку аднаго прымаюцца ежы.
Якая грубая, калі б ён чакаецца Чад быць, так ці інакш -? Strether давялося
зрабіць запыт, але быў дастаткова асцярожны, каб зрабіць гэта ў прыватным парадку.
Ён мог сабе параўнальна нядаўна, як гэта было - гэта было па-сапраўднаму, але факт некалькі
дзён з дня - засяродзіць сваю першаснай грубасці, але ён пры набліжэнні назіральніка, а
калі зварот незаконнага валодання, праскочылі ўспамін з-пад увагі.
Існавалі адгалоскі да гэтага часу ў лістах г-жа Ньюс, і былі моманты,
калі гэтыя водгаласы зрабілі яго выклікнуць на яе недахоп такту.
Ён пачырванеў, вядома, адразу ж, яшчэ больш для тлумачэння, чым для абгрунтавання
: Яна прыйшла да яго своечасова, каб выратаваць яго манеры, што яна не магла ў лепшым выпадку
стаць тактоўным так хутка, як ён.
Яе такт быў вымушаны лічыцца з Атлантычнага акіяна, генеральны паштамт і
экстравагантны крывой зямнога шара.
Чад быў адзін дзень прапанавалі гарбату на бульвары Мальзерб ў нешматлікіх абраных,
Група зноў у тым ліку прасторны Міс Barrace і Strether меў на выхад
сышоў з знаёмствам якога ў
яго лісты да місіс Ньюс ён заўсёды казаў, як маленькі мастак-мужчына.
Ён меў поўную магчымасць адзначыць яго як другі бок, так як ні дзіўна, да адзінага
цесныя асабістыя назіранні альянсу было яшчэ выяўлена існаванне ў Чадзе.
Шлях Маленькая Bilham гэта ў другой палове дня не было Strether, але ён тым не менш, ласкава
ісці з ім, і гэта было як-то частка яго дабрыню, што, як гэта было сумна пачаў
дажджу яны раптам апынуліся седзячы
для размовы ў кафэ, у якім яны схаваліся.
Ён прайшоў не больш насычаным гадзіну ў грамадстве Дзеці, чым адзін толькі што скончыўся, ён
гутарыў з міс Barrace, які папракаў яго ў не прыйшоўшы паглядзець
яе, і ён, перш за ўсё ўдарылі па шчаслівай
думка стварэння напружанасці ў Waymarsh, каб расслабіцца.
Што-то магло б быць вынятыя для апошняга з ідэі яго поспех
з гэтай дамай, чыё хуткае разуменне таго, што можа пацешыць яе даў Strether
свабоднай рукой.
Тое, што яна мела на ўвазе, калі не спытаць, ці ёсць яна не магла дапамагчы яму з яго пышнымі
абцяжарання, і, магчыма, не святая лютасьць ва ўсякім выпадку, быць трохі ў стане нявызначанасці па
такім чынам, ствараючы для розуму свайго таварыша, нават
У свеце недарэчнасьць магчымасць стаўленне?
Што гэта было, але адносіны павінны разглядацца ў якасці дэкаратыўнага так і, у асабліва, на
Сіла яго, каб быць далей кружыліся, на фоне валанамі і пёраў, у купэ выстраіліся па
што Strether мог разабраць, з цёмна-сіняй парчы?
Сам ён ніколі не кружылася ад - ніколі крайняй меры, у купэ і ззаду
Лёкай, ён выгнаў з міс Gostrey ў таксі, з г-жой Покок, некалькі разоў, у
адкрытая дзіцячая калыска, з місіс Ньюс у чатыры-
седзячы кошык, а часам уверх на гары, на buckboard, але свайго сябра
фактычныя прыгод пераўзышлі свой асабісты досвед.
У цяперашні час ён паказаў свой спадарожнік досыць хутка сапраўды як недастатковае, па агульным
манітора, апошні дзіўным колькасць можа яшчэ раз адчуць сябе.
"Якая гульня пад сонцам ён гуляе?"
Ён азначаў наступнае імгненне, што яго намёк быў не тоўсты джэнтльмен
пагружаны ў даміно, на якіх вочы пачалі, адпачываючы, але іх гаспадар
папярэдняга гадзіны, як каму, там, на
аксамітныя лаўкі, з канчатковым крахам ўсёй паслядоўнасці, ён ставіўся да сабе
камфорт неасцярожнасць. "Дзе вы бачыце яго выйсці?"
Маленькая Bilham, у медытацыі, глядзела на яго з дабрынёй амаль бацькаўскай.
"? Табе не падабаецца яе сюды" Strether засмяяўся - для тон
Сапраўды пацешна, ён даў сабе волю.
"Што, што з ім рабіць? Адзінае, што я любога бізнэсу, каб, як гэта
адчуваць, што я рухаюся яму. Вось чаму я прашу вас, ці верыце Вы мне
AM?
Гэта істота "- і ён рабіў усё магчымае, каб паказаць, што ён проста хацеў высветліць -
"Шчыра?" Яго кампаньён паглядзеў адказнасць, але
глядзеў яго праз невялікі цьмяны усмешкай.
"Што стварэньне ты маеш на ўвазе?" Менавіта на гэтым, што ў іх ёсць для
трохі нямы абмен. "Гэта няпраўда, што ён бясплатны?
Як жа тады ", Strether спытаў цікава" ён задаволіць сваё жыццё? "
"Гэта істота вы маеце на ўвазе Чад сябе?" Маленькі Bilham сказаў.
Strether тут, з ростам надзей, проста падумаў: "Мы павінны прыняць адно з іх у
час ». Але яго ўзгодненасці мінуў.
"Ці ёсць нейкая жанчына?
Пра каго ён сапраўды баіцца, вядома, я маю на ўвазе - ці хто робіць з ім тое, што ёй падабаецца ".
"Гэта жудасна чароўны з вас", Bilham ў цяперашні час заўважыў: "не пытаюць мяне,
што да ".
"О, я не падыходзяць для маёй працы!" Клічнік бег наш сябар, але
ён зрабіў трохі Bilham больш старанна. "Chad'sa рэдкі выпадак!" Ён бліскуча
назіралася.
"Ён вельмі змяніўся", дадаў ён. "Затым вы бачыце яго?"
"Тое, як ён палепшыў? Ах, так - я думаю, кожны павінен убачыць яе.
Але я не ўпэўнены ", казаў мала Bilham", што я не любіў яго так жа добра, у
яго іншаму дзяржаве. "", то гэта сапраўды новае дзяржава
наогул? "
"Ну," малады чалавек праз хвіліну вярнуўся, "Я не ўпэўнены, што ён меў на ўвазе
па прыродзе вельмі нядрэнна.
Гэта як новае выданне старой кнігі, што ў каго любіў - перагледжаныя і
папраўкамі, выхаваны на сённяшні дзень, але не зусім рэч, якую ведалі і любілі.
Бы то ні было, ва ўсякім выпадку ", працягваў ён," я не думаю, вы ведаеце, што
ён сапраўды гуляць, як вы яе называеце, любы гульні.
Я веру, што ён сапраўды хоча, каб вярнуцца і заняць кар'еры.
Ён здольны на адзін, вы ведаеце, якія дазволяць палепшыць і пашырыць яго яшчэ больш.
Ён будзе не так, то "маленькая Bilham працягваў заўвагу," быць сваім прыемным добра ўціраць старой
Аб'ём стылі наогул. Але, вядома, я па-зверску амаральна.
Баюся, гэта было б смешна свеце ў цэлым - свет рэчаў, як я
як яны. Я павінен, я адважуся сказаць, вярнуцца дадому і пайсці ў
бізнес сам.
Толькі я б проста памерці, - проста. І я не ў апошнюю чаргу цяжкасці ў прыняцці
мой розум не рабіць гэтага, і, ведаючы дакладна, чаму, і ў абароне маёй зямлі супраць усіх
жадаючых.
Усё ж ", ён завёўся", запэўніваю вас, я не сказаў ні слова супраць яго - для сябе, я
маю на ўвазе - у Чад. Я, здаецца, бачаць у ім значна лепш для
яго.
. Бачыш, што ён не ў захапленні "," Я МАГУ? "- Strether глядзеў.
"Я быў мяркуючы я бачу, як раз наадварот - надзвычайны выпадак
раўнавагі прыбыў у і ўпэўненым. "
"Аб there'sa шмат за ім." "Ах вось ты дзе!"
Strether усклікнуў. "Гэта толькі тое, што я хачу атрымаць на.
Вы кажаце аб вашай знаёмай аб'ём зменены да непазнавальнасці.
Ну, хто рэдактар? "Маленькі Bilham глядзеў перад сабой у хвіліну
цішыня.
"Ён павінен быў жаніцца. Гэта было б гэта зрабіць.
І ён хоча "." Хоча на ёй ажаніцца? "
Зноў трохі Bilham чакаў, і, з пачуццём, што ў яго інфармацыі, Strether
дэфіцытных ведаў, што адбудзецца. "Ён хоча быць свабодным.
Ён не выкарыстоўваецца, ці бачыце, "малады чалавек растлумачыў у сваёй ясны шлях", да таго, каб
добра ". Strether вагаўся.
"Тады я магу прыняць яго ад вас, што ён добры?"
Яго спадарожніца адпавядаў яго паўзы, але зрабіць гэта з ціхай паўнаце.
"DO прыняць яго ад мяне."
"Ну чаму ён не бясплатны? Ён клянецца мне, што ён ёсць, але пакуль што робіць
нічога - за выключэннем, вядома, што ён так добры да мяне - каб даказаць гэта, і не маглі дзейнічаць
значна інакш, калі б ён не быў.
Маё пытанне да вас цяпер было менавіта ў гэты дзіўны ўражанне сваёй дыпламатыі: як
калі замест таго, каб сапраўды даць зямлю яго лініі былі, каб трымаць мяне тут, і паставіў мяне дрэнна
прыклад ».
Як паўгадзіны тым часам пайшоў на спад Strether здзейсніў свой рахунак, і афіцыянт
у цяперашні час у акце адлік змяненняў.
Наш сябар штурхнуў да яго частка яе, з якім, пасля рашучым
прызнанне, аб якім ідзе гаворка персанажа адступілі.
"Вы даяце занадта шмат", мала Bilham дазволіў сабе добразычліва назіраць.
"О, я заўсёды даю занадта шмат!" Strether бездапаможна ўздыхнула.
"Але вы гэтага не зробіце," ён працягваў, як бы хутка дабрацца ад сузірання гэтага
дум ", адказаў на маё пытанне. Чаму ён не бясплатны? "
Маленькая Bilham ўстаў, як калі б здзелка з афіцыянтам было
сігнал, і ўжо выцесніў паміж сталом і канапай.
Эфект гэтага было тое, што яшчэ праз хвіліну яны пакінулі месца, задаволены
Афіцыянт абвесткі зноў у адчыненыя дзверы.
Strether знайшоў сабе адкласці на раптоўнасць свайго таварыша, каб намякнуць, што ён
неабходна даць адказ, як толькі яны былі больш ізаляваныя.
Гэта адбылося, калі праз некалькі крокаў у вонкавым паветры яны ператварыліся наступным куце.
Там наш сябар трымаў яе. "Чаму ён не свабодны, калі ён добры?"
Маленькая Bilham паглядзеў яму прама ў твар.
"Таму што it'sa дабрадзейнай прыхільнасці." Гэта быў урэгуляваны пытанне так
дзейсна да пары да часу - гэта значыць на працягу наступных некалькіх дзён, - што ён даў Strether
практычна новае жыццё.
Варта дадаць, аднак, што, дзякуючы сваёй сталай звычцы падтрасаючы бутэльку
якіх жыццё ўручыў яму віно вопыт, ён у цяперашні час ўтрымліваюцца смак
асадка рост, як звычайна, у сваім праекце.
Яго уяўленне, іншымі словамі ўжо мелі справу з сцвярджэннем свайго маладога сябра, з
якія ён зрабіў што-тое, што дастаткова выйшлі на наступны ж
сувязі з яго бачым Марыю Gostrey.
Гэта падзея акрамя таго былі вызначаны ў тэрміновым парадку новае акалічнасць -
абставінах ён быў апошнім чалавекам, пакінуць яе на адзін дзень у недасведчанасці.
"Калі я сказаў яму ўчора ўвечары", ён адразу ж пачаў ", што без якой-небудзь
пэўныя словы ад яго цяпер, што дасць мне магчымасць пагаварыць з імі там нашых
Плаванне пад ветразем - або па крайняй меры мой, што дае ім
нейкую дату - мая адказнасць, становіцца нязручным і маёй сітуацыі
няёмка, калі я сказаў, што яму, што вы думаеце, быў яго адказ "?
А потым, як яна на гэты раз адмовіўся ад яго: "Чаму, што ён мае два прыватнасці сябры, два
дамы, маці і дачка, вось-вось прыбудзе ў Парыж - вяртаючыся з
адсутнасць, і што ён хоча, каб я так люта
насустрач ім, ведаць іх і як яны, што я не абавязвае яго ласкава не прыносіць
наш бізнэс крызіс пакуль ён быў шанец убачыць іх зноў сам.
Хіба што, "Strether спытаў," як ён будзе спрабаваць выйсці?
Гэта людзі ", растлумачыў ён," што ён павінен пайшлі ўніз, каб убачыць, перш чым я
прыбытку.
Яны лепшыя сябры, ён мае ў свеце, і яны займаюць большую цікавасць, чым любы
у каго ў тым, што тычыцца яго. Як я яго наступны лепшае, што ён бачыць тысячы
прычын, чаму мы павінны зручна сустрэцца.
Ён не закрануў пытанне рана, таму што іх вяртанне было нявызначаным - здавалася
на самай справе для гэтага немагчыма.
Але ён больш, чым намякае, што - калі вы можаце паверыць - іх жаданне, каб мая
знаёмства мела адносіны да іх пераадоленні цяжкасцяў. "
"Яны паміраюць, каб убачыць вас?"
Міс Gostrey спытаў. "Памірае.
Вядома, "сказаў Strether", яны дабрадзейныя прыхільнасці ".
Ён ужо расказаў ёй пра тое, што - бачыў яе на наступны дзень пасля размовы з маленькай
Bilham, і ў іх было тое малацілі разам падшыпнік адкрыццё.
Яна дапамагла яму пакласці ў яе логіцы, у якой мала Bilham пакінуў яго крыху
недастаткова Strether ня націснутая яго, як да аб'екта перавагу так
нечакана апісаў; пачуццё ў
Прысутнасць гэта, з адной з яго нястрымнае сумневу, дэлікатэс з
якія ён меў у пошуках зусім іншага артыкула працаваў сябе дастаткова
бясплатна.
Ён правёў з, а на невялікім прынцып гонару, ад дазволу яго малады сябар
згадка імя; жадаючых зрабіць з гэтым вялікі пункт, што ў Чадзе дабрадзейных
ўкладанні былі не яго справа.
Ён хацеў з першых, каб не думаць занадта шмат яго вартасці, але гэта было не
Прычына не дазваляючы ёй любы мала выгады, якія могуць з'явіцца.
Ён досыць часта задаваўся пытаннем, да якой ступені яго ўмяшанне можа прайсці для зацікаўленых;
такім чынам, каб не было недахопу ў раскошы дазволіць яму разглядаць кожны раз, калі ён мог, што
Ён не ўмешваўся.
Гэта было, вядома, у той жа час не пазбавіла яго далейшага раскоша шмат
прыватныя здзіўлення, які, аднак, ён зводзіцца да якой-то парадак, перш чым зносіны
яго веды.
Калі ён зрабіў гэта ў рэшце рэшт гэта было з заўвагай, што, здзіўлены, як міс Gostrey
маглі б, як і ён сам, спачатку быць, яна, верагодна, пагодзяцца з ім на адлюстраванне, што
такія кошт справа гэтым усё-ткі падыходзіць пацвердзілі выступленні.
Нічога, вядома, па ўсіх паказаннях, можна было б большае змяненне для яго
, Чым дабрадзейным прыхільнасці, і так як яны былі ў пошуках «слова» як
Французы назвалі яго, што змены, мала
Аб'ява Bilham - хоць так доўга і так дзіўна адкладзена - будзе служыць, а таксама
іншы.
Яна запэўніла Strether бо пасля паўзы, што чым больш яна думала пра гэта
больш ён служыць, і ўсё ж яе ўпэўненасць была не так важыў разам з ім, як і раней
яны расталіся ён не адважыўся кінуць выклік яе шчырасць.
Хіба яна не верыць ўкладанне было дабрадзейным? - Ён зрабіў ўпэўнены ў яе зноў
з дапамогай гэтага пытання.
Вестка ён прынёс яе на гэтым другім выпадку былі больш за тое, такія як дапаможа
яму зрабіць верны да гэтага часу. Яна паказала на першы, тым не менш, як толькі
смешна.
"Вы кажаце, Ёсць два? Прыхільнасць да іх і тады б я
Выкажам здагадку, амаль абавязкова нявінных ". Наш сябар узяў кропку, але ў яго была
ключ да разгадкі.
"Mayn't ён яшчэ знаходзіцца ў стадыі не зусім ведаючы, якія з іх, маці або
дачка, ён любіць больш за ўсё? "Яна дала гэта больш думкі.
"О, яна павінна быць дачка - у яго ўзросце."
"Магчыма. Але што мы ведаем ", Strether спытаў:
"Аб яе? Яна можа быць досыць дарослым ".
"Стары дастаткова для чаго?"
"Навошта ўступаць у шлюб Чад. Гэта можа быць, вы ведаеце, што яны хочуць.
І калі Чад хоча гэта занадта, і мала Bilham гэтага хоча, і нават мы, у крайнім выпадку, маглі б зрабіць
з ім - гэта значыць, калі яна не перашкаджае рэпатрыяцыі - чаму гэта можа быць гладка
яшчэ ".
Гэта было заўсёды так для яго ў гэтыя рады, што кожны з яго заўваг, як гэта
прыйшоў, здавалася, каб зайсці ў глыбокі добра. Ён у любым выпадку чакаць моманту, каб
пачуць невялікі ўсплёск гэтага.
"Я не разумею, чаму, калі г-н Ньюс хоча ажаніцца на малады даме, ён яшчэ не зрабіла
яна ці не была падрыхтавана з некаторымі заяву аб гэтым.
А калі ён і хоча ажаніцца на ёй і ў добрых адносінах з імі, чаму ён не "свабодныя"? "
Strether, адказна, задаваліся пытаннем, сапраўды. "Магчыма, дзяўчына сама не любіць
яго ".
"Тады чаму ж ён казаць пра іх, каб вы, як ён робіць?"
Розум Strether гэта паўтарыў пытанне, але і зноў сустрэўся з ёй.
"Можа быць, гэта з маці ён у добрых адносінах".
"У адрозненне ад дачкі?"
"Ну, калі яна спрабуе пераканаць дачку ў згодзе з ім, што можа зрабіць
яго, як маці больш? Толькі "Strether выкінуў", чаму б і няма
Дачка згоду з ім? "
"Ах", сказала міс Gostrey ", mayn't здарыцца так, што кожны яшчэ гэта не зусім так ўразіла
яму, як ты? "" Не лічу яго вы маеце на ўвазе ў якасці такіх
'Права' малады чалавек?
Гэта тое, што Я прыйшоў? ", Ён гучна і даволі сур'ёзна хацеў даведацца.
"Аднак", працягваў ён, "яго шлюб гэта тое, што яго маці самая жаданняў - гэта значыць, калі ён
дапаможа.
І не варта было любога шлюбу, каб дапамагчы? Яны павінны хацець яго ", - ён ужо працаваў
яго - "быць лепш.
Амаль любая дзяўчына, якую ён можа ўступіць у шлюб будуць мець прамой цікавасць да яго ўступлення ў выкананне сваіх
шанцы. Ён не ішоў да яе па крайняй меры, ён павінен
па іх сумую. "
Міс Gostrey абдумваць. "Не - прычына добра!
Але, вядома, з іншага боку, заўсёды ёсць дарагі стары Вуллетт сябе ".
"Ах, так," разважаў ён - "заўсёды ёсць дарагі стары Вуллетт сябе".
Яна чакала моманту. "Паненка mayn't знайсці сябе магчымасць
праглынуць такую колькасць.
Яна, магчыма, думаюць, што гэта плаціце занадта шмат, яна можа важыць адно супраць іншага ".
Strether, вечна неспакойнай ў такіх дэбатах, узяў сваю чаргу расплывістыя "Гэта ўсё будзе залежаць ад
хто яна такая.
Гэта, вядома, - даказаў здольнасць мець справу з дарогай стары Вуллетт, так як я ўпэўнены, што яна
мае справу з ім - тое, што робіць так моцна за Мами ".
"Мама"?
Ён спыніўся, на яе тон, перад ёй, а затым, хоць і бачыць, што ён прадстаўляе не
Нявызначанасць, але імгненнае збянтэжанасць паўнаце, хай яго ўсклік наперад.
"Вы, вядома, не забыліся аб Маме!"
"Не, я не забыўся пра Мами," яна ўсміхнулася.
"Там няма сумневаў, што там калі-небудзь так шмат, каб сказаць пра яе.
Мама гэта мая дзяўчынка! "Яна рэзка абвешчаныя.
Strether аднавіліся на хвіліну сваю шпацыр. "Яна сапраўды выдатна мілыя, вы ведаеце.
Далёкі прыгажэй, чым любая дзяўчына, якую я бачыў тут яшчэ ".
"Вось як раз на тое, што я, мабыць, найбольш будаваць».
І яна разважала момант, як яе сяброўкі. "Я б станоўча, як узяць яе ў
рукі! "
Ён вясёлы уяўленне, хоць на самай справе, нарэшце, асуджаць яго.
"Так, але не ў вашай рэўнасці, ідзі да яе!
Ты мне патрэбен больш за ўсё, і не можа, вы ведаеце, не засталося. "
Але яна працягвала яго. "Я жадаю, каб яны хацелі паслаць яе да мяне!"
"Калі б яны ведалі, што вы", ён вярнуўся, "яны".
"Ах, але не яны? - Пасля ўсяго, што, як я вас зразумеў вы распавялі ім пра
Мяне? "
Ён спыніўся перад ёй зноў, але ён працягваў свой шлях ", яны будуць - да таго, як
Вы кажаце, што я зрабіў. "Затым ён выйшаў з пункту ён
хацелася ўсё-ткі самому зрабіць.
"Здаецца, аддаць цяпер сваю гульню. Гэта тое, што ён робіць - трымае мяне
а для. Ён чакаў іх. "
Міс Gostrey прыцягнуў у яе вусны.
«Вы бачыце шмат у ім!" "Я сумняваюся, што я бачу столькі, колькі вы.
У вас выгляд ", працягваў ён," што вы не бачыце - "?
"Ну, што?" - Яна прыціснула яго, як ён спыніўся.
"Чаму, што павінна быць шмат паміж імі, і што гэта працягваецца ўжо з
першы, і нават ад да майго прыходу ".
Яна ўзяла хвіліны, каб адказаць. "Хто ж яны, - калі гэта так магілу?"
"Гэта mayn't быць сумленныя - гэта можа быць геем. Але ва ўсякім разе, гэта адзначаецца.
Толькі я не ведаю ", Strether былі вымушаныя прызнацца", што-небудзь пра іх.
Іх назва, напрыклад, было справа, што пасля інфармацыі мала Bilham, я знайшоў
гэта свайго роду адпачынак, не адчуваюць сябе абавязанымі адказаць на ўсе. "
"О," яна вярнулася ", калі вы думаеце, у мяне выхадны -"!
Яе смех вырабляецца ў яго імгненнае засмучэнне.
"Я не думаю, што я сышоў.
Я толькі думаю, што я дыханне на працягу прыкладна пяці хвілін.
Я адважуся сказаць, што я павінен мець, у лепшым выпадку, да гэтага часу, каб патрапіць на ".
Глядзіце, над усім гэтым, прайшоў паміж імі, а ў наступную хвіліну ён вярнуўся да
добры настрой. "Я не тым часам прымаюць найменшае
цікавасць да свайго імя. "
"І не ў іх нацыянальнасці? - Амерыканскі, французская, англійская, польскі"?
"Мяне не хвалюе, як мінімум мала" павесіць "," ўсміхнуўся ", за іх нацыянальнасці.
Было б добра, калі яны польскі! ", Ён амаль адразу ж дадаў.
"Вельмі прыемна, сапраўды." Пераход падтрымлівалі яе духаў.
"Такім чынам, вы бачыце ў вас дапамогі".
Ён зрабіў гэта зацвярджэнне змена справядлівасці. "Я думаю, што павінен, калі яны былі палякамі.
Так, "думаў ён, -" там можа быць радасць, што ".
"Будзем жа спадзявацца на гэта".
А яна, падышоўшы пасля гэтага бліжэй да пытання.
"Калі дзяўчыны падыходнага ўзросту, вядома, маці не можа быць.
Я маю на ўвазе для дабрадзейных прыхільнасці.
Калі двадцать дзяўчыны - і яна не можа быць менш - маці павінна быць не менш за сорак.
Так што ставіць маці з. Яна занадта старая для яго. "
Strether, зноў арыштавалі, разгледжаны і запярэчыў.
"Вы так думаеце? Як вы думаеце, любы быў бы занадта стары для
яго?
У МЯНЕ восемдзесят, і я занадта малады. Але, магчыма, дзяўчына ", працягнуў ён," хіба
дваццаць.
Можа быць, яна толькі дзесяць, - але такіх няшмат дарогай, што Чад аказваецца падліку яе
У якасці прыцягнення знаёмствы. Можа быць, яна толькі пяць.
Магчыма, маці, а пяці-і-дваццаць - чароўнай маладой удаве ".
Міс Gostrey забаўлялі прапанову. "Яна ўдава тады?"
"Я не маю ні найменшага ідэя!"
Яны яшчэ раз, нягледзячы на гэта нявызначанасць, абмяняліся поглядам - поглядам, які быў, мабыць,
доўгая яшчэ.
Здавалася, на самай справе, наступная рэч, патрабаваць, каб растлумачыць сабе, што яна і зрабіла, як
гэта магло. "Я толькі адчуваю, што я казаў вам, - што ён
мае нейкай прычыне ".
Уяўленне міс Gostrey гэта ўзяў свой палёт.
"Можа быць, яна не ўдава." Strether здавалася прызнаць магчымасць
з запасам.
Тым не менш, ён прыняў яго. "Тады менавіта таму ўкладанне - калі ён да
яе - дабрадзейную "Але яна выглядала так, быццам яна дэфіцытным рушыла ўслед ..
"Чаму гэта, дабрадзейны, калі - так як яна бясплатна - няма нічога, каб накласьці на яе любы
стане? "Ён смяяўся над яе пытаннем.
"О, я, магчыма, не маю на ўвазе, як дабрадзеі, як гэта!
Ваша ідэя ў тым, што ён можа быць дабрадзейным - у любым сэнсе, варты гэтага імя - толькі калі яна
НЕ бясплатна?
Але тое, што яна становіцца тады, "спытаў ён," для яе? "
"Ах, гэта іншая справа." Ён нічога не сказаў на імгненне, і яна хутка
пайшоў далей.
"Я адважуся сказаць, вы маеце рацыю, ва ўсякім разе, аб маленькай план г-на Ньюс.
Ён спрабуе вас - была справаздачнасці на вас, каб гэтыя сябры ".
Strether тым часам паспеў падумаць больш.
"Тады дзе яго просталінейнасць?" "Ну, як мы кажам, што гэта барацьба ўверх,
ўспыхваюць, сцвярджаючы сябе як толькі можа.
Мы можам быць на баку, ці бачыце, яго просталінейнасць.
Мы можам дапамагчы яму. Але ён зрабіў з ", сказала міс Gostrey,
"Што вы будзеце рабіць".
"Як для чаго?" "Навошта, для іх - для CES дам.
Ён назіраў, як ты, вучыліся вы, любіў вас, і прызналі, што яны павінны.
It'sa вялікі камплімент для вас, мілы чалавек, бо я ўпэўнены, што яны прыватнасці.
Вы выйшлі на поспех. Ну, "яна весела заявіў:« у вас
гэта! "
Ён узяў у яе з імгненным цярпенне, а затым рэзка павярнуўся прэч.
Гэта заўсёды было зручна яму, што там было так шмат выдатных рэчаў у сваім пакоі, каб
глядзець.
Але вывучэнне двух або трох з іх з'явіліся неўзабаве вызначылі прамовы
, Якія мелі мала агульнага з імі. "Вы не верыце ў гэта!"
"У чым?"
"У характары прыхільнасці. У сваю невінаватасць ".
Але яна абаранялася. "Я не прэтэндую на што-небудзь ведаць пра гэта.
Усё магчыма.
Мы павінны бачыць. "" Бачыш? "Паўтарыў ён са стогнам.
"Хіба мы не наглядзеліся?" "У мяне няма", яна ўсміхнулася.
"Але вы думаеце, тады яшчэ мала Bilham хлусіў?"
"Вы павінны гэта высветліць." І гэта зрабіла яго амаль бляднеюць.
"Даведацца больш?"
Ён упаў на канапу для трывозе, але яна, здавалася, як яна стаяла над ім, каб мець
апошняе слова. "Хіба не тое, што вы выйшлі за высветліць,
УСЕ? "