Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 17. DR. Сьцюарда Дзёньнік - працяг.
Калі мы прыехалі ў гатэль Берклі, Ван Хельсінг выявіў тэлеграму чакае яго.
"Am прыдумаць на цягніку. Джонатан ў Уитби.
Важныя навіны.
Міна Харкер. "Прафесар быў у захапленні.
"Ах, гэта выдатнае Міна мадам", сказаў ён, "жамчужына сярод жанчын!
Яна прыехаць, але я не магу застацца.
Яна павінна ідзі ў дом твой, сябар Джона. Вы павінны сустрэць яе на вакзале.
Тэлеграф яе па шляху так, што яна можа быць атрыманы ".
Калі дрот была паслана яму кубак гарбаты.
Над ёй ён распавёў мне пра дзённіка Джонатан Харкер, знаходзячыся за мяжой, і даў мне
машынапісных копія яго, а таксама дзённік місіс Харкера ў Уитби.
"Вазьмі гэта," сказаў ён, "і вывучэнне іх добра.
Калі я вярнуўся Вы будзеце майстрам на ўсе факты, і мы можам лепш увядзіце
на нашым інквізіцыі.
Трымайце іх у бяспекі, бо няма ў іх вялікую частку скарбаў.
Вам спатрэбіцца ўся вера вашая, нават вы, у якіх быў такі досвед, што і
сёння.
Тое, што тут сказана, "ён паклаў руку цяжка і сур'ёзна на пачак папер
як ён казаў, "можа быць пачаткам канца для вас і мяне, і многія іншыя, ці ён
Можа здацца звон Undead, якія ходзяць зямлі.
Прачытайце ўсё, я малю вас, з адкрытай душой, і калі вы можаце дадаць у любым выпадку з гісторыяй
Тут сказалі зрабіць гэта, бо гэта ўсё важна.
У вас ёсць вёў дзённік ўсіх гэтых так дзіўныя рэчы, гэта не так?
Так! Тады мы будзем праходзіць праз усё гэта разам
калі мы сустрэнемся ".
Ён тады рыхтаваўся да ад'езду, і неўзабаве з'ехаў у Ліверпуль-стрыт.
Я ўзяў свой спосаб Паддингтон, куды я прыбыў каля пятнаццаці хвілін, перш чым
Цягнік ўвайшоў
Натоўп растала, пасля ажыўленага моды, агульныя для прыбыцця платформаў, і я
пачынаў адчуваць сябе няёмка, каб я мог бы прапусціць мяне ў гасцях, калі мілавідная, вытанчаныя
дзяўчына ступіў да мяне, і пасля збеглага погляду сказаў: "Доктар Сьцюарда, ці не так? "
"І вы місіс Харкер!" Я адказаў адразу, пасля чаго яна працягнула
яе за руку.
"Я ведаў, што ты з апісання небарака Люсі, але ..."
Яна раптам спынілася і хутка чырванець пакрыла яе твар.
Румяны, які падняўся да сябе шчокі як-то вызваліць нас як лёгкасць пры, бо гэта было
маўклівае адказ на яе ўласную.
Я атрымала свой багаж, які ўключаў машынку, і мы ўзялі зямлю, каб
Фенчерч-стрыт, пасля таго як я паслаў тэлеграму маёй ахмістрыні мець гасцінай
і спальня падрыхтавана адразу для місіс Харкер.
У свой час мы прыехалі.
Яна ведала, вядома, што месца было вар'яцкі дом, але я мог бачыць, што яна
не змог здушыць дрыжыкі, калі мы ўвайшлі.
Яна сказала мне, што калі яна магла, яна прыходзіла ў цяперашні час у мой кабінет, як яна шмат
сказаць. Такім чынам, вось я сканчаю запіс у маёй
фанограф дзённік у той час як я чакаю яе.
Да гэтага часу ў мяне не было шанцаў, гледзячы на працы, якія Ван Хельсінг засталося
Мяне, калі яны ляжаць адкрытыя перада мной.
Я павінен атрымаць яе цікавіць што-тое, так што я, магчыма, магчымасць чытання
іх. Яна не ведае, як каштоўны час, ці
тое, што задача, якую мы маем у руках.
Я павінен быць асцярожным, каб не напалохаць яе. Вось яна!
Міна Харкер часопіс верасні 29 .-- Пасля таго як я паправіла сябе,
Я пайшоў у даследаванні доктара Сьцюарда. Каля дзвярэй я спыніўся момант, таму што я
думаў, што я чуў, як ён размаўляе з кім-то.
Як, зрэшты, ён прыціснуў мяне быць хуткім, я пастукаў у дзверы, і на яго пакліканне
з "Заходзьце," я ўвайшоў. Да майго здзіўлення інтэнсіўным, не было нікога,
з ім.
Ён быў зусім адзін, а на стале насупраць яго было тое, што я адразу ж зразумеў, ад
апісанне, якое будзе фанограф. Я ніколі не бачыў, і быў вельмі
цікавіць.
"Я спадзяюся, што я не прымусіць сябе чакаць", я сказаў: «але я застаўся ў дзверы, як я чуў,
Вы кажаце, і думаў, што хто-то з вамі ".
"О," ён адказаў з усмешкай: "Я быў толькі ўваходзіць мой дзённік".
"Ваш дзённік?" Я спытаў у яго, з здзіўленнем.
"Так", адказаў ён.
"Я трымаю яго ў гэтым." Гаворачы гэта, ён паклаў руку на
фанограф. Я адчуваў сябе вельмі ўсхваляваны над ім, і выпаліў
з "Ну, гэта б'е нават скарочаны!
Ці магу я пачуць што-небудзь сказаць? "" Вядома ", адказаў ён з гатоўнасцю і
ўстаў, каб пакласці яго ў цягнік, каб гаварыць. Затым ён зрабіў паўзу, і устрывожаны погляд
пакрыла яго твар.
"Справа ў тым," ён пачаў ніякавата: "Я толькі захаваць свой дзённік ў ім, і, як цалкам,
амаль цалкам, пра мае выпадках гэта можа быць нязручна, гэта значыць, я маю на ўвазе ... "
Ён спыніўся, і я спрабаваў дапамагчы яму выйсці з цяжкасці.
"Вы дапамаглі наведваць дарагія Люсі ў канцы. Дазвольце мне пачуць, як яна памерла, за ўсё, што я
ведаем пра яе, я буду вельмі ўдзячны.
Яна была вельмі, вельмі дарагі для мяне. "Да майго здзіўлення, ён адказаў з
horrorstruck глядзець яму ў твар: "Скажыце вы яе смерці?
Не для шырокага свету! "
"Чаму б і не?" Я спытаў, па якой-небудзь сур'ёзнае, жудаснае пачуццё
ішоў за мной. Ён зноў зрабіў паўзу, і я бачыў, што ён
спрабавала прыдумаць апраўданне.
Нарэшце, ён прамармытаў: "Ці бачыце, я не ведаю, як вылучыць якой-небудзь канкрэтнай
частка дзённіка ".
Нават калі ён гаварыў ідэя ахінула яго, і ён сказаў з несвядомым
прастата, іншым голасам, і з наіўнасцю дзіцяці, "гэта цалкам дакладна,
на маю гонар.
Сумленны індыйскі! "Я не мог не ўсміхацца, на якім ён
скрывіўся. "Я даў сябе па-за гэтага часу!" Сказаў ён.
"Але ці ведаеце вы, што, хоць я захоўваў дзённік на працягу некалькіх месяцаў мінулага, ён ні разу не
мяне ўразіла, як я збіраўся, каб знайсці які-небудзь канкрэтнай яго часткі ў выпадку, калі я хацеў
паглядзець яго? "
Да гэтага часу мой розум быў складзены, што дзённік лекара, які прыняў удзел Люсі можа
ёсць што дадаць да сумы нашых ведаў аб той страшнай Быцця, і я
сказаў смела: "Тады, доктар Сьцюарда, у вас было
лепш дайце мне скапіяваць яго для вас на маёй машынцы. "
Ён вырас на станоўча смяротная бледнасць, як ён сказаў: «Не! Не! Не! Для ўсіх у свеце.
Я б не паведаміць вам, што страшная гісторыя! "
Тады гэта было жудасна. Мая інтуіцыя мела рацыю!
Нейкі час я думаў, і як мае вочы вагаліся пакоі, несвядома шукае
што-небудзь ці нейкую магчымасць, каб дапамагчы мне, яны гараць на вялікія партыі машынапісу на
табліцы.
Яго вочы злавілі погляд у маю, і без яго мыслення, а затым іх
кірунку. Калі яны ўбачылі скрутак, ён зразумеў маю
сэнс.
"Вы мяне не ведаеце", сказаў я. "Калі вы прачытаеце гэтыя дакументы, мой уласны
дзённік, і мой муж таксама, якія я набраў, вы будзеце ведаць мяне лепш.
Я не завагаўся ў прадастаўленні кожны думаў аб сваім уласным сэрца ў гэтай справе.
Але, вядома, вы не ведаеце мяне, але і я не павінен чакаць, што Вы давяраеце мне так
далёка ".
Ён, вядома, чалавек высакароднага характару. Небарака Люсі мела рацыю наконт яго.
Ён устаў і адкрыў вялікі скрыню, у якім былі размешчаны ў парадку ліку
полых цыліндраў з металу, пакрытага цёмным воскам, і сказаў:
"Вы цалкам маеце рацыю.
Я не давяраю табе, таму што я не ведаю вас.
Але я ведаю, вы цяпер, і дазвольце мне сказаць, што я павінен быў ведаць, вы даўным-даўно.
Я ведаю, што Люсі распавёў вам пра мяне.
Яна распавяла мне пра вас таксама. Ці магу я зрабіць толькі адкупленне ў маёй ўлады?
Вазьміце цыліндраў і чуць іх. Першыя паўтузіна з іх з'яўляюцца асабістымі
да мяне, і яны не будуць шакаваць вас.
Тады вы даведаецеся мяне лепш. Вячэра будзе да таго часу будзе гатовы.
У той жа час я буду чытаць па некаторых з гэтых дакументаў, і павінны мець больш магчымасцяў
, Каб зразумець некаторыя рэчы. "
Ён паводзіў сябе фанографа да маёй гасцінай і карэктавацца гэта для мяне.
Цяпер я буду даведвацца нешта прыемнае, я ўпэўнены.
За гэты скажа мне іншы бок сапраўдных эпізод любові, пра якую я ведаю адну бок
ўжо.
DR. Сьцюарда Дзёньнік Верасень 29 .-- Я быў настолькі захоплены тым, што
выдатны дзённік Джонатан Харкер, і што іншыя яго жонцы, што я дазваляю час працы
на, не задумваючыся.
Місіс Харкер не ўніз, калі пакаёўка ўвайшла абвясціць абеду, таму я сказаў: "Яна
магчыма стаміўся. Давайце вячэру чакаць гадзіну ", і я пайшоў на
з маёй працай.
Я толькі што скончыў дзённік місіс Харкер, калі яна ўвайшла
Яна выглядала даволі міла, але вельмі сумна, а вочы гарэлі ад слёз.
Гэта як-то кранула мяне шмат.
У апошні час у мяне былі прычыны для слёз, Бог яго ведае!
Але рэльеф з іх было адмоўлена ў мяне, і зараз выгляд гэтых салодкіх вочы,
празьзяў ад нядаўніх слёз, пайшоў прама да майго сэрца.
Таму я сказаў ціхенька, як бы я мог, "я вельмі баюся, я прычыніў табе боль".
"О, не, не засмуціў", адказала яна. "Але ў мяне было больш закрануў, чым я магу
скажам, на вашым гора.
Гэта выдатная машына, але гэта жорстка так.
Ён сказаў мне, у самым яго тону, пакуты сэрца.
Гэта было падобна на душы заклікаючы да Усемагутнаму Богу.
Ніхто не павінен чуць іх казалі калі-небудзь зноў! Бачыце, я стараўся быць карысным.
Я скапіяваў са слоў на маёй машынцы, і ніхто іншы цяпер трэба пачуць
Ваша сэрца біцца, як і я. "" Ніхто не павінен ніколі не даведаецца, калі-небудзь ведае, "
Я сказаў, панізіўшы голас.
Яна паклала сваю руку на маю і сказаў вельмі сур'ёзна: «Ах, але яны павінны!"
"Павінна! Але чаму? "
Спытаў я.
"Таму што гэта частка страшная гісторыя, частка смерць беднай Люсі, і ўсё
, Якія прывялі да гэтага.
Таму што ў барацьбе, якую мы маем перад сабой, каб пазбавіць зямлю ад гэтай страшнай
монстра мы павінны мець усе веды і ўся дапамога, якую мы можам атрымаць.
Я думаю, што цыліндры, якія вы мне далі, якія змяшчаюцца больш чым вы хацелі, каб я
ведаю. Але я бачу, што Ёсць у вашай запісу
шмат агнёў на гэтую цёмную таямніцу.
Вы дазволіце мне дапамагчы, дык ці не падымаеш?
Я ведаю ўсё да пэўнага моманту, і я бачу ўжо, калі ваш дзённік толькі ўзяў мяне
7 верасня, як бедныя Люсі быў акружаны, і як яе страшнай гібелі ў цяперашні час кованые
з.
Джонатан і я працаваў дзень і ноч, так як прафесара Ван Хельсінг убачыў нас.
Ён адправіўся ў Уитби, каб атрымаць больш інфармацыі, і ён будзе тут заўтра
каб дапамагчы нам.
Мы павінны мець ніякіх сакрэтаў паміж намі. Працуючы разам і з абсалютным даверам,
мы можам, безумоўна, будзе мацней, чым калі б некаторыя з нас былі ў цемры ".
Яна паглядзела на мяне так умольна, і ў той жа час выяўляецца такое мужнасць і
рэзалюцыі ў сваім падшыпніку, што я здаўся адразу, каб яе жадання.
"Ды не будзе", я сказаў: "рабіць тое, што вам падабаецца ў гэтым пытанні.
Бог даруе мяне, калі я няправы!
Ёсць жудасныя рэчы, але, даведаўшыся пра, але калі вы да гэтага часу ездзіў на дарозе
да смерці беднай Люсі, вы не будзеце змест, я ведаю, заставацца ў цемры.
Не, у канцы, у самым канцы, можа даць вам бляск свету.
Ну, ёсць вячэру. Мы павінны інфармаваць адзін аднаго моцнымі для таго, што
перад намі.
У нас ёсць жорсткія і страшныя задачы.
Калі вы з'елі вы павінны навучыцца спакою, і я адкажу на любыя вашы пытанні
спытаеце, калі там будзе ўсё, што вы не разумееце, хоць гэта было відавочным для нас
хто прысутнічаў ".
Міна Харкер часопіс верасні 29 .-- Пасля абеду я прыйшоў з доктарам
Сьцюарда да сябе ў кабінет.
Ён прывёз фанограф з майго пакоя, і я ўзяў крэсла, і дамовіўся
фанограф, каб я мог дакрануцца да яго, не ўстаючы, і паказаў мне, як спыніць яго ў
выпадку, я павінна патрабуецца прыпыніць.
Затым ён вельмі задуменна ўзяў крэсла, спіной да мяне, каб я мог быць гэтак жа
, Наколькі гэта магчыма, і стаў чытаць. Я паклаў раздвоенай металу для маіх вушэй і
слухаў.
Калі страшная гісторыя пра смерць Люсі, і ўсе наступныя, было зроблена, я лёг на спіну
у крэсле нямоглыя. На шчасце, я не з непрытомнасці
нораў.
Калі доктар Сьцюарда, убачыўшы мяне, ён ускочыў з жахам ўсклік, і паспешна прымаючы
выпадку бутэльку з шафы, даў мне брэндзі, які ў некалькі хвілін
некалькі аднавіў мяне.
Мой мозг быў увесь у вір, і толькі што прайшлі праз усе мноства
жахаў, святы прамень святла, што мая дарагая Люсі, нарэшце ў свеце, я не думаю, што я
магла б мець яго, не робячы сцэну.
Гэта ўсё так дзіка і таямнічае і дзіўнае, што калі б я не ведаў Джонатана
досвед працы ў Трансільваніі, я не мог паверыць.
Як гэта было, я не ведала, чаму верыць, і таму выйшаў з майго цяжкасць,
наведваюць што-нешта іншае. Я ўзяў вечка маёй пішучай машынкі, і
сказаў доктар Сьцюарда,
"Дазвольце мне напісаць усё гэта цяпер. Мы павінны быць гатовыя да доктар Ван Хельсінг, калі
Ён прыйдзе.
Я паслаў тэлеграму Джонатан прыйсці на тут, калі ён прыязджае ў Лондан з
Уитби.
У гэтым пытанні даты ўсё, і я думаю, што калі мы атрымліваем ўсе нашы матэрыяльныя
гатовы, і кожны пункт пакласці ў храналагічным парадку, мы зрабілі
шмат.
"Вы кажаце мне, што Гасподзь Годалминг і сп-н Морыс ідуць таксама.
Давайце будзем у стане сказаць ім, калі яны прыходзяць ".
Таму ён набор фанограф ў павольным тэмпе, і я пачаў друкаваць на машынцы з
пачатку семнаццатага цыліндру.
Я выкарыстаў разнастайнасць, і таму спатрэбілася тры копіі дзённіка, як я зрабіў з
астатняе.
Было ўжо позна, калі я дабраўся да канца, але доктар Сьцюарда пайшла пра яго працы будзе яго
раўнд пацыентаў.
Калі ён скончыў, ён вярнуўся і сеў побач са мной, чытанне, так што я не адчуваў сябе
занадта самотна, калі я працаваў. Як добра і як ўдумлівы ён.
Свет, здаецца, поўны добрых людзей, нават калі Ёсць монстры ў ёй.
Да таго як я пайшла ад яго я ўспомніў, што Джонатан паклаў у яго дзённіку
Прафесара абурэнняў пры чытанні што-то ў вячэрнюю газету на
Станцыя ў Эксэтэр, таму, бачачы, што д-р
Сьцюарда трымае свае газеты, я запазычаў файлы "Вестмінстэрскага веснік" і "
Pall Mall Gazette »і ўзяў іх да сябе ў пакой.
Памятаю, як шмат "Dailygraph» і «Уитби веснік", пра які я зрабіў
тронкі, дапамаглі нам зразумець, страшныя падзеі ў Уитби, калі граф
Дракула прызямліўся, таму я буду праглядаць
вячэрнія газеты тых часоў, і, магчыма, я атрымаю некаторыя новым святле.
Я спаць не хацелася, і праца дапаможа трымаць мяне ціха.
DR. Сьцюарда Дзёньнік 30 верасня г-н .-- Харкер прыбыў у дзевяць
гадзін. Ён атрымаў дроту жонкі як раз перад
пачынаецца.
Ён незвычайна разумны, калі можна меркаваць па яго твары, і поўны энергіі.
Калі гэта часопіс быць праўдай, і, мяркуючы па ўласнай выдатных падзей, ён павінен
быць, ён яшчэ і чалавек вялікай нерв.
Гэта адбываецца да збору другі раз быў выдатны кавалак смеласці.
Пасля прачытання яго кошт гэтага, я гатовы сустрэцца з добрым узорам
мужнасці, але наўрад ці ціхі, дзелавой спадар, які прыйшоў сюды сёння.
Праз .-- Пасля абеду Харкер і яго жонка вярнуліся ў свае пакоі, і, як я
Прайшоў нейкі час таму я пачуў пстрычка машынцы.
Іх цяжка ў гэтым.
Місіс Харкер кажа, што яны вязанне разам у храналагічным парадку кожны жмуток
доказаў у іх ёсць.
Харкер атрымаў лістамі паміж грузаатрымальнікам скрынак у Уитби і
носьбітаў у Лондане, які ўзначаліў іх. Ён цяпер чытанне стэнаграмы яго жонкі
мой дзённік.
Цікава, што яны робяць з яго. Вось ён ...
Дзіўна, што яна ніколі мяне ўразіла, што на наступны жа доме могуць хавацца графа
месца!
Бог ведае, што ў нас было досыць ключы ад паводзін пацыента Ренфилд!
Пачак лістоў, звязаных з купляй хаты былі з
стэнаграмы.
Ах, калі б у нас было толькі былі яны раней мы маглі б выратаваць бедных Люсі!
Стоп! Такім чынам, вар'яцтва!
Харкер пайшоў назад, і зноў збіраў матэрыял.
Ён кажа, што да абеду яны змогуць паказаць усе звязаныя апавядання.
Ён лічыць, што ў той жа час я павінен бачыць Ренфилд, як да гэтага часу ён быў свайго роду
індэкс прыходзяць і сыходзяць з граф. Я амаль не бачым гэтага, але калі я атрымліваю на
Даты Я мяркую, я павінна.
Што добра, што місіс Харкер кладу ў цыліндры тыпу!
Мы ніколі не маглі б знайсці даты ў адваротным выпадку.
Я знайшоў Ренфилд седзячы спакойна ў сваім пакоі, склаўшы рукі, усміхаючыся
дабратліва. На дадзены момант ён, здавалася, як разважны, як любы з
Я калі-небудзь бачыў.
Я сеў і гаварыў з ім па цэлым шэрагу прадметаў, кожны з якіх ён лячыў
натуральна.
Затым ён, па ўласным жаданні, казаў аб вяртанні дадому, тэму ён ніколі не згадваў
Наколькі мне вядома падчас яго знаходжання тут. На самай справе, ён казаў цалкам упэўнена аб
атрыманне звальнення адразу.
Я лічу, што ў мяне не было пабалбатаць з Харкер і чытаць лісты і даты
яго ўспышкі, я павінен быў быць гатовы падпісаць для яго пасля кароткага часу
назірання.
Як гэта, я змрочна падазроным. Усе тыя, з-брэйкі былі ў некаторым родзе
звязана з блізкасцю Count. Што ж тады гэта абсалютная ўтрыманне на ўвазе?
Можа быць, яго інстынкт пераканаецца ў канчатковым ўрачыстасці вампіра?
Заставайцеся.
Ён сам сілкуецца жывёльнай ежай, і ў яго дзікіх трызненне па-за капліцы дзверы
закінутым доме ён заўсёды казаў пра "гаспадара". Гэта ўсё здаецца пацвярджэннем нашай ідэі.
Аднак, праз некаторы час я сыходзіў.
Мой сябар толькі трохі занадта разумны ў цяперашні час, каб зрабіць яе бяспечнай, каб даследаваць яго занадта
глыбокія пытанні. Ён можа пачаць думаць, а потым ...
Так што я сыходзіў.
Я недавер гэтыя ціхія настрою яго, так што я даў спадарожных намёк глядзець
ўважліва за ім, і мець праліва камізэлька гатовая ў выпадку неабходнасці.
Джонатан Харкер часопіс
29 верасня ў цягніку ў Лондан .-- Калі я атрымаў ветлівае паведамленне г-н Білінгтана
што ён дасць мне любую інфармацыю ў яго сілах, я падумаў, што лепш ісці да
Уитби і зрабіць, на месцы, такія запыты, як я хацеў.
Гэта было зараз мая мэта прасачыць гэты жудасны груз графа на сваё месца ў
Лондан.
Пазней, мы можам быць у стане мець справу з ім. Білінгтан-малодшы, добры хлопец, сустрэў мяне ў
станцыі, і прывёў мяне ў дом свайго бацькі, дзе яны вырашылі, што я павінен
правесці ноч.
Яны гасцінныя, з сапраўднае гасціннасць Ёркшыр, падаць усе і гасцей
пакінуць яго паступаць так, як яму падабаецца.
Усе ведалі, што я быў заняты, і што маё знаходжанне было кароткім, і г-н Білінгтан быў
гатовыя ў яго офісе ўсе паперы, якія тычацца партыю скрынь.
Гэта дало мне амаль сваю чаргу, зноў ўбачыць адно з лістоў, якія я бачыў на
Табліцы графа перш, чым я ведаў пра яго падступныя планы.
Усё было старанна прадумана і зроблена сістэматычна і з вялікай дакладнасцю.
Ён, здавалася, былі падрыхтаваныя для кожнага перашкоды, якія могуць быць размешчаныя выпадкова
на шляху яго намеры ажыццяўляюцца.
Каб выкарыстоўваць американизм, ён «распачаў ніякіх шанцаў", і з абсалютнай дакладнасцю
які яго ўказанні былі выкананы проста лагічным вынікам яго сыходу.
Я бачыў, рахункі-фактуры, і прыняў яго да ведама.
"Пяцьдзесят выпадкаў агульныя землі, якія будуць выкарыстоўвацца для эксперыментальных мэтаў.
Акрамя таго, копія ліста Картэра Патэрсан, і іх адказ.
З гэтых двух я атрымаў копіі.
Гэта была ўся інфармацыя, г-н Білінгтан можа даць мне, таму я спусціўся да порта
і ўбачыў, берагавой аховы, мытні і капітана порта, які ветліва
паставіў мяне ў зносінах з мужчынамі, якія фактычна атрымалі скрынкі.
Іх падлік быў дакладны са спісам, і ў іх не было чаго дадаць да простай
апісанне 'пятьдесят выпадкаў агульнай зямлі ", за выключэннем таго, што скрыні былі" галоўныя і смяротныя
цяжкія ", і што іх перамяшчэнні была сухі працы.
Адзін з іх дадаў, што жорсткія лініі, што не было ніякага джэнтльмена 'такія, як
як, як і вы, збраяносец », каб паказаць нейкую ацэнку іх намаганняў у
вадкім выглядзе.
Іншы пакласці ў райдэр, што прага Затым генеруецца была такая, што нават час, які
прайшло не цалкам змякчыць яго.
Залішне дадаваць, я заляцаўся, перш чым пакінуць падняць, назаўсёды, і адэкватна, гэта
Крыніцай папроку.
30 верасня .-- майстар станцыі быў дастаткова добры, каб даць мне лінію да свайго старога
спадарожнік станцыі майстар Кінгс-Крос, так што калі я прыехаў туды ў
Раніцай я змог спытаць яго аб прыбыцці скрынь.
Ён таксама паставіў мяне адразу ў сувязі з адпаведных службовых асоб, і я ўбачыў, што
іх колькасць было правільным з арыгінала рахункі-фактуры.
Магчымасці набыцця ненармальнай смагі быў тут абмежаваны.
Высакародных выкарыстоўваць з іх, аднак, быў зроблены, і я зноў быў вымушаны мець справу
з вынікам у постфактум чынам.
Адтуль я паехаў у цэнтральны офіс Картэра Патэрсана, дзе я сустрэўся з лімітавай
ветлівасці.
Яны глядзелі на здзелку ў свой час кнігі і ліст кнігу, і адразу
патэлефанаваў Крыжа пасады іх караля для больш падрабязнай інфармацыі.
Па шчаслівай выпадковасці, людзі, якія зрабілі аб'ядноўваецца чакалі працу, і
афіцыйны адразу паслаў іх, адпраўка і адным з іх накладной і ўсё
работ, звязаных з пастаўкай скрынак у Carfax.
І тут я знайшоў падлік пагадзіўшыся дакладна.
Мужчын перавозчыкаў змаглі дапоўніць недахопу пісьмовых слоў з некалькімі
больш падрабязнай інфармацыі.
Гэта былі, я неўзабаве выявіў, звязаныя амаль выключна з пыльнай характар
праца, і, як следства смагі спарадзілі ў аператараў.
На маім забяспечваюць магчымасць, з дапамогай валюце вобласці, з
развеяць, у больш позні перыяд, гэта карысна зла, адзін з іх заўважыў:
"Гэта перш чым" Сувязі, guv'nor, з'яўляецца rummiest я калі-небудзь быў ўсярэдзіне
Blyme! Але гэта не былі закрануты сэнсе сто
гадоў.
Існаваў пылу, таўшчынёй у месцы, якое вы, магчыма, SLEP »на ім без" urtin '
з йер костак. 'Месца было тое, што грэбуюць, што Ер
можа 'інш пахла Оле Ерусаліме ў ім.
Але старая капліца, якая адбылася cike, што зрабіў!
Я і мой прыяцель, мы thort мы б ніколі не Git з досыць хутка.
Лор, я б не стаў займаць менш, ні фунтаў момант, каб застацца там Артэрыі цёмна ".
Пабываўшы ў доме, я цалкам магу паверыць яму, але калі б ён ведаў, што я ведаю, ён
б, я думаю, паднялі яго умовах.
У адным я цяпер задаволеныя. Гэта ўсё тыя скрыні, якія прыбылі ў
Уитби з Варны у Дэметры былі шчасна захоўваецца ў старой капліцы на
Carfax.
Там павінна быць пяцьдзясят з іх, калі які-небудзь былі выдаленыя, а ад доктара
Сьцюарда дзённік я баюся. Пазней .-- Міна і я працаваў увесь дзень, і
мы паставілі ўсе паперы ў парадку.
Міна Харкер часопіс верасня 30 .-- Я так рада, што я з цяжкасцю
ведаюць, як утрымліваць сябе.
Гэта, я мяркую, рэакцыя дакучлівы страх, які я меў, што гэта
страшныя справы і аднаўленні яго старыя раны могуць дзейнічаць згубна на
Джонатан.
Я бачыў яго з'ехаць у Уитби з такім адважным твар, як мог, але я хварэў
асцярогай. Намаганні, аднак, зрабіць яму добра.
Ён ніколі не быў такім рашучым, ніколі не бывае такой моцнай, ніколі так поўна вулканічнай энергіі, па стане на
цяперашні час.
Гэта проста, як і дарагія, добрыя прафесара Ван Хельсінг слоў, ён дакладна пясок, і ён
паляпшае пад штам, які будзе забіваць слабых прыроды.
Ён вярнуўся поўны жыцця і надзеяй і рашучасцю.
У нас ёсць усё для таго, каб сёння ўвечары.
Я адчуваю сябе зусім па-за сябе ад хвалявання.
Я мяркую, павінны шкадаваць нічога так палявалі, як граф.
Вось менавіта. Гэтая рэч не чалавек, нават не звер.
Каб прачытаць рахунку доктара Сьцюарда смерці беднай Люсі, і што за гэтым рушыла ўслед, досыць сухі
да крыніцы жалю ў сэрца. Пазней .-- Госпадзе Годалминг і сп-н Морыс
прыбытку раней, чым мы чакалі.
Доктар Сьцюарда быў на бізнес, і прыняла Джонатан разам з ім, так што мне давялося пабачыць
іх.
Гэта быў для мяне хваравітым сустрэча, таму што прывёз спадзяецца, што ўсе небарака Люсі з
толькі некалькі месяцаў таму.
Вядома, яны чулі Люсі казаць пра мяне, і здавалася, што доктар Ван Хельсінг таксама
быў цалкам "дзьме мая труба», як г-н Морыс выказаўся.
Бедныя хлопцы, ніхто з іх не ведае, што я ведаю ўсё аб прапановах яны ўнеслі ў
Люсі.
Яны не ведала, што сказаць ці зрабіць, так як яны не ведалі колькасць маіх
ведаў. Такім чынам, яны павінны былі трымаць на нейтральнай тэмы.
Аднак, я думаў над пытаннем, і прыйшоў да высновы, што лепшае, што
Я мог бы, мабыць, размясціць іх на справы аж да цяперашняга часу.
Я ведаў з дзённіка доктара Сьцюарда, што яны былі ў момант смерці Люсі, яе рэальнай смерці,
і што мне не трэба баяцца, каб аддаць ніякага сакрэту раней часу.
Тады я сказаў ім, гэтак жа, як я мог, што я чытаў усе дакументы і дзённікі, і
што мой муж і я, машынапісных іх, толькі што скончыў змясціўшы іх у
парадку.
Я даў кожнаму з іх копію чытаць у бібліятэцы.
Калі Гасподзь Годалминг атрымаў яго і перавярнуў яе, ён робіць даволі добрую чарку, ён
сказаў: "Вы пісалі ўсё гэта, місіс Харкер?"
Я кіўнуў, і ён пайшоў далей.
"Я не зусім разумею дрэйф, але вы, людзі ўсе такія добрыя і добрыя, і
працуе так шчыра і так энергічна, што ўсё што я магу зрабіць, гэта
прымаем вашыя ідэі з завязанымі вачыма і паспрабуем Вам дапамагчы.
У мяне было адно занятак ўжо ў прыняцці фактаў, якія павінны прымусіць чалавека сціплага, каб
апошнюю гадзіну свайго жыцця.
Акрамя таго, я ведаю, што ты любіў сваю Люсі ... "
Тут ён адвярнуўся і закрыў твар рукамі.
Я чуў слязьмі ў голасе.
Г-н Морыс, з інстынктыўнай далікатнасцю, проста паклаў руку на імгненне на плячо,
, А затым ішоў ціха выйшаў з пакоя.
Я мяркую, ёсць што-то ў прыродзе жанчыны, якая робіць чалавека вольным, каб зламаць
перад ёй і выказаць свае пачуцці на тэндэр або эмацыйная бок, не адчуваючы яе
зневажальныя для свайго мужнасці.
Бо, калі Гасподзь Годалминг апынуўся сам-насам са мной, ён сеў на канапу і дала
спосаб цалкам і адкрыта. Я сеў побач з ім і ўзяла яго за руку.
Спадзяюся, ён не думаў, што наперадзе мяне, і што калі ён калі-небудзь думае аб гэтым потым
ён ніколі не будзе мець такі думкі. Там я няправільна яго.
Я ведаю, ён ніколі не будзе.
Ён занадта праўдзівы джэнтльмен. Я сказаў яму, бо я бачыў, што яго
сэрца разрывалася ", я любіў дарагія Люсі, і я ведаю, што яна для вас, і тое, што вы
былі да яе.
Яна і я былі як сёстры, і зараз яна сышла, ты не дазволіў мне быць, як сёстры
Вам у вашай бядзе? Я ведаю, што турботаў у вас былі, хоць я
не можа вымераць глыбіню іх.
Калі спачуванне і жаль можа дапамагчы ў вашым няшчасце, а не вы мне мець некаторую
маленькую паслугу, дзеля Люсі? "У адно імгненне небарака быў дарагі
перапоўненыя горам.
Мне здавалася, што ўсё, што ён у апошні час пакутуюць моўчкі знойдзены выхад
адразу.
Ён рос даволі істэрычны, і, падняўшы рукі адкрытымі, білі далонямі разам у
ідэальны агоніі гора. Ён устаў і зноў сеў, і
слёзы дажджу па яго шчоках.
Я адчуваў бясконцую жаль да іх, і адкрылі рукі бяздумна.
З рыданнем ён паклаў галаву мне на плячо і плакаў, як дзіця стаміўся, пакуль ён
дрыжаў ад эмоцый.
Мы, жанчыны, ёсць што-то маці ў нас, што прымушае нас падняцца над менш пытанняў
калі маці дух выклікаецца.
Я адчуваў, галава гэтай вялікай скрухай чалавека спачывае на мяне, як калі б яно было, што з
дзіцяці, які ў адзін выдатны дзень можа ляжаць на маіх грудзях, і я гладзіла яго валасы, як быццам ён быў маім уласным
дзіцяці.
Я ніколі не думаў у той час, як дзіўна ўсё гэта было.
Пасля трохі рыданні спыніліся, і ён прыўзняўся з выбачэннямі, хоць ён
нічога не хаваць сваіх эмоцый.
Ён сказаў мне, што на працягу многіх дзён і начэй мінулага, якія стаміліся дзён і бяссонных начэй, ён
былі не ў стане гаварыць з кім-небудзь, а чалавек павінен гаварыць у свой час смутку.
Існаваў не жанчына, чыя сімпатыя можа быць дадзена яму, ці з якім, у сілу
страшныя акалічнасці, з якімі яго гары быў акружаны, ён мог гаварыць свабодна.
"Я ведаю цяпер, як я пакутаваў", сказаў ён, калі ён выцер вочы ", але я не ведаю нават
тым не менш, і ніхто іншы ніколі не можа ведаць, колькі ваш салодкі сімпатыі былі са мной сёння.
Я буду лепш ведаць ў часе, і, паверце мне, што, хоць я не няўдзячная, мой
падзяку будзе расці разам з маім разуменнем.
Вы дазволіце мне быць падобным на брата, то не для ўсіх нашых жыццяў, з усіх Люсі
Дзеля "?" Дзеля дарагая Люсі ", я сказаў, як мы
пляснула рукамі.
"Так, і для вашай жа карысці", дадаў ён, "таму што калі годнасці чалавека і падзякі калі-небудзь
Варта перамогу, вы выйгралі мой сёння.
Калі калі-небудзь будучыні павінна прынесці вам час, калі вы маеце патрэбу ў дапамозе чалавека, лічаць,
Мяне, не буду называць дарма.
Дай Бог, каб такі тэрмін можа калі-небудзь прыйдзе да вас зламаць сонца ў вашым жыцці,
але калі гэта калі-небудзь прыйдзе, абяцай мне, што вы дайце мне ведаць. "
Ён быў настолькі сур'ёзным, і яго гора было так свежа, што я адчуваў, было б суцешыць яго, так што
Я сказаў: "Я абяцаю." Калі я прыйшоў па калідоры, я ўбачыў, што містэр
Морыс гледзячы ў акно.
Ён павярнуўся, калі ён пачуў мае крокі. "Як такое мастацтва?" Сказаў ён.
Затым заўважыўшы мае чырвоныя вочы, працягваў ён, "Ах, я бачу, вы былі суцяшальныя яго.
Небарака!
Ён мае патрэбу ў гэтым. Ніхто, акрамя жанчына можа дапамагчы чалавеку, калі ён
ў бядзе, у сэрцы, і яму не з кім, каб суцешыць яго. "
Ён пераносіў сваю непрыемнасць так смела, што маё сэрца кроў для яго.
Я бачыў рукапіс у яго руцэ, і я ведаў, што калі ён чытаў яе, ён зразумее,
наколькі я ведаў, таму я сказаў яму: "Я хацеў бы суцешыць усіх, хто пакутуе ад
Вы дазволіце мне быць вашым сябрам, і вы прыйшлі да мяне за суцяшэннем, калі вам гэта трэба?
Вы даведаецеся пазней, чаму я кажу ".
Ён бачыў, што я быў не на жарт, і, нагнуўшыся, узяў мяне за руку і, падняўшы яе да вуснаў,
пацалаваў яе.
Здавалася, але слабым суцяшэннем да такіх адважным і бескарыслівым душы, і імпульсіўна Я нахіліўся
і пацалавала яго. Слёзы ў яго вачах, і не было
імгненнае удушша ў горле.
Ён сказаў зусім спакойна: "Дзяўчынка, вы ніколі не забудзеце, што сапраўднае сэрца
дабрыня, да тых часоў, як бы вы жыць! "Тады ён пайшоў у кабінет да свайго сябра.
"Маленькая дзяўчынка"!
Самыя словы ён выкарыстоўваў, каб Люсі, і, о, але ён даказаў, што ён сябар.