Tip:
Highlight text to annotate it
X
Говарда End Э. М. Форстэра Кіраўнік 30
Tibby цяпер набліжаецца апошні год у Оксфардзе.
Ён пераехаў з каледжа, і разглядае Сусвет, ці такія
яго часткі ў якасці зацікаўленых яму, з яго зручнымі жыллё ў доўгай сцяны.
Ён не займаецца шмат.
Калі малады чалавек звяртаючы ўвагі запал і шчыра абыякавым да грамадскіх
погляд, яго светапогляд непазбежна абмежаваныя.
Tibby ні хацеў умацаваць пазіцыі багатых, ні палепшыць, што з
бедных, і так было добра змест, каб паглядзець вязаў ківаючы за мякка
баявую гатоўнасць парапеты Магдалены.
Ёсць яшчэ горш жыцця. Хоць эгаістычны, ён ніколі не быў жорсткім, хоць
пацярпелым у парадку, ён ніколі не ўяўляла.
Як і Маргарэт, з пагардай гераічнай абсталявання, і толькі пасля шматлікіх
наведванняў, што мужчыны выявілі Шлегель валодаць характарам і галаўнога мозгу.
Ён атрымаў поспех у Mods, да вялікага здзіўлення тых, хто наведваў лекцыі і
прыняў належнае ажыццяўленне, і цяпер пагардліва гледзячы на кітайцаў у выпадку, калі ён павінен
Калі-небудзь згоду, каб кваліфікавацца як студэнцкая перакладчыка.
Для яго такім чынам занятыя Алена ўвайшла. Тэлеграма была папярэднічаць ёй.
Ён заўважыў, у далёкі шлях, што яго сястра была змененая.
Як правіла, ён знайшоў яе занадта відавочная, і ніколі не сустракаў гэтага віду апеляцыі,
жаласны яшчэ годна - від марак, які страціў усё ў моры.
"Я прыйшоў з Oniton", пачала яна.
"Там было шмат праблем там".
"Хто ёсць на абед?", Сказаў Tibby, падбіраючы бардовы, які быў пацяпленне
агменю.
Алена пакорліва сеў за стол. "Чаму такое ранняе пачатак?" Спытаў ён.
"Усход сонца ці нешта яшчэ - калі я мог сысці".
"Такім чынам, я мяркую. Чаму? "
"Я не ведаю, што гэта павінна быць зроблена, Tibby. Я вельмі засмучаны навіной
што тычыцца Мег, і не хачу да яе тварам, і я не збіраюся вяртацца ў Уикхем
Месца.
Я спыніўся тут, каб сказаць вам пра гэта. "Гаспадыня прыйшла з катлетамі.
Tibby размяшчаць маркер ў лісці яго кітайскія граматыкі і дапамагаў ім.
Оксфард - Оксфард ў адпачынак - марыў і шумелі звонку, і ўнутры маленькага
агнём была пакрыта шэрай, дзе сонечнае святло дакрануўся да яго.
Алена працягвала сваю дзіўная гісторыя.
"Дайце Мэг сваю любоў і сказаць, што я хачу быць адна.
Я маю на ўвазе ехаць у Мюнхен, альбо Бон "." Такія паведамленні лёгка даецца », сказала, што яе
брат.
«Што тычыцца Уикхем месца і сваю долю мэблі, і яна гэта рабіць
дакладна так, як вам падабаецца. Маё ўласнае адчуванне, што ўсё можа быць проста
а таксама быць прададзены.
Што хочацца з пыльнай эканамічных, кнігі, якія зрабілі свет не лепш,
або маці агідны chiffoniers? У мяне ёсць яшчэ адна камісія для вас.
Я хачу, каб даставіць ліст ".
Яна ўстала. "Я не напісаў яшчэ.
Чаму б не я яго, праўда? "Яна зноў сеў.
«Мая галава даволі бездапаможная.
Я спадзяюся, што ніхто з вашых сяброў можа зайсці "
Tibby замкнуў дзверы. Яго сябры часта сустракаецца яна ў гэтым
стане.
Затым ён спытаў ці што-небудзь пайшло не так на вяселлі Эві.
"Не там", сказаў Алене, і залілася слязьмі.
Ён ведаў яе істэрычны - гэта быў адзін з яе аспектаў, з якімі ў яго не было турботы -
і ўсё ж гэтыя слёзы дакрануўся да яго, як нешта незвычайнае.
Яны былі бліжэй тое, што зрабіў яго заклапочанасць, такіх як музыка.
Ён паклаў нож і паглядзеў на яе з цікаўнасцю.
Тады, як яна працягвала галасіць, ён працягваў свой абед.
Прыйшоў час для другога курсу, і яна ўсё яшчэ плакала.
Apple, Шарлота было вынікаць, што псуе, чакаючы.
"Вы не пярэчыце, місіс Martlett ўступлення ў?", Ён спытаў: "ці я буду браць у яе на
дзверы? "
"Ці магу я купацца вочы, Tibby?" Ён узяў яе да сябе ў спальню, і ўвёў
пудынг ў яе адсутнасць. Дапамагаючы сабе, ён паклаў яе на
цяпло ў ачагу.
Яго рукі цягнуліся да граматыцы, і неўзабаве ён гартаў старонкі, павышэнне
бровы пагардліва, магчыма, у чалавечай прыродзе, магчыма, на кітайскім.
Для яго такім чынам занятыя Алена вярнулася.
Яна ўзяла сябе ў рукі, але сур'ёзныя зварот не знік з яе
вочы. "У цяперашні час для тлумачэння", сказала яна.
"Чаму я не пачаць з гэтага?
Я даведаўся сёе-тое о г-н Ўілкакс.
Ён паводзіў сябе вельмі няправільна, зрэшты, і загубленых жыццяў двух народных засядацеляў.
Усё гэта прыйшло да мяне раптам ноччу, я вельмі засмучаны, і я не ведаю
што рабіць. Спадарыня Баст - "
"О, людзі!"
Алена здавалася замаўчаць. "Ці павінен я замкнуць дзверы зноў?"
"Не, дзякуй, Tibbikins. Ты быў вельмі добры да мяне.
Я хачу расказаць вам гісторыю, перш чым ехаць за мяжу.
Вы павінны рабіць тое, што вам падабаецца - разглядаць яго як частка мэблі.
Мэг не чуў, але, я думаю.
Але я не магу яе твар і сказаць ёй, што чалавек, якога яна збіраецца выйсці замуж быў misconducted
Сам. Я нават не ведаю, яна павінна быць
сказалі.
Ведаючы, як яна гэта робіць, што я не люблю яго, яна не западозрыць мяне, і думаю, што я хачу
загубіць яе матч. Я проста не ведаю, што рабіць з такімі
рэч.
Я спадзяюся на ваша меркаванне. Што б вы зрабілі? "
"Я разумею, ён меў палюбоўніцу", сказаў Tibby.
Алена пачырванела ад сораму і гневу.
"І разбурыў жыццё двух людзей. І ідзе пра тое, што асабістыя дзеянні
мець ніякага значэння, і заўсёды будуць багатыя і бедныя.
Ён сустрэў яе, калі ён спрабаваў разбагацець ў Кіпр - Я не хачу, каб ён
горш, чым ён ёсць, і, несумненна, яна была гатовая дастаткова, каб сустрэцца з ім.
Але гэта так.
Яны сустрэліся. Ён ідзе сваім шляхам і яна ідзе яе.
Як вы думаеце, гэта канец такім жанчынам? "
Ён прызнаў, што гэта быў дрэнны бізнэс.
"Яны ў канчатковым двума спосабамі: альбо яны апускаюцца да вар'ятаў і работные дома
поўна іх, і прымусіць г-н Ўілкакс пісаць лісты ў газеты скардзіцца
наш нацыянальны звод, ці ж яны
завабіць хлопчыка ў шлюб пакуль не стала занадта позна.
Яна - я не магу вінаваціць яе.
"Але гэта яшчэ не ўсе", працягнула яна пасля доўгай паўзы, падчас якога гаспадыня
служыў ім з кавы. "Цяпер я падыходжу да справы, што прынялі нас
Oniton.
Мы прайшлі ўсе тры. Па радзе г-н Ўілкакс, чалавекам
падкідвае бяспечную сітуацыю і прымае небяспечны адзін, з якім ён звольнены.
Ёсць некаторыя апраўдання, але ў асноўным г-н Ўілкакс вінаваты, а сама Мег
дапускаецца. Гэта толькі агульныя справядлівасці, ён павінен
выкарыстоўваць сам чалавек.
Але ён сустракае жанчыну, і, як току, што ён ёсць, ён адмаўляецца і спрабуе атрымаць
пазбавіцца ад іх. Ён робіць Мэг пісаць.
Два заўвагі прыйшлі ад яе позна вечарам - для мяне, адзін для Леанард, адпускаючы яго
з ледзь прычыне. Я не мог зразумець.
Тады выходзіць, што г-жа Баст казаў г-Wilcox на лужку, калі мы пакінулі яе
, Каб атрымаць нумары, і да гэтага часу кажа пра яго, калі Леанард вярнуўся да яе.
Гэта Леанард ведаў з самага пачатку.
Ён думаў, што гэта натуральны, ён павінен быць разбураны двойчы.
Прыродныя! Не маглі б вы ўтрымлівалі сябе?.
"Гэта, вядома, вельмі дрэнны бізнэс", сказаў Tibby.
Яго адказ, здавалася, каб супакоіць сястру. "Я баяўся, што я бачыў яго з
прапорцыі.
Але вы маеце рацыю, за яе межамі, і вы павінны ведаць.
Праз дзень ці два - ці, магчыма, праз тыдзень - зрабіць усё крокі, якія вы лічыце патрэбным.
Я пакідаю гэта ў вашых руках ".
У заключэнне яна бясплатна.
"Факты, як яны Мэг сэнсарным ўсё перад вамі", дадала яна, і Tibby уздыхнуў і адчуў,
гэта даволі цяжка, што з-за яго адкрытай душой, ён павінен быць empaneled служыць
прысяжнага засядацеля.
Ён ніколі не быў зацікаўлены ў чалавека, для якога трэба вінаваціць яго, але
у яго было даволі шмат з іх на месцы Уикхем.
Падобна таму, як некаторыя людзі перастаюць наведваць, калі кнігі згадваюцца, так Tibby сябе ўвагу
блукаў, калі "асабістыя адносіны" прыйшоў у стадыі абмеркавання.
Павінен Маргарэт ведаць, што Алена ведала вяхоткі ведаць?
Аналагічныя пытанні былі прыкра яму з дзяцінства, і ў Оксфардзе ён навучыўся
сказаць, што значэнне чалавечага істоты была значна пераацэнены спецыялістаў.
Эпіграмы, з яго слабым павевам васьмідзесятых, нічога не значыць.
Але ён, магчыма, няхай ён цяпер, калі ў яго сястры не было бесперапынна прыгожа.
"Ці бачыце, Алена - выкурыць цыгарэту, - я не бачу, што мне рабіць".
"Тады нічога не зробіш. Я адважуся сказаць, вы маеце рацыю.
Хай яны жэняцца.
Там застаецца пытанне аб кампенсацыі ".
"Вы хочаце, каб я судзіць, што занадта? Калі б вы не лепш пракансультавацца са спецыялістам? "
"Гэта частка знаходзіцца ў давер", сказала Хелен.
"Гэта не мае нічога агульнага з Мэг, і не казаць пра гэта з ёй.
Кампенсацыі - я не бачу, хто павінен плаціць, калі я не раблю, і я ўжо
прынялі рашэнне аб мінімальнай суме.
Як мага хутчэй я змяшчаю яго ў свой акаўнт, і калі я знаходжуся ў Германіі вы будзеце
плаціць за мяне. Я ніколі не забуду вашай дабрыні,
Tibbikins, калі вы гэта зробіце ".
"Што такое грошы?", "Пяць тысяч".
«Божа мой жывы!", Сказаў Tibby і пайшоў малінавымі.
"Цяпер, што такое дабро кропельцы?
Каб ісці па жыцці, зрабіўшы адно - паднялі аднаго чалавека з бездані:
Ці не кволы гэтыя дары шылінгаў і коўдры - зрабіць больш шэры шэры.
Без сумневу, людзі будуць думаць, мне надзвычай ".
"Мяне не хвалюе, пракляты, што людзі думаюць!" Ускрыкнуў ён, награваюць да незвычайных мужнасць
дыкцыяй.
"Але гэта ўдвая менш, чым у вас." "Не амаль палова".
Яна развяла рукі свае над яе забруджвання спадніцу.
"У мяне занадта шмат, і мы пасяліліся ў Чэлсі мінулай вясной, што 300
год неабходна ўсталяваць чалавека на ногі. Што я даю прынясе ў 100
50 двух.
Гэта не дастаткова ". Ён не мог акрыяць.
Ён не злаваўся і нават шок, і ён убачыў, што Алена будзе па-ранейшаму ёсць што
жыць.
Але гэта ўразіла яго думаць, што копы людзі могуць зрабіць іх жыццё.
Яго далікатная інтанацыя не будзе працаваць, і ён мог толькі ляпнуць, што пяць
тысяч фунтаў стэрлінгаў будзе азначаць вялікую турбаваць для яго асабіста.
"Я не чакаю, што вы мяне зразумелі".
"Я? Я разумею, ніхто "." Але вы гэта робіце? "
"Відавочна". "Я пакідаю вам дзве камісіі, то.
Першы з іх датычыцца г-н Ўілкакс, і вы павінны выкарыстоўваць ваша меркаванне.
Другое тычыцца грошай, і гэта варта адзначыць нікому, і ажыццяўляецца
у літаральным сэнсе.
Вы паслалі 100 фунтаў у кошт заўтрашняга дня ".
Ён хадзіў з ёй на станцыю, якая праходзіць праз гэтыя вуліцы якога стуленымі прыгажосці
ніколі здзіўленне яго і ніколі не стамляецца.
Прыгожы стварэнне паднялі купалы і шпілі ў бясхмарнае сіняе, і толькі
ганглий пошласці круглы Carfax паказаў, як мімалётны быў прывід, як слабы
сваё патрабаванне прадстаўляць Англію.
Алена, рэпетыруючы сваю камісію, нічога не заўважыў: вяхоткі былі ў яе ў галаве, і
яна пераказваецца крызісу ў медытатыўны шлях, які мог бы зрабіць іншыя людзі цікаўныя.
Яна бачыла яна правядзе.
Ён спытаўся ў яе аднойчы, чаму яна ўзяла вяхоткі прама ў сэрца Эві
вяселле. Яна спынілася, як спалоханае жывёла, і
сказаў: "Ці значыць гэта, здаецца, вы так дзіўна?"
Яе вочы, рукі паклаў у рот, зусім не давалі яму спакою, пакуль яны не былі паглынутыя
Постаць Сьв Марыі Багародзіцы, перад якой ён спыніўся на хвіліну, на прагулцы
дома.
Гэта зручна ісці за ім у выкананні ім сваіх абавязкаў.
Маргарэт выклікаў яго на наступны дзень.
Яна была ў жаху на палёт Алены, і ён павінен быў сказаць, што яна завецца, па крайняй
Оксфард. Тады яна сказала: "А яна, здаецца турбавацца ў любым
Слых аб Генры? "
Ён адказаў: "Так". "Я ведаў, што гэта!" Сказала яна.
"Я напішу для яе". Tibby быў вызвалены.
Затым ён адправіў чэк на адрас, што Алена дала яму і заявіў, што ў далейшым ён
было даручана перадаць 5000 фунтаў.
Прыйшоў адказ, вельмі грамадзянскіх і ціхі тон - такі адказ, як сам Tibby
далі б.
Праверка была вернутая, спадчына адмовіўся, пісьменнік знаходзіцца ў не патрэбныя
грошы.
Tibby накіравана гэта Алена, дадаўшы ў паўнаце свайго сэрца, што Леанард Баст
Здавалася, некалькі манументальных чалавек у рэшце рэшт.
Адказ Алены быў па-за сябе.
Ён быў не звяртаць увагі. Ён павінен быў спусціцца на адзін раз і сказаць, што яна
камандаваў прыняцця. Ён пайшоў.
Налёт кніг і фарфору ўпрыгажэнні іх чакае.
Вяхоткі толькі што быў выселены за няўплату арэнднай платы, а блукаў ніхто
ведаў, куды.
Алена пачатку галавацяпства са сваімі грашыма на гэты раз, і нават прададзеныя яе акцыі
У Нотынгеме і Дэрбі жалезнай дарогі. За некалькі тыдняў яна нічога не рабіла.
Тады яна рэінвесціруе, і, дзякуючы добраму радзе свайго біржавыя маклеры, а стала
багацей, чым яна была раней.