Tip:
Highlight text to annotate it
X
Прыгоды Гекльберрi Фіна
Кіраўнік XLII.
Стары быў у верхняй частцы горада зноў перад
сняданак, але не маглі атрымаць ніякай след
Том, і абодва з іх устаноўлена на ўзроўні табліцы
мыслення, і не кажу нічога, а
гледзячы сумныя, і іх атрыманне кава
холадна, і нічога не елі.
І мала-памалу стары кажа:
"Хіба я вам ліст?
"Якое ліст?"
"Той, які я атрымаў ўчора з пост-
офіс ".
"Не, ты не даў мне ніякага ліста."
"Ну, я павінен яго забыўся."
Ён парыўся кішэні, а затым пайшоў
ад дзе-небудзь, дзе ён паклаў яго ўніз,
і ўзялі яго, і даць ёй.
Яна кажа:
"Бо гэта з Санкт-
Пецярбург - гэта ад НВС ".
Я дазволіў іншым хадзіць будзе мне дабрачыніць;
але я не мог варушыцца.
Але перш, чым яна можа разарваць яго адкрытым яна
кінуў яго і запусціць - таму што яна ўбачыць што-то.
І я таксама
Гэта быў Том Соер на матрац, і што
Стары доктар, і Джым, у сукенку каленкор ЯЕ,
з рукамі, звязанымі за спіной, і шмат
людзей.
Я схаваў ліст за першае
што пад руку подвернется, і кінуўся.
Яна кінулася да Таго, плачу, і кажа:
"Ах, ён памёр, ён памёр, я ведаю, што ён
мёртвы! "
А Том павярнуў галаву трохі, і
прамармытаў нешта ці іншае, якое паказала,
ён warn't ў разумным розуме, потым кінуў
рукамі, і кажа:
"Ён жывы, слава Богу!
І гэтага дастаткова! ", І яна схапіла пацалунак
аб ім, і паляцеў да дома, каб атрымаць
пасцель гатовая, і рассеяння заказы і права
злева на неграў, а ўсе астатнія, як
хутка, як яе мова можа ісьці, кожны скачок
спосабам.
Я рушыў услед за мужчын, каб убачыць, што яны былі
збіраецеся рабіць з Джымам, і стары доктар
і дзядзька Сайлас пайшлі за Томам ў
дома.
Мужчын было вельмі пакрыўдзіўся, і некаторыя з іх
хацелі павесіць Джыма за прыкладам для ўсіх
іншыя негры вакол там, таму яны
не будуць спрабаваць уцячы, як Джым
зроблена, і прыняцця такога плыта непрыемнасцяў,
і захоўванне ўсёй сям'і страшна самому
смерці на працягу некалькіх дзён і начэй.
Але іншыя казалі: не рабіце гэтага, ён
б не адказаць на ўсё, ён не з'яўляецца нашым
негр, і яго ўладальнік будзе з'яўляцца і
прымусіць нас плаціць за яго, вядома.
Так што астуджэнне іх трохі ўніз, таму што
людзі, якія заўсёды вельмі хацелася
для вешаць негра, што hain't зроблена толькі
Права заўсёды тыя самыя, што не
вельмі хацелася плаціць за яго, калі
у іх ёсць сваё задавальненне з яго.
Яны абмяркоўваліся Джым considerble, хоць і
дай яму ў шыю або дзве боку галавы адзін раз
у той час, але Джым ніколі не казаў нічога, і
Ён ніколі не дазваляў, каб ведаць Мяне, і яны прынялі
яго ж каюце, і апранулі Яго ў ўласныя
Вопратка на ім, і прыкавалі яго зноў, і
не не ложак-ногі на гэты раз, але да вялікага
асноўныя заехаў у ніжняй часопіса, і
прыкавалі яго рукі, таксама, і абедзьве ногі, і
сказаў, што ён warn't мець нічога, акрамя хлеба
і ваду, каб паесці пасля гэтага да яго ўладальніка
Ну, ці ён быў прададзены на аўкцыёне, таму што ён
яшчэ не ўступілі ў пэўны перыяд часу,
і запоўніць нашу дзірку, і сказаў пару
фермераў са зброяй павінны стаяць глядзець
вакол аб кабіна кожную ноч, і
бульдог прывязаныя да дзвярэй у дзённы час;
і прыкладна ў гэты час яны былі да канца з
працу і зніжацца з нейкай
generl лаюцца да спаткання, а затым старыя
Лекар прыходзіць і прымае паглядзець, і кажа:
"Не быць не хмулацей на яго, чым вы
obleeged каб, таму што ён дрэнна ain'ta негра.
Калі я прыехаў туды, дзе я знайшоў хлопчыка я бачу,
не можа скараціць куля без некаторага
дапамогу, і ён warn't не ў стане для мяне
пакінуць пайсці і атрымаць дапамогу, і ён атрымаў
крыху горш, і крыху горш, і пасля
Доўгі час ён выйшаў з яго галавы, і
не дазволіла мне прыйсці-блізка яго больш,
і сказаў, што калі я запісала яго плыце ён заб'е
мяне, і няма канца дзікай глупствам, як
што, і я бачу, я нічога не мог зрабіць у
усё з ім так кажу, я атрымліваць дапамогу
як-то, і хвіліну, калі я кажа, што з
абыход гэтага негра з дзе-небудзь і кажа
ён дапаможа, і ён зрабіў гэта, таксама, і зроблена
гэта вельмі добра.
Я, вядома, судзіць, ён павінен быць уцякалі
негр, і там я быў! і там я павінен быў
прытрымлівацца правай прамой па ўсіх астатніх
дзень і ўсю ноч.
Гэта было выправіць, скажу я вам!
У мяне было некалькі хворых з дрыжыкаў,
і, вядома, я бы з падабалася працаваць да
горада і іх бачыць, але я баяўся, таму што
негр можа сысці, і тады я быў бы
вінаваты, і яшчэ ніколі лодкі блізка
дастаткова для мяне градам.
Так што я павінен быў прытрымлівацца адвес да
дзённай свет сёння раніцай, і я ніколі не бачыў
негр, які быў лепш Нусс або
faithfuller, і ўсё ж ён рызыкаваў сваёй
свабоды, каб зрабіць гэта, і ўсе стаміліся,
таксама, і я бачу досыць ясна ён быў
працаваў асноўны жорсткі ў апошні час.
Мне спадабалася, што негр для, я кажу вам,
спадары, як негр, які стаіць
тысяч даляраў - і від лячэння, таксама.
Я ўсё, што трэба, і хлопчык
рабіць, а там, як ён зрабіў у
дома - лепш, можа быць, таму што гэта было так
ціхі, але там я быў, з кожным з "м на
мае рукі, і там я павінен быў прытрымлівацца да
на досвітку раніцай, тады некаторыя мужчыны ў
Лодка знайсці, і як поспехі б
ён негр наладу, палет
з падпёр галаву на калені гуку
спіць, таму я ўказаў іх у ціхім, і
яны знізіліся на яго і схапіў яго і
звязалі яго, перш чым ён ведаў, што ён быў
о, і мы ніколі не было ніякіх праблем.
І хлопчык знаходзіцца ў свайго роду ветранай
спаць, мы таксама прыглушаны вёслы і прычапілі
плыт, на, і буксіруемых яе на вельмі добры
і ціха, і негр ніколі не рабіў
меры радок, ні сказаў ні слова з самага пачатку.
Ён не не дрэнны негр, спадары, вось
што я думаю пра яго. "
Хтосьці кажа:
"Ну, гэта гучыць вельмі добра, доктар, я
obleeged сказаць. "
Тады іншыя зроблены больш мяккім да мала, занадта,
і я быў вельмі ўдзячны, што старыя
Лекар за гэта Джым, што дабро, і я
быў рады, што гэта было, па маім рашэннем
яму таксама, таму што я думаў, што ён добры
сэрца ў ім і быў добрым чалавекам першага
раз, калі я яго бачыць.
Тады яны ўсе пагадзіліся, што Джым дзейнічалі
вельмі добра, і заслугоўвае мець некаторыя
апавяшчэння ўзяў яго, і ўзнагароды.
Так кожны з іх абяцаў, прама з
і сардэчны, што яны не будуць лаяць яго не
больш.
Тады яны выйшлі і замкнулі яго.
Я спадзяваўся, што яны збіраўся сказаць, што ён мог
адзін або два з ланцуга знялі, таму што
яны былі гнілыя цяжкая, ці можа ёсць мяса
і зелянінай з яго хлебам і вадой, але
яны не думаюць пра гэта, і я лічыў гэта
warn't лепш для мяне змяшаць у, але я вырашыў,
Я б атрымаць пражу лекара, каб цётка Салі
так ці інакш, як толькі я атрымаў праз
выключальнікаў, што ляжаў прама перад
мне - тлумачэньні, я маю на ўвазе, як я забыўся
кажучы ўжо пра Сід растрэлу, калі я быў
распавядаў, як яму і мне сказаць, што ў Прокл `ятый
ноч дзіцячы вакол палявання уцякалі
негр.
Але ў мяне было шмат часу.
Цётка Салі затрымаўся ў пакоі хворага ўсё
дзень і ўсю ноч, і кожны раз я бачу
Дзядзька Сайлас mooning вакол, я увернулся яго.
На наступную раніцу я пачуў Том шмат
лепш, і яны сказалі, цётка Салі сышоў
задрамаць.
Так што я слізгае па пакоі хворага, і калі я знайшоў
яму спаць Я разлічваў, мы маглі змірыцца пражы
для сям'і, якая будзе мыць.
Але ён спаў, і спаць вельмі
мірны, занадта, і бледны, не спрацоўвала асобай
як ён быў, калі ён прыйшоў.
Так што я сеў і паклаў яго абудзіць.
Прыкладна праз паўгадзіны цётка Салі ідзе
слізгаценне у, і там я быў, да куксы
зноў!
Яна паказала мне да гэтага часу, і мноства ўніз
ад мяне, і пачаў шэптам, і сказаў, што мы
усе яны могуць быць радасным зараз, таму што ўсё
Сімптомы былі першакласныя, і ён быў
спіць, як, што вечна так доўга, і
выглядае ўсё лепш і ўсё peacefuller
часу, а дзесяць, якую ён прачнецца ў сваёй
розуме.
Такім чынам, мы ж тут глядзець, і мала-памалу ён
перашкаджае крыху, і адкрыў вочы вельмі
натуральна, і прымае выгляд, і кажа:
"Прывітанне, -!, Чаму, я дома!
Як гэта?
Дзе плыце? "
"Усё ў парадку", кажу я.
"І Джым?"
"Ж", кажу я, але не маглі сказаць, што
даволі дзёрзкі.
Але ён ніколі не заўважаў, але кажа:
"Добра!
Выдатна!
Цяпер мы ўсе ў парадку і бяспечна!
Вы казалі цётка? "
Я збіраўся сказаць "так", але яна сколы ў
і кажа: "Аб тым, што, Сід?
"Чаму, пра тое, як усё гэта было
зрабіць. "
"Што ўсё гэта?"
"Чаму, ўсё гэта.
Існуе не адна, але, як мы ўстанавілі уцякалі
негр бясплатна -. Томам "
"Добрая зямля!
Устанавіць Выканаць - Што казаць дзіцяці
о!
Мілы, мілы, з яго галавы зноў! "
"Не, я не з маёй галавы, я ведаю ўсё
тое, што я кажу.
Мы паставілі яго на волю - з Томам.
Мы выклаў гэта зрабіць, і мы зрабілі гэта.
І мы зрабілі гэта элегантны, занадта ".
Ён атрымаў пачатак, і яна ніколі не спыніў яго:
да, проста ўсталюйце і глядзеў і глядзеў, і хай
яго кліпе разам, і я бачу гэта warn't не выкарыстоўваць
Для мяне уставіў
"Чаму, цётка, гэта каштавала нам магутнасць працы -
тыдняў ён - гадзіны і гадзіны, кожную ноч,
а вы ўсё спіце.
І мы былі вымушаныя красці свечкі, і ліст,
і кашулю, і ваша сукенка, і лыжкі,
і бляхі, і выпадак-нажы, і
пацяпленне-пан, і жорны, і мука,
і проста не канец рэчаў, і вы не можаце
думаю, што працы было зрабіць пілы,
і ручкі, і надпісы, і адна рэч,
ці іншага, і вы не можаце думаць ПАЛОВА
гэта было весела.
І мы павінны былі зрабіць да фатаграфіі
труны і рэчы, і nonnamous літары
ад рабаўнікоў, і атрымаць уверх і ўніз
громаадвод, і капаць адтуліну ў
кабіна, і зрабіў вяровачную лесвіцу і адправіць яго
у прыгатаваных у пірог, і адправіць у лыжкі
і рэчы, каб працаваць у вашай фартух
кішэню - "
"Міласэрнасць карысці!"
"- І нагрузкі да кабіны з пацукамі і
змей і гэтак далей, для кампаніі за Джыма; і
то вы трымалі Том тут так доўга з
алей у капялюш, што вы прыйшлі каля
spiling ўвесь бізнэс, таму што мужчыны
, Перш чым мы былі з кабіны, і мы
было спяшацца, і яны пачулі нас, і хай
Драйв на нас, і я атрымаў сваю долю, і мы
ўхіліўся ад шляху, і няхай яны ідуць,
і, калі сабакі прыходзяць яны warn't
зацікаўленыя ў нас, але пайшлі на самыя
шум, і мы атрымалі нашы каноэ, і зрабіў для
плыт, і ўсё было бяспечна, і Джым
вольны чалавек, і мы зрабілі ўсё гэта самі,
і не быў ён хуліган, цётачка! "
"Ну, я ніколі не чуў любіць яе ва ўсіх
мой нарадзіўся дзён!
Дык гэта ты, ты, ашуканцы,
што рабіў усе гэтыя непрыемнасці, і
досціп павярнуўся ўсім чысты навыварат
і страшна нас усіх ледзь не да смерці.
Я так добра, паняцце, як заўсёды ў мяне ў
жыцця, каб прыняць яго аб 'Вам гэта вельмі
хвіліну.
Падумаць толькі, тут я быў, ноччу пасля
ноч, - вы проста атрымаеце таксама адзін раз, вы, маладыя
гарэза, а я ляжаў я загар Стары Гары з
Аб вы, 'як аб'! "
Але Том, ён быў такі горды і радасны, ён
проста не мог трымаць у, і язык яго проста
Пайшло - яна-дранкі ў, і пляваць
агонь ўвесь час, і як з іх будзе яна
адразу, як кошка канвенцыі, і яна
кажа:
"Ну, вы атрымліваеце ўсё гэта вы можаце
з гэтага цяпер, для розуму я кажу вам, калі я
злавіць вас ўмяшанне з ім яшчэ раз - "
"Умяшанне з САЗ?"
Том кажа, панізіўшы яго ўсмешку і, гледзячы
здзіўлены.
"З СААЗ?
Чаму, збеглага негра, вядома.
Хто б ты думаеш? "
Том глядзіць на мяне вельмі сур'ёзнае, і кажа:
"Том, ты проста не сказаць мне, што ён усё
ці не так?
Хіба ён не пайшоў?
"? HIM" кажа цётка Салі, "зьбягае
негр?
"Справа ён не мае.
Яны атрымалі яго назад у цэласці і захаванасці, і
ён у гэтай кабіне зноў, на хлеб і
вады, і нагружаныя ланцугу, да
ён сцвярджаў, або прададзены! "
Том Роўз плошчы ў ложку, з яго вачэй
гарачай, а ноздры адкрываючы і закрываючы
як жабры, і крыкнуў мне:
"Яны hain't не мае права заключыць яго на іншыя!
Засунуць! - І ты не губляць ні хвіліны.
Уключыце яго вольны! ён не не раб, ён, як
вольны, як любы cretur, які ідзе гэтую зямлю! "
"Што азначае дзіцяці?"
"Я маю на ўвазе кожнае маё слова, цётка Салі, і
калі хто-то не ідуць, я пайду.
Я ведаў яго ўсё жыццё, і таму мае
Том, ёсць.
Старая міс Уотсан памерла два месяцы таму, і
ёй было сорамна яна калі-небудзь збіраўся прадаваць
яго ўніз па рацэ, і казаў пра гэта, і яна
вызваліць яго ў сваю волю ".
"Тады што ж вы хацелі, каб паставіць яго
бясплатна для, бачачы, што ён быў ужо вольны? "
"Ну, гэта пытанне, я павінен сказаць, і
як і жанчыны!
Чаму, я хацеў прыгода яго, і я
ўброд па горла ў крыві - дабро
жывы, цётка Полі! "
Калі яна warn't стаяў тут жа, толькі
ў дзвярах, гледзячы, як салодка і
задаволены як анёл напалову пірага, я
Шкада, што я ніколі не можа!
Цётка Салі падскочыў да яе, абняў і найбольш
галаву яе, і плакаў над ёй,
і я знайшоў дастаткова месца для мяне
пад ложкам, за гэта атрымліваю вельмі
гарачы для нас, мне здалося.
І я выглянуў, і праз некаторы час
Том цётка Полі страсянуўся сыпкіх і
стаяў, гледзячы на Тома ўсёй над ёй
акуляры - від шліфавальныя яго ў
Зямля, вы ведаеце.
А потым яна кажа:
"Так, вам лепш сваю чаргу y'r галаву далёка - я
калі б я цябе, Том.
"Ах, Любачка мяне", кажа цётка Салі, "Ён
так змяніўся?
Бо гэта не Том, гэта Сід; Tom's -
Tom's - чаму, дзе Том?
Ён быў тут хвіліну назад. "
"Вы хочаце сказаць, дзе ж Гек Фін - гэта тое, што
Вы маеце на ўвазе!
Я думаю, я hain't паднялі такі нягоднік, як мая
Том ўсе гэтыя гады не ведаю яго, калі я
Яго бачыць.
Гэта было б вельмі прывітанне-да.
Выходзьце з-пад ложка, што, Гек Фін ".
Так я і зрабіў.
Але не пачуццё дзёрзкі.
Цётка Салі быў адным з змешанага upest-
шукаю людзей, якіх я калі-небудзь бачыць - за выключэннем аднаго,
і гэта быў дзядзька Сайлас, калі ён прыйшоў у
і яны сказалі, што ўсе да яго.
Гэта часткова зрабіла яго п'яныя, як вы можаце сказаць:
і ён не ведае наогул нічога астатняга
у дзень, і прапаведаваў малітоўнае сход
Пропаведзь у тую ноч, што даў яму бразгаючы
ruputation, таму што стары чалавек у
свеце не было грошай зразумелі.
Том цётка Полі, яна распавяла ўсё пра тое, хто
Я быў, і што, і я павінен быў і сказаць
Як я быў у такім цяжкім становішчы, што, калі
Місіс Фэлпс узяў мяне за Тома Соера - яна
сколы і кажа: "Ну, ідзі і патэлефануй мне
Цётка Салі, я прывык да яго цяпер, і "tain't
не трэба мяняць ", - што, калі цётка Салі
узяў мяне за Тома Соера мне давялося вытрымаць -
там warn't няма іншага шляху, і я ведаў, што ён
б не супраць, таму што гэта будзе гайкі для
Яго, ён быў таямніцай, і ён зробіць
прыгода з гэтага, і цалкам
выканана.
Так яно і аказалася, і ён хай далей быць
Сід, і зрабілі рэчы, як мяккія, як ён мог
для мяне.
А яго цётка Полі сказала яна Том меў рацыю
аб старой міс Уотсан налады Джым бясплатна ў
яе волі, і таму, вядома, Том Соер
пайшлі і ўзялі ўсё, што непрыемнасці і
турбуюць сябе мноства свабодных неграў бясплатна! і я
не мог зразумець раней, да гэтага
хвіліну і што казаць, як ён можа дапамагчы
орган, свабодны негр з яго чаго-
ўверх.
Ну, цётка Полі сказала, што калі цётка
Салі напісала ёй, што Том і SID было
прыходзяць усё ў парадку і бяспечна, кажа яна
сябе:
"Паглядзіце на гэта, зараз!
Я б чакаў, што гэта, дазваляючы яму ісці
з такім чынам, не хто-небудзь глядзець на яго.
Так што зараз я павінен ісці і цягнуцца ўсю дарогу
ўніз па рацэ, адзінаццаць сто міль, і
высвятліце, што creetur's да гэтага
час, пакуль я не магу здацца, каб атрымаць якой-небудзь
Адказ з вас аб гэтым. "
"Чаму, я ніколі не чуў нічога ад цябе", кажа
Цётка Салі.
"Ну, я думаю!
Чаму, я пісаў вам у два разы, каб спытаць вас, што вы
можа азначаць Сідам быць тут ".
"Ну, я ніколі не атрымліваў іх, SiS."
Цётка Полі яна паварочваецца павольна і
цяжкай, і кажа:
"Вы, Том!"
"Ну - што" кажа ён, выгляд крыўдлівы.
"Дон Т вам, што Я, вы нахабны рэч -
раздаваць ім лісты ".
"Якія лісты?"
"Ім лісты.
Я быць звязаныя, калі мне прыйдзецца ўзяць-Холт з вас
I'll - "
"Яны ў багажніку.
Там, у цяперашні час.
І яны гэтак жа, як яны былі, калі
Я атрымаў іх з офіса.
Я hain't зазірнуў у іх, я закрануў hain't
іх.
Але я ведаў, яны б непрыемнасці, і я
падумаў, што калі вы warn't не спяшаецца, I'd - "
"Ну, вам трэба шкуры, няма ніякай
сумневаў.
І я напісаў яшчэ адзін, каб расказаць табе, што я
бліжэйшыя, і я думаю, дапамагчы яму - "
"Не, ён прыйшоў учора, я hain't чытаць
, Але гэта ўсё ў парадку, у мяне ёсць, што
адзін ".
Я хацеў прапанаваць зрабіць стаўку на два даляра яна
не было, але я падумаў, можа быць, гэта было так жа, як
бяспечнай, каб не.
Так што я ніколі не казаў нічога.
CC Проза Ccprose аўдыёкніг Аўдыё кнігі Класічная літаратура закрытае Подпісы субтытраў субтытры Esl Сінхроннае Text Complete Цэлыя спампаваць бясплатна