Tip:
Highlight text to annotate it
X
Раздзел XVI
Упэўненасці, што ён не збіраецца быць прынятым McKelveys зрабіў Бэббит адчуваць
вінаватым і трохі абсурднай.
Але ён пайшоў на больш рэгулярнай аснове, каб ласі, пры палаты абед Гандлёва ён быў
прамоўніцкім дачыненні да бязбожнасьць удараў, і зноў ён бачыў сябе ў якасці
Выбітны грамадзянін.
Яго клубы і асацыяцыі былі ежы зручна яго дух.
З прыстойнага чалавека ў Зеніце ён быў абавязаны, што ён павінен належаць да адной, пераважна
два ці тры, з незлічоных "ложы" і росквіт павышаючага абед-клубаў, каб
Ротарианцев, Киванис, або бустеров; да
Oddfellows, лася, Масоны, Чырвоны Мужчыны, Woodmen, совы, арлы, Макавеяў, рыцары
з Pythias, Рыцараў Калумба, і іншыя заказы сакрэт характарызуецца высокай
Ступень сардэчнасць, гук маральнасць, і павага да Канстытуцыі.
Існавалі четыре прычыны для ўступлення гэтых заказаў: Гэта быў учынак.
Гэта было добра для бізнэсу, так як домік-браты часта станавіліся кліентамі.
Гэта дало амерыканцам не ў стане стаць Geheimrate або Commendatori такіх ялейным
ветлівасці, як Высокае Годны Scribe Запіс і Гранд Hoogow дадаць да звычайных
адрозненні палкоўнік, суддзя і прафесар.
І гэта дазволіла спавівалі амерыканскага мужа, каб трымацца далей ад дома для адной
вечарам у тыдзень.
Домік быў яго плошчы, яго тратуары кафэ.
Ён мог страляць басейне і казаць чалавекам пагаварыць і непрыстойных і мужныя.
Бэббит было, што ён назваў "сталяр" па ўсіх гэтых прычынах.
За залатыя і чырвоныя сцягі сваіх публічных дасягненняў фоне шаравата-карычневы
офісна-руціна: арэнда, продаж кантрактаў, спісы уласцівасцяў у арэнду.
Вечарамі красамоўства і камітэтаў і ложы стымулявалі яго, як каньяк, але
Кожную раніцу ён быў пясчаны на мову. Тыдзень за тыднем ён назапасіў нервовасць.
Ён быў у адкрытым нязгодзе з яго знешняй прадавец, Стэнлі Графі, і аднойчы,
хоць яе любаты заўсёды трымаў яго nickeringly ветлівыя з ёй, ён зароў на
Міс McGoun для змены сваіх лістах.
Але ў прысутнасці Паўла Рислинг ён расслабіўся.
Па крайняй меры, раз у тыдзень яны беглі ад сталасці.
У суботу яны гулялі ў гольф, насмешліва: "Як гулец у гольф, вы выдатна тэнісістка", або
яны праехалі ўсю другую палову дня нядзелі, з прыпынкам у вёсцы буфеты, каб сядзець на высокіх крэслах
ў прылаўка і піць каву з кубка тоўстым.
Часам Павел падышоў ўвечары са сваёй скрыпцы, і нават Zilla маўчаў
як самотны чалавек, які збіўся з шляху і назаўсёды спаўзла незнаёмым дарогах ніткі
з яго цёмнай душы ў музыцы.
II Нішто даў Бэббит больш ачышчэння і
публічнасць, чым яго праца, неабходная для нядзельнай школы.
Яго царква, Chatham Дарожная пресвитерианской, быў адным з самых вялікіх і багатых, адзін з
Найбольш дубовыя і аксаміцістай, у Зеніце. Пастар быў вялебны Джон Дженнисона
Дрю, М. А., Д. Д., доктар юрыдычных навук
(М. А. і Д. былі з універсітэта Элберт, штат Небраска, доктар юрыдычных навук з
Уотербери каледжа, штат Аклахома.) Ён быў красамоўны, эфектыўным і універсальным.
Ён старшыняваў на нарадах па дэнансацыі саюзаў або вышыні
якасці хатняй прыслугі, а таксама прызнаўся аўдыторыі, што, як бедны хлопчык ён насіў
газет.
Для суботу выданне Вечар Адвакат пісаў рэдакцыйныя на "Мэнли
Чалавек Рэлігія "і" даляры і сэнс Значэнне хрысціянства ", якія былі надрукаваныя
тлустым шрыфтам з мяжой хвалістыя.
Ён часта казаў, што ён "ганарыцца тым, што ў першую чаргу вядомая як дзелавы чалавек" і што
ён, вядома, не збіраўся "дазвол старых Сатана манапалізаваць усё і бадзёрасці духу
ўдар ".
Ён быў тонкі, вясковы тварам малады чалавек з залатымі акулярамі і выбуху тупы карычневы
валасы, але, калі ён кінуўся ў прамоўніцкаму мастацтва, ён свяціўся з уладай.
Ён прызнаўся, што ён быў занадта навуковец і паэт пераймаць евангеліст,
Майк панядзелак, пакуль аднойчы ён разбудзіў яго раз да новага жыцця, і ў больш буйныя
калекцыі, тыя праблемы, "Мая
браты, рэальныя танныя канькі гэта чалавек, які не будзе крэдытаваць Гасподзь! "
Ён стварыў сваю царкву сапраўдным цэнтрам абшчыны.
У ім усё, акрамя бара.
Ён меў гадавальнік, вячэра ў чацвер увечары з кароткім яркіх місійных лекцый
пасля гэтага, трэнажорная зала, раз у два тыдні кінематаграфічнай шоў, бібліятэка тэхнічнай
кнігі для маладых рабочых - хоць,
На жаль, ні адзін малады работнік ніколі не ўваходзіла ў царкве, акрамя як для мыцця
вокнаў або рамонту печы - і швейных круг, які расправіўся трохі штаны
для дзяцей з бедных сем'яў у той час як г-жа Дрю чытаць услых з сур'ёзных раманаў.
Хоць тэалогія доктарам Дрю была пресвитерианской, яго царква-будынак
хупава Епіскапальнай царквы.
Паводле яго слоў, ён "самы вечны асаблівасцяў тых высакародных царкоўнай
помнікі вялікім старой Англіі, якія стаяць як знакі вечнасці веры,
рэлігійных і грамадзянскіх ".
Ён быў пабудаваны з жалеза вясёлы месцы цэглы ў паляпшэнне гатычным стылі, і асноўны
зале было непрамыя асвятленне ад электрычных глобусы ў шыкоўных чары алебастру.
На снежаньскае раніцу, калі Babbitts хадзілі ў царкву, д-р Джон Дженнисона Дрю
незвычайна красамоўны. Натоўп была велізарнай.
Дзесяць маладых ажыўленых прыставы, у візітоўках з белымі ружамі, прыносілі складаныя
крэслы з склепа.
Існаваў ўражлівыя музычныя праграмы, якія праводзяцца Шелдон Smeeth, адукацыйных
дырэктар YMCA, які таксама спяваў царкоўныя ахвяраванні.
Бэббит напляваць на гэта, таму што некаторыя памылковай чалавек навучыў маладога г-н
Smeeth ўсміхацца, усміхацца, усміхацца, калі ён спяваў, але і з усімі ацэнку
таварышы аратарам ён захапляўся пропаведзі доктар Дрю.
Ён інтэлектуальнай якасць, якое адрознівае сходу Chatham Падарожныя
ад брудных капліцы на Сміт-стрыт.
"У гэты багаты ўраджай-часу на працягу ўсяго года", доктарам Дрю скандавалі: "калі, нягледзячы на
бурнай неба і працаёмкі шлях да drudging падарожнік, але завісання і
бесцялесны дух накіроўваецца назад o'er ўсё
працы і жадання апошнія дванаццаць месяцаў, о, тады мне здаецца, ёсць
гук ззаду ўсіх нашых няўдач відавочныя залаты хор прывітанняў ад тых прайшло
шчасліва, і вось! на цьмяным гарызонце
ўбачыць за жаласны аблокаў магутная маса горы - горы мелодыі,
Горы радасці, горы можа! "" Я, вядома, як пропаведзь з культурай
і думкі ў ім, "разважаў Бэббит.
У канцы службы ён быў у захапленні, калі пастар, актыўна поціск рукі на
дзверы, пачала спяваць: "О, брат Бэббит, вы можаце пачакаць адно імгненне?
Хочаце, каб ваш савет ».
"Вядома, доктар! Яшчэ б! "
"Зазірніце ў мой кабінет. Я думаю, вам спадабаецца цыгары там ".
Бэббит любіў цыгары.
Ён таксама любіў офіс, які адрозніваўся ад іншых офісах толькі
энергічнае змена знаёмыя сцены плакат да "Гэта Заняты дзень Гасподні".
Чум Фринк ўвайшоў, то William W. Eathorne.
Г-н Eathorne было семдзесят-гадовы прэзідэнт Першага банка дзяржавай
Zenith.
Ён па-ранейшаму насілі тонкія ўчасткі бакенбардамі, які быў мундзір
банкіры ў 1870 годзе.
Калі Бэббит зайздросціў Смарт Набор McKelveys, перш чым Уільям Вашынгтон
Eathorne ён быў поўным глыбокай пашаны. Г-н Eathorne не мае нічога агульнага з
Смарт Сэт.
Ён быў вышэй гэтага. Ён быў праўнукам аднаго з
пяць чалавек, які заснаваў Zenith, у 1792 годзе, і ён быў з трэцяга пакалення банкіраў.
Ён мог бы разглядаць крэдыты, выдаваць крэдыты, заахвочваць або параніць бізнэсе чалавека.
У яго прысутнасці Бэббит дыхаў хутка і адчуваў сябе маладым.
Вялебны доктар Дрю адскочыў у пакой і кветкамі ў гаворка:
"Я прасіў вас, спадары, знаходжання, каб я мог пакласці прапанову перад вамі.
Нядзельная школа патрэбы распілоўка ўверх.
Гэта чацвёрты па велічыні ў Зеніце, але няма ніякіх прычын, чаму мы павінны ўзяць
нічыім пылу. Мы павінны быць у першую чаргу.
Я хачу прасіць вас, калі хочаце, сфарміраваць камітэт савета і рэкламу
Нядзельная школа, паглядзіце яго і рабіць якія-небудзь прапановы па яго паляпшэнні, а затым,
можа быць, убачым, што прэса дае нам некаторыя
ўвага - прадаставіць грамадскасці некаторыя сапраўды карысныя і канструктыўныя навіны, а не
Усе гэтыя забойствы і разводаў. "" Выдатна ", сказаў банкір.
Бэббит і Фринк былі зачараваныя далучыцца да яго.
III
Калі б вы спыталі Бэббит, што яго рэлігія была, ён бы адказаў гучным
Boosters'-клуб рыторыку, "Мая рэлігія павінна служыць маім блізкім, у гонар майго брата
сябе, і сваю лепту, каб зрабіць жыццё шчаслівай для ўсіх і кожнага ".
Калі б ты ўпрасіў яго больш падрабязна, то ён бы заявіў: "Я з'яўляюся членам
Пресвитерианская царква, і, натуральна, я прымаю яго дактрыны ".
Калі б вы былі настолькі жорсткімі, каб ісці далей, ён бы пратэставаў: "Там бескарысны
абмеркавання і спрэчкі аб рэлігіі, ён проста падагравае дрэннае пачуццё ".
На самай справе, утрыманне яго тэалогія было, што ёсць вышэйшая істота які
спрабаваў зрабіць нас дасканалымі, але як мяркуецца, не атрымалася, то калі ён быў добры чалавек, ён
паедзе ў месцы пад назвай Неба (Бэббит
несвядома намаляваны яго як хутчэй як выдатны гатэль з прыватным садам), але
калі ён быў дрэнным чалавекам, гэта значыць, калі ён забіў або здзейсніў крадзеж або выкарыстаць
какаіну або меў палюбоўніц або прадаюцца неіснуючыя нерухомасці, ён будзе пакараны.
Бэббит быў нявызначаным, аднак, пра тое, што ён назваў "гэты бізнэс пекла».
Ён патлумачыў Тэд: "Вядома, я даволі ліберальна, я сапраўды не веру ў пажарных
і-шэрай пекла.
Зразумела, аднак, што хлопец не можа сысці з рук ўсе віды віцэ-
не атрымаць парэзаў яго, паглядзець, як я? "На гэтай тэалогіі ён рэдка думаў.
Ядро яго практычнай рэлігіі было тое, што рэспектабельны і карысным для
свайго бізнэсу, каб яны бачылі збіраецца паслуг; што царква захавала найгоршых
Элементы ад таго, што яшчэ горш, і што
Пропаведзі пастара, аднак сумна яны могуць здацца на момант прыняцця, але было
voodooistic улады, якая "сапраўды добры хлопец - трымаў яго ў курсе Вышэйшай Рэчы".
Яго першыя працы для нядзельнай школы Кансультатыўны камітэт не натхняюць
яго.
Ён любіў Заняты Людзі "Біблія класа, які складаецца з спелых мужчын і жанчын і
разгледжаны старой школы, урач, д-р Т. Аткінса Іарданіі, у бліскучы стыль
параўнальную з больш вытанчаным
гумарыстычныя послеобеденное дынамікі, але калі ён спусціўся ў малодшых класах ён быў
збянтэжыла.
Ён чуў, Шелдон Smeeth, адукацыйных дырэктар YMCA і лідэр
царкоўна-хор, бледны, але напружанай малады чалавек з павойнымі валасамі і ўсмешкай, навучанне
Клас шаснаццаці-гадовы хлопчыкі.
Smeeth любоўю пераконваў іх: "Зараз, хлопцы, я буду мець сэрца да сэрца
Размовы пра вечар у маім доме ў наступны чацвер. Мы будзем выходзіць на сябе і быць адкрытым
аб нашай сакрэтнай клопатаў.
Вы можаце проста сказаць што-небудзь старыя Sheldy, як і ўсе хлопцы робяць у Y.
Я збіраюся растлумачыць, шчыра кажучы аб жудасных практыкі маляня трапляе ў
калі ён не кіруецца Вялікага Брата, і аб небяспеках і слава сэкс ".
Стары Sheldy ззяў вільготна; хлопчыкі выглядалі сорамна, і Бэббит не ведаў, у які бок
ператварыць сваё збянтэжанасць вочы.
Менш раздражняе, але і значна сумней былі нязначнымі класаў, якія былі даручыў
ў галіне філасофіі і этналогіі ўсходніх шляхам сур'ёзна векавух.
Большасць з іх сустрэліся ў вельмі лакіраванай пакоі нядзельнай школы, але не было
Перапаўненне ў склеп, які быў упрыгожаны з варыкозным пашырэннем вадаправодаў і
асветлены маленькімі вокнамі высока ў сцяне сочыцца.
Што Бэббит бачыў, аднак, быў першы конгрегационалистская Царква катавба.
Ён вярнуўся ў нядзельнай школе свайго дзяцінства.
Ад яго пахла яшчэ раз, што ветлівыя духата, можна знайсці толькі ў царкве, салоны, ён
нагадаў выпадак шэрай Школьныя падручнікі нядзелю: "Хэтэі, Humble гераіня" і
"Іосіф Флавій, Лад Палестыны;" ён гартаў
яшчэ раз яркі тэкст-карт, якія не хацелі, але хлопчык не хлопчык любіў кідацца
прэч, таму што яны былі нейкім святым, ён быў падвергнуты катаванням спатыкаючыся аб механічным
Трыццаць пяць гадоў таму, калі ў пераважнай царквы Зеніт ён слухаў:
"Цяпер, Эдгар, вы прачыталі наступны верш. Што значыць, калі ён кажа, што гэта прасцей
для вярблюду прайсці праз вушка іголкі?
Што гэта навучыць нас? Кларенс!
Калі ласка, не варушыць так! Калі вы вывучалі свой урок вы б не
так мітусліва.
Зараз, граф, што гэта ўрок Ісус спрабаваў навучыць сваіх вучняў?
Адна рэч, якую я хачу, каб вы асабліва запомнілася, як у хлопчыкаў, гэта словы: "З Богам усе
рэчы магчымыя ».
Проста падумайце аб тым, што заўсёды - Кларенс, калі ласка, звярніце ўвагу - проста сказаць: "З Богам усе
рэчы магчымыя », калі вы адчуваеце засмучэнне, і, Алек, ці будзеце вы чытаць
Наступны верш, калі вы звернеце ўвагу, вы не страцілі б сваё месца "!
Drone - гул - гул - гіганцкія пчолы, што бум у пячоры дрымотнасць -
Бэббит пачалося з яго адкрытымі вачыма паспаць, падзякаваў настаўнікаў за "прывілей
слухаючы яе пышныя вучэння ", і, хістаючыся, да наступнага крузе.
Пасля двух тыдняў гэтага ў яго не было прапаноў для любой Вялебны доктар
Дрю.
Затым ён адкрыў свету часопісаў нядзельная школа, велізарны і занятасці вобласці
штотыднёвіка і штомесячныя, якія былі як тэхнічныя, так як практычныя і наперад
гледзячы, як нерухомасць слупкоў ці абутку гандлёвых часопісаў.
Ён купіў паўтузіна з іх у рэлігійнай кніжны магазін і за поўнач
ён чытаў іх і захапляцца.
Ён знайшоў шмат саветаў аб прыбытковым "Факусоўка апеляцыйны", "Скаўтынг для новых членаў", і
"Атрыманне Перспектывы падпісаць з Уваскрэснай школы".
У прыватнасці, ён любіў слова «перспектывы», і ён быў крануты рубрыкі:
"Маральныя крыніцы жыцця супольнасці ляжаць глыбока ў яго нядзельных школ - свае школы
рэлігійнага адукацыі і натхнення.
Грэбаванне цяпер азначае страту духоўнай сілы і маральную сілу ў бліжэйшыя гады ....
Такія факты, як раней, а затым прамыя рукі апеляцыю, дасягне людзей, якія
ніколі не можа быць смяяліся або jollied ў выкананне іх боку. "
Бэббит прызнаўся: «Гэта так.
Раней я са скуры Оле нядзельнай школы пры катавба ўсе шанцы ў мяне, але тое ж
час, я б не стаў тым, кім з'яўляюся сёння, можа быць, калі б не яго навучанне
у - у маральную сілу.
І ўсё, аб Бібліі. (Вялікая літаратура.
Ці прыходзілася вам прачытаць некаторыя з яго зноў, адзін з гэтых дзён). "
Як навукова нядзельнай школы можа быць арганізавана ён даведаўся з артыкула ў
Вестмінстэрскі дарослых Бібліі клас: "Другой віцэ-прэзідэнт клапоціцца аб
зносіны класа.
Яна выбірае групу, каб дапамагчы ёй. Яны становяцца прыставы.
Кожны, хто прыходзіць атрымлівае рады рукой. Ніхто не сыходзіць незнаёмца.
Адзін з членаў групы стаіць на парозе і запрашае мінакоў прыйсці
цаля "
Верагодна, больш за ўсё Бэббит ацаніў заўвагі Уільям Х. Риджуэй ў нядзелю
Школа Times:
"Калі ў вас ёсць клас нядзельнай школы без якіх-небудзь бадзёрасці духу і ўстаюць і ідуць у ёй, гэта значыць,
без працэнтаў, гэта значыць нявызначанасць у наведвальнасці, якая дзейнічае як хлопец з
вясновая ліхаманка, хай стары доктар Риджуэй напісаць вам рэцэпт.
Rx. Запрасіць Букет для вячэра ". Часопісаў нядзельнай школы былі гэтак жа добра
круглявы, як яны былі практычнымі.
Яны занядбалі ні адзін з мастацтваў.
Што тычыцца музыкі Таймс нядзельнай школы, што рэкламуемы C. Гаральд Lowden ", вядомыя
тысяч у яго святой кампазіцыі ", напісаў новы шэдэўр", азагалоўленай
"Туга па Табе."
Верш, Гары Д. Кэр, з'яўляецца адным з daintiest вы маглі сабе ўявіць, і музыка
гэта неапісальна прыгожа. Крытыкі пагадзіліся, што змяце
краіне.
Можа быць пераўтвораны ў чароўны святых песняй, падстаўляючы гімн словамі, «I Heard
Голас Ісуса сказаць. "Нават навучальны дапаможнік было адэкватна
лічыцца.
Бэббит адзначыў дасціпны спосаб ілюстрацыі нядзелю Ісуса
Хрыста: "Мадэль для школьнікаў зрабіць.
Грабніца з Ролінг дзверы .-- Выкарыстоўвайце квадратныя вокны пакрытыя з ног на галаву.
Пацягніце вечка трохі наперад, каб сфармаваць пазу ў ніжняй часткі.
Выразаць квадрат дзвярэй, таксама скараціць кола кардона больш чым пакрыццё дзверы.
Вокладка кругавой дзверы і грабніцу густа з жорсткай сумесі пяску, пакуты
і вадой і дайце яму высахнуць.
Гэта быў цяжкі круглы камень над дзвярыма жанчыны знойдзены "адкацілася" на
Велікоднае раніца. Гэта гісторыя, якую мы хочам "Ідзі, скажы".
У сваёй рэкламе часопісаў нядзельнай школы былі старанна эфектыўным.
Бэббит быў зацікаўлены ў падрыхтоўцы якіх "займае месца практыкаванне для
сядзячы мужчын шляхам стварэння збедненага нервовай тканіны, сілкуе мозг і
Стрававальная сістэма ".
Ён быў навучанне, даведаўшыся, што продаж Біблій было мітусіцца і строга
канкурэнтнай галіны, і як спецыяліст па гігіене ён быў задаволены Санітарна
Камунія Экіпіроўка кампаніі аб'явы
"Паляпшэнняў і здавальняючы абсталяванне па ўсім, у тым ліку паліраваных
прыгожы паднос з чырвонага дрэва.
Гэты латок ліквідуе ўсе шум, лягчэй і лягчэй апрацоўваюцца, чым іншыя, і
больш у адпаведнасці з мэбляй царквы, чым паднос з любым іншым матэрыялам. "
IV Ён кінуў кучу нядзельнай школы
часопісах. Ён падумаў: "Зараз, there'sa рэальныя ён-свеце.
Закаркаванне!
"Сорамна, я не сядзеў у іншае. Сябра гэта ўплыў у
супольнасці - ганьба, калі ён не прымае ўдзелу ў рэальным мужны мітусіцца рэлігіі.
Сартаваць хрысціянства Incorporated, скажаце вы.
"Але пры ўсім павазе.
"Некаторыя людзі могуць сцвярджаць, гэтыя вентылятары нядзельнай школы з'яўляюцца нявартымі і бездухоўную і г.д.
а. Вядома!
Заўсёды некаторыя скунса да вясны такія рэчы!
Стук і насмешлівым і разрыў ўніз - так значна прасцей, чым стварэнне.
Але я, я, вядома, бакі, гэтыя часопісы.
Яны прынеслі Оле Джордж Ф. Бэббит ў лагер, і гэта адказ на крытыкаў!
"Больш за мужным і практычныя хлопец, тым больш ён павінен прывесці прадпрымальны
Хрысціянскага жыцця. Мне за гэта!
Выражыце гэтую бестурботнасць і п'янства, і - Рон!
Дзе д'ябла ты быў? Гэта выдатны час ночы аб ', прыходзіць
У "!
>
Раздзел XVII
Я там усяго толькі тры ці чатыры старых дамоў у
Кветкавыя вышынь, а ў кветкавы вышынь старой хаце адзін, які быў пабудаваны да
1880.
Найбуйнейшым з іх з'яўляецца рэзідэнцыяй Уільям Вашынгтон Eathorne, прэзідэнт
Першы банк дзяржавы.
Eathorne асабняк захоўвае памяць аб "добрай часткі" Зеніт так як яны
з'явіліся з 1860 па 1900 год.
Гэта чырвоны неабсяжнае цэглы з шэрымі перамычкі пяшчаніку і дахі шыферу ў
курсы чырвоных, зялёных, жоўтых і диспепсического.
Ёсць два анеміяй вежы, адна крыта меддзю, іншыя ўвянчаныя
castiron папараці.
Ганак, як адкрыты труну; яно падтрымліваецца прысадзістыя слупы граніту вышэй
якія вісяць замарожаных каскады цэглы. У адзін бок хаты велізарныя каляровыя
аконнае шкло ў форме замочнай свідравіны.
Але дома ўплывае не на ўсіх з пачуццём гумару.
Яна ўвасабляе ў сабе цяжкія годнасць тых віктарыянскіх фінансістаў, якія кіравалі
пакалення паміж піянерамі і ажыўлены "Інжынеры па продажах" і стварыў
змрочная алігархія, атрымаўшы кантроль над банкамі, заводамі, зямлёй, жалезныя дарогі, руднікі.
З дзясятка супярэчлівых Зеніт, якія разам складаюць сапраўдныя і
поўны Зеніт, ні адзін настолькі магутны і трывалы але ніхто так незнаёма
грамадзянам, маленькія, да гэтага часу, сухі, ветлівы,
жорсткім зеніце Уільям Eathornes, і для гэтага малюсенькага іерархіі іншых Зеніт
мімаволі працы і нязначна памерці.
Большасць замкаў запальчывым віктарыянскай тэтрарха сышлі зараз ці распадаліся на
пансіянатаў, але Eathorne Mansion застаецца дабрадзейным і адчужаным, які нагадвае
Лондан, Back Bay, Риттенхаус плошчы.
Яго крокі мармуру выдаленае штодня, латуневыя пласціны поўна глыбокай пашаны паліраваная, і
карункавыя шторы, як чапурыстая і цудоўная, як Уільям Вашынгтон Eathorne сябе.
З некаторым страхам Бэббит і Чум Фринк заклікаў Eathorne для сустрэчы
Нядзельная школа Кансультатыўнага камітэта; з няпростай цішыні яны вынікалі ва ўніформе
Пакаёўка праз катакомбы прыёму-нумароў у бібліятэку.
Гэта было, як беспамылкова бібліятэка цвёрдага старога банкіра Eathorne баку-
бакенбарды былі бакенбарды цвёрдага старога банкіра.
Кнігі большасць з іх стандартныя наборы, з правільным і традыцыйным націскам
цьмяны сіні, цьмяным золатам, і глянцавы цялячай скуры.
Агонь быў дакладна, правільна і традыцыйных; невялікі, ціхі, устойлівы агонь,
адлюстраванне паліраваны пажарнай прасы.
Дубовы стол было цёмна і старыя і зусім дасканалыя, крэслы былі мякка
напышлівым.
Eathorne на запыты адносна healths місіс Бэббит, міс Бэббит і іншыя
Дзеці былі мякка бацькаўскай, але Бэббит няма чым было адказаць на яго.
Гэта было непрыстойна думаць аб выкарыстанні "Як маецеся, Оле шкарпэткі?", Які радуе
Вяргілій Ганча і Фринк і Говард Littlefield - мужчыны, якія да гэтага часу здавалася
паспяховых і ветлівы.
Бэббит і Фринк сб ветліва, і ветліва зрабіў Eathorne назіраць, адкрыўшы свой
Тонкія вусны проста досыць шырокім, каб звольніць словамі: "Госпада, перш чым мы пачнем нашу
канферэнцыі - вы, магчыма, адчувалі холаду ў
сюды - так добра, што вы захаваеце стары падарожжа - магчыма, мы будзем мець
віскі пуншу? "
Так добра навучаны быў Бэббит ва ўсіх размова, які належыць малайчына, што
ён ледзь не абняславіцца з "Замест таго, каб праблемы, і заўсёды providin"
няма ніякіх супрацоўнікаў праваахоўных органаў хаваюцца
ў смеццевы кошык - "словы памёр ўдушша ў горле.
Ён пакланіўся ў усхваляваны паслушэнства. Гэтак жа Чум Фринк.
Eathorne патэлефанаваў пакаёўкі.
Сучасны і раскошны Бэббит ніколі не бачыў ні аднаго кольцы для служачага ў
прыватны дом, за выключэннем падчас ежы.
Сябе, у гасцініцах, тэлефанаваў звон-за хлопчыкаў, але ў доме вы не балюча Мацільды
пачуцці, вы выйшлі ў залу і крыкнуў ёй.
Ён таксама не, так як забарона, вядомы любы, каб быць выпадковым пра пітво.
Гэта было надзвычай проста, каб пацягваць свой пунш, а не плакаць: "Ах, maaaaan, гэта хіты
мяне прама там, дзе я жыву! "
І заўсёды, з экстазам моладзі веліч нарадзе, ён здзівіўся: "Гэта
трохі невыразнай твар там, чаму, ён мог прымусіць мяне ці зламаць мяне!
Калі б ён сказаў свайму банкіру патэлефанаваць крэдыты -!
Чорт вазьмі! Гэта чвэрць памеру шпрыца!
І, гледзячы, як ён не атрымаў адзін біт шуму з ім!
Цікава - Хіба мы Бустеры кідаць занадта шмат ўпісваецца аб бадзёрасці духу "?
Ад гэтай думкі ён здрыгануўся далёка, і слухаў поўна глыбокай пашаны да ідэяў Eathorne на
прасоўванне нядзельнай школы, якія былі вельмі дакладныя і вельмі дрэнна.
Нясмела Бэббит выклаў свае ўласныя прапановы:
"Я думаю, калі прааналізаваць патрэбы школы, на самай справе адбываецца прама на яго, як быццам гэта
быў мэрчэндайзінг Праблема, вядома адна асноўная і асноўных патрэбныя росту.
Я мяркую, што мы ўсе пагадзіліся, што мы не будзе задаволены, пакуль мы не будаваць найбуйнейшых цыраваць
Нядзельная школа ў цэлым стан, так Chatham Дарожная пресвитерианской не прыйдзецца
узяць што-небудзь ад каго-небудзь.
Зараз аб Jazzing да кампаніі за перспектывы: яны ўжо выкарысталі аспрэчвання
каманды, і з улікам прэмій дзеці, якія прыносяць большасці членаў.
І яны зрабілі памылку там прызоў было шмат folderols і дэкарацыі, як
паэтычных кніг і ілюстраваных Запаветаў, а не што-то жывы дзіця будзе
хочаце працаваць, як і рэальныя грошы ці спідометра за яго матацыкл.
Вядома, я мяркую, што гэта ўсё добра і дэндзі, каб ілюстраваць ўрокі з гэтымі упрыгожаны
Кніга-знакі і дошкі малюнкаў і гэтак далей, але калі справа даходзіць да рэальнай он-
мітусіцца, вылазячы і барабанячы да
кліентаў - ці сябрам, я маю на ўвазе, чаму вы атрымалі, каб зрабіць яго варта хлопца.
"Зараз, я хачу прапанаваць два трукі: Па-першае, падзяліць Уваскрэснай школы на чатыры арміі,
у залежнасці ад узросту.
Кожны атрымлівае воінскае званне ў сваёй арміі па тым, як шмат членаў ён
прыносіць, і капялюшы, якія ляжаць на нас і не прыносяць у любы, яны застаюцца
радавымі.
Пастар і кіраўнік рангу, як генералы.
І ў кожнага ёсць павінны даць салюты і ўсё астатняе, што смецце, як і
рэгулярнай арміі, каб зрабіць ім, адчуваю, што гэта варта, каб атрымаць званне.
"Тады, па-другое: Курс школа мае сваю рэкламу камітэта, але, Госпадзе, ніхто не
калі-небудзь сапраўды працуе добра - ніхто не працуе добра толькі з любові да яе.
Што трэба зрабіць гэта, каб быць практычным і да сучасных, а таксама наймаць рэальнага заплаціў прэс-агент
для нядзельнай школы, некаторыя газеты чалавек, які можа даць частку свайго часу ".
"Вядома, вы ставіце!" Чум сказаў Фринк.
"Падумайце добра сакавітыя біты ён мог патрапіць у"!
Бэббит кукарэкаў.
"Не толькі вялікія, асноўныя, жыццёва важныя факты, пра тое, як хутка нядзельная школа - і
Калекцыя - расце, але шмат гумарыстычных плёткі і жартуе: пра тое, як некаторыя
хвалько ўпаў на сваё абяцанне, каб атрымаць новыя
членаў, ці добры час святога класа Тройцы дзяўчыны мелі ў сваім
wieniewurst боку.
А на боку, калі ў яго быў час, прэс-агент можа нават павысіць ўрокі
сябе - зрабіць невялікую рэкламу для ўсіх нядзельных школ у горадзе, на самай справе.
Няма сэнсу быць свінскі да астатніх іх, забеспячэння мы можам трымаць выпукласць на 'Em
у сяброўстве.
Frinstance, ён можа атрымаць дакументы - Вядома, я не атрымаў літаратурную падрыхтоўку
Фринк, як тут, і я проста адгадаць, як часткі павінна быць напісана, але прыняць
frinstance, выкажам здагадку, што ўрок тыдні з'яўляецца
пра Якава, ну, прэс-агент можа атрымаць у тое, што было б выдатна
маральныя, і ўсё ж з загалоўкам трук, што б атрымаць людзі, каб чытаць, - кажуць так: «Джэйк дурняў
Старога; Робіць Уцёкі з Дзяўчынка і банкролл.
Паглядзіце, як я? Гэта было б атрымаць свае працэнты!
Зараз, вядома, г-н Eathorne, вы кансерватыўныя, і, магчыма, вы адчуеце гэты
трукі б нявартым, але, шчыра кажучы, я лічу, што яны хацелі прынесці дадому бекон ".
Eathorne скрыжаваў рукі на зручную трохі жывот і муркала, як
ва ўзросце шапіках:
"Ці магу я сказаць, па-першае, я быў вельмі задаволены вашым аналізам
сітуацыі, г-н Бэббит.
Як вы здагадваецеся, што неабходна ў маім становішчы, каб быць кансерватыўным, і, магчыма,
імкнуцца падтрымліваць пэўны ўзровень вартасці.
І ўсё ж я думаю, вы знойдзеце мяне некалькі прагрэсіўным.
У нашым банку, напрыклад, я спадзяюся, што я магу сказаць, што мы, як сучасныя метады
рэклама і рэклама як любы ў горадзе.
Так, мне здаецца, вы знойдзеце нас старыя цалкам ўсведамляе зрушэнне духоўных каштоўнасцей
ад узросту. Так, так, так.
І вось, на самай справе, мне падабаецца быць у стане сказаць, што, хоць асабіста я мог бы
аддаюць перавагу суровей пресвитерианство з папярэдняй эпохі - "
Бэббит, нарэшце, зразумеў, што Eathorne была гатовая.
Чум Фринк прапанавалі па сумяшчальніцтве прэс-агентам один Кэнэт Эскотт, дакладчык па
Адвакат-Times.
Яны рассталіся на высокім плоскасць дружбы і хрысціянскай дапамагчы.
Абывацель не ехаць дадому, але па кірунку да цэнтра горада.
Ён хацеў быць сам па сабе і радавацца прыгажосць блізкасці з Уільямам
Вашынгтон Eathorne.
II снегам бланшыраваць ўвечары звон
тратуараў і гатовыя агні. Вялікі залатыя агні тралейбусаў аўтамабіляў слізгальнай
па зляжалы снег дарожнага палатна.
Сціплы агні хатак. Адрыжка бляск далёкіх ліцейнай вытворчасці,
знішчыўшы вострымі краямі зоркі.
Агні наваколлі аптэках, дзе сябры пляткарылі, вельмі задаволены, пасля
дня працы.
Зялёнае святло паліцэйскім участку, і зялёныя ззяння на снезе; драма
патрульна-універсал - гонг білася як жах сэрца, фары палючы
крышталёва пеністых вуліцы, кіроўца не
шафёр, але паліцэйскі ганарыцца ў ваеннай форме, іншы паліцэйскі небяспечна боўталіся на
крок назад, і зірнуць у палон.
Забойца, рабаўнік, фальшываманетчык спрытна пастцы?
Велізарная царква Graystone з жорсткай шпілем; цьмяны свет у салоны, і
вясёлы гул хор-практыкі.
Дрыготкімі зялёнымі ртутным святлом гарышча фота-гравёра.
Затым штурм агні ўніз горадзе; прыпаркаваныя машыны з рубінам заднія ліхтары, белыя
арачныя ўваходы ў кінатэатры, як і марозная зіма вусцях пячор; электрычныя
знакі - змей і маленькіх чалавечкаў танцы
пажару; ружова-зацененых глобусы і пунсовыя джазавай музыкі ў танных наверх танцавальны зала;
агні кітайскіх рэстаранаў, ліхтары афарбаваныя вішнёвага кветкі і з
пагады, павесіў супраць рашоткі бліскучай залатой і чорны.
Малы бруднай лямпы ў невялікіх смярдзючы сталовых.
Смарт-гандлёва-раён, з багатай і ціхі святло на крыштальныя падвескі і футра
і абыходлівы паверхняў з паліраванага дрэва ў аксамітнай вісеў стрыманы вокнаў.
Высока над вуліцы, нечаканыя квадратных вісіць у цемры, вокны
офіс, дзе хто-то працаваў позна, па прычыне, невядома і стымулюючай.
Чалавек адтулінамі ў банкруцтве, амбіцыйны хлопчык, нафтай чалавек раптам стаць багатым?
Паветра быў праніклівы, снег быў пагружаны ў неачышчаных завулкі, і за яе межамі горада,
Абывацель ведаў, былі схілы гурбе сярод зімовых дубоў, і выгнутымі лёду
зачараваныя ракой.
Ён любіў свой горад з гарачы цуд. Ён страціў назапашанай стомленасці
бізнес - турбавацца і экспансіўны красамоўства, ён адчуваў сябе маладым і патэнцыял.
Ён быў славалюбівы.
Гэта было не дастаткова, каб быць Ганча Вяргілія, Орвилл Джонс.
Не "Яны хулігана хлопцы, проста выдатна, але
у іх няма якой-небудзь вытанчанасці ".
Не, ён павінен быў быць Eathorne; далікатна строгі, холадна магутным.
"Гэта рэчы. Біць у аксамітнай рукавіцай.
Не дазваляйце нікому атрымаць свежыя з вамі.
Атрымліваў нядбайна ставяцца да маёй дыкцыі. Слэнг.
Размоўны. Выразаць яго.
Я быў першакласны на рыторыку ў каледжы.
Тэмы на - Ва ўсякім разе, не дрэнна. Калі б занадта шмат гэтага hooptedoodle і добрага
хлопец рэчы. Я - Чаму я не змог арганізаваць банк маіх уласных
калі-небудзь?
А Тэд зменіць мяне! "Ён паехаў дадому з радасцю, і місіс Бэббит
ён быў Уільям Вашынгтон Eathorne, але яна не заўважала гэтага.
III Маладыя Кэнэт Эскотт, дакладчык па
Адвакат-таймс быў прызначаны прэс-агент Chatham Дарожная пресвитерианской нядзелю
Школы.
Ён даў шэсць гадзін у тыдзень да яго. Па крайняй меры ён быў аплачаны за шэсць гадзін
тыдзень.
У яго былі сябры па друку і Бюлетэні і ён не быў (афіцыйна), вядомы як
Прэс-агент.
Ён закупляюцца струменьчык ліслівы пункты аб добрасуседстве і Бібліі, аб
Клас-вячэры, вясёлыя, але адукацыйныя і значэнне малітвы жыцця ў дасягненні
фінансавы поспех.
Нядзельная школа прынята сістэма Бэббит ў воінскіх званняў.
Паскорыў гэтым духоўнага абнаўлення, яна бум.
Ён не стаў найбуйнейшай школы ў Зеніце - Цэнтральнай метадысцкай царквы захоўваецца
наперадзе яго метадамі, доктарам Дрю забіў як "несправядлівае, нявартае, не-
Амерыканскія, ungentlemanly і нехрысціянскія ", -
але яна паднялася з чацвёртага месца на другое, і не было радасці на нябёсах, або, па крайняй
меры ў той частцы неба, уключаных у дом святара доктара Дрю, у той час як Бэббит
было шмат хвалы і добрай рэпутацыяй.
Ён атрымаў званне палкоўніка на генеральнага штаба школе.
Ён быў задаволены пухлі салюты на вуліцы ад невядомых маленькіх хлопчыкаў, вушы
былі казыталі да румянай экстазі на слых сам называў "палкоўнік", і калі ён не
наведваць нядзельную школу проста быць такім
узнёслы, вядома, ён думаў пра гэта ўсю дарогу.
Ён быў асабліва прыемным на прэс-агент, Кэнэт Эскотт, ён узяў яго на абед
на Спартыўны клуб і меў яго ў дом на абед.
Як і многія з самаўпэўнены маладых людзей, якія кармоў аб гарадах, у відавочнай задаволенасці
і якія выказваюць цынізм ў ганарыстыя слэнг, Эскотт быў сарамлівы і
самотна.
Яго праніклівы твар стомлены пашырылі з радасцю за абедам, і ён выпаліў: "Ну і справы
whillikins, місіс Бэббит, калі б вы ведалі, наколькі ён добры, каб дома есць яшчэ раз! "
Эскотт і Вероне спадабаліся адзін аднаму.
Увесь вечар яны "казалі аб ідэях." Яны выявілі, што яны радыкалы.
Праўда, яны былі разумнымі пра гэта.
Яны пагадзіліся з тым, што ўсе камуністы былі злачынцамі, што гэта верлібры быў аўтамат
гнілата, і што ў той час як там павінна быць ўсеагульны раззбраенне, вядома, Вялікая
Вялікабрытанія і Злучаныя Штаты павінны, па
імя прыгнечаных малых народаў, захаваць флот роўна ёмістасці ўсіх астатніх
свету.
Але яны былі настолькі рэвалюцыйным, што яны прадказалі (да раздражненне Бэббит), што
там калі-небудзь быць трэці бок, якая дасць сябе праца рэспубліканцаў і
Дэмакратаў.
Эскотт паціснуў руку Бэббит тры разы, на развітанне.
Бэббит згадаў аб сваім крайнім любоў да Eathorne.
На працягу тыдня тры газеты прадстаўлены рахункі стэрлінгаў прац Бэббит для
рэлігіі, і ўсе яны тактоўна адзначыў Уільям Вашынгтон Eathorne як
яго супрацоўнікам.
Нічога не прынёс Бэббит так ужо шмат крэдытаў на ласёў, Спартыўны клуб, і
Бустеры ».
Яго сябры заўсёды павіншаваў яго з прамоўніцкага мастацтва, але ў іх пахвалы было сумневаў,
бо нават у прамовах рэкламы горада было што-то і высакалобых
зводу, як пісаць вершы.
Але цяпер Орвилл Джонс крыкнуў праз Спартыўны сталовай: "Вось новы
дырэктар Першага дзяржаўнага банка! "
Гровера Butterbaugh, выбітны аптавікі паставак сантэхнікі, усміхнуўся, "Цуда-
Вы змешвае з простых людзей, пасля таго, трымаючы за руку Eathorne гэта! "
І Эміль Wengert, ювелір, быў, нарэшце, гатовыя абмеркаваць куплю хаты ў
Дорчестер.
IV Калі кампанія нядзельнай школы было
скончана, Бэббит прапанавана Кеннетом Эскотт: "Скажы, а як наконт рабіць маленькія
павышэнне для Doc Дрю асабіста? "
Эскотт ўсміхнуўся. "Вы давяраеце док зрабіць невялікае павышэнне
для сябе, г-н Бэббит!
Там наўрад ці праходзіць і тыдні без яго звон паперу казаць, калі мы будзем пераследваць
Рэпарцёр да свайго кабінета, ён аддасць нас на аповяд аб брыняюць пропаведзі ён
буду прапаведаваць на бязбожнасьць кароткі
спадніцы, або аўтарства Пяцікніжжа.
Не турбуйцеся пра яго.
Там толькі адна лепш рэкламна-граббер ў горадзе, і што гэта за Дорой Гібсан Такер
, Які працуе дабрабыту дзіцяці і амерыканізацыі лігі, і адзіная прычына,
у яе ёсць Дрю зьбіты таму, што ў яе ёсць мазгі! "
"Ну, цяпер Кэнэт, я не думаю, што Вы павінны гаварыць так пра лекарам.
Прапаведнік павінен сачыць за сваімі інтарэсамі, ці не так?
Вы памятаеце, што ў Бібліі пра - пра тое, руплівыя ў бізнэсе Госпада, або
што-то? "
"Добра, я атрымаю што-то, калі вы хочаце, каб я, г-н Бэббит, але мне прыйдзецца
чакаць, пакуль галоўны рэдактар няма ў горадзе, а затым блэкджек горад рэдактар. "
Такім чынам здарылася, што ў нядзелю адвакат Times, пад карцінай доктарам Дрю
ў яго earnestest, з вачыма папярэджанне, сківіцы, як граніт, і ўтульна блакавання яркі,
з'явілася надпіс - цэлюлозна-таблеткі неўміручасці прысваенні 24 гадзіны »:
Вялебны д-р Джон Дженнисона Дрю, М., пастар Прыгожая дарога Chatham
Пресвитерианская царква ў выдатным Кветкавыя вышынь, з'яўляецца майстрам душа-пераможца.
Ён мае лакальны рэкорд па канверсіі.
Падчас свайго shepherdhood сярэднім амаль на сто грахоў стомлены чалавек у год
заявілі аб сваёй рашучасці пачаць новае жыццё і знайшлі гавань для сховішча і
свету.
Усе маланкі на Church Road Чатем. Даччыных арганізацый сканструяваныя так, каб
першакласны эфектыўнасці. Доктар Дрю асабліва зацікаўлены ў добрых
супольных спеваў.
Яркія вясёлыя гімны выкарыстоўваюцца на кожным пасяджэнні, а таксама спецыяльныя паслугі Sing
прыцягваюць аматараў музыкі і прафесіяналаў з усіх канцоў горада.
На папулярнай платформай лекцыі, а таксама ў кафедру доктар Дрю вядомых слоў
мастак, і на працягу года ён атрымлівае літаральна мноства запрашэнняў
выступаць на разнастайных функцый і тут, і ў іншым месцы.
V Бэббит хай доктарам Дрю ведала, што ён
адказнасць за гэта даніну. Доктар Дрю назваў яго "братам", і пакруціў
руках вельмі шмат разоў.
Падчас пасяджэння Кансультатыўнага камітэта, Бэббит намякнуў, што ён будзе
быць зачараваны запрасіць Eathorne на абед, але Eathorne было прамармытаў: «Ну і добра, што вы-
-Стары, цяпер - амаль ніколі не патухне ".
Вядома Eathorne не адмовіць свайму пастару.
Бэббит сказаў хлопчык, каб Дрю:
"Скажыце, доктар, цяпер мы ўвялі гэтую рэч больш, мне здаецца гэта да школьны настаўнік, каб
ўдар ўтрох на абед! "" Bully!
Яшчэ б!
У захапленні! "Ускрыкнуў доктар Дрю, па яго мужны шлях.
(Хто-то калі-то сказаў яму, што ён гаварыў, як нябожчык прэзідэнт Рузвельт.)
"А, ну, скажам, лекара, не забудзьцеся і атрымаць г-н Eathorne наперад.
Настойвайце на гэтым. Гэта, э-э, - я думаю, што ён палкамі вакол хаты таксама
шмат для яго ўласнага здароўя. "
Eathorne прыйшоў. Гэта быў сяброўскі вячэру.
Бэббит казаў хупава аб стабілізацыі і выхаваўчае значэнне банкіраў
супольнасці.
Яны былі, па яго словах, пастары ўлонне камерцыі.
Упершыню Eathorne адышоў ад тэмы нядзельных школ, і спытаў,
Абывацель аб ходзе сваёй справы.
Бэббит сціпла адказаў, амаль filially. Некалькі месяцаў праз, калі ён меў магчымасць
прыняць удзел у тэрмінале справа Фірма Вуліца цягавыя, у Бэббит не хацеў ісці
яго ўласны банк за крэдытам.
Гэта было даволі ціхім роду здзелкі і, калі ён выйшаў, грамадскіх, магчыма, не
зразумеў.
Ён пайшоў да свайго сябра г-н Eathorne, ён быў сустрэты, і атрымаў у якасці крэдыту
прыватнае прадпрыемства, і абодва яны скарысталіся ў сваіх прыемных новага аб'яднання.
Пасля гэтага, Бэббит хадзілі ў царкву рэгулярна, за выключэннем вясны нядзелю раніцай
якія, відавочна, прызначаны для аўтамабіляў.
Ён абвясціў Тэд, "Я кажу табе, хлопец, няма моцнай апоры гуку
кансерватызм, чым эвангельскія цэрквы, і няма лепшага месца, каб сябры, якія будзем
дапамагчы вам атрымаць сваё законнае месца ў супольнасці, чым ва ўласнай царквы дадому! "
>
Раздзел XVIII
Я
Хоць ён бачыў іх двойчы ў дзень, хоць ён ведаў і падрабязна абмяркоўвалі кожную дэталь
свае выдаткі, але па цэлым тыднях Бэббит быў не больш ўсведамляе сваю
дзяцей, чым ад гузікі на паліто рукавамі.
Захапленне Кэнэт Эскотт зрабіў яго ведае Вероны.
Яна стала сакратаром г-н Gruensberg з кампаніі Скура Gruensberg; яна
яе працу з грунтоўнасцю розуму, які шануе дэталі і ніколі не
разумее іх, але яна была адной з
людзей, якія даюць агітацыю ўражанне, што на момант зрабіць што-то
адчайны - пакідаць працу або мужа - ніколі не рабіць.
Бэббит быў настолькі надзей вырашаюцца ardors Эскотт аб тым, што ён стаў гуллівым
аднаго з бацькоў.
Калі ён вярнуўся з Ласі ён паглядзеў сарамліва ў гасцінай і булькала,
"Мае наша Кені быў тут сёння вечарам?"
Ён ніколі не залічваюцца пратэсту Вероны: "Чаму, Кен і я проста добрыя сябры, і мы
казаць толькі аб ідэях. У мяне не будзе ўсё гэта сентыментальная лухта,
што бы ўсё сапсаваць. "
Гэта быў Тэд, хто больш за ўсё непакоіцца Бэббит.
З умовамі на лацінскай і англійскай мове, але з пераможна запісу ў ручным
навучанне, баскетбол, і арганізацыя танцаў, Тэд змагаўся праз яго
Старэйшы года ў Іст-Сайда сярэдняй школы.
Дома ён быў зацікаўлены толькі тады, калі яго папрасілі прасачыць некаторыя тонкія хворых у
сістэмы запальвання аўтамабіля.
Ён паўтарыў яго тут-tutting бацьку, што ён не хацеў паступаць у каледж ці закон-
школе, і Бэббит ў роўнай ступені занепакоеная гэтым "бездапаможнасць" і Тэда
адносіны з Eunice Littlefield, па суседстве.
Хоць яна была дачкой Говард Littlefield, што кованые факт, млын,
, Што конскім асобай святара прыватнай уласнасці, Юніс быў заедзь на сонца.
Яна танцавала ў дом, яна кінулася на калені Бэббит, калі ён быў
чытанне, яна скамячаную газету, і смяяліся над ім, калі ён адэкватна растлумачана
што ён ненавідзеў змятыя газеты, як ён ненавідзеў зламанай продажаў кантракту.
Ёй было семнаццаць цяпер. Яе мэтай было быць кіно акторка.
Яна не проста прысутнічаць на кожным паказе "мастацкі фільм," яна таксама прачытаць
кінематаграфічнай часопісы, тыя надзвычайныя сімптомы Узрост Пеп-
штомесячных і штотыднёвых выданняў пышна
ілюстравана партрэтамі маладых жанчын, якія нядаўна былі манікюр дзяўчынак, не
вельмі майстэрскі манікюр дзяўчынак, і якія, калі іх кожны грымаса была
арганізавана дырэктарам, не магло быць
дзейнічалі ў кантата Вялікдзень Царквы Цэнтральнай метадысцкай, часопісы справаздачнасці,
цалкам сур'ёзна, у "інтэрв'ю" абтынкаваныя з фатаграфіямі галіфэ і
Каліфорнія бунгала, погляды на
скульптуры і міжнароднай палітыкі тупа прыгожыя, падазрона прыгожая
маладых мужчын; выкладаннем участкаў фільмаў пра чыстым прастытутак і добры
Цягнік-разбойнікі, і даваць напрамкі
прыняцця чысцільшчыкаў ботаў ў Знакаміты Аўтары сцэнарыя за адну ноч.
Гэтыя органы Юніс вывучаныя.
Яна магла, яна часта рабіў, скажыце, ці было гэта ў лістападзе ці снежні 1905 года, што
Мак Харкер? вядомы каўбой экрана і Badman, пачаў яго грамадскай кар'еры ў якасці
мужчынскага хору ў "О, Вы непаслухмяны Гирли".
На сцяне яе пакоя, яе бацька паведаміў, што яна ўскладала на 21
фатаграфіі акцёраў.
Але падпісаны партрэт з самых вытанчаных з герояў фільма яна несла ў
яе малады грудзей.
Бэббит быў збіты з панталыку гэтым глыбокай пашанай новых багоў, і ён падазраваў, што Юніс
паліў цыгарэты. Ад яго пахла прыкры пах ад наверх,
і чуў, як яна хіхікала з Тэдам.
Ён ніколі не пытаўся. Прыемны дзіця устрывожаны яго.
Яе тонкі і чароўны твар быў заменчаны пад стрыжанымі валасамі, яе спадніцы былі кароткімі, яе
Панчохі былі пракату, і, як яна вылецела пасля Тэда, перш за ласкавы шоўку
пробліскі мяккія калені які зрабіў Бэббит
няпроста, і няшчасны, што яна павінна лічыць яго старым.
Часам, у завэлюмаванай жыццё сваёй мары, калі фея дзіцяці прыбеглі
з ім яна ўзяла на падабенства Eunice Littlefield.
Тэд быў матор-вар'ят, як Юніс быў фільм-з розуму.
Саркастычны тысяч адмоў не правяраў яго дражнілі за аўтамабіль яго ўласнай.
Аднак слабым ён можа быць каля рана ўставаць і прасодыя Вяргілія, ён быў нястомны
У майстраваць.
З трыма іншымі хлопчыкамі ён купіў рэўматычных шасі Ford, пабудаваны дзіўны гоншчык цела
з бляхі і хвоі, пайшоў намець круглыя куты ў небяспечнае рамяство, і прадаў яго
на прыбытак.
Бэббит даў яму матацыкл, і кожную суботу, з сямю бутэрброды
і бутэльку кока-колы ў кішэнях, і Юніс сядзела страшэнна на грукат
сядзенне, ён паехаў равучы ў далёкія горада.
Звычайна Юніс, і ён быў проста наваколлі чумы, і пасварыўся з
карысныя і гвалтоўных адсутнасць далікатнасці, але час ад часу, пасля колер і пах
танец, яны маўчалі разам і трохі крадком, і Бэббит хвалявалася.
Бэббит быў сярэдні бацькі. Ён быў ласкавы, запалохванне, упарты,
невуцкія, і даволі задуменным.
Як і большасць бацькоў, ён атрымліваў асалоду ад гульнёй чакаць, пакуль ахвяра была відавочна не так,
Затым набожна прычапіліся. Ён апраўдваў сябе тым, кваканне: "Ну,
Маці Тэда псуе яго.
Дабраўся, каб быць кім-то, хто кажа яму, што да чаго, і мяне, я абраны казлом.
Таму што я стараюся выхоўваць яго, каб быць рэальным, прыстойны, чалавек і ні адна з гэтых
sapheads і лаунж-яшчаркамі, яны, вядома, усё называюць мяне дрэнны настрой! "
На працягу, з вечным чалавечым геніем, якія прыбываюць на горшыя магчымыя маршруты
па дзіўна дапушчальныя мэты, Бэббит любіў свайго сына і награваюць да яго
зносін і ахвяраваў бы
усё для яго - калі ён мог быць упэўнены ў належнай крэдыту.
II Тэд плануе вечарынку для набору ў
Старэйшы класа. Бэббит прызначаецца, каб быць карыснай і вясёлай аб
яго.
З яго памяці сярэдняй школы задавальненняў яшчэ ў катавба ён прапанаваў прыгожых
гульні: Адпраўляючыся ў Бостане, і шарады з тушанай-рондаля для шлемаў, і слова-гульняў у
якой вы былі Прыметнік або якасці.
Калі ён быў самы захоплены, ён выявіў, што яны не звяртаюць увагі, яны
было толькі памяркоўна яго. Што тычыцца партыі, гэта было, як фіксаваныя і
стандартызаваны, як хоп клубе Саюза.
Існаваў будзе танчыць у гасцінай, высакародны сартавання ў сталовай, і
У зале два сталы моста за тое, што Тэда называлі "беднага старога гантэлямі, што
Вы не можаце танчыць ледзь-н-два разы хутчэй. "
Кожны сняданак быў манапалізаваны канферэнцый па справе.
Ніхто не слухаў бюлетэняў Бэббит аб надвор'і лютага ці да яго
горла-клірынгавай каментарыі на загалоўкі.
Ён сказаў, люта: "Калі я, можа быць дазволена перапыняць займальнае прыватнае
Гутарка -? Juh пачуць тое, што я сказаў: "" О, не будзе сапсаваны дзіцяці!
Тэд і ў мяне ёсць такое ж права казаць так, як у вас! "Успыхнула місіс Бэббит.
У ноч на партыю яму было дазволена глядзець, калі ён быў не дапамагае Мацільда
з крэмам Vecchia лёду і Petits карачках.
Ён быў глыбока турбавала.
Восем гадоў таму, калі Вероне дала сярэднюю школу бокам, дзеці былі
безаблічных gabies.
Цяпер яны былі мужчыны і жанчыны ўсяго свету, вельмі напышлівая мужчын і жанчын; хлопчыкаў
сышоў да Бэббит, яны насілі ўвечары бялізну, і з пыхай яны прынялі
цыгарэт з срэбра выпадках.
Бэббит чуў аповяды аб тым, што Спартыўны клуб называецца "рухаў на" на маладых
бакоў; дзяўчат «паркоўкі» сваіх гарсэтаў ў распранальні, з "абдымак" і
"Петтинг", і меркаваны рост у тым, што было вядома як амаральнасць.
Сёння вечарам ён лічыў апавяданні. Гэтыя дзеці здаваліся смелымі да яго, і
холадна.
Дзяўчаты насілі туманны шыфон, каралавыя аксаміт, або кавалак золата, і вакол іх апускання
стрыжанымі валасамі блішчалі вянкі.
Ён яе, пасля тэрміновых і тайнага расследавання, што ніякіх гарсэтаў, як вядома, прыпаркаваных
наверх, але, вядома, імкнуцца гэтыя цела не былі жорсткімі са сталлю.
Іх панчохі былі бліскучыя шаўковыя, іх тэпцікі дарагім і ненатуральныя, іх
Вусны carmined і бровы алоўкам.
Яны танчылі шчака да шчакі з хлопчыкамі, і Бэббит захварэла затрыманне і
несвядомая зайздрасць. Горш за ўсіх быў Юніс Littlefield,
і вар'яцкія ўсіх хлопчыкаў быў Тэд.
Юніс быў лятаючы дэман. Яна слізганула даўжыню пакоя, яе пяшчотны
плечы пагойдваліся, яе ногі былі спрытнымі, як чоўна, яна засмяялася, і наджаны
Бэббит, каб танцаваць з ёй.
Затым ён выявіў дадатак да партыі. Хлопчыкі і дзяўчынкі зніклі
час ад часу, і ён успомніў чуткі аб іх п'юць разам з хіп-кішэню
колбаў.
Ён на дыбачках вакол дома, і ў кожным з дзясятка машын, якія чакаюць на вуліцы, ён убачыў
пункту святла ад цыгарэт, ад кожнага з іх чулі высокія хіхікае.
Ён хацеў, каб асудзіць іх, але (стоячы ў снезе, узіраючыся круглы цёмны кут), ён
не вырашыліся. Ён стараўся быць тактоўным.
Калі ён вярнуўся ў пярэдні пакой, ён угаварыў хлопчыка, "Скажыце, калі хто з вас
хлопцы піць, ёсць нейкая дэндзі эль імбір ".
"О! Дзякуй! "Яны ўважыла.
Ён шукаў яго жонка, у каморы, і выбухнуў ", я хацеў бы пайсці туды і
выкінуць некаторыя з гэтых маладых шчанюкоў з хаты!
Яны кажуць да мяне, як я быў дварэцкі!
Я хацеў бы - "
"Я ведаю", яна ўздыхнула, "толькі ўсе кажуць, усё маці, скажы мне, калі вы стаіце
для іх, калі ты злуешся, таму што яны выходзяць на свае машыны, каб выпіць, яны
не прыйдзе ў ваш дом больш, і мы
не хацелася б Тэд выключаны з рэчаў, ці не так? "
Ён абвясціў, што ён будзе зачараваны, каб Тэд выключаны з рэчаў, і паспяшаўся ў
быць ветлівым, каб Тэд быць выключаны з рэчаў.
Але, ён вырашыў, калі ён выявіў, што хлопчыкі пілі, ён - добра, што ён "рука
Ім, тое, што здзівіла б іх. "
Пакуль ён спрабаваў быць прыемна вялікія плечы маладых хуліганаў, ён быў
Пераканаўча абнюхваючы іх Двойчы ён злавіў пах забарона часу віскі, але
Затым, гэта было толькі двойчы -
Доктар Говард Littlefield нязграбна цалі Ён прыйшоў у настрой ўрачыстай бацькоўскага
патранаж, каб паглядзець. Тэд і Юніс танцавалі, рухаючыся
разам, як адно цела.
Littlefield ахнуў. Ён назваў Юніс.
Існаваў прашаптаў дылогія, і Littlefield патлумачыў, што Бэббит
Юніс маці мела галаўны боль і ў ёй меў патрэбу.
Яна пайшла ў слязах.
Бэббит заляцаліся за імі люта. "Гэта маленькі д'ябал!
Атрыманне Тэда у бяду!
І Littlefield, славалюбны стары газавы мяшок, дзейнічаючы, як гэта было Тэд, які быў дрэнна
Уплыў! "Пазней ён пахла віскі ў дыханні Тэда.
Пасля грамадзянскай развітання з гасцямі, радок была ўзрушаючая, дбайнае Сцэна сям'і,
лавінападобна, разбуральным і без недамоўленасці.
Бэббит прагрымеў, місіс Бэббит плакалі, Тэд быў непераканаўча задзірліва, і ў Вероне
блытаніна адносна таго, чыю бок яна прымала.
На працягу некалькіх месяцаў была прахалода паміж Babbitts і Littlefields,
кожнай сям'і свае хованкі ягня з ваўчаня па суседстве.
Бэббит і Littlefield яшчэ гаварыў аб папскіх перыяды рухавікоў і
Сенат, але яны ўсё змрочна ад згадкі іх сем'яў.
Кожны раз, калі Юніс прыйшоў у дом, яна абмеркавала з прыемнай блізкасці факт
што ёй было забаронена прыходзіць на дом, і Бэббит спрабаваў, але беспаспяхова
усё, каб быць бацькоўскай і кансультатыўных з ёй.
III "Гоша ўсё рыбалоўныя гаплікі!"
Тэд крычаў да Юніс, так як яны wolfed гарачы шакалад, нуга кавалкі, і
Асартымент глазураваныя арэхі, у мазаіцы пышнасць аптэка Каралеўскі ", ён атрымлівае
мне, чаму тата не проста ў прытомнасць ад таго, так ўбогі.
Кожны вечар ён сядзіць там, каля паловы спіць, і калі Роне або я кажу: "Ну, давай,
давайце зробім што-то, "ён нават не турбуюць сябе думаць пра гэта.
Ён проста пазяхае і кажа: "Не, гэта мне падыходзіць прама тут".
Ён не ведае, ёсць якая-небудзь весялосць адбываецца ў любым месцы.
Я мяркую, ён павінен зрабіць некаторыя разважанні, гэтак жа, як вы і я, але чорт вазьмі, няма ніякага спосабу
кажа яна.
Я не веру, што за межамі офіса і гуляў трохі гольф азадак у суботу
ён ведае што-небудзь у свеце, каб зрабіць, акрамя як проста трымаць сядзіць-сядзіць
там кожную ноч - не жадаючы ісці
у любым месцы - не хоча нічога рабіць - думаць нас дзеці без розуму - сядзець там -
Госпадзе! "
IV Калі б ён быў напалоханы млявасць Тэда,
Абывацель не была досыць напалохана Вероне.
Яна была занадта бяспечныя.
Яна жыла занадта шмат у акуратны беспаветранай пакой у сваім розуме.
Кэнэт Эскотт і яна заўсёды пад нагамі.
Калі яны былі не ў сябе дома, правядзенне іх асцярожна радыкальных заляцанні за
лістоў статыстыкі, яны цягнуліся ад лекцыі аўтарамі і індуісцкія
Філосафы і шведскі лейтэнантаў.
"Чорт вазьмі," Бэббит крычаў да жонкі, калі яны ішлі дадому з Fogartys "мост-
партыі ", ён атрымлівае мяне, як Рон і гэты хлопец можа быць настолькі ўбогі.
Яны сядзяць там ноч за ноччу, калі ён не працуе, і яны не ведаюць,
ёсць якая-небудзь задавальнення ў свеце. Усе размовы і абмеркавання, - Госпадзе!
Седзячы там - седзячы там - ноч за ноччу - не хоча нічога рабіць - думаць
, Што я вар'ят, таму што я хацеў бы выйсці і гуляць кулак карты - сядзяць там -! Гоша "
Затым вакол плыўца, сумна, змагаючыся праз вечны прыбой сямейнага жыцця,
новыя гребнечесальных машын павялічылася.
V
Бацька і маці Бэббит-у-законе, містэр і місіс Генры Т. Томпсан, іх арандаваў
стары дом у раёне Bellevue і пераехаў у гатэль Хатан, які праславіў
пансіянат запоўнены ўдовамі, чырвона-
плюшавая мэбля, і гук ледзяной вады збаны.
Яны былі самотнымі там, і любы іншы ў нядзелю ўвечары Babbitts было абедаць
з імі, на fricasseed курыца, рэкамендуецца салера, і кукурузны крухмал лёду
крэм, а потым сядзець, ветлівы і
стрыманы, у холе гатэля, у той час малады скрыпач жанчыны гулялі песні з
Нямецкі праз Брадвеі. Тады родная маці Бэббит па сышоў з
Катавба правесці тры тыдні.
Яна была жанчына добрая і пышна быццам не разумеючы яго.
Яна павіншавала канвенцыі вымушана кідаюць выклік Вероне на тым, "добры, верны хатні цела
без усіх гэтых ідэй, што так шмат дзяўчат, здаецца, у наш час, "і калі Тэд запоўненыя
дыферэнцыяльныя з тлушчам, з чыстай
любоў да механіцы і нячыстасьць, яна радавалася, што ён быў "настолькі зручны ўсім
дом - і дапамагаў бацьку і ўсё, і не збіраемся з сяброўкамі ўвесь час
і спрабуюць рабіць выгляд, ён быў грамадстве хлопец ».
Бэббит любіў сваю маці, і часам ён хутчэй падабалася, але ён быў раздражнёны яе
Хрысціянскім цярпеннем, і ён быў скарочаны да pulpiness калі яна разважалі аб цалкам
міфічнага героя называюць "Айцец ваш":
"Вы не будзеце памятаць гэта, Георгі, ты быў такі малы ў гэты час - мой, я
памятаю толькі, як вы глядзелі ў той дзень, з Голд карычневыя валасы і вашы карункі
Каўнер, вы заўсёды былі такія ласункі
дзіцяці, і выгляд кволы і хваравіты, і вы любілі прыгожыя рэчы так шмат і чырвоны
кутасікі на вашыя маленькія пинетки і ўсё - і ваш бацька быў з намі ў царкву і
Чалавек спыніў нас і сказаў: "Major '- так шмат
суседзі прывыклі называць свайго бацькі "маёр", вядома, ён быў усяго толькі радавым у
Вайны, але ўсё ведалі, што было з-за рэўнасці свайго капітана, і ён павінен
, Быў высокапастаўленым афіцэрам, ён
што прыродныя здольнасці каманды, якая вельмі, вельмі нешматлікія мужчыны - і гэты чалавек прыйшоў
на дарогу і падняў руку і спыніў багі і сказаў: "Маёр,« ён
сказаў: "there'sa шмат людзей вакол
тут, што вырашылі падтрымаць палкоўніка Scanell на з'ездзе, і мы хочам, каб вы
далучыцца да нас. Знаёмства, як і вы ў краме,
Вы можаце дапамагчы нам шмат.
"Ну, Ваш Бацька паглядзеў на яго і сказаў:" Я, вядома, будзем рабіць нічога
роду. Мне не падабаецца яго палітыка, сказаў ён.
Ну, чалавек - капітан Сміт яны прывыклі называць яго, і бог ведае чаму,
таму што ён не цень або след права называцца "Капітан" ці любой іншай
Назва - гэта капітан Сміт сказаў: "Мы зробім
гэта гарачы для вас, калі вы не будзеце вашымі сябрамі, штурмбанфюрэр.
Ну, вы ведаеце, як твой бацька, і гэта Сміт ведаў, што таксама, ён ведаў, што рэальныя
Чалавек ён быў, і ён ведаў, Ваш Бацька ведаў, палітычная сітуацыя ад А да Я, і ён
Трэба было бачыць, што тут быў адзін чалавек, якога ён
не можа навязваць, але ён працягваў спрабаваць і намякаючы, і спрабуе да свайго бацькі
загаварыў і сказаў яму: "Капітан Сміт, сказаў ён," у мяне ёсць рэпутацыя вакол гэтых
частцы за тое, што той, хто шчодра кваліфікаванага
каб займацца сваёй справай і хай іншыя людзі ўвазе іх! "і разам з тым ён кіраваў
на левай і хлопец стаяў на дарозе, як гуз на часопіс! "
Бэббит быў самы раздражнёны, калі яна адкрыла сваё дзяцінства дзецям.
Ён, здавалася, любіў ячменнага цукру; насіў "прыгожых маленькіх ружовых
цыбулю ў яго кучары "і пашкоджаных сваё імя на« Goo-Goo ".
Ён чуў (хоць ён афіцыйна не чую) Тэд пераконваючы Tinka ", ну,
казьлянём; палку выдатны ружовы бант ў вашых кучараў і збілі яго да сняданку, або
Goo-гу будзе сківіцу вам галаву ".
Бэббит зводны брат, Марцін, разам з жонкай і малодшым дзіцем, спусціўся з
Катавба працягу двух дзён. Марцін разводзяць буйную рагатую жывёлу і пабег пыльных
генерал-краме.
Ён ганарыцца тым, што вольнанароджанымі незалежных амерыканскіх старога добрага Yankee
акцый; ён ганарыўся быць сумленным, тупая, непрыгожая, і непрыемна.
Яго любімае заўвага было "Колькі вы за гэта плаціць?"
Ён лічыў кнігі Вероны, сярэбраны аловак Бэббит, і кветкі на стале, як
пообтесавшийся празмернасцяў, і сказаў так.
Бэббит б пасварыліся з ім, але для яго жонкі і сарамлівы дзіця, якога
Бэббит дражнілі і ткнуў пальцам і звярнуўся:
"Я думаю, што гэтая задніца baby'sa, так, сэр, я думаю, што гэта трохі baby'sa задніца, задніца he'sa,
так, сэр, he'sa задніцы, гэта тое, што ён ёсць, he'sa азадак, гэта азадак baby'sa, ён нічога не
але стары бадзяга, гэта тое, што ён - бомж "!
Увесь гэты час Вероне і Кэнэт Эскотт правёў доўгі расследаванне эпістэмалогіі; Тэд
быў гнаны паўстанцкай і Tinka, ва ўзросце адзінаццаці гадоў, патрабавала, каб ёй дазволілі
пайсці ў кіно тры разы на тыдзень ", як і ўсе дзяўчынкі."
Бэббит бушаваў: «Я сыты гэтым па горла! Неабходнасць выканання трох пакаленняў.
Усяго праклятую кучу абаперціся на мяне.
Звярніце паловы даходу маці, слухаць Генры Т., слухаць Майры турбавацца, быць
ветлівым Mart, і атрымліваеце колл стары буркун за тое, каб дапамагчы дзецям.
Усё ім, у залежнасці ад мяне, і выбар на мне, а не пракляты адзін з іх ўдзячныя!
Няма дапамогі, і не крэдыт, і ніякай дапамогі ні ад каго.
А каб захаваць яго для - Божа, як доўга "?
Яму падабалася хварэць ў лютым, ён быў у захапленні ад іх жах, што ён,
рок, павінен саступіць дарогу.
Ён з'еў сумніўнай малюскаў. На працягу двух дзён ён быў млявы і лашчылі
і ўшанаваных. Яму было дазволена рык "Ах, пакіньце мяне ў спакоі!"
без рэпрэсій.
Ён ляжаў на спальным ганку і глядзела слайд зімовага сонца ўздоўж тугі
шторы, ператвараючы іх румянага колеру хакі да бледна-чырвонай крыві.
Цень нічыёй вяроўку густы чорны, у павабныя рабізна на палатне.
Ён знаходзіў задавальненне ў крывой ён, уздыхнуў, як змярканні размыта яго.
Ён быў у прытомнасці жыцця, і трохі сумна.
Пры адсутнасці Вяргілій Gunches перад якім ўсталяваць яго асобу ў рашучы аптымізм, ён убачыў,
, А палова прызналася, што ён убачыў, яго лад жыцця, як неверагодна механічныя.
Механічныя бізнэсу - ажыўленая продаж дрэнна пабудаваных дамоў.
Механічныя рэлігіі - сухі, жорсткі царквы, адрэзаны ад рэальнага жыцця вуліцы,
бесчалавечна важка, як цыліндр.
Механічныя гольф і пакліканых абедах і мост, і размова.
Захаваць з Полам Рислинг, механічная сяброўства - бэк-аплявухі і жартаўлівы,
ніколі не смеючы эсэ выпрабаванне цішынёй.
Ён павярнуўся неспакойна ў ложку.
Ён бачыў гадоў, бліскучыя зімовыя дні, і ўсё доўга салодкае ў другой палове дня якога
былі прызначаныя для летняй лугі, страціў у такіх далікатных прэтэнцыёзна.
Ён думаў аб тэлефонных аб арэндзе, угаворваць людзей, якіх ён ненавідзеў, вядзення бізнесу
выклікі і чакання ў брудных пярэдніх пакояў - капялюш на калене, пазяхаючы ў лётаюць мухі календары,
ветлівасць у офіс-хлопчыкаў.
"Я не наўрад ці захоча вярнуцца да працы", ён маліўся.
"Я хацеў бы, - я не ведаю." Але ён вярнуўся на наступны дзень, заняты і
Сумніўна нораў.
>
Раздзел XIX
Я
Цягавыя Зеніт вуліцы кампанія плануе пабудаваць аўтамабіль-рамонтных майстэрняў у прыгарадзе
Дорчестер, але калі яны прыйшлі на куплю зямлі яны выявілі, яна правяла, па варыянтам, па
Бэббит-Томпсана Realty Company.
Купля-агента, першым віцэ-прэзідэнтам, і нават прэзідэнт
Цягавыя кампаніі пратэставалі супраць коштаў Бэббит.
Яны адзначылі свой доўг у адносінах да акцыянераў, яны пагражалі звярнуцца да
суды, хоць як-то звярнуцца ў суд і не была праведзена і
чыноўнікі выявілі, што больш разумна ісці на кампраміс з Бэббит.
Вугляродныя копіі перапіскі ў файлах кампаніі, дзе яны могуць быць
прагледжаныя любой грамадскай камісіі.
Адразу пасля гэтага Бэббит на захоўванне трох тысяч даляраў у банку,
купля-агент кампаніі цягавых вуліцы купіў пяць тысяч даляраў аўтамабіль,
ён першы віцэ-прэзідэнт пабудаваў дом у
Дэвон Вудс, і прэзідэнтам быў прызначаны міністрам у чужой краіне.
Для атрымання варыянтаў, звязаць зямлю аднаго чалавека, не даючы суседу вядома, быў
было незвычайнае напружанне Бэббит.
Неабходна было ўвесці чуткі аб планаванні гаражы і крамы, рабіць выгляд,
што ён не быў прадпрымаць якія-небудзь дадатковыя параметры, чакаць і глядзець, як сумна, як покер-гульцом
час, калі няздольнасць забяспечыць ключавыя шмат пагражалі яго ўвесь план.
Да ўсяго гэтага быў дададзены нервовых тыцкаў сваркі з яго тайнай партнёраў у
здзелкі.
Яны не хацелі Бэббит і Томпсан мець якую-небудзь долю ў здзелцы за выключэннем выпадкаў,
брокераў. Абывацель хутчэй пагадзіўся.
"Этыка бізнес-брокера павінны строга прадстаўляць свае прынцыпы, а не
паўдзельнічаць у куплі ", сказаў Томпсан. "Этыка, пацукі!
Думаю, што я буду бачыць, што куча святой хабарнікаў сысці з здабычай, і нам не
лезці ў "? фыркнуў стары Генры. "Ну, я не люблю гэтага рабіць.
Выгляд падвойнага скрыжавання ".
"Гэта не так. Гэта патройны пераправы.
Гэта грамадскае, якое атрымлівае двойчы перасёк.
Што ж, цяпер мы былі этычныя і атрымаў яго з нашай сістэмы, пытанне, дзе мы
можа павысіць крэдыт справіцца з некаторымі з уласнасці для сябе, на QT
Мы не можам ісці ў наш банк за гэта.
Можа выйсці. "" Я бачыў старыя Eathorne.
Ён блізка, як магіла. "" Гэта рэчы ".
Eathorne быў рады, сказаў ён, "інвеставаць у характары", каб зрабіць Бэббит крэдыту і
сачыць за тым, што крэдыт не з'яўляўся на кнігах банка.
Такім чынам некаторыя опцыі, якія Бэббит і Томпсан атрыманых на ўчасткі
нерухомую маёмасць, якое яны самі валодалі, хоць ўласнасці не з'яўляюцца ў іх
імёнаў.
У разгар закрыцця гэтага пышнага справа, што стымулявала бізнес і грамадскасць
давер, даючы прыклад павялічылася з нерухомасцю дзейнасці, Бэббит быў
здзіўлены, выявіўшы, што ён несумленны чалавек, які працуе за яго.
Несумленнага быў Стэнлі Графі, па-за прадаўца.
На працягу некаторага часу Бэббит былі занепакоеныя Графі.
Ён не стрымаў свайго слова арандатараў. Для таго каб арандаваць дом, які ён абяцаў
рамонтныя працы, якія ўладальнік не дазваляецца.
Было падазрэнне, што ён жангляваў запасаў мэбляваных дамоў, каб
калі арандатар з'ехаў, ён павінен быў заплаціць за артыкулы, якія ніколі не былі ў доме
і цана на якую Графі паклаў у кішэню.
Абывацель не змог даказаць гэтыя падазрэнні, і хоць ён быў даволі
Плануецца разраду Графі ён так і не знайшоў час для гэтага.
Цяпер у асобным пакоі Бэббит абвінавачваецца чырванатвары мужчына, цяжка дыхаючы, "Паслухайце!
Я прыйшоў да павышэння прыватнасці вясёлы пекла, і калі ў вас ёсць гэты хлопец ўшчыкнуў, я
будзе! "
"What's - Супакойся, чалавек аб '. Што здарылася? "
«Бяда! Ха! Вось бяда - "
"Сядзьце і супакойцеся!
Яны могуць чуць вас ва ўсім будынку! "" Гэты хлопец Графі ў цябе працуе для вас,
Мне ён арандуе хату.
Я быў учора і прыкметы арэнды, усё ў парадку, і ён павінен быў атрымаць ўладальніка
подпіс і напішыце мне арэнды ўчора ўвечары. Ну, а ён і зрабіў.
Гэтай раніцай я зводзіцца да сняданку, і дзяўчына кажа хлопец прыйшоў да
дом адразу пасля датэрміновай пастаўкі і сказаў ёй, што хоча канверт, які быў
было разаслана па памылцы, вялікі доўгі канверт
з "Бэббит-Томпсана у куце.
Вядома ж, там гэта было, так што яна дазваляе яму мець.
І яна апісвае хлопец да мяне, і менавіта гэта Графі.
Так што я тэлефонаў да яго, і ён, небарака, ён прызнае гэта!
Ён кажа, што пасля маёй арэнды быў падпісаны усімі ён атрымаў больш выгадную прапанову ад іншага хлопца і
Ён хацеў, каб мой арэнды назад. Цяпер тое, што вы збіраецеся рабіць з гэтым? "
"Тваё імя -"?
"Уільям Варні - WK Варні." "О, так.
Гэта быў дом гарнізона. "Бэббит прагучаў зумер.
Калі міс McGoun ўвайшоў, ён запатрабаваў, "Графі выйшлі?"
"Так, сэр".
"Ці будзеце вы глядзець праз яго стол і паглядзець, калі ёсць арэнда афармляецца г-Варні на
дом Гарнізон »Для Варні:" Не магу сказаць вам, як мне шкада
гэта адбылося.
Залішне казаць, што я буду агнём Графі хвіліну ён прыходзіць цаля
І, вядома, дамова арэнды стэндаў. Але ёсць адна рэч, якую я хацеў бы зрабіць.
Я скажу ўладальніку не плацяць нам камісію, але ўжыць яго да вашай арэнднай платы.
Не! Прама! Я хачу.
Шчыра кажучы, гэтая рэч трасе мяне дрэнна.
Я мяркую, я заўсёды быў практычны дзелавы чалавек.
Напэўна, я сказаў адну ці дзве казкі ў свой час, калі заклікаў да выпадку
- Вы ведаеце: часам вам прыйдзецца выкласці рэчы на тоўстыя, каб вырабіць ўражанне на boneheads.
Але гэта першы раз у маім жыцці, каб абвінаваціць адну з маіх уласных супрацоўнікаў ні пра што
больш несумленнымі, чым шчыпаць некалькі марак. Сумленнае слова, было б мне балюча, калі мы скарысталіся
яго.
Такім чынам, вы дайце мне рукі вы камісійныя? Добра! "
II Ён прайшоў праз лютага горад, дзе
грузавікоў пляснуў распырскванне з слоты і неба было цёмна над цёмнымі карнізамі цэглы.
Ён вярнуўся няшчасным.
Той, хто паважае закон, парушылі яго, хаваючы Федэральнага злачынства
перахоп паведамленняў. Але ён не мог бачыць Графі пайсці ў турму і
яго жонка пакутуе.
Горш таго, ён павінен быў выконваць Графі і гэта было часткай руціннай офіс якой ён
баяўся.
Ён любіў людзей так шмат, што ён так моцна хацеў, каб яны, як яму, што ён не ў сілах
абражаючы іх.
Міс McGoun пункцірам на шаптаць, з хваляваннем набліжаецца сцэны: "Ён
тут! "" г-н Графі?
Папытаеце яго зайсці "
Ён спрабаваў прымусіць сябе цяжкі і спакойна ў крэсле, і трымаць вочы
невыразным.
Графі пераследвалі у - мужчына гадоў трыццаці пяці, Dapper, вока шкляны, з франтаваты
вусы. "Хочаш?" Сказаў Графі.
"Так.
Сядай ". Графі працягваў стаяць, рохканне", я
выказаць здагадку, што старыя Варні гайка была ў вас бачыць.
Дазвольце мне растлумачыць пра яго.
He'sa рэгулярныя скнара, а ён тырчыць за кожны цэнт, і ён практычна не хлусіў
мне аб сваёй здольнасці плаціць арэнду - я выявіў, што з толькі што пасля таго як мы падпісалі.
А потым яшчэ адзін хлопец прыходзіць разам з лепшае прапанова для дома, і я адчуваў, што
быў мой абавязак перад фірмай, каб пазбавіцца ад Варні, і я так хвалявалася, пра гэта я
skun там і вярнуўся арэнды.
Сумленнае слова, г-н Бэббит, я не збіраўся выцягнуць што-небудзь крыва.
Я проста хацеў фірмы, каб усе камісій - "
"Пачакайце, зараз, Стэн.
Усё гэта можа быць праўдай, але я быў мець шмат скаргаў пра вас.
Цяпер я не s'pose Вы калі-небудзь хачу зрабіць не так, і я думаю, калі вы проста атрымаць добрую
Урок, які будзе бегаць трушком вас мала, вы апынуліся першакласнымі рыэлтар яшчэ.
Але я не бачу, як я магу трымаць вас на ".
Графі прыхінуўся шафа для захоўвання дакументаў, засунуўшы рукі ў кішэні, і засмяяўся.
"Так што я звольнены! Ну, старыя падыходы і этыкі, я казытаў да
смерць!
Але я не хачу, каб вы думаеце, што вы можаце сысці з любой свяцей, чым ты рэчы.
Вядома, я выцягнуў некаторыя сыравіны - трохі - але як жа я магу зрабіць, у гэтым
офіс? "
"Цяпер, яй-богу, малады чалавек -" "Тат, ай!
Трымайце гарэзны нораў ўніз, а не крычаць, таму што ўсё ў навакольным
офіс будзе вас чуць.
Яны, верагодна, праслухоўванне прама цяпер. Бэббит, стары сябар, ты крыва ў
Першае месца і пракляты скнара у секунду.
Калі вы заплацілі мне годную зарплату, я б не выкрасці пені ад сляпога чалавека
трымаць маю жонку ад голаду.
Нас шлюбе ўсяго пяць месяцаў, і яе прыгожых дзяўчына, якая жыве, і вы трымаючы нас плоскія
пабіў увесь час, пракляты стары злодзей, так што вы можаце пакласці грошы на ваш ёлупень
сына і вашыя wishywashy дурнем дачка!
Пачакайце, зараз! Вы ад Бога ўзяць яго, ці я так ніжэй
ўвесь офіс будзе чуць!
І крыва - Скажы, калі б я сказаў пракурор, што я ведаю аб гэтай апошняй вуліцы
Цягавыя варыянт выкрасці, як вы і я пайшоў бы ў турму, разам з некаторымі добра,
чысты, набожны, высокапастаўленыя цягі гарматы! "
"Ну, Стэн, падобна, што мы схадзілі на выпадкі.
Гэтая здзелка - Існаваў нічога не крыва пра гэта.
Толькі так вы можаце атрымаць прагрэс у шырокамаштабны мужчыны, каб дамагчыся мэты;
і яны павінны быць ўзнагароджаныя - "" О, дзеля Піта, не становіцеся на дабрадзейную
мне!
Як я зразумеў гэта, я стрэліў. Добра.
Гэта добрая рэч для мяне.
І калі я злаўлю цябе стукае мне любой іншай фірмы, я буду віскатаць ўсё, што я ведаю пра вас і
Генры Т. і брудны здзелак падлізнікам, што вы КАПРАЛАЎ прамысловасці цягнуць
адправіўся ў вялікіх і brainier ашуканцы, і вы атрымаеце выгнаныя з горада.
А мне - you're права, Бэббит, я збіраюся крыва, але цяпер я іду прама,
і першым крокам будзе ўладкавацца на працу ў некаторых офіс, дзе бос не кажа
пра ідэалы.
Не пашанцавала, стары сябар, і вы можаце прытрымлівацца ваша праца да каналізацыйных! "
Бэббит сядзеў доўга, напераменку бушуе, "я буду мець яго арыштавалі", і
туга "Цікава, - Не, я ніколі не рабіў нічога, што не было неабходнасці трымаць
Колы Прагрэс рухаецца. "
На наступны дзень ён наняў на месцы Фрыц Графі Weilinger, прадавец з яго самых
шкодна суперніка, Усход Дома Сідэ і развіцця кампаніі, і такім чынам адразу
раздражнялі яго канкурэнт і набыў выдатны чалавек.
Малады Фрыц быў кучаравы, вясёлы, тэнісныя гуляць падлетка.
Ён зрабіў кліентам дабро запрашаем у офіс.
Абывацель лічыў яго сына, і ў ім было шмат камфорту.
III адмовіўся іпадроме на ўскраіне
Чыкага, участак ідэальна падыходзіць для завода сайтах, павінна была быць прададзеная, і Джэйк спытаў Offut
Бэббит ўдзельнічаць у конкурсе на гэта для яго.
Штам справа вуліцы цягі і сваё расчараванне ў Стэнлі Графі было так
Бэббит узрушаны, што яму цяжка сядзець за сваім сталом і канцэнтрату.
Ён прапанаваў яго сям'і, "Слухайце, людзі!
Вы ведаеце, хто збіраецца рыссю да Чыкага на пару дзён - як раз тыдзень
канец, не страціць, але адзін дзень у школе - ведаюць, хто будзе з гэтым адзначаецца бізнес-
пасол, Джордж Ф. Бэббит?
Чаму г-н Тэадор Рузвельт Бэббит! "" Ура! "
Тэд крычаў, і "О, можа быць, Бэббит людзі не будуць фарбай, ліў Оле загул!"
І, як толькі ад знаёмага наступствы дома, яны былі два чалавекі
разам.
Тэд быў маладым толькі ў сваім здагадцы аб старасці, а толькі сферы, па-відаць,
Бэббит, у якім было больш буйныя і больш дарослыя ведаў, чым Тэда былі
падрабязнасці нерухомасці і фраз аб палітыцы.
Калі іншыя мудрацы Pullman курэннем адсек пакінуў іх
сябе, голас Бэббит ў не зайсці ў гуллівай і абразлівага
тон, у якім адрасы дзяцей, але
працягнуў пераважнай і манатонны гуд, і Тэд спрабаваў рабіць, як ён у яго
рэзкі тэнар:
"Ну і справы, тата, вы, вядома ж, з'яўляюцца, што бедныя загрузкі, калі ён атрымаў фліп аб Лізе
нацый "!
"Ну, праблемы з вялікай колькасцю гэтых рабят ёсць, яны проста не ведаюць, што
яны кажуць. Яны не прыступім да фактаў ....
Што вы думаеце пра Кен Эскотт "?
"Я скажу табе, тата: мне здаецца, Кен добры хлопец, ніякіх асаблівых недахопаў, акрамя яго
паліць занадта шмат, але павольна, Госпадзе! Чаму, калі мы не даем яму засунуць бедных
гантэлі ніколі не прапануе!
І Рон гэтак жа дрэнна. Павольны ".
"Так, я думаю, вы маеце рацыю. Яны павольна.
Яны таксама не адзін з іх атрымалі нашы бадзёрасці духу ".
"Гэта праўда. Яны павольна.
Я клянуся, тата, я не ведаю, як Рон трапіў у нашу сям'ю!
Б'юся аб заклад, калі праўда была вядомая, вы былі дрэнныя старыя яйкі, калі вы былі дзіцем! "
"Ну, я не быў так павольна!"
"Я буду трымаць заклад, вы не былі! Я буду трымаць заклад, вы не прапусціце шмат трукаў! "
"Ну, калі я быў з дзяўчынамі я не праводзіць ўвесь час кажу ім, аб
Страйк у трыкатажнай прамысловасці "!
Яны раўлі разам, і разам асветленай цыгары.
"Што мы будзем рабіць з імі?" Бэббит кансультацыі.
"Чорт вазьмі, я не ведаю.
Клянуся, часам я адчуваю, што з Кеном ў бок і пакласці яго на скачкі і
кажу яму: "малады чалавек мне хлопец, ты збіраешся жаніцца на маладой Роне, ці вы збіраецеся
казаць яе да смерці?
Тут вы атрымліваеце на трыццаць ў бок, і вы толькі робіце дваццаць ці 25
тыдзень. Калі вы збіраецеся развіваць пачуццё
адказнасць і атрымаць падвышэнне?
Калі ёсць што-небудзь, што Джордж Ф., ці я магу зрабіць, каб дапамагчы Вам, звяртаюцца да нас, але і паказаць,
маленькая хуткасць, усё роўна! "
"Ну, пры гэтым яна можа быць не так ужо і дрэнна, калі вы ці я гаварыў з ім, за выключэннем таго, ён можа і не
зразумець. Ён адзін з гэтых высокіх броў.
Ён не можа спусціцца да выпадкаў, і закласці свае карты на стол і гаварыць прама
ад пляча, як вы ці я магу. "" Так-так, ён, як і ўсе гэтыя
інтэлектуалы ".
"Гэта так, як і ўсе іх." "That'sa факт."
Яны ўздыхнулі, і маўчалі і ўдумлівы і шчаслівым.
Дырыжор ўвайшоў
Ён калісьці называлі ў офісе Бэббит, у, каб спытаць пра дамы.
"Н 'Вы, г-н Бэббит! Мы збіраемся, каб вы разам з намі ў Чыкага?
Гэта ваш хлопчык? "
"Так, гэта мой сын Тэд." "Ну, што ты ведаеш пра гэта!
Тут я думала ты быў хлопчык сябе, а не дзень за сорак, з працай, і
Вы з гэтым вялікім вялікі чалавек! "
"Сорак? Ну, брат, я ніколі не ўбачыце 45
зноў! "" Гэта факт!
Не было амаль''падумаць! "
"Так, сэр, it'sa дрэнна паддаўкі для старога, калі ён павінен паехаць з маладымі
кіта, як Тэд тут! "" Вы маеце рацыю, гэта так. "
Для Тэда: "Я мяркую, вы знаходзіцеся ў каледжы зараз?"
Ганарліва: "Не, не да наступнай восені. Я проста выгляд даючы diff'rent
каледжаў калісьці скончылася. "
Як дырыжор пайшоў сваім ветлым чынам, велізарная ланцужок ад гадзін звон супраць яго сіні
грудзі, Бэббит і Тэд сур'ёзна лічыцца каледжаў.
Яны прыехалі ў Чыкага позна ўначы, яны ляжалі ў пасцелі раніцай, радуючыся, "Pretty
прыемна не трэба ўставаць і прыступіць да сняданку, хе-хе "?
Яны спыніліся ў сціплай Hotel Eden, таму што мужчыны Зеніт бізнесу заўсёды заставаліся
у Эдэме, але яны абедалі ў нумар парчы і крышталю Версаль
Regency Hotel.
Бэббит загадаў Сіняя кропка вустрыцы з падліўкай кактэйль, велізарны стейк з
велізарная страва з французскім смажаным бульбай, два чыгуна кава, яблычны пірог
з марозівам для іх абодвух, і для Тэда, лішні кавалачак фаршу пірага.
"Гарачы матэрыял! Некаторыя корму, малады чалавек! "
Тэд захапляўся.
"Ха! Вы застацца са мной, стары, і я пакажу вам добра правесці час! "
Яны пайшлі ў музычнай камедыі і штурхалі адзін аднаго ў шлюбнай жарты і
Забарона жарты, яны маршыравалі лобі, узяўшыся за рукі, паміж актамі, і ў радасці
яго першага вызвалення ад сораму,
dissevers бацькі і сыны Тэд ўсміхнуўся: «Тата, ты калі-небудзь чулі адзін аб
три модистки і судзіць? "Калі Тэд вярнуўся ў Зеніт, Бэббит
быў самотны.
Калі ён спрабаваў зрабіць альянс паміж Offutt і пэўныя інтарэсы Мілўокі
якія хацелі іпадроме сюжэт, вялікую частку свайго часу быў разгледжаны ў чаканні
тэлефонныя званкі ....
Седзячы на краі ложка, трымаючы партатыўны тэлефон, пытаючыся, стомлена ", г-н
Sagen не ўсё ж? А не было яго пакінуць любое паведамленне для мяне?
Добра, я буду трымаць правады. "
Гледзячы на пляма на сцяне, цямячы, што ён нагадваў чаравік, і сумаваць
сапраўдным адкрыццём, што двадцатый ён нагадваў чаравік.
Запаліўшы, а затым, звязаных з тэлефонам, без попельніцы ў дасяжнасці,
цікава, што рабіць з гэтай пагрозай гарэння і з трывогай спрабаваў кінуць яе ў
кафлянай ваннай.
Нарэшце, па тэлефоне, "Ні адно паведамленне, а? Добра, я пазваню яшчэ раз. "
Аднойчы ўвечары ён блукаў па снезе-пабітым вуліцах якога ён ніколі не чуў,
Вуліцы невялікага шматкватэрных дамоў і двух прыватных дамоў і катэджаў высадзілі.
Справа дайшла да таго, што яму не было чаго рабіць, што ён нічога не хацеў рабіць.
Ён змрочна адзінокім ўвечары, калі ён абедаў сам у гатэлі Regency.
Ён сядзеў у лобі пасля гэтага, у плюшу крэслы ўпрыгожаны Саксен-Кобург зброі,
закурваючы цыгару і шукае каго-небудзь, хто прыйдзе і гуляць з ім і захаваць
яму думаць.
У крэсле побач з ім (паказвае рукамі Літва) быў напалову знаёмым чалавекам,
вялікі чырванатвары мужчына з поп вачэй і недастатковым жоўтыя вусы.
Ён здаваўся добрым і нязначным, і самотны, як Бэббит сябе.
Ён быў апрануты ў тўідавага гарнітуры і аранжавым гальштуку неахвотна.
Справа дайшла да таго Бэббит з піратэхнічнымі аварыі.
Меланхолія незнаёмец быў сэр Джэральд Doak.
Інстынктыўна Бэббит ружы, нязграбны, "Як знаходзіцеся вы, сэр Джэральд?
"Сябра мы сустракаліся ў Zenith, на Чарлі Маккелви гэта?
Бэббит маё імя - нерухомасць ".
"О! Як д 'вы робіце. "Сэр Джэральд паціснулі адзін аднаму рукі млява.
Збянтэжаны, стоячы, цікава, як ён мог адступіць, Бэббит maundered: "Ну, я
выкажам здагадку, што вы былі, якія маюць вялікае падарожжа, так як мы бачылі вас у Зеніце ".
"Даволі.
Брытанскай Калумбіі і Каліфорніі і па ўсёй месца ", сказаў ён у роздуме,
Абывацель глядзіць на знежывелае. "Як вы даведаліся ўмоў вядзення бізнесу ў
Брытанская Калумбія?
Ці я мяркую, можа быць, вы не глядзелі ў іх.
Пейзаж і спорту і гэтак далей? "" Дэкарацыі?
О, капіталу.
Але ўмовы вядзення бізнесу - Вы ведаеце, г-н Бэббит, яны з амаль столькі ж
беспрацоўя, як мы. "сэр Джэральд казаў горача цяпер.
"Ну і што? Умовы для бізнесу не так па-чартоўску добрая, а? "
"Не, умовы вядзення бізнесу зусім не тое, што я спадзяваўся знайсці іх."
"Не добра, а?"
"Не, няма, -. Не вельмі добра" "That'sa пракляты ганьба.
Ну - я мяркую, вы чакаеце каго-небудзь ўзяць вас на некалькі вялікіх шумная вечарынка, сэр
Джэральд ".
"Shindig? Ох. Shindig.
Не, сказаць па праўдзе, мне было цікава тое, што двойка я мог зрабіць у гэты вечар.
Не ведаю, душа ў Tchicahgo.
Цікава, калі вы не ведаеце ці there'sa добры тэатр у гэтым горадзе? "
"Добра? Чаму кажуць, яны працуюць оперы права
зараз!
Я думаю, можа быць, вы хацелі б гэтага. "" А? А? Пайшоў у оперу адзін раз у Лондане.
Ковент-Гарден падобнае. Абуральна!
Не, я быў цікава, калі там было добрага кіно-фільм ".
Бэббит сядзеў, падцягваючы яго крэсла з крыкам: "Кіно?
Скажыце, сэр Джэральд, я павінен, вядома, у вас плойму дам чакаюць выведу вас
некаторым вечар - "!" Не дай Бог "
»- Але калі ў вас няма, што вы скажаце вы і я схадзіць у кіно?
There'sa персік фільм на Grantham: Біл Харт у бандыта карціны ".
"Права-о!
Проста моманту, пакуль я атрымліваю паліто. "
Разадзьмутыя веліччу, злёгку баіцца, высакароднай крыві Нотынгема змены
сваё меркаванне і пакінуць яго ў любым кутку, Бэббит маршыравалі з сэрам Джэральд
Doak да фільма палацы і ў маўклівым
асалода сеў побач з ім, стараючыся не быць занадта аптымістычным, каб рыцар пагарджае яго
абажанне шесть стралкоў і полудиких коней. У канцы сэр Джэральд прамармытаў, "Вясёлыя добрае
карціны, гэта.
Так жудасна годныя з вас узяць мяне. Хіба не атрымліваў асалоду ад столькі на некалькі тыдняў.
Усе гэтыя гаспадынька - яны ніколі не дазволіць вам ісьці ў кіно "!
"Д'ябла вы кажаце!"
Бэббит прамовы страцілі ў вытанчанасці і тонкага ўсе шырокія, з якім
ён упрыгожваў яе, і стаў сардэчны і натуральным.
"Ну, я казыталі да смерці, што вам спадабалася, сэр Джэральд."
Яны поўзалі мінулым калені тоўстыя жанчыны ў праход, яны стаялі ў вестыбюлі
размахваючы рукамі ў абрад апранаць паліто.
Бэббит намякнуў: "Скажыце, а як наконт сёе-тое, каб паесці?
Я ведаю месца, дзе мы маглі б атрымаць брыняюць грэнка з сырам, і мы маглі б выкапаць трохі
піць - гэта значыць, калі вы калі-небудзь дакрануцца да рэчы ".
"Яшчэ б!
Але чаму б вам не прыйсці да мяне ў пакой? Я некаторы Scotch -. Няблага "
"О, я не хачу, каб выкарыстоўваць усе вашыя самагон.
Гэта штопка міла з вашага боку, але - Вы, напэўна, хочаце патрапіць сена ".
Сэр Джэральд быў ператвораны. Ён быў beefily нуды.
"О, праўда, зараз, у мяне не было годных вечар так доўга!
Неабходнасць ісці на ўсе гэтыя танцы. Ніякіх шанцаў для абмеркавання дзелавых і таму падобнае
рэч.
Будзьце добрым кіраўнік і ісці разам. Будзе ці не так? "
"Ці смогу я? Яшчэ б!
Я проста падумаў, можа быць, - Скажы, яй-богу, гэта сапраўды робіць добры хлопец, ці не так, сядзець і
наведваюць каля ўмовы вядзення бізнесу, пасля таго як ён быў у гэтыя балі і маскарады і
банкеты і ўсё, што грамадства рэчы.
Я часта адчуваю, што шлях у Зеніце. Вядома, вы ставіце я прыйду ".
"Гэта жудасна міла з вашага боку." Яны ззялі па вуліцы.
"Паслухай, стары, вы можаце расказаць мне, не амерыканскія горада заўсёды трымаць гэтую
страшны сацыяльны тэмп? Усе гэтыя цудоўныя партыі? "
"А зараз ідзі, кінуць сваю жартую!
Чорт вазьмі, вы з прыдворных баляў і функцыі, і ўсё - "
"Не, праўда, даўніна!
Мы з мамай - Lady Doak, я павінен сказаць, мы звычайна гуляюць рука Безік і перайдзіце да
спаць у дзесяць. Блаславі душа мая, я не мог падтрымліваць сваю
зверскія тэмпе!
І казаць! Усе вашыя амерыканскія жанчыны, яны ведаюць так шмат-
-Культура і таму падобнае. Гэта г-жа Маккелви - ваш сябар - "
"Бачыш, стары Люсіль.
Добры хлопец "." - Яна спытала мяне, які з галерэі я
больш за ўсё спадабалася ў Фларэнцыі. Ці гэта было ў Фларэнцыі?
Ніколі не быў у Італіі ў маім жыцці!
І прымітываў. Хіба я, як прымітывы.
Вы ведаеце, што двойка прымітыў "?" Я? Я павінен сказаць, не!
Але я ведаю, што зніжка на наяўныя ".
"Яшчэ б! Я таксама, Джордж!
Але прымітываў! "" Бачыш! Прымітывы! "
Яны смяяліся з гукам абед бустеров.
Пакой сэра Джэральда было, за выключэннем яго цяжкі і трывалы ангельску сумкі, вельмі
гэтак жа, як у пакой Джордж Ф. Бэббит, а зусім у манеры ён Бэббит
раскрытая велізарная колба віскі, паглядзеў ганарыцца
і гасцінныя, і ўсміхнуўся: "Скажы, калі, даўніна".
Менавіта пасля трэцяга напой, які сэр Джэральд абвясціў: "Як вы янкі атрымаць
Паняцце, што напісанне хлопцы, як Бертран Шоу і Уэлса гэта ўяўляюць нам?
Рэальны бізнес Англіі, мы думаем, гэтыя хлопцы з'яўляюцца здраднікамі.
Абедзве нашы краіны маюць свае камічныя старой арыстакратыі - Вы ведаеце, старых сем'яў акругі,
паляванне за людзьмі, і ўсё такое іншае, - і мы абодва нашых бездапаможных працы
лідэраў, але мы абодва маем аснову гуку бізнесменаў, якія кіруюць за ўсё шоў. "
"Яшчэ б. Вось да рэальных, хлопцы! "
"Я з табой!
Вось да сабе! "
Гэта было пасля чацвёртага напой, які сэр Джэральд спытаў пакорліва: "Што вы думаеце пра
Паўночная Дакота іпатэчныя крэдыты? ", Але гэта не было толькі пасля пятага, што Бэббит сталі
называюць яго "Джэры", і сэр Джэральд прызнаўся,
"Я кажу, ты не пярэчыш, калі я зняць боты?" І захоплена працягнуў
рыцарскія ногі, яго бедная, стамілася, гарачыя, апухлыя ногі на ложку.
Пасля шостай, Бэббит нерэгулярна паўстала.
"Ну, я лепш паходы разам. Джэры, ты звычайнага чалавечага істоты!
Я хачу грому мы былі лепш знаёмыя ў Зеніце.
Lookit.
Хіба вы не можаце вярнуцца і застацца са мной час? "
"Так прабачце - павінны паехаць у Нью-Ёрку заўтра. Большасць вельмі шкада, даўніна.
Я не карыстаўся вечар так шмат, паколькі я быў у Штатах.
Рэальны размову. Не ўсё гэта сацыяльнае гніенне.
Я ніколі б не дазволіць ім даць мне па-зверску тытул - і я не атрымаць яго за бесцань,
га? - калі б я думаў, што я павінен пагаварыць з жанчынамі аб прымітываў і пола!
Goodish справа мець у Нотынгеме, хоць, раздражняе мэра большасць жудасна
калі я ўзяў яго і, вядома, місіс падабаецца.
Але ніхто не называе мяне "Джэры" цяпер - "Ён быў ледзь не плачу.
»- І ніхто ў Штатах ставіліся да мяне як сябар да сёння вечарам!
Бывай, стары, бывай!
Дзякуючы жудасна! "" Не варта падзякі, Джэры.
І памятайце, калі вы дойдзеце да Zenith, зашчапка-радок заўсёды па-за ".
"І не забывайце, дружа, калі вы калі-небудзь прыехаць у Нотынгем, маці і я буду
Страшна рады вас бачыць.
Скажу хлопцаў у Нотынгеме вашы ідэі аб ўявах і рэальныя Хлопцы - у нашым
Наступны Ротары Клуб сняданак ".
IV
Бэббит ляжаў у ложку ў яго гасцініцы, уяўляючы Зеніт Спартыўны клуб просіць яго: "Што
выгляд часу d'Вы маеце ў Чыкага ", і яго адказ:" О, справядлівага;? бегаў з
Сэр Джэральд Doak партыі; "з выявай сябе
сустрэча Люсіль Маккелви і ўмаўляць яе: "Вы ўсё маюць рацыю, місіс Мак, калі вы
не спрабуюць цягнуць гэта высакалобых паставе.
Гэта так жа, як Джэральд Doak кажа мне ў Чыкага, - о, так, Джэры стары сябар
мае - жонка і я думаю пра які працуе ў Англію, каб застацца з Джэры
у сваім замку, у наступным годзе - і ён сказаў
мне: "Джордж, дружа, мне падабаецца Люсіль першага курса, але вы і я, Джордж, мы атрымалі
каб зрабіць яе пераадолець гэта highty-tighty hooptediddle шлях у яе ёсць. "
Але ў той вечар здарылася які разбурыў яго гонар.
V У Regency Hotel цыгары без рэцэпту ён упаў
разгаварыліся з прадаўцом раяляў, і яны абедалі разам.
Бэббит быў поўны прыязнасці і дабрабыту.
Ён атрымліваў асалоду ад багаццем сталовай: люстры, петельные парчы
шторы, партрэты французскіх каралёў супраць панэляў з пазалочанага дуба.
Ён любіў натоўп: ". Ліберальна марнатраўцы" прыгожанькія жанчыны, самавітыя хлопчыкаў і дзяўчынак, якія былі
Ён ахнуў. Ён паглядзеў і адвярнуўся і ўтаропіўся
зноў.
Тры табліцы, дзякуючы з'яўленню сумніўнага роду жанчына, жанчына адразу ж сарамлівы і засохла,
Поль Рислинг, і Павел павінен быў быць у акронім, продаж Тар-даху.
Жанчына была пастукваючы боку, mooning на яго і хіхікалі.
Бэббит адчуваў, што ён сутыкнуўся-то удзельнічае і шкодна.
Павел размаўляў з пільную стараннасцю чалавека, які кажа яго непрыемнасці.
Ён быў засяроджаны на выцвілых вачах жанчыны.
Калі-то ён трымаў яе за руку і аднойчы, сляпыя да іншых гасцям, ён зморшчаны вуснаў, як
хоць ён рабіў выгляд, каб пацалаваць яе.
Бэббит быў настолькі моцным імпульсам для пераходу да Паўла, што ён мог адчуваць яго цела разматывания,
плячыма рухацца, але ён адчуваў, адчайна, што ён павінен быць дыпламатычныя,
а не, пакуль ён не ўбачыў Пола плаціць праверыць
ён выхвальства для фартэпіяна-прадавец ", яй-богу, мой сябар там - 'scuse мяне
второй -. толькі прывітацца з ім "Ён дакрануўся да пляча Паўла, і плакала,
"Ну, калі ж вы патрапілі горад?"
Пол паглядзеў на яго, тварам ўмацавання. "О, прывітанне, Джордж.
Думаў, што вы вярнуліся да Зеніта ". Ён не прадставіўся свайму суразмоўцу.
Бэббит зірнуў на яе.
Яна была даволі млява, слаба какетлівая жанчына сарака двух ці трох, у
жорсткія капялюш кветкавы. Яе іржы быў дбайны, але няўмелых.
"Дзе вы знаходзіцеся, Paulibus?"
Жанчына павярнулася, пазяхнуў, агледзеў яе пазногці.
Яна, здавалася, прывыклі не ўкараняюцца.
Пол бурчаў, "Campbell Inn, на паўднёвым баку."
"Сам-насам"? Гэта гучала ліслівым.
"Так! На жаль! "
Люта Пол павярнуўся да жанчыны, усміхаючыся з пяшчотай моташна
Бэббит. «Так! Хочаце, каб пазнаёміць вас.
Г-жа Арнольд, гэта мой стары знаёмы, Джордж Бэббит ".
"Pleasmeech", прабурчаў Бэббит, а яна булькала, "О, я вельмі рады сустрэчы з любым
Сябар г-н Рислинг, я ўпэўнены. "
Бэббит запатрабаваў: "Будзь туды позна ўвечары, Пол?
Я падзенне ўніз і бачыць вас "" Не, лепш. - Мы лепш абед разам, каб-
Заўтра ".
"Добра, але я буду бачыць вас у гэтую ноч таксама, Павел.
Я пайду ў гатэль, і я буду чакаць цябе! "
>
Кіраўнік XX
Я сядзеў курэння з фартэпіяна-прадавец,
чапляючыся за цёплае прытулак плётак, баіцца рызыкаваць у думках Паўла.
Ён быў больш прыветлівым на паверхні, як употай ён станавіўся ўсё больш асцерагаюцца, лямец
больш спадзіста.
Ён быў упэўнены, што Павал быў у Чыкага без ведання Zilla, і што ён быў
рабіць рэчы, зусім не маральнымі і бяспечным.
Калі прадавец пазяхнуў, што ён павінен быў пісаць свае заказы, Бэббит пайшла ад яго, злева
Гатэль, у марудлівай спакойнай. Але жорстка ён сказаў: "Campbell Inn!", Каб
таксіста.
Ён сядзеў усхваляваны на слізкім скураным сядзенні, у тым, што холад паўзмроку якой пахла
пылу і парфумерна-турэцкіх цыгарэт.
Ён не пачуў снежныя возера фронту, цёмныя прасторы і раптоўнай яркай куты ў
невядомыя поўдні зямлі Loop.
Офіс Campbell Inn было цяжка, яркае, новае, ноч клерк ўсё цяжэй і
ярчэй. "Так?" Ён сказаў Бэббит.
"Г-н Поль Рислинг зарэгістраваных тут? "
"Так". "Ці сапраўды ён зараз?"
"Не." "Тады, калі ты дасі мне свой ключ, я пачакаю
для яго. "
"Немагчыма зрабіць гэта, брат. Пачакайце сюды, калі вы хочаце ".
Бэббит гаварыў з павагай якім усе Клан Добрыя хлопцы даюць у гатэль
клеркаў.
Зараз ён з рыклівы рэзкасцю: "Я, магчыма, прыйдзецца пачакаць некаторы час.
Я Рислинг брат-у-законе. Я пайду ў свой пакой.
D 'я падобны пракрасціся злодзей? "
Яго голас быў нізкім, а не з прыемных. З вялікім паспеху клерк знялі
ключ, пратэстуючы супраць ", я ніколі не сказаў, што ты падобны падхалімаў-злодзея.
Проста правілы гатэля.
Але калі вы хочаце - "Па дарозе ў ліфце Бэббит
задаваліся пытаннем, чаму ён быў тут. Чаму б не Пол быць сталовая з
рэспектабельныя замужняя жанчына?
Навошта ён хлусіў пра тое, клерк Паўла братам у законе?
Ён вёў сябе як дзіця. Ён павінен быць асцярожным, каб не сказаць глупства
драматычныя рэчы, каб Паўла.
Калі ён пасяліўся ён спрабаваў выглядаць напышліва і спакойным.
Потым падумаў - самагубства. Ён баяўся, што, не ведаючы,
яго.
Пол быў бы толькі чалавек зрабіць што-нешта накшталт гэтага.
Ён павінен быць з галавы, інакш ён не будзе даверных ў тым - што высмаглыя ведзьма.
Zilla (чорт пабяры Zilla якой радасцю ён дроселя, што ныццё вылюдак жанчына!) -
яна б, верагодна, атрымалася, нарэшце, і адвезлі Павел з розуму.
Самагубства.
Там, у возеры, выхад, па-за межамі лёду грувасціліся ўздоўж берага.
Гэта было б жахліва холадна, каб зайсці ў ваду на ноч.
Ці - перарэзаным горлам - у ваннай пакоі -
Абывацель кінуўся ў ванную Паўла. Ён быў пусты.
Ён усміхнуўся, слаба.
Ён выцягнуў у яго удушша каўнер, паглядзеў на гадзіннік, адкрыў акно глядзець уніз
на вуліцу, паглядзеў на гадзіннік, спрабаваў чытаць вячэрнюю газету ляжыць на
шкла верхам бюро, зноў паглядзеў на гадзіннік.
Тры хвіліны прайшло з таго часу ён упершыню паглядзеў на яго.
І ён чакаў на працягу трох гадзін.
Ён сядзеў фіксаванай, ахалоджаныя, калі дзвярная ручка павярнулася.
Павел прыйшоў у сярдзіта. "Добры дзень," сказаў Пол.
"Чакалі?"
"Бачыш, некаторы час." "Ну?"
"Ну і што? Проста думаў, што я падзенне паглядзець, як вы
афармляецца ў Акрон ".
"Я зрабіў усё правільна. Якая розніца, рабіць? "
"Чаму, чорт вазьмі, Павал, што вы пра боль?" "Што вы бадацца ў мае справы за"?
"Навошта, Павел, гэта ніякім чынам не казаць!
Я не бадацца ў нішто. Я быў так рады бачыць вашыя выродлівыя старыя фізіяноміяй
што я проста зваліўся, каб сказаць прывітанне. "" Ну, я не збіраюся з кім
за мной вакол і спрабуе бос мяне.
! У мяне было ўсё, што я збіраюся стаяць "" Ну, чорт вазьмі, я не - "
"Мне не спадабалася, як вы глядзелі на травень Арнольд, ці пагардлівы, як вы казалі".
"Ну, тады ўсё ў парадку!
Калі вы думаеце, што я buttinsky, то я буду толькі ў стыкавых!
Я не ведаю, хто ваш мая Арнольд, але я ведаю, па-чартоўску добра і добра, што вы і яе
не кажучы аб Тар-даху, не, ні аб гульні на скрыпцы, ні!
Калі ў вас няма якіх-небудзь маральных разгляду для сябе, вы павінны мець некаторыя для
Ваша становішча ў грамадстве.
Прадстаўленне аб вашых абыходзячы месца gawping ў вочы самкі, як каханне
хворы шчанюк!
Я магу зразумець, таварыш слізгацення адзін раз, але я не прапаноўваю, каб хлопец гэта
былі гэтак прыязнымі са мной, як у вас па пачатку работы па сыходнай траекторыі і ўпотай
ад сваёй жонкі, як капрызны адзін як Zilla, пайсці жанчына-чаканка - "
"О, ты выдатна маральнага трохі мужа!"
"Я, далібог! Я ніколі не глядзела на любую жанчыну, акрамя Міры, так як я быў жанаты -
Практычна - я ніколі не будзе! Я кажу вам няма чаго амаральнасці.
Гэта не плацяць.
Хіба ты не бачыш, стары, гэта толькі робіць Zilla яшчэ crankier? "
Нязначныя рэзалюцыі, як ён быў цела, Пол кінуў снегам пацеркамі паліто
падлогу і прысеў на крэсла надуманыя трыснягу.
"О, ты стары хвалько, і вы ведаеце менш, чым пра маралі Tinka, але вы
Усё ў парадку, Георгі. Але вы не можаце зразумець, што - я да канца.
Я не магу пайсці малатком Zilla якая-небудзь даўжэй.
Яна вырашылася, што я д'ябал, і - Reg'lar інквізіцыі.
Катаванняў. Яна любіць яго.
It'sa гульню паглядзець, як баліць яна можа зрабіць мяне.
І я, альбо ён знайсці слабое суцяшэнне, любы камфорт, дзе-небудзь, а то нешта зрабіць
нашмат горш.
Зараз гэта г-жа Арнольд, яна не так маладая, але she'sa цудоўная жанчына і яна разумее,
хлопец, і яна былі свае непрыемнасці. "" Так! Я мяркую, яна адна з гэтых курэй
чый муж "не разумее яе!"
"Я не ведаю. Можа быць.
Ён быў забіты ў вайне ".
Бэббит нязграбна ўверх, стаяў побач з Полам пагладжваючы плячо, робячы мяккія
апалагетычныя шумы. "Сумленнае слова, Джордж, she'sa выдатная жанчына, і
яна была па-чартоўску часу.
Нам атрымоўваецца вясёлы адзін аднаго шмат. Мы расказваем адзін аднаму мы dandiest пары
на зямлі.
Можа быць, мы ў гэта не веру, але гэта вельмі дапамагае, каб хто-небудзь, з кім вы можаце быць
вельмі проста, і не ўсё гэта абмяркоўваць - тлумачэнне - "
"І гэта так далёка, як вы ідзяце?"
"Гэта не так! Працягвай!
Скажы гэта! "
"Ну, я Пасрэднік - Я не магу сказаць, што падабаецца, але, -" З выбух, які пакінуў яму пачуццё
вялікія і бліскучыя з шчодрасцю, "гэта не маё цыраваць бізнэсу!
Я зраблю ўсё, што я магу для вас, калі што-небудзь, што я магу зрабіць ".
"Там можа быць.
Я мяркую па пісьмах Zilla аб тым, што наведалі накіроўваюцца з акронім, што яна становіцца
падазроныя аб маім трымацца далей так доўга.
Яна будзе цалкам здольны мець мяне цень, і прыехаць у Чыкага і
перабору ў гатэлі сталовая і раўці мяне перад усімі ".
"Я буду клапаціцца пра Zilla.
Я буду рукі яе добрая фея-гісторыю, калі я вярнуся ў Зеніт ".
"Я не ведаю, - я не думаю, вам лепш паспрабаваць.
Ты добры хлопец. але я не ведаю, што дыпламатыя з'яўляецца вашай моцнай бокам. "
Бэббит паглядзеў балюча, то раздражнёны. "Я маю на ўвазе з жанчынамі!
З жанчынамі, я маю на ўвазе.
Вядома, яны павінны прайсці пэўны біць вас у бізнес-дыпламатыі, але я проста азначаць, з
жанчын. Zilla можа зрабіць шмат грубых казаць, але
яна даволі хітры.
Яна б гісторыя з вас у імгненне вока ".
"Ну, добра, але -" Бэббит па-ранейшаму вартым жалю, што яго не дазваляюць гуляць
Сакрэтны агент.
Пол супакойваў: "Курс можа быць, вы маглі б сказаць ёй бы вы былі
у акронім і бачылі мяне там. "" Ну, вядома, вы ставіце!
Хіба я не павінен ісці глядзець на гэтую цукерку краме уласнасці ў акронім?
Ці не так? Хіба гэта не ганьба я павінен спыніцца там
Калі я так хацеў патрапіць дадому?
Хіба гэта не рэгулярныя сораму? Я скажу гэта!
Скажу it'sa па-чартоўску сорамна! "" Добра.
Але дзеля славы алілуя гэта не ідуць пакласці любыя фантазіі мацавання на гісторыю.
Калі людзі ляжаць яны заўсёды імкнуцца рабіць іх занадта мастацкай, і менавіта таму жанчыны атрымліваюць
падазрона.
І - Давайце вып'ем, Георгі. У мяне ёсць джын і трохі вермута ".
Паўла, які звычайна адмовіўся второй кактэйль узяў другую цяпер, і трэцяе.
Ён стаў з чырвонымі вачыма і тоўстымі на мову.
Ён быў ашаламляльна жартаўлівай і непрыстойны.
У таксі Бэббит недаверліва знойдзеныя слёзы цеснаты яму ў вочы.
II
Ён не сказаў Пол яго план, але ён зрабіў прыпынак у акронім, паміж цягнікамі, за адзін
Мэта адпраўкі Zilla паштоўку з "Калі б прыехаць сюды на дзень, сутыкнуўся з
Пол ".
У Zenith ён заклікаў яе.
Калі для публічных выступленняў Zilla быў празмерна зачасанай, празмерна афарбаваныя, і рашуча
гарсэтам, для прыватных пакуты яна насіла брудны сіні халат і ірваныя
панчохі штурхаюць ў мулаў паласаты ружовы атлас.
Яе твар быў патанулага.
Яна, здавалася, але ўдвая менш, чым валасы, як Бэббит запамінаецца, і што палова была
цягучы.
Яна сядзела ў рокера сярод абломкаў скрынь цукерак і танныя часопісы, і яна гучала
жаласны, калі яна не гучала кплівае. Але Бэббит быў вельмі вясёлы:
"Ну, ну, ЗІЛ, стары сябар, які мае добры хлеб у той час як мужа зараз?
Гэта ідэальнае Я буду трымаць заклад, капялюш Свету ніколі не падняўся да дзесяці, калі я быў у Чыкага.
Скажыце, ці магу я пазычыць ваш тэрмас - проста зайшоў паглядзець, калі я мог бы пазычыць ваш
тэрмас. Мы збіраемся зладзіць вечарыну санях - жадаюць
ўзяць кавы Масачусецкага тэхналагічнага інстытута.
Аб, у цябе мае карты з акронім, кажучы, што я бегаў у Паўла? "
"Так. Што ён рабіў? "" Як ты маеш на ўвазе? "
Ён расшпіліў паліто, сядзеў арыентыровачна на ручку крэсла.
"Вы ведаеце, як я кажу!" Яна ўдарыла старонках часопіса з
раздражняльным грукатам.
"Я мяркую, што ён спрабуе займацца каханнем з афіцыянткай некаторыя гасцініцы або манікюр дзяўчына ці
хто-то "." Чорт вазьмі, вы заўсёды даючы на гэтым
Павел ідзе круглы чаканка спадніцы.
Ён не робіць, у першую чаргу, і калі б ён зрабіў, было б prob'ly быць таму, што вы трымаеце
намякаючы на яго і dinging на яго так шмат. Я не хацеў, Zilla, але так як Павел
адсюль, у Акрон - "
"Ён сапраўды знаходзіцца ў акронім? Я ведаю, у яго ёсць жудасная жанчына, што ён
піша ў Чыкага "." Хіба я не казаў вам, што бачыў яго ў акронім?
Што паўторна вы спрабуеце зрабіць?
Зрабіце мяне як ашуканца "" Не, але я проста - я так хвалююся. "?
"Цяпер, вось ты дзе! Вось што прымушае мяне!
Тут вы любіце Паўла, і ўсё ж вы чумы яго і лаяць яго, як быццам вы яго ненавідзеў.
Я проста не магу зразумець, чаму яна ў тым, што некаторыя людзі больш любіць людзей, тым цяжэй
яны спрабуюць зрабіць ім, няшчасным. "
"Ты любіш Тэд і Роне - Я мяркую, - і ўсё ж вы іх пілаваць".
"Ой. Ну. Гэта.
Гэта зусім іншая справа.
Акрамя таго, я не пілаваць іх. Не тое, што завецца ныццё.
Але zize кажучы: Зараз, вось, Павел, прыгожых, самых адчувальных стварэньне на Божую
зялёнай зямлі.
Вы павінны быць сорамна за сябе, як вы рондаль яго.
Чаму, вы пагаворыце з ім, як прачка. Я здзіўлены, што вы можаце дзейнічаць так па-чартоўску
агульнага, Zilla! "
Яна разважала над ёю звязаны пальцаў. "О, я ведаю.
Я пайсці і атрымаць сярэднюю часам, і мне шкада, потым.
Але, о, Георгі, Павел так абцяжваючых!
Шчыра кажучы, я спрабаваў жудасна цяжка, гэтыя апошнія некалькі гадоў, каб быць добрым для яго, але толькі
таму што я калі-то зласлівыя - ці я, здавалася, так, я не быў, сапраўды, але я меў звычай казаць
і сказаць усё, што прыйшло ў галаву-
І таму ён вырашыў, што ўсё мая віна.
Усё, што не заўсёды можа быць мая віна, ці не так?
І цяпер, калі я дабяруся да махалі рукамі, ён проста паварочваецца маўчыць, ох, як страшна маўчаць, і ён
не будуць глядзець на мяне - ён проста ігнаруе мяне. Ён проста не чалавек!
І ён свядома трымае яго, пакуль я не ўспыхнуць і кажуць шмат рэчаў, якія я не маю на ўвазе.
Так ціха - О, вы праведнікі! Як злы ты!
Як гнілы злы! "
Яны збілі рэчы зноў і зноў на працягу паўгадзіны.
У рэшце рэшт, плачу drably, Zilla паабяцаў стрымліваць сябе.
Пол вярнуўся праз чатыры дні, і Babbitts і Рислинг пайшоў да святочна
фільмах і меў кітайскае рагу ў кітайскім рэстаране.
Пакуль яны ішлі ў рэстаран праз вуліцу атэлье і цырульняў,
дзьве жонкі наперадзе, стрыгучы аб кухароў, Бэббит прамармытаў Павел, "ЗІЛ здаецца
значна лепш цяпер ».
"Так, яна была, за выключэннем адзін ці два разы. Але ўжо занадта позна.
Я проста - я не збіраюся абмяркоўваць гэта, але я яе баюся.
Там нічога не засталося.
Я ніколі не хачу яе бачыць. Калі-небудзь я збіраюся адарвацца ад яе.
Нейкім чынам ".
>
Кіраўнік XXI
Міжнародная арганізацыя клубаў Бустеры "мае не прыйдзеш сусветнага сілу для
аптымізм, мужны жарт, і добры бізнэс.
Кіраўнікі павінны быць знойдзеныя ў цяперашні час у трыццаці краінах.
Дзевяцьсот дваццаць тысяч кіраўнікоў, аднак, у Злучаных
Штаты.
Ні адзін з іх з'яўляецца больш гарачым, чым клуб Зеніт бустеров.
Другі абед сакавіку Зеніт бустеров быў самым важным з
год, як гэта было, якім павінны прытрымлівацца штогадовыя выбары службовых асоб.
Існаваў агітацыі за мяжой.
Абед праходзіў у бальнай зале O'Hearn дома.
Паколькі кожны з чатырохсот Бустеры ўвайшоў, ён узяў ля сцяны борце велізарнага
цэлулоід кнопкі абвясціўшы яго імя, яго нік, і яго бізнэс.
Існаваў штраф у дзесяць цэнтаў за званок сябра Booster інакш, як яго мянушка
на абед, і як Бэббит весела праверыў свае капялюшы ў паветра ззяла з крыкамі
"Прывітанне, Цот!" І "Як ты, маляня!" І "Топ O 'раніцу, Mac!"
Яны сядзелі за сталамі для дружалюбных восем, выбіраючы месца па жэрабі.
Бэббит быў з Баосам Альберт купец кравец, Гектар Сиболта Малога
Мілая кандэнсаваных малочная кампанія, Эміль Wengert ювеліра, прафесары з РитрЬгеу
Каледж Riteway бізнесу, доктар Вальтар
Gorbutt, Рой Teegarten фатограф, і Бэн Беркі фота-гравёра.
Адным з вартасцяў клуба бустеры ", што толькі два чалавекі ад кожнага аддзела
бізнэсу было дазволена далучыцца, так што вы адразу сутыкнуліся Ідэалы іншых
прафесіі, і зразумеў, метафізічнае
адзінства ўсіх прафесій - сантэхнікі і партрэтнага жывапісу, медыцыны і
вытворчасць жавальнай гумкі.
Табліца Бэббит быў асабліва шчаслівы сёння, таму што прафесар РитрЬгеу толькі
быў дзень нараджэння, і таму адкрыты для дражніць.
"Давайце помпа Помпа аб тым, як яму гадоў!", Сказаў Эміль Wengert.
"Не, давайце яму з вяслом танчаць помпа!" Сказаў Бэн Беркі.
Але гэта было Бэббит якія апладысментамі, з "Не гаварыце пра тое, што помпы з хлопцам!
Толькі помпа, ён ведае, бутэльку! Сумленнае слова, яны кажуць мне, ён пачынае класа
У хатняй піваварства ў каледжы Оле! "
На кожным месцы быў клуб буклет бустеры ", пералічваючы членаў.
Хоць аб'ектам клуб добрага зносін, але яны ніколі не губляў з віду
важна рабіць трохі больш бізнесу.
Пасля кожнага імя была акупацыя ўдзельніка.
Існавалі ацэнкі рэкламы ў буклеце і на адной старонцы настаўленьне:
"Там няма правілы, што вы павінны гандляваць з вашым сябрам паскаральнікі, але атрымаць мудры,
хлопчык - што толку, каб дазволіць усё гэта
добрыя грошы атрымліваюць за межамі нашага шчаслівага fambly? "
І ў кожным месцы, у дзень, не было гэтага; карт, надрукаваных у мастацкай чырвоны і
чорны:
СЭРВІС І выхвальства службы знаходзіць сваіх лепшых магчымасцяў і
развіццё толькі ў самым шырокім і глыбокім прымянення і разгляду
яе вечнага дзеянні на рэакцыю.
Я лічу, вышэйшы тып службы, як найбольш прагрэсіўныя прынцыпы этыкі,
пачуццяў і няспынна motived актыўнай прыхільнасці і лаяльнасці да таго, што
важнейшы прынцып выхвальства - Добрае грамадзянстве ва ўсіх яго фактараў і аспектаў.
DAD Пэтэрсан. Кампліменты рэкламы Dadbury Пэтэрсан
Карпарацыя
"Аб'явы, не Дзівацтвы, у таты" Бустеры ўсё чытаць г-н Петэрсан
афарызм і сказаў, што яны зразумелі гэта выдатна.
Нарада адкрылася з рэгулярныя штотыднёвыя "трукі".
Пенсійныя Прэзідэнт Вяргілій Ганча быў у крэсле, яго жорсткія валасы, як хэджаванне, яго
голас, як медны гонг фестывалю.
Члены, якія прынеслі госці прадставілі іх публічна.
"Гэты высокі рыжы кавалак дэзінфармацыі спартовым рэдактарам
Прэса ", сказаў Уіліс Ijams і HH Хазен, аптэкар, скандавалі:" Хлопчыкі, калі
Вы знаходзіцеся на доўгі турнэ рухавіка і, нарэшце, атрымаць
у рамантычным месцы або сцэны і распрацаваць і заўвагі да жонкі: "Гэта, вядома,
рамантычнае месца, "ён пасылае святло прама ўверх і ўніз па пазванкоў.
Ну, мой госць сёння складае ад такіх месцаў, Харперс-Феры, штат Вірджынія, у прыгожым
Southland, з ўспамінамі аб старых добрых генерал Роберт Э. Лі і пра тое, адважны
душа, Джон Браўн, які, як і ўсякая добрая Booster, ідзе маршыруюць на - "
Існавалі два асабліва ганаровых гасцей: вядучых чалавек "Птушка
Paradise "кампаніі, гуляючы на гэтым тыдні ў тэатры Додсворт, і мэр Zenith,
Hon. Лукас Прут.
Вяргілій Ганча прагрымеў: "Калі нам удасца захапіць гэты знакаміты трагічны акцёр зняў
выдатны агрэгацыі прыгожых акторак - і я дабраўся, каб прызнаць, што я ўмяшаўся ў яго правай
прыбіральні і расказаў яму, як паскаральнікі
ацанілі высокі клас мастацкага выканання ён дае нам - і не
забываць, што казначэй Додсворт з'яўляецца Booster і па вартасці ацэняць нашы
заступніцтва, - і калі на вяршыні, што мы тузаць
Hizzonor з яго разнастайных абавязкаў у мэрыі, то я адчуваю, што мы зрабілі самі
ганарлівая, і сп-н Прут цяпер сказаць некалькі слоў аб праблемах і абавязкі - "
Па галасаванне уставаннем Бустеры вырашылі, які быў прыгожы, а якія выродлівыя
госць, і кожны з іх атрымаў кучу гваздзікі, падораныя, Прэзідэнт
Ганча адзначыў, братам Booster HG Йегер, фларыста Джэніфер авеню.
Кожны тыдзень у ратацыі, чатыры Бустеры пашчасціла атрымаць задавальнення
шчодрасці і галоснасці, ахвяруючы тавараў або паслуг да чатырох субратаў-членаў,
па жэрабі.
Быў смех, на гэтым тыдні, калі было абвешчана, што адзін з удзельнікаў быў
Варнава Радасць, пахавальнага бюро.
Усе прашаптаў: "Я магу думаць пра coupla добрыя хлопцы, каб яго пахавалі, калі яго
ахвяраванне свабоднай пахаванне! "
На працягу ўсіх гэтых дыверсій былі Бустеры снедаюць на курыныя кракет, гарох,
смажаны бульбу, кава, яблычны пірог, і амерыканскія сыры.
Ганча ня адначасова прамовы.
У цяперашні час ён заклікаў наведвання сакратар Зеніт Ротары-клуба,
супернік арганізацыі.
Сакратар меў гонар валодання нумар дзяржаўнай ліцэнзіі рухавіка аўтамабіля
5.
Ротары сакратар са смехам прызнаўся, што ўсюды, дзе ён кіраваў ў стане так нізка
Колькасць сенсацыю, і "хоць гэта было даволі прыемна мець гонар, але
даішнікі запомніў толькі па-чартоўску
добра, а часам ён не ведаў, але тое, што ён амаль гэтак жа хутка проста B56, 876
або нешта накшталт гэтага.
Толькі хай любы па-чартоўску Booster паспрабаваць атрымаць Нумар 5 ад жывых ротарианец наступны
год, і глядзець бучу!
А калі б дазваляла яму, ён бы скончыць заклікам да пахварэць за Бустеры і
Ротарианцев і Киванис ўсе разам! "
Абывацель уздыхнуў прафесар РитрЬгеу, "Будзьце вельмі прыемна мець як нізкі нумар,
што! Усё бы сказаць: "Ён павінен быць важным
хлопец! "
Цікава, як ён атрымаў гэта? Б'юся аб заклад, ён выйграных і абедалі
начальніка Бюро Ліцэнзія рухавіка да тарыфу-вы-добра! "
Затым Чум Фринк звярнуўся да іх:
"Некаторыя з вас могуць адчуваць, што гэта недарэчна тут, каб пагаварыць пра высакалобых строга
і мастацкага прадмета, але я хачу, каб выйсці заспеты знянацку і спытаць вы, хлопцы, на ОК
прапанова сімфанічнага аркестра Zenith.
Зараз, калі многія з вас зрабіць вашу памылку, лічачы, што калі вам не падабаецца
класічная музыка і ўсё, што смецце, вы павінны выступаць супраць яго.
Зараз, я хачу прызнацца, што, хоць я літаратурны хлопец па прафесіі, мне ўсё роўна
рэп для ўсяго гэтага доўгавалосага музыкі.
Я хацеў бы слухаць добрыя джаз любы час, чым якую-небудзь Бетховена,
не больш настройвацца на тое, чым звязак баявых котак, і вы не маглі свістка ён
для захавання вашага жыцця!
Але гэта не галоўнае. Культура стала па меры неабходнасці
ўпрыгажэнні і рэклама для горада сёння, як тратуары або банк-зазоры.
Гэта культура, у тэатрах і арт-галерэі і гэтак далей, што прыносіць тысячы
наведвальнікаў у Нью-Ёрку кожны год, і, будзем шчырыя, для ўсіх нашых цудоўных дасягненняў мы
яшчэ не атрымала культуры ў Нью-Ёрку
Чыкага або Бостан - або па крайняй меры мы не атрымаем крэдыт на гэта.
Што трэба зрабіць, то, як жыць кучу гоу-здабытчыкам, з'яўляецца капіталізацыя культуры; ісці
права і схапіць яго.
"Карціны і кнігі добрыя для тых, якія маюць час, каб вывучыць іх, але яны не
адстрэліць на дарозе і крычаць: «Гэта тое нямногае, што стары Зеніт можа паставіць у
шляху культуры.
Гэта менавіта тое, што сімфанічны аркестр сапраўды робіць.
Паглядзіце на крэдытныя Мінеапалісе і Цынцынаці атрымаць.
Аркестр з першакласным musickers і брыняюць дырыжор - і я лічу, мы павінны
зрабіць рэч да карычневага і атрымаць адзін з самых высокааплатных правадыроў на рынку,
ўмове, што ён ain'ta Хун - ён ідзе прама
у Beantown і Нью-Ёрку і Вашынгтоне, ён гуляе ў лепшых тэатрах, каб найбольш
культурнай і матэрыяльнай людзей, дае такога класа-рэкламы, як горад можа атрымаць ні ў якім
іншым спосабам, і хлопец, які так мала-
зрокам, каб краб гэтую прапанову аркестра праходзіць да магчымасці
ўражанне слаўнае імя Зеніт на некаторых вялікіх Нью-Ёрку мільянера, якія маглі б што-
можа заснаваць філіял завода тут!
"Я мог бы таксама ісці ў тым, што для нашых дачок, якія праяўляюць цікавасць да высокаінтэлектуальныя
музыка і можаце навучыць яго, маючы А1 мясцовай арганізацыі прыносіць вялікую карысць,
але давайце пакінем гэта на практычнай аснове,
і я заклікаю вас добрыя братоў буяніш па культуры і сусветнага зьбіцьця Сімфонія
Аркестр! "Яны апладзіравалі.
Для шолах хваляванне Прэзідэнт Ганча абвясціў: "Спадары, мы пяройдзем
на штогадовыя выбары службовых асоб. "Для кожнага з шасці офісаў, тры
кандыдатаў былі абраныя камітэтам.
Другая назва сярод кандыдатаў на пасаду віцэ-прэзідэнта па Бэббит.
Ён быў здзіўлены. Ён выглядаў сарамлівым.
Сэрца калацілася.
Ён быў яшчэ больш ўзбуджаных, калі бюлетэні былі падлічаныя і Ганча сказаў: «Гэта
Прыемна паведаміць, што Георгі Бэббит будзе наступны памочнік малаток-уладальнікам зброі.
Я не ведаю ні аднаго чалавека, які каштуе больш за стойка да здароваму сэнсу і прадпрыемствы, чым карысці
стары Джордж. Ну ж, давайце дадзім яму нашу самую вялікую
крычаць! "
Як яны адкладзенае, сто чалавек разгромлены ў пляскаць яго спіной.
Ён ніколі не ведаў вышэйшай момант. Ён з'ехаў у тумане цуду.
Ён кінуўся да сябе ў кабінет, пасмейваючыся міс McGoun: "Ну, я думаю, вам лепш
Віншую ваш бос! Быў абраны віцэ-прэзідэнтам
Бустеры! "
Ён быў расчараваны. Яна адказала толькі: "Так - О, місіс Бэббит ў
спрабаваў, каб вы на "тэлефон".
Але новы прадавец, Фрыц Weilinger, сказаў: "ёй-богу, галоўны, скажам, гэта выдатна,
гэта зусім выдатна! Я казыталі да смерці!
Віншуем! "
Бэббит называецца дом, і крычаў жонцы: "Чулі вы спрабуеце прымусіць мяне,
Міры. Скажам, вы атрымалі ў рукі яго крыху Георгі,
на гэты раз!
Лепш гаварыць асцярожна! Цяпер рашэнне віцэ-прэзідэнт
! Клуба Бустеры "" О, Георгі - "
"Вельмі міла, ці не праўда?
Уіліс Ijams з'яўляецца новы прэзідэнт, але калі ён з'ехаў, мала Оле Георгі бярэ
малаток і воклічы 'Em Up і ўводзіць дынамікаў - не важна, калі яны губернатар
сябе - і - "
"Джордж! Паслухайце! "
"- Гэта ставіць яго ў цвёрдае рэчыва з вялікім людзям, як Doc Диллинг і -"
"Джордж!
Поль Рислинг - "" Так, вядома, я буду "тэлефон Паўла і хай
ведаюць пра гэта адразу ж. "" Георгі!
Слухаць!
Паўла ў турме. Ён застрэліў сваю жонку, ён стрэліў Zilla, сёння апоўдні.
Яна не можа жыць ".
>
ГЛАВА XXII
Я паехаў у гарадскую турму, не ўсляпую,
але з незвычайнай мітуслівы сыходу на кутах, мітуслівасць старой жанчыны залівання раслін.
Яна ўтрымлівала яго ад якія стаяць перад непрыстойнасці лёсу.
Спадарожныя сказаў: "Не, вы не можаце бачыць любога з зняволеных па тры трыццаць -
візітныя гадзіну ".
Гэта было тры гады. За паўгадзіны Бэббит сядзеў і глядзеў на
каляндар і гадзіннік на белай сцяне. Кафедра была цвёрдай і сярэднюю і рыпучы.
Людзі ішлі праз офіс і, думаў ён, утаропіўся на яго.
Ён адчуваў, якія ваююць супраціў, уварваліся ў моршчачыся страх перад гэтай машынай, якая
была шліфоўка Пол - Пол ----
Роўна ў палове чацвёртага ён накіраваў на яго імя.
Спадарожныя вярнуўся з "Рислинг кажа, што ён не хоча цябе бачыць."
"Вы з розуму сышлі!
Вы не далі яму сваё імя! Скажы яму, што Джордж хоча яго бачыць,
Джордж Бэббит "." Бачыш, я сказаў яму, добра, добра!
Ён сказаў, што не хачу цябе бачыць ".
"Тады вазьміце мяне ў любым выпадку." "Нічога не раблю.
Калі вы не яго адвакат, калі ён не хоча бачыць вас, вось і ўсё, што трэба зрабіць ".
"Але, божа мой - Скажыце, пакажыце мне начальнік."
"Ён заняты. Давай, зараз, вы - "Бэббит выхаваў больш
яго. Спадарожныя спешна змененая на ўгаворы
"Вы можаце вярнуцца і паспрабаваць заўтра.
Напэўна, бедны хлопец зняў гайку ".
Бэббит паехаў, а не на ўсе старанна і мітусліва, рассоўныя злосна мінулым грузавых аўтамабіляў,
ігнаруючы праклёны truckmen гэта, у мэрыі, ён спыніўся з малоць колаў
ад абочыны, і пабег мармуру
крокі для офіса Hon. Г-н Лукас Прут, мэра.
Ён падкупіў швейцара мэра з доларам, ён быў неадкладна ўнутр, патрабуючы,
"Вы мяне памятаеце, г-н Прут?
Бэббит - віцэ-прэзідэнт Бустеры - кампанію для вас?
Скажам, вы чулі пра бедных Рислинг?
Ну, я хачу парадку на начальніка або што вы называеце мкм з турмы ў горадзе
прыняць мяне назад да яго. Добра.
Дзякуй ».
Праз пятнаццаць хвілін ён быў стукаць ўніз турэмнага калідоры да клеткі, дзе Павел
Рислинг сядзеў на ложку, скручаны, як стары жабрак, паклаўшы нагу на нагу, рукі ў вузел,
кусацца на сціснуты кулак.
Пол паглядзеў тупа, як брамнік адмыкнутая клеткі, прызнаўся, Бэббит, і
пакінуўшы іх разам. Ён казаў павольна: «Наперад!
Быць маральным! "
Бэббит наляцелі на канапе побач з ім. "Я не збіраюся быць маральным!
Мне ўсё роўна, што здарылася! Я проста хачу рабіць што-небудзь я магу.
Я рады, што Zilla атрымалі тое, што падыходзіць да яе. "
Павал сказаў, аргументавана: "Зараз, не ідуць скачкі на Zilla.
Я думаў, можа быць, у яе не было занадта лёгка часу.
Проста, пасля таго як я стрэліў у яе, - я ледзь не значыць, але яна дабралася да deviling мяне, таму я пайшоў
з розуму, толькі на секунду, і выцягнуў стары рэвальвер, што вы і я мелі звычай страляць
трусоў, і ўзяў расколіны на ёй.
Ня наўрад ці значыць - Пасля гэтага, калі я спрабаваў спыніць кроў - Гэта было
страшны, што ён зрабіў ёй на плячо, і яна прыгожая скура - Можа быць, яна не будзе
Я спадзяюся, што ён не пакіне яе скуры ўсе шнары.
Але толькі потым, калі я паляваў праз ванную для некаторых бавоўны
спыніць кроў, я выбег на трохі невыразнай жоўтыя качкі мы павесілі на драўніны адзін
Каляды, і я ўспомніў, што яна і я была жудасна шчаслівая затым - пекла.
Я не магу паверыць, што гэта я тут. "Як рука сціснула Бэббит аб яго
плячо, Пол уздыхнуў: "Я рады, што вы прыйшлі.
Але я думаў, можа быць, вы б лекцыі мяне, і калі Вы здзейснілі забойства, і быў
прывезлі сюды і ўсё, - там была вялікая натоўп жылога дома, усё
глядзіш, і паліцыянты ўзялі мяне праз яго -
О, я не збіраюся казаць пра гэта больш ".
Але ён пайшоў далей, у манатоннай, спалохаўшыся вар'яцкай мармытаць.
Каб адцягнуць яго Бэббит сказаў: "Чаму, вы атрымалі шнар на шчацэ."
"Так. Вось дзе паліцэйскі ўдарыў мяне. Я мяркую, паліцыянты атрымліваюць шмат задавальнення ад
чытанне лекцый забойцаў, таксама.
Ён быў вялікім чалавекам. І яны не дазволілі мне дапамагчы несці Zilla
да хуткай дапамогі "." Павел!
Пакінь гэта!
Слухайце: яна не памрэ, а калі гэта ўсё над вамі, і я буду сыходзіць у Мэн зноў.
А можа быць, мы можам атрымаць, што май Арнольд ісці разам.
Я пайду да Чыкага і спытаць у яе.
Добрая жанчына, яй-богу. А потым я ўбачу, што вы атрымліваеце
пачалася ў бізнэс на Захад дзе-то, можа быць, Сіэтле, - кажуць яны that'sa выдатны
горад ".
Пол быў напалову ўсміхаючыся. Было Бэббит хто блукаў цяпер.
Ён не мог сказаць, ці быў Павел прыслухаліся, але ён бубніў да прыходу Паўла
Адвакат, PJ Максвел, тонкія, занята, недружалюбныя чалавек, які кіўнуў і Бэббит
намякнуў: "Калі Рислинг, і я мог быць толькі на імгненне -"
Бэббит рукі ламала Паўла, і стаў чакаць у офісе да Максвел прыйшоў з тупат.
"Слухай, стары, што я магу зрабіць?" Папрасіў ён.
"Нічога. Нічога падобнага.
Не толькі цяпер ", сказаў Максвел. "Выбачайце.
Трэба спяшацца.
І не спрабуйце яго бачыць. У мяне быў лекар даць яму стрэл
марфіну, таму ён будзе спаць. "Здавалася, нейкім злы, каб вярнуцца да
офіс.
Бэббит адчуваў, як быццам ён толькі што вярнуўся з пахавання.
Ён дрэйфаваў з да гарадской бальніцы, каб даведацца пра Zilla.
Яна не можа памерці, ён пазнаў.
Куля з велізарнага старога Паўла 0,44 арміі рэвальвера разбіў плячо і ірваныя
уверх і вонкі.
Ён блукаў дадому і заспеў жонку ззяла horified цікавасць у нас у
трагедый нашых сяброў.
"Вядома, Павал не зусім вінаваты, але гэта тое, што прыходзіць яго ганяцца за
іншыя жанчыны, а не несучы крыж Свой, па-хрысціянску ", яна радавалася.
Ён быў занадта млявыя адказаць, як ён хацеў.
Ён сказаў, што павінна было быць сказана пра хрысціянскай падшыпніка крыжоў, і выйшаў
для ачысткі аўтамабіля.
Тупа, цярпліва, ён драпіны linty тлушчу з капежна-пан, выкалалі ў гразі зацвярдзелай
на колах.
Ён выдаткавалі шматлікія хвілін мыць рукі; абшукваў іх з пяшчаным кухня
мыла; радаваўся закрануўшы пры гэтым яго пульхныя пальцы.
"Чорт мяккія рукі - як жанчыны.
Ааа! "За абедам, калі яго жонка пачатку
непазбежным, ён закрычаў: «Я забараняю-небудзь з вас сказаць некалькі слоў пра Паўла!
Я буду ", як правіла, усе кажуць пра гэта, што гэта неабходна, чуеш мяне?
Там збіраецца быць адзін дом у гэтым скандале, чутак горад сёння вечарам, што не
збіраецца ўвесну свяцей, чым ты.
І кідаць гэтыя брудныя працы ўвечары з хаты! "
Але сам ён чытаў газеты, пасля вячэры.
Да дзевяці гадоў ён адправіўся ў дом юрыста Максвелла.
Ён быў прыняты без сардэчнасці. "Ну?", Сказаў Максвел.
"Я хачу прапанаваць вам свае паслугі ў судзе.
У мяне ёсць ідэя. Чаму я не змог пайсці на стэндзе і клянуся, што я
быў там, і яна выцягнула пісталет першым і ён змагаўся з ёй, і пісталет пайшоў
выпадкова? "
"І агаворваць сябе?" "Што? Так, я мяркую, было б ілжэсьведчаньне.
Аб - Ці будзе дапамога "" Але, дарагі мой!
Ілжэсьведчаньне! "
"О, не будзь дурнем! Прабачце, Максвел, я не меў на ўвазе, каб атрымаць
ваша каза.
Я проста маю на ўвазе: я ведаю, і вы ведалі многія і многія справы за дачу ілжывых паказанняў, толькі б
дадатку некаторыя гнілыя маленькі кавалачак нерухомасці, а тут, дзе it'sa выпадку
эканомія Пола ад турмы, я б агаворваць сябе чорным тварам ».
"Не. Акрамя этыкі пытанні, я баюся, што гэта практычна немагчыма.
Пракурор разарве вашы паказанні на кавалкі.
Вядома, што толькі Рислинг і яго жонка былі там у той час ".
"Тады, глядзіце тут!
Адпусці мяне на стэндзе і лаяцца - і гэта будзе праўда Божая, - што яна назола
яго, пакуль ён накшталт сышла з розуму. "" Не. Выбачайце.
Рислинг абсалютна адмаўляецца ёсць якія-небудзь паказанні разважаючы аб яго жонцы.
Ён настойвае на тым, прызнаў сябе вінаватым "" Тады дазвольце мне ўстаць і сведчаць пра што-то. -
усё, што вы кажаце.
Дазвольце мне зрабіць што-небудзь! "" Мне вельмі шкада, Бэббит, але лепшае, што вы
можа зрабіць - я ненавіджу гэта казаць, але вы можаце дапамагчы нам самае, трымаючы строга з
гэта ".
Бэббит, якія верцяцца капялюш, як дэфолт бедных арандатараў, здрыгануўся так прыкметна
што Максвел сышоў:
"Я не хацеў цябе пакрыўдзіць, але вы бачыце, мы абодва хочам зрабіць усё магчымае для
Рислинг, і мы не павінны разглядаць любы іншы фактар.
Бяда з вамі, Бэббит, з'яўляецца тое, што вы адзін з гэтых хлопцаў, якія кажуць занадта
лёгка. Вы хацелі б пачуць свой голас.
Калі б не было нічога, для якіх я мог бы паставіць вас у месца для дачы паказанняў сведак, вы атрымаеце збіраецца
і даць усё шоу прэч. Выбачайце.
Цяпер я павінен глядзець на нейкія паперы - Так прабачце ".
II Ён правёў большую частку раніцы nerving
Сам да твару балбатлівага свет Спартыўны клуб.
Яны казалі пра Паўла, яны былі б вусны аблізваць і гнілыя.
Але ў табліцы хуліганаў ", яны не згадвалі Паўла.
Яны казалі з стараннасцю бліжэйшыя бейсбольнага сезону.
Ён любіў іх, як ён ніколі не меў раней.
III Ён, без сумневу, з якой-то аповяд кніга,
фота Паўла судовае разбіральніцтва, доўгая барацьба з разлютаваных спрэчак, тугі натоўп, і
раптоўнае і пераважная новыя паказанні.
На самай справе, суд акупаваных менш чым пятнаццаць хвілін, у значнай ступені запоўнены
сведчанні лекараў, што Zilla выздаравее і, што Пол, павінна быць,
часова з розуму.
На наступны дзень Павал быў асуджаны на тры гады ў Дзяржаўнай пенітэнцыярнай і здымаюць -
цалкам undramatically, а не ў кайданках, проста ўседлівасці у шляху стаміўся побач
вясёлы памочнік шэрыфа - і сказаўшы,
развітаўся з ім на станцыі Бэббит вярнуўся ў свой офіс, каб зразумець, што ён
сутыкаецца свет, які, без Паўла, не мае сэнсу.
>