Tip:
Highlight text to annotate it
X
-КНІГА ДРУГАЯ. Глава I.
АД Харыбдай Да Сцылай.
Надыходзіць ноч на ў пачатку студзеня. Вуліцы былі ўжо цёмна, калі
Гренгуара выдаецца наперад ад судоў.
Гэта змрок прыемна яму, ён быў на хуткую руку для дасягнення нейкі смутнай і пустыннай алеі, у
каб там медытаваць на сваю прастату, і для таго, што філосаф можа змясціць
первая павязка на рану паэта.
Філасофія, акрамя таго, была яго адзіным прытулкам, таму што ён не ведаў, дзе ён павінен быў падаць
на ноч.
Пасля бліскучага правалу яго першай тэатральнай прадпрыемства, ён не адважыўся вярнуцца ў
жылля, якую ён займаў на вуліцы Грэнь-сюр-l'Eau, насупраць Порт-о-
Фуэн, маючы залежыць ад атрымання ад
пане прарэктар па яго Epithalamium, сродкаў, каб аплаціць майстар Гіём
Doulx-Сір, фермер з падаткаў на парнакапытных жывёл у Парыжы, арэнду якой ён
павінен быў яму, гэта значыць, дванаццаць золей
парыжскі; дванаццаць разоў кошт усіх, што ён валодаў ў свеце, у тым ліку
яго кароткія штаны, кашулю і шапку.
Пасля адлюстроўвае момант, часова абароненых пад маленькай брамкі
турмы казначэем Сэнт-Chappelle, як у прытулак якія ён
абраць на ноч, якія маюць усе
тратуары Парыжа на выбар, ён успомніў, заўважыў тыдні
Раней у Рю дэ ла Savaterie, каля дзвярэй саветнік парламента,
прыступкай для мантажу мул, і
, Сказаў сабе, што гэты камень будзе прадастаўляць, па выпадку, вельмі
выдатная падушка для жабрачых або паэт.
Ён падзякаваў провід за тое, што паслаў гэта шчаслівая ідэя з ім, але, як ён рыхтаваўся
перасекчы плошчу, з тым каб дасягнуць звілісты лабірынт горада, дзе
меандр ўсіх гэтых старых вуліцах сястра,
Рас-дэ-ла Barillerie, дэ ла Вьель-Draperie, дэ ла Savaterie, дэ ла Juiverie,
і г.д., да гэтага часу захавалася і сёння, з іх дзевяціпавярховага дома, ён убачыў працэсію
Тата дурняў, які быў таксама новыя
ад двара дома, і праносіліся па двары, з вялікім плача, вялікі
мігценне паходні, і музыка, якая належала яму, Гренгуара.
Гэта відовішча адрадзіў боль яго самалюбстве, і ён уцёк.
У горыч яго драматычнай няшчаснага выпадку, усё, што нагадвае яму
фестывалю ў гэты дзень раздражняла рану і зрабілі яго кроў.
Ён быў на момант звароту да Пон-Сен-Мішэль, дзеці бегалі
тут і там з агнём дзіды і ракет.
"! Шкоднікаў на феерверк свечкі", сказаў Гренгуар, і ён упаў на змяненне Pont гаспадарцы.
Для дома на чале з моста былі прымацаваныя тры невялікія банэраў,
якія прадстаўляюць караля, Дафін і Маргарыты Фляндрыі, і шэсць маленькіх
вымпелы, на якіх былі намаляваныя герцаг
Аўстрыі, кардынал дэ Бурбон, спадар дэ Божа, і мадам Жаны дэ Франс, і
Спадар Пазашлюбны сын Бурбон, і не ведаю, каму яшчэ, увесь час асветленай
паходні.
Чэрнь любаваліся. "З Днём мастака, Джахан Fourbault!", Сказаў
Гренгуар з глыбокім уздыхам, і ён адвярнуўся ад bannerets і вымпелы.
Вуліца адкрылася перад ім, ён падумаў, што так цёмна і пуста, што ён спадзяваўся там
пазбавіцца ад усіх чутак, а таксама ад усіх пробліскі фестывалю.
У канцы некалькі імгненняў нагой ўступіў у кантакт з перашкодай, ён натыкнуўся
і ўпаў.
Гэта была ферма мая, сакратароў суда закона клеркаў ", якія здалі на захоўванне
раніцай ля дзвярэй старшыні парламента, у гонар ўрачыстасці
дзень.
Гренгуара адтуліну гэтага новага бедства гераічна, ён падняўся, і
дасягнулі абзы вады.
Пасля сыходу за ім грамадзянская Tournelle і крымінальнага вежу, і
абмінуў вялікі сцены царскага саду, на што нітка, дзе грунтавыя
гразяў дасягнулі да шчыкалатак, ён дасягнуў
заходняй кропкі горада, і разгледзелі на працягу некаторага часу астравок Passeur-Окс-
Vaches, якая знікла пад бронзавай коні Pont Neuf.
Астравок зьявіўся яму ў цень, як чорная маса, за вузкай палоскай
бялёсага вады, якія аддзялялі яго ад яе.
Можна было б чароўнага прамяня святло малюсенькага накшталт хаціны ў форме вулля
дзе перавозчык кароў схаваліся ў начны час.
"З днём перавозчыка», падумаў Гренгуар, "Ты мне не снишься славы, і вы не зробіце
шлюб песні! Галоўнае яго вам, калі цары і
Князёўны Бургундскага ажаніцца?
Вы ведаеце, няма іншага рамонка (стакроткі), чым тыя, якія вашыя красавіка дзёран
дае вашай каровы для прагляду на, а я, паэт, я гудзеў, і дрыжыкі, і абавязаны двенадцать
су, і падэшвы маіх чаравік так
празрыстай, што яны могуць служыць як ачкі для вашага ліхтара!
Дзякуй, перавозчык, вашай каюце ляжыць мае вочы, і прымушае мяне забыцца Парыж! "
Ён быў узняты з яго амаль лірычны экстаз, на вялікай двухспальным Сэн-Жан
Узломшчык, які раптоўна пайшоў з шчаслівых кабіны.
Гэта была карова перавозчыка, які вёз яго ўдзел у rejoicings дня, і
дазваляючы феерверкі. Гэты зламыснік зрабіў скуры шчацінне Гренгуара ў
на ўсім працягу.
"Пракляты фестываль!", Ён усклікнуў: "ты будзеш пераследваць мяне паўсюль?
О! божа мой! нават паромщика! "
Затым ён паглядзеў на Сене ля яго ног, і жудаснае спакуса авалодала
пра яго: "Ах", сказаў ён, "я б з задавальненнем патануць
сябе, былі вада не такая халодная! "
Тады адчайная рашучасць прыходзіла яму ў галаву.
Гэта быў, так як ён не мог адысці ад таты дурняў, ад Жана Fourbault ў
bannerets, з мая ферм, з пасквілі і крэкеры, каб перайсці на Гревской плошчы.
"Па крайняй меры," сказаў ён сам сабе: "Я буду там баламут радасці які мог бы стварыць
сагрэцца, і я магу ёсць на вячэру драбкі з трох вялікіх гербаў
каралеўскай цукру, якія былі ўзведзены на грамадскіх асвяжэння-кіёск у горадзе. "