Tip:
Highlight text to annotate it
X
КНІГА ЧАЦВЕРТЫ Я
"Я прыйшоў, ці ведаеце, каб вы парваць з ні на што, ні больш, ні менш, а
вас прама дадому, так што вы будзеце так добра, як адразу ж і выгадна
лічу! "- Strether, тварам да твару з
Чадам пасля гульні, гучаў гэтыя словы амаль затаіўшы дыханне, а разам з
Эфект спачатку станоўча замяшанне ў адзіноце.
Для ўспрымальнай стаўленне Чад было тое, што ад чалавека, які быў у той час як вытанчана ціхія
Пасланец нарэшце дасягненні яго мае прабегчы мілю скрозь пыл.
На працягу некалькіх секунд пасля таго як ён казаў Strether адчувала, як быццам ён зрабіў некалькі такіх
напругі, ён нават не быў упэўнены, што потым не было на лбе.
Гэта быў выгляд свядомасці, за якія ён быў бы падзякаваць погляд, які, у той час
напружанне доўжылася, вочы маладога чалавека, даў яму.
Яны адлюстравалі - і двойка было тое, што яны адлюстроўваюць рэальна з нейкай
сарамлівасці дабрыні - яго імгненна неўпарадкаванай стан; які прывёў факт а ў
сваю чаргу, для нашага сябра світанку страху
што Чад можа проста "выняць" - бярыце ўсё з - у тым, каб яго шкада.
Такі страх, любы страх, было непрыемна. Але ўсё было непрыемным, гэта было дзіўна
як усе раптам апынулася так.
Гэта, аднак, не было падстаў для здачы Ледзь што, ісці.
Strether меў наступную хвіліну працягвалася, як рэзка, як быццам з перавагай прытрымлівацца
ўверх.
"Вядома, я захопнік, калі вы хочаце змагацца выпадку смерці, але ў рэшце рэшт
галоўным чынам у тым сэнсе, ведаючы Вас і даўшы вам такая ўвага, як вы
ласкава дазваляецца, калі вы былі ў куртках і штанах.
Так - гэта было брыджах, я захопнік Дастаткова ўспомніць, што, і што ў вас,
для вашага ўзросту - я кажу аб першым далёкім часу - надзвычай тоўстыя ногі.
Ну, мы хочам, каб Вы перапынку.
Сэрца вашай маці ў горача набору на ёй, але яна вышэй, і акрамя таго
выдатныя аргументы і прычыны.
Я не пакласці іх у галаве - Мне не трэба нагадваць вам, як маленькі чалавек she'sa хто
патрэбы, якія.
Але яны існуюць - вы павінны прыняць яго ад мяне, як сябра абодва яе і твая - для сябе
, А таксама.
Я не вынайшаў іх, я першапачаткова не іх праца, але я іх разумею, я
думаю, што змагу растлумачыць ім - я маю на ўвазе зрабіць вас актыўна аддаць ім належнае, і
Вось чаму вы бачыце мяне тут.
Вам лепш ведаць горшае адначасова. Гэта пытанне неадкладнага разрыву і
неадкладнага вяртання. Я быў досыць славалюбным марыць магу
цукру, таблетку.
Я бяру ва ўсякім выпадку, найбольшую цікавасць у гэтым пытанні.
Я ўзяў яго, ужо перад ад'ездам дадому, і я не пярэчу, кажу вам, што, як вы змянілі
якія, як я разумею яшчэ больш цяпер, калі я бачыў, як ты.
Вы старэй і - я не ведаю, як назваць гэта - больш з нешматлікіх;! Але вы па такіх
значна больш, я, здаецца, разабрацца, для нашых мэтаў ".
"Ці павінен я стукнуць вас, як палепшыць?"
Strether было ўспомніць, што Чад на дадзены момант спытаў.
Ён быў таксама ўспомніць - і гэта было разлічваць на нейкі час, як яго самы вялікі
камфорт - што яно было "дадзена" яго, як яны казалі на Вуллетт, каб адказаць з некаторымі
прысутнасць духу: "Я не найменшага падання".
Ён быў сапраўды на некаторы час, як думаць, што ён быў станоўча цяжка.
З пункту прызнаўшы, што Чадзе палепшыліся па вонкавым выглядзе, але што
Пытанне аб з'яўленні заўвагі павінны быць абмежаваныя, ён правяраў нават, што кампраміс
і пакінуў сваю агаворку голай.
Не толькі яго маральная, але і, так бы мовіць, яго эстэтычнае пачуццё было няшмат, каб плаціць за
гэта, Чад быць unmistakeably - і не было яго справай змешваць сівых валасоў
зноў -? прыгажэй, чым ён калі-небудзь было абяцана.
Гэта аднак зваліўся ў зусім з тым, што Strether сказаў.
У іх не было жадання захаваць па яго належнага пашырэння, і ён не быў бы менш, каб іх
мэта не глядзеў, бо ён занадта часта робіцца з старога, толькі смелыя і дзікай прыродзе.
Існаваў сапраўды сігнал прыватнасці, у якія ён выразна быць у большай ступені.
Strether не зрабіў, як ён казаў, абсалютна сачыць сам, ён толькі ведаў, што ён
трымаючыся за нітку, і што ён трымаў яе ад моманту да моманту больш уважлівай, яго
проста uninterruptedness працягу некалькіх хвілін дапамаглі яму зрабіць гэта.
Ён часта на працягу месяца, перадаў тое, што ён павінен сказаць, на гэтым самым выпадку,
і ён, здавалася, нарэшце-то нічога не сказаў ён думаў - усё было так
зусім розныя.
Але, нягледзячы на ўсё, што ён паклаў сцяг у акне.
Гэта было, што ён зрабіў, і не было хвіліны на працягу якога ён на сябе
паціснуўшы цяжка, пляскалі яго з магутным флаттера, прама на вачах у яго
таварыша носа.
Гэта дало яму сапраўды амаль адчуванне таго, што ўжо выступаў са свайго боку.
Хвіліннае палягчэнне - як быццам ад ведання, што нічога, што хоць бы
можа быць адменена - ускочыў з канкрэтным справай, прычыны, якія ўспыхнулі ў
аперацыя, у скрынцы Міс Gostrey, з
прамое асцярога, з здзіўленыя прызнанне, і што быў занепакоены
З тых часоў у кожным пульсацыю яго свядомасці.
Што было, было тое, што з абсалютна новай велічыні мець справу з адным проста
не мог ведаць. Новае колькасць была прадстаўлена
факт, што Чад было перарабіць.
Гэта было ўсё, што б ні было гэта было ўсё.
Strether ніколі не бачыў рэчы так зрабілі раней - гэта быў, мабыць, спецыяльнасць
Парыж.
Калі адзін з іх быў прысутнічаць на працэсе можна было б паступова асвоілі
вынік, але ён апынуўся твар у твар, як ідуць справы з гатовага бізнэсу.
Ён свабодна было адзначана, для яго, што ён можа быць атрыманы як сабака сярод кеглі,
але гэта было на аснове старых колькасці.
Ён першапачаткова думаў ліній і тонаў, як рэчы павінны быць прынятыя, але гэтыя
Магчымасці цяпер зусім растаў.
Існаваў ніякай вылічальнай наогул тое, што малады чалавек перад ім было б думаць або адчуваць або
гаварыць на любую тэму заўгодна.
Гэта выведка Strether было пасля гэтага, да адказнасці за яго нервовасць,
адноўленыя, як ён можа, як і ён таксама адноўленыя аператыўнасць, з
які Чад выправіў сваю няўпэўненасць.
Надзвычай кароткі час было неабходна для карэкцыі, і там быў
перастаў быць нічога негатыўнага ў твар свайго таварыша і паветра, як толькі ён быў
зроблена.
"Ваш удзел да маёй маці стала тое, што яны называюць тут факт, які адбыўся?" -
-Яна складалася, вызначальнік навобмацак, ні ў што не больш за тое.
Ну, гэтага было дастаткова, Strether адчуваў у той час як яго адказ вісеў агню.
Ён адчуваў ў той жа час, аднак, што нішто не можа стаць менш, чым яму, што ён
павінен вісець агнём занадта доўга.
"Так," сказаў ён ярка, "гэта было на шчаслівы ўрэгулявання пытання, што я
пачалося. Бачыце, такім чынам, тое, што мелодыя, я ў вашых
сям'і.
Акрамя таго, "ён дадаў:" Я быў выказаўшы здагадку, што вы б выказаць здагадку гэта. "
"О, я быў лічыць, што яна на працягу доўгага часу, і што вы скажыце мне, дапамагае мне зразумець,
што вы павінны зрабіць што-то.
Каб што-то зрабіць, я маю на ўвазе ", сказаў Чад", у памяць пра падзеі, што так - што яны называюць
гэта -? так спрыяльны.
Я бачу, вы разабраць, а не ненатуральна ", працягнуў ён," што прывёў мяне дадому ў
трыумф ў якасці свайго роду вясельны прадставіць Маці будзе адзначаць гэта лепш, чым
што-небудзь яшчэ.
Вы хочаце, каб вогнішча на самай справе "ён смяяўся", і вы мяне на крок.
Дзякуй, дзякуй! "Ён зноў засмяяўся.
Ён наогул лёгка пра гэта, і гэта зрабіла Strether цяпер паглядзім, як унізе, так і ў
Нягледзячы цені нясмеласці, якія сапраўды варта было яму нічога, ён з першага
момант было проста пра ўсё.
Цені сарамлівасці быў проста добрым густам. Людзі з манерамі фармуецца відавочна, можа
маюць, як адна з іх лепшых карт, цені сарамлівасці таксама.
Ён нахіліўся трохі наперад, каб казаць, яго локці на стол, і
неспасціжны новы твар, што ён атрымаў дзе-то і як-то быў прывезены
рух бліжэй да сваіх крытыкам Існаваў
зачараванне, што крытыка ў яго не, гэта спелы фізіяномію, твар
, Што, пад наглядам па крайняй меры, ён першапачаткова выносіцца з Вуллетт.
Strether знайсці пэўную свабоду на свой бок у вызначэнні яго, як і ў чалавека
свеце - формула, што, сапраўды, здавалася, прыйшлі цяпер у нейкай ступені да яго дапамогі, то з
чалавек, якому рэчаў здарылася, і былі вядомыя пад назвамі.
У водблісках, у погляды, апошнія ж, магчыма, піск з яго, але гэты агонь быў слабым
і імгненна аб'ядналіся.
Чад быў карычневы і тоўстыя і моцныя, і старых, Чад быў грубым.
Было ўсё адрозненні такім чынам, што ён быў на самай справе гладка?
Магчыма, таму, што ён быў гладкім, як было адзначана як у густ соусу або ў
руб у руцэ.
Эфект ад яго быў наогул - яна рэтушаваць яго рысы, уцягнуўшы іх з
чыстыя лініі.
Ён чысціцца вочы і пасяліліся яго колер і паліраваны свае выдатныя зубы плошчу -
Галоўным упрыгожваннем яго твару, і ў той жа час, што ён даў яму форму і
паверхні, амаль дызайну, яна таніраваная
яго голас, заснаваў свой акцэнт, заахвочваў яго ўсмешку больш гуляць, і яго
іншыя руху, каб менш.
Некалі ён, з вялікай дзеянне, выяўленае вельмі мала, і ён цяпер
выказаў усё, што неабходна, але амаль не на ўсіх.
Гэта быў як бы ў кароткія ён сапраўды, багатыя, але, магчыма, бясформенныя, быў пастаўлены
у фірме цвілі і апынулася па-за паспяхова.
З'ява - Strether захоўваецца прыглядаецца яго як з'ява, выдатны выпадак - быў адзначаны
Дастаткова крануць пальцам. Ён, нарэшце, паклаў руку праз стол
і паклаў яго на плячо Чада.
"Калі вы абяцаеце мне - тут, на месцы і даць мне слова гонару, - разарваць
ходу, вы зробіце будучага рэальнага правільная рэч для ўсіх нас аднолькава.
Вы саскочыць штам гэтага прыстойны, але тым не менш вострай невядомасць, у якой
Я так шмат дзён чакаў вас, і дазвольце мне перайсці ў на адпачынак.
Я пакідаю вам маё дабраславеньне і легчы ў ложак з мірам. "
Чад зноў адступіў на гэта і, засунуўшы рукі ў лузу, сеў трохі, а ў
якія паставе ён выглядаў, хоць ён даволі трывожна ўсміхнуўся, толькі ўсё сур'ёзней.
Затым Strether, здавалася, бачыў, што ён вельмі нерваваўся, і ён успрыняў гэта як тое, што ён
назваў бы карысным знак.
Толькі знак яго да гэтага часу быў яго некалькі разоў здымаючы і апранаючы
яго шырокімі палямі капялюша раздушыць.
Ён у гэты момант зрабіў рух, каб выдаліць яго, а затым толькі штурхнуў яго назад,
так, каб яна вісела неафіцыйна на яго моцныя маладыя сівы ўраджаю.
Гэта было дакрананне, якія далі ведама знаёмым - інтымнае і запозненае - на
іх ціхі размова, і гэта было сапраўды некаторыя такія трывіяльныя дапамогі, якая стала Strether
вядома ў той жа момант нешта іншае.
Назіранне ў любым памеры, якi вызначаецца ў ім нейкае святло занадта тонкія, каб
адрозніць ад многіх іншых, але гэта было не меней рэзка вызначаны.
Чад выглядаў відавочна ў гэтыя моманты - добра, а Strether паставіць яго на
сябе, усё, што ён стаіць. Наш сябар быў раптоўнае затрыманне
што гэта будзе на пэўных баках быць.
Ён бачыў яго ў адно імгненне, як малады чалавек вылучыў на жанчын, і для канцэнтраваных
хвіліну годнасць, параўнальны жорсткай эканоміі, так як ён смешна здалося, гэта,
гэты персанаж падзейнічаў на яго амаль з глыбокай павагай.
Існаваў вопыт па частцы свайго суразмоўцы аб тым, што глядзеў на яго
з-пад перамешчаных капялюш, і што глядзеў прычым па сіле сваёй,
глыбокі факт яго колькасці і якасці,
, А не праз маюць намер бравада Дзеці або фанабэрыі.
Гэта было тады, як мужчыны вылучыць на жанчын, - а таксама людзі, кім
жанчыны, безумоўна, у сваю чаргу, досыць адрозніваюцца.
Гэта адбілася Strether на працягу трыццаці секунд, як адпаведныя праўдзе, ісціна, якая, аднак,
ў наступную хвіліну, зваліўся ў яго стаўленні.
"Хіба вы не можаце сабе там быць некаторыя пытанні", Чад спытаў: "што чалавек -
Аднак моцнае ўражанне ваш чароўны спосаб заявіўшы рэчы - хацеў бы задаць Вам
у першую чаргу? "
"Ах, так - лёгка. Я тут, каб адказаць усім.
Я думаю, я магу нават сказаць вам рэчаў, найбольшую цікавасць для вас, што вы не будзеце
ведаю дастаткова, каб спытаць мяне.
Мы возьмем столькі дзён, на яго, як вам падабаецца. Але я хачу ", Strether завёўся," для пераходу да
спаць. "" Праўда? "
Чад кажуць у такіх дзіўна, што ён быў здзіўлены.
"Хіба вы не паверыце -? З тым, што вы мяне да канца?"
Малады чалавек, здавалася, каб разгледзець.
"О, я не паставіць вас на працягу большай -. Яшчэ" "Вы хочаце сказаць, што ёсць так шмат яшчэ не ўсе"?
Strether засмяяўся. "Усё больш падстаў, тое, што я павінен
аперажы сябе ».
І як бы ў азнаменаванне таго, што ён адчуў, што можа да гэтага часу разлічваць на што ён быў ужо на
футаў.
Чад, да гэтага часу сядзіць, утрымліваў Яго, з боку супраць яго, калі ён праходзіў паміж іх
стол і далей. "О, мы атрымаем далей!"
Тон, а хто павінен сказаць, усё Strether маглі б жаданага, і гэтак жа
добрае выраз твару, з якім аратар паглядзела на яго і ласкава
трымалі яго.
Усе гэтыя рэчы не хапала, іх не паказвае так моцна, як плён
вопыт.
Так, вопыт быў, што Чад гуляў на ім, калі ён не гуляе ніякай грубасці ў
непадпарадкавання.
Вядома, досвед быў у парадку, насуперак, але гэта не так, ва ўсякім выпадку -
, А на самай справе зусім наадварот - грубасць;! Якой было так шмат вопыту.
Ён досыць падрос, Strether думкі, а сам так думае.
Затым з яго спелымі кавалачак руку госцю, ён таксама ўстаў, і там быў
дастаткова, усё да гэтага часу, каб наведвальніку адчуць, што што-то быў вырашаны.
Хіба гэта не было вырашана, што ён па крайняй меры сведчанне ўласнай веры ў Чадзе
ўрэгулявання?
Strether апынуўся лячэння прафесіі Дзеці, што яны атрымаюць у якасці
дастатковай падставай для адыходу да сну.
Ён не менш пасля гэтага лёг спаць прама, бо, калі яны зноў
высеклі разам у мяккай яркай начной праверкі фактычна ўзніклі з
не больш чым невялікае акалічнасць
якія маглі б дзейнічаў толькі як пацверджанне спакою.
Былі людзі, выразны гук, прагназуемы святла, да гэтага часу за мяжой, і пасля
яны ўзялі на хвілінку, праз усе, вялікі ясную архітэктурную
вуліцы, яны павярнулі ў маўклівым саюзе квартале гатэль Strether ст.
"Вядома," Чад тут рэзка пачаў ", вядома, маці рабіць рэчы з вамі
пра мяне было натуральным - і, вядома, у вас было шмат хадзіць па.
Тым не менш, вы павінны запоўніць ".
Ён перастаў, пакінуўшы свайго сябра дзіўна мала, што-то момант ён хацеў
зрабіць, і гэта было, што дазволіла Strether паміж тым, каб зрабіць адзін.
"О, мы ніколі не рабілі выгляд, удавацца ў падрабязнасці.
Мы былі не ў апошнюю чаргу звязаныя з гэтым. Гэта быў "запаўненне" дастаткова, каб сумаваць па табе, як
мы і зрабілі. "
Але даволі дзіўна Дзеці настойвалі, хоць і пад лямпы высокага ў сваім куце, дзе
яны спыніліся, ён спачатку глядзеў, як быццам крануты намёк Strether на доўга
сэнсе, дома, у яго адсутнасць.
"Я хачу сказаць, вы павінны сабе ўявіць." "Уяўныя што?"
"Ну - пра жах".
Гэта адбілася Strether: жахі былі так мала - па крайняй меры павярхоўна - у гэтым
надзейныя і развагі малюнка. Але ён быў тым не менш там, каб быць
праўдзівай.
"Так, я адважуся сказаць, што мы сабе прадставіць жах. Але дзе ж шкоду, калі мы не
не так? "
Чад падняў твар да лямпы, і гэта быў адзін з момантаў, на якім ён, у
яго незвычайным чынам, у большасці сваім з паветра наўмысна выдаючы сябе.
Як быццам у гэтыя моманты ён проста прадставіў сабе, сваёй ідэнтычнасці, круглявыя
выключаны, яго адчувальнае прысутнасць і яго масіўная юнацтва, як такі звяно ў ланцугу
як можна практычна скласці свайго роду дэманстрацыя.
Як быццам - і як, але анамальна? - Ён не мог усё-ткі адкараскацца ад думкі,
дастаткова добра з гэтых рэчаў, каб адпусьціць іх за тое, што яны каштавалі.
Што можа быць у гэтым для Strether але намёк на некаторы пачуццё ўласнай годнасці, некаторыя
адчуванне ўлады, як ні дзіўна перакручанай, нешта схаванае і за яе межамі доступу, злавесныя і
магчыма зайздросным?
Намёк быў Наступная рэч, у адно імгненне, узяты на імя - імя, па якіх нашы
адзін захапілі, калі ён пытаўся ў сябе, калі б ён не можа быць, сапраўды маем справу з
неприводимых маладых паганцам.
Гэта апісанне - ён цалкам скочыў на яго - быў гук, які задаволены яго псіхічнае вуха,
такім чынам, каб ні з гэтага ён ужо прыняў яго.
Паганская - так, што было, ці не так? што Чад Б лагічна.
Гэта было тое, што ён павінен быць. Гэта было тое, што ён быў.
Ідэя была падказка, і, замест таго, пацямненне перспектыве, па прагнозах вызначаных
выразнасць.
Strether афармляецца ў гэты хуткі прамень, які быў, мабыць, паганскай, на перавале яны
прыйсці да, тое, што самы які адшукваецца ў Вуллетт.
Яны былі б у стане зрабіць з адным - добры, ён знайшоў бы адкрыццё - так, і гэта Strether
уяўленне нават цяпер прататыпам і ў суправаджэнні першага з'яўлення там
распальванне персанаж.
У яго быў толькі невялікі дыскамфорт ад адчування, як малады чалавек адвярнуўся ад
лямпы, што яго думкі былі ў імгненнай цішыні магчыма было здагадацца.
"Ну, я не сумняваюся", сказаў Чад ", вы прыйшлі досыць блізка.
Дэталі, як вы кажаце, не маюць значэння. Яна была ў цэлым справа, што я
дазволю сабе ісці.
Але я іду вакол - я не так ужо дрэнна цяпер ", з якім яны ішлі зноў.
Strether ў гатэлі.
"Вы маеце на ўвазе", той папрасіў, калі яны падышлі дзвярэй ", што не існуе якой-небудзь
Жанчына з вамі цяпер? "" Але тое, што маліцца, што з ім рабіць? "
"Чаму гэта ўвесь пытанне".
"З майго дома?" Чад быў відавочна здзіўлены.
"О, не так шмат! Як вы думаеце, што, калі я хачу пайсці любы з
будзе мець ніякага ўлады - "
"Каб трымаць вас" - Strether ўзялі яго прама ўверх - "ад правядзення вашага жадання?
Што ж, наша ідэя была, што хто-то да гэтага часу - ці нямала асоб, магчыма -
прымусіў вас вельмі добра ад «жадаючых".
Гэта тое, што - калі вы ў руках хто-небудзь - можа зноў здарыцца.
Вы не адказваеце на маё пытанне "- ён трымаў яе;", але калі вы не ў руках нічыёй
тым лепш.
Там няма нічога тады, але тое, што робіць для вашага збіраюся ".
Чад апынуўся над гэтым. "Я не адказваю на ваш пытанне?"
Ён казаў зусім без крыўдуючы на яго.
"Ну, такія пытанні заўсёды даволі пераўвялічанае боку.
Не ведаеш зусім тое, што вы маеце на ўвазе, знаходзячыся ў жаночых руках.
Гэта ўсё так туманна.
Адзін з іх, калі адзін не з'яўляецца. Адзін з іх не калі хто-то.
І вось у адзін не можа даць людзям досыць далёка. "Здавалася, ён ветліва растлумачыць.
"Я ніколі не затрымаўся, - так вельмі цяжка, і, як супраць чаго-небудзь у любы час, на самай справе
лепш, я не думаю, што я калі-небудзь баяўся ".
Існаваў што-то ў ім, што адбыўся Strether задацца пытаннем, і гэта дало яму час
працягваць. Ён успыхнуў, як з больш карыснымі
думкі.
"Хіба вы не ведаеце, як мне падабаецца сам Парыж?" Скончылася тым, на самай справе, каб зрабіць наш сябар
цуд. "О, калі гэта ўсё, што здарылася з
Вы - "!
Гэта быў той, хто паказаў амаль абурэнне. Усмешка Дзеці ісціны больш, чым сустрэў яе.
"Але хіба гэтага мала?" Strether вагаўся, але ён выйшаў.
"Не хапае для вашай маці!"
Размоўны, аднак, гэта гучала трохі дзіўным - дзеянне якіх было тое, што зламаў Чад
на смех. Strether, у гэта, паддаліся, а таксама,
хоць і з вельмі сцісласці.
«Дазвольце нам да гэтага часу нашай тэорыі. Але калі вы так свабодна і настолькі моцная, што вы
недаравальна. Я напішу раніцай ", дадаў ён
рашэнне.
"Я скажу, што ёсць вы." Гэта, здавалася, адкрыты для новых Чад
цікавасць. "Як часта вы пішаце?"
"Аб вечна".
"І вельмі доўга?" Strether стаў трохі нецярплівыя.
"Я спадзяюся, што гэта не знойдзены занадта вяліка." "О, я ўпэўнены, што не.
І вы чуеце, як часта? "
Зноў Strether прыпыненая. "Як часта, як я заслугоўваю."
"Маці піша", сказаў Чад ", выдатныя лісты."
Strether, перад закрытай Порт-cochere, фіксаваны яго момант.
"Гэта больш, мой хлопчык, чым вы! Але нашы здагадкі не маюць значэння ", ён
дадаў, што "калі на самай справе вы не заблыталіся."
Гонар Чад, здавалася, тым не менш, мала крануў.
"Я ніколі не быў, што - хай мяне настойваю. У мяне заўсёды было па-свойму. "
З якімі ён пераследваў: "А ў мяне гэта ў цяперашні час."
"Тады што ты тут? Тое, што прымусіў вас ", Strether спытаў:" калі вы
Змаглі сысці? "
Гэта прымусіла Чад, пасля поглядам, кінуцца назад.
"Як вы думаеце, адна трымала толькі жанчыны?"
Яго здзіўлення і яго славеснае акцэнт прагучаў так ясна, што да гэтага часу вуліцы
Strether здрыгануўся, пакуль ён не памятаў бяспекі іх ангельскай мовы.
"Гэта", малады чалавек запатрабаваў, "што яны думаюць на Вуллетт?"
У добрасумленнасці ў пытанні Strether змяніўся колер, адчуванне, што, як ён
сказаў бы, ён паставіў нагу ў ім.
Ён з'явіўся тупа ў ілжывым святле, што яны думаюць на Вуллетт, але перш чым
у яго быў час выправіць Чад зноў быў на ім.
"Я павінен сказаць, то вы паказваеце нізкай розуму!"
Гэта так зваліўся ў, да няшчасця для Strether, з гэтым адлюстраванне яго ўласнага запыту ў ім
па прыемным паветрам бульвары Мальзерб, што яго сіла ў замяшанне
была даволі несправядліва вялікі.
Гэта было капаць, што, у вядзенні сам - і кіруецца нават на бедных місіс
Ньюс - не больш чым дабратворна, але, у вядзенні Чад - і цалкам лагічна -
ён набліжаўся ўзяцці крыві.
Яны HADn'ta нізкі розум - ні якой-небудзь адзін падыход да, аднак бясспрэчна яны працавалі, і
з некаторым самаздаволеннем, на падставе таго, што можа абярнуцца супраць іх.
Чад ва ўсякім выпадку, выцягнуў наведвальніка ўверх; ён нават задраў выдатныя маці;
ён абсалютна, паваротам запясці і рыўком аддаленых пятлю, выцягнуў
ўгору, у кучу, Вуллетт праглядаюць ў сваёй гонару.
Існаваў ніякіх сумневаў Вуллетт настойваў на яго грубасць, а таксама тое, што ён у цяперашні час
стаяў у спальным вуліца была, па яго манеры дзіўна іншы запісцы,
, Каб зрабіць такі настойлівасцю заклапочанасць кампраметуюць insisters.
Гэта было менавіта так, як калі б яны прыпісвалі яму пошласці, што ён усяго толькі на
Жэст прычыненую падзеннем ад яго.
Д'ябал выпадку было тое, што Strether адчуваў, што, па тых жа ударам, як падзенне
прама на сябе.
Ён задаваўся пытаннем хвіліну назад, калі б хлопчык weren'ta паганскія, і ён апынуўся
цікава, зараз, калі б ён быў не выпадкова джэнтльмен.
Гэта не ў апошнюю чаргу, на месцы, узнікаюць паслужліва для яго, што чалавек можа не
у той жа час быць і іншае.
Існаваў нічога ў гэты момант у паветры, каб кінуць выклік камбінацыі, не было
усё, каб даць яму, наадварот, нешта квітнеюць.
Гэта ўдарыла Strether ў прыдачу, як рабіць што-то для задавальнення самых складаных
з пытанняў, хоць, магчыма, сапраўды, толькі замяніўшы іншым.
Не было б менавіта навучыўшыся быць джэнтльменам, што ён авалодаў
наступнае трук выглядае настолькі добра, што ледзь мог гаварыць з ім прама?
Але тое, што ў свеце быў ключ да такой прэм'ер вытворчасці прычына?
Існавалі занадта шмат падказак, тое, што Strether яшчэ не хапала, і гэтыя ключы да
ключы былі сярод іх.
Што гэта адпаведна склаў для яго было тое, што яму давялося ўзяць у твар
свежыя атрыбуцыі невуцтва.
Ён прывык да гэтага часу на нагадванні, асабліва з яго ўласных вуснаў, з
тое, што ён не ведаў, але ён павінен быў несці іх, таму што ў першую чаргу яны былі
прыватныя і таму, што ў другой яны практычна перадаў даніну.
Ён не ведаў, што было дрэнна, і - як іншыя не ведалі, як мала ён ведаў гэта - ён мог
мірыцца з яго дзяржавай.
Але калі ён не ведаў, у такой важнай прыватнасці, што было добрага, Чадзе па крайняй меры
быў ужо ў курсе таго, што не і што, па некаторых прычынах, якія пацярпелі нашым сябрам, як з цікаўнасцю
грамадскасці.
Гэта было на самай справе падвяргаецца ўмове, што малады чалавек пакінуў яго ў досыць доўга, для
, Каб ён адчуваў яе холад - пакуль ён не лічыў патрэбным, адным словам, шчодра зноў, каб пакрыць яго.
Гэты апошні быў на самай справе тое, што Чад даволі вытанчана і зрабілі.
Але ён зрабіў гэта, як з простай думкі, што сустрэліся ўсе справы.
"О, я ўсё ў парадку!"
Гэта было тое, што Strether мелі даволі разгублена класціся спаць далей.