Tip:
Highlight text to annotate it
X
ART OF WAR старой ваеннай трактаце ў свеце па Сунь-Цзы
Раздзел II. Вядзення вайны
1. Сунь-Цзы сказаў: у ваенных дзеяннях,
Ёсць дзе ў поле тысяч
Свіфт калясьніцы, так як многія цяжкія калясьніцы, і
Сто тысяч апрануты ў браню салдат, з
становішча дастаткова, каб несці іх тысячы
Li, выдаткі на даму і на
фронту, у тым ліку забавы гасцей,
дробных прадметаў, такіх як клей і фарбы, і
сум, зрасходаваных на калясьніцах і даспехаў, будзе
дасягнення агульнай складанасці тысяч унцый
срэбра ў суткі.
Такая кошт прыцягнення арміі
100000 чалавек.
2. Калі Вы ўдзельнічаеце ў рэальныя баявыя дзеянні, калі
перамога прымусіла сябе доўга чакаць, то мужчынская
зброі, цьмянеюць і іх запал будзе
згасаць.
Калі вы аблогу горада, вы будзеце
выхлапных свае сілы.
3. Зноў жа, калі кампанія зацягваецца,
рэсурсы дзяржавы, не будзе
роўная дэфармацыі.
4. Зараз, калі ваша зброя прытупляецца, ваш
запал згасаюць, вашы сілы вычарпаны і
скарб ваш правёў, іншыя правадыры будуць
вясной, каб скарыстацца вашай
канечнасцяў.
Тады ні адзін чалавек, аднак мудры, зможа
прадухіліць наступствы, якія павінны наступіць.
5. Такім чынам, хоць мы чулі ад дурных
паспешнасць у вайне, розум ніколі не было
відаць, звязаныя з працяглымі затрымкамі.
6. Існуе не асобнік краіна,
выгаду ад працяглай вайны.
7. Толькі той, хто старанна
азнаёміцца з бедства вайны, якія могуць
добра разумець выгадны спосаб
правядзенне яго.
8. Умелы салдат не выклікае
другі збор, ні з'яўляюцца яго пастаўкі вагонаў-
загружаны больш чым у два разы.
9. Прынясіце ваенных матэрыялаў з сабой з дому,
але корму на ворага.
Такім чынам армія будзе мець ежу дастаткова для яе
патрэбаў.
10. Галеча казну дзяржавы наносіць
армія будзе падтрымлівацца за кошт узносаў
ад адлегласці.
Ўклад у падтрыманне войска ў
Адлегласць прычын, каб людзі
бедных.
11. З іншага боку, блізкасць
арміі прычын цэны ісці ўверх, і высокая
Цэны прычынай рэчывы людзей будзе
вычарпалася.
12. Калі іх рэчыва вычарпалася,
сялянства будзе пакутуюць ад цяжкіх
паборы.
13,14. Пры гэтым страты рэчывы і
знясіленне сіл, хаты
людзі будуць голыя, і тры-
дзесятых свайго даходу будзе рассейвацца;
у той час як урад выдаткаў і няспраўныя
калясьніцы, зношаных коні, кармленне пласцін
і шлемы, лукі і стрэлы, дзіды і
шчыты, ахоўныя манто, праект-валоў
і цяжкія вагоны, складзе да чатырох-
дзесятых ад агульнага аб'ёму даходаў.
15. Таму мудры генерал робіць пункту
нагула на ворага.
Адзін воз палажэнняў суперніка з'яўляецца
эквівалентна дваццаці сваю ўласную, і
Таксама адной Пікуль яго корм з'яўляецца
эквівалентную да дваццаці ад уласнага крамы.
16. Зараз для таго, каб забіць ворага, нашы людзі
павінны быць абудзіў на гнеў, што можа быць
перавагі ад перамогі над ворагам, яны
павінны мець свае ўзнагароды.
17. Таму ў калясьніцы баявых дзеянняў, калі дзесяць
або больш калясьніц былі прынятыя, гэтыя
павінны быць узнагароджаны які ўзяў у першую чаргу.
Нашы ўласныя сьцягі павінны быць заменены на
у ворага, і калясьніцы
змешаныя і выкарыстоўвацца ў спалучэнні з нашымі.
Захопленыя салдаты павінны быць ласкава
апрацаваны і захаваныя.
18. Гэта называецца, выкарыстоўваючы заваяваных ворагам
для павелічэння свайго сілы.
19. На вайне, то няхай ваш вялікі аб'ект будзе
перамога, не доўгім кампаній.
20. Такім чынам яна можа быць вядома, што лідэр
арміі з'яўляецца арбітрам у лёсе людзей,
чалавек, на якога ён залежыць ад таго,
народ будзе ў свеце або ў небяспецы.
CC прозы ccprose аўдыякнігі аўдыё кнігі класічную літаратуру субтытраў субтытры Субтытры ESL сінхранізаваныя тэкст