Tip:
Highlight text to annotate it
X
Кніга першая: спаслаўся на жыццё
Кіраўнік III.
Ноч Цені
Выдатны факт, разважаць, што
кожнае чалавечае істота створана для быць
, Што глыбокае таямніцу і таямніцу кожнаму
іншыя.
Урачыстае разгляду, калі я ўваходжу
вялікі горад ноччу, што кожны з
тых, змрочна кластэрнага дома ахоплівае яго
уласны сакрэтны;, што кожная пакой у кожным з
іх ахоплівае сваю таямніцу;, што кожны
які б'ецца сэрца ў сотні тысяч
грудзях там, у некаторых сваіх
летуценняў, сакрэт сэрца бліжэйшага
гэта!
Што-то жах, нават смерці
само па сабе, якая адносіцца да гэтага.
Няма больш я магу звярнуцца лісце гэтай дарогай
Кніга, якую я кахаў, і дарэмна спадзявацца ў часе
чытаць усё гэта.
Няма яшчэ я магу зазірнуць у глыбіні гэтага
неспасціжнай вады, у якой, як імгненныя
фары зірнуў у яго, у мяне былі пробліскі
з скарбу і многае іншае
пад вадой.
Ён быў прызначаны, што кніга павінна зачыніць
з вясны, калі-небудзь і калі-небудзь, калі
Я чытаў, але старонкі.
Ён быў прызначаны, што вада павінна быць
Закрытыя ў вечнай мерзлаце, калі святло
іграў на яго паверхні, а я стаяў у
невуцтва на беразе.
Мой сябар мёртвы, мой сусед памёр, мой
каханне, дарагі маёй душы, мёртва, яно
з'яўляецца няўмольных кансалідацыі і
ўвекавечання сакрэт, што заўсёды
ў тым, што індывідуальнасць, і якія я
праводзіць у шахце да канца майго жыцця.
У любым з магіл гэтага горада
, Праз якія я праходжу, ёсць спальнае месца
больш неспасціжнае, чым занятыя жыхары
, У сваю ўнутраную асобу, для мяне,
ці чым я для іх?
Як да гэтага, яго прыродных і не быць
адчужанай спадчыну, Messenger на
верхам быў сапраўды такім жа маёмасцю
як цар, першы міністр дзяржавы,
або багатым купцом ў Лондане.
Так з трыма пасажырамі, зняволены ў
вузкіх компас аднаго грувасткую старую пошту
трэнер, яны былі таямніц адзін з адным,
такі поўнай, як калі б кожны быў у сваім
трэнер і шэсць, або яго ўласны трэнер і шэсцьдзесят,
з шырынёй графства паміж ім
і наступнай.
Messenger паехаў у лёгкай рыссю,
прыпынку даволі часта на эль-дамоў
спосаб піць, але выказывая тэндэнцыі да
захаваць свайго ўласнага адваката, і трымаць капялюш
ўзвядзення на вочы.
Ён вочы, што Асарці вельмі добра з
, Што ўпрыгожванне, быўшы паверхні чорны,
з глыбіні не ў колер або форму, а
шмат занадта блізка разам - як калі б яны былі
баючыся, што даведаўся ў чым-тое,
ў адзіночку, калі яны ўсё занадта далёка адзін ад аднаго.
У іх было злавеснае выраз, пад
старыя ўзвядзення-капялюш, як трохкутная
плявальніцу, і над вялікай глушыцель для
падбародка і горла, які спусціўся амаль да
ўладальніка калені.
Калі ён спыніўся выпіць, ён пераехаў гэтым
глушыцель з левай рукой, у той час як толькі ён
выліў вадкасць у яго права, як
толькі што было зроблена, ён зноў прыглушана.
"Не, Джэры, няма!", Сказаў пасланнік,
паўтараць на адну тэму, як ён ехаў.
"Ён не будзе рабіць для вас, Джэры.
Джэры, вы сумленны гандляр, ён не будзе
касцюм _your_ лініі бізнэсу!
Спаслаўся -!
Бюст мяне, калі я не думаю, што ён быў
пітной! "
Яго паведамленне здзіўленне свой розум, што
ступені, што ён быў рады, некалькі разоў, каб
зняў капялюш, каб пачасаць галаву.
За выключэннем карону, якая была няроўна
лысы, ён цвёрды, чорныя валасы, стоячы
jaggedly усё над ім, і растуць пад гару
амаль да сваёй шырокай, тупы нос.
Гэта было так, як працы Сміта, тым больш
як пачатак моцна шыпамі сцены, чым
валасы, што лепшыя гульцы
чахарду, магчыма, адмовіўся яго, як
самы небяспечны чалавек у свеце перайсці.
Калі ён пабег назад з паведамленнем ён
быў даставіць на начнога вартаўніка ў яго
акно ў дзверы банка Теллсона, па
Темпл Бар, які павінен быў даставіць яго ў
больш улады ў межах, цені
ноччу прыняў такія формы, каб яго, як ўзнікла
з паведамлення, і прыняла такія формы, каб
Марэ, як паўстала з _her_ прыватных
Тым турботы.
Здавалася, што яны шматлікія, бо яна шарахнуў
на кожную цень на дарозе.
Які час, паштовая карэта нязграбна, трасучыся,
грымеў, і натыкнуўся на яго стомным спосабам,
з яго трыма ўнутры таварышаў inscrutables.
Для каго, тое ж самае, цені ночы
паказаў сябе, у сваіх формах
драмаў вочы і вандроўныя думкі
прапанаваў.
Банк Теллсона былі працаваць на яго ў
пошты.
Так як банк пасажыра - з рукой звяртаецца
праз скураны рэмень, які зрабіў тое, што
ляжаў у ім, каб ён не Дроб
наступнага пасажыра, за рулём яго ў
сваім куце, калі трэнер атрымаў
спецыяльныя штуршку, - кіўнуў на яго месцы, з
напаўзачыненых вачыма, трохі трэнер-акна,
і трэнер-лямпы цьмяна бліскучай праз
іх, і грувасткія расслаенне процілеглых
пасажыр, стаў банк, і зрабіла вялікі
ход бізнесу.
Стук праводка была свідравіна
грошы, і больш праектаў былі адзначаны ў
пяць хвілін, чым нават Теллсона, з усімі
яе знешняй і ўнутранай сувязі, калі-небудзь заплачаных
у тры разы час.
Тады моцнай нумары метро, на
Теллсона, з такой іх каштоўным
крамы і сакрэты, як было вядома,
пасажыр (і гэта было не мала, што ён
ведалі пра іх), адкрыў перад ім, і ён
пайшоў у сярод іх з вялікім ключоў і
слаба-падпаленую свечку, і знайшоў іх
бяспечна, і моцна, і гук, і да гэтага часу,
гэтак жа, як ён у апошні раз бачыў іх.
Але, хоць банк быў амаль заўсёды з
яго, і, хоць трэнер (у блытаць
Дарэчы, як наяўнасць болю пры
апіятаў) заўсёды быў з ім, не было
іншы ток ўражанне, што ніколі не
перастаў працаваць, усю ноч.
Ён быў на шляху капаць хто-то з
магілу.
Зараз, які з мноства граняў, што
паказалі сябе перад ім быў сапраўдным
твар пахаваны чалавек, цені
ноч не паказваюць, але яны былі
усе асобы з пяці чалавек сорак па
гадоў, і яны адрозніваліся галоўным чынам у
страсці яны выказалі, і ў
жаху іх насіць і страты стану.
Гонар, пагарда, выклік, упартасць,
прадстаўлення, плач, змянялі адзін
іншы, так жа гатунку патанулыя шчацэ,
трупны колер, знясіленыя рукі і
лічбы.
Але твар было ў асноўным адна асоба, і
кожны кіраўнік быў заўчасна белы.
Сто разоў драмаў пасажыр
спытаў гэтага прывіда:
"Buried як доўга?"
Адказ быў заўсёды адзін: "Амаль
васемнаццаці гадоў. "
"Вы кінулі ўсе надзеі на вырылі
выхад? "
"Даўным-даўно".
"Вы ведаеце, што вы адклікалі ў жыцці?"
"Яны кажуць мне пра гэта."
"Я спадзяюся, што ты хочаш жыць?"
"Я не магу сказаць".
"Павінен Ці я паказаць вам яе?
А ты яе бачыў? "
Адказы на гэтае пытанне былі розныя
і супярэчлівыя.
Часам зламанай адказ: "Пачакайце!
Ён заб'е мяне, калі я ўбачыў яе занадта рана. "
Часам, гэта было дадзена ў тэндэры дождж
слёзы, а затым ён быў, "Вазьмі мяне да сабе."
Часам ён глядзеў і збіты з панталыку,
а затым ён быў ", я яе не ведаю.
Я не разумею. "
Пасля такіх ўяўных дыскурсу,
пасажыр ва ўяўленні будзе капаць, і капаць,
капаць - зараз з лапатай, то з вялікай
ключ, зараз з рукамі - капаць гэтую
бездапаможнае істота з.
Выходзіла, нарэшце, з зямлёй вісіць аб
яго твар і валасы, ён раптам вентылятар
ад пылу.
Пасажыр, то пачынаюць сябе,
і ніжняга вокны, каб атрымаць рэальнасць
туману і дажджу на шчацэ.
Але нават калі яго вочы былі адкрыты
туману і дажджу, на які рухаецца пляма святла
ад лямпы, і хедж-на
прыдарожнай адступае ад штуршкоў, ноч
цені па-за трэнер патрапіць у
Цягнік з ночы ў цені.
Рэальныя банкірскія дом па Temple Bar,
рэальны бізнэс мінулыя суткі, рэальныя
моцныя нумары, рэальныя Express адпраўляецца пасля
яго, і рэальны паведамленне вяртаецца, будзе
Усё там.
Зь сярэдзіны іх прывідныя асобы
будзе расці, і ён будзе прыставаць зноў.
"Buried як доўга?"
"Амаль васемнаццаць гадоў."
"Я спадзяюся, што ты хочаш жыць?"
"Я не магу сказаць".
Dig - капаць - капаць - да нецярплівае рух
ад аднаго з двух пасажыраў будзе
намаўляць яго, каб выклікаць акно, маляваць
руку надзейна праз скураны
рэмень, і спекуляваць на два
дрымотныя формы, аж да яго розум страцілі сваю
да іх, і яны зноў слізгануў прэч у
Банк і ў магілу.
"Buried як доўга?"
"Амаль васемнаццаць гадоў."
"Вы кінулі ўсе надзеі на вырылі
выхад? "
"Даўным-даўно".
Словы былі яшчэ ў слых, як толькі
казаў - выразна ў слых, як ніколі
вымаўленыя словы былі ў яго жыцці - калі
стомлены пасажыр пачаў
прытомнасць дзённай святло, і выявілі, што
Цені ночы не было.
Ён апусціў акно, і глядзеў на
ўзыходзячага сонца.
Існаваў хрыбта ўзаранай зямлі, з
араць на ёй, дзе яна была пакінутая апошняя
ноччу, калі коні былі вызвалены ад прыгнёту, за яго межамі,
ціхай гаі-дрэва, у якім шмат лісця
гарэння чырвонага і залаціста-жоўтага да гэтага часу
застаўся на дрэвах.
Хоць зямля была халодная і мокрая, неба
было ясна, і сонца ўзышло яркае, спакойны,
і прыгожай.
"Васемнаццаць гадоў!" Сказаў пасажыр,
гледзячы на сонца.
"Міласьцівы Стваральнік дзень!
Каб быць пахаваныя зажыва за васемнаццаць гадоў! "
CC прозы ccprose аўдыякнігі аўдыё кнігі бясплатна ўвесь поўны завяршыць чытанне чытаць LibriVox класічнай літаратуры субтытраў субтытры Субтытры ESL памылку ангельскага замежную мову пераклад пераклад