Tip:
Highlight text to annotate it
X
Прыгоды Шэрлака Холмса па
Прыгоды IX.
Прыгоды эмпірычнае інжынера
З усіх праблем, якія былі
прадстаўлены мой сябар, містэр Шэрлак
Холмс, для вырашэння на працягу года
наша блізкасць, было толькі два, якія я
было шляхам увядзення ў яго апавяшчэння-
-Што з пальца г-н Хатерли, і што з
Палкоўнік Уорбертон вар'яцтва.
З гэтых апошніх, магчыма, якая прадстаўляецца
тонкія палі для вострай і арыгінальнай
назіральніка, але іншых было так дзіўна, у
яе стварэння, і таму ў яго драматычных
Падрабязная інфармацыя, што ён можа быць больш годным
Разьмяшчаецца на запіс, нават калі ён даў
мой сябар менш адтуліны для тых,
дэдукцыйнага метаду развагі, якімі ён
дасягнулі такіх выдатных вынікаў.
Гісторыя, я лічу, сказалі больш
чым адзін раз у газетах, але, як і ўсе
Такія апавяданні, яго ўплыў значна менш
дзіўна, калі выкладзеныя адзіным блокам ў адным
палова-слупок друку, чым калі факты
павольна развівацца, перш чым сваімі вачыма, і
Таямніца чысціць паступова прэч як кожны новы
Адкрыццё дае крок, які вядзе на
ў поўнай ісціны.
У той час абставіны зрабілі глыбокі
ўражанне на мяне, і заканчэння двух
гадоў практычна не служыў, каб аслабіць
эфект.
Гэта было летам 89-га, неўзабаве пасля
мой шлюб, што падзеі адбыліся якія
Зараз я збіраюся падводзіць вынікі.
Я вярнуўся да грамадзянскай практыкай і быў
нарэшце, адмовіліся Холмс у сваім Бэйкер
-Стрыт нумары, хоць я ўвесь час
наведаў яго і часам нават пераканала
яго адмовіцца ад свайго чэшскага звычкі так далёка,
прыйсці да нас у госці.
Мая практыка пастаянна расце, і, як
Мне давялося жыць у не вельмі вялікі
Адлегласць ад станцыі Паддингтон, я атрымаў
Некалькі пацыентаў з ліку службовых асоб.
Адзін з іх, якім я выгаіўся ад хваравітых
і зацяжной хваробы, быў не стамляўся
Рэклама мае дабрадзейнасці і імкнецца
адправіць мяне на кожны хворы, над якім ён
можа ёсць якія-то ўплыў.
Аднойчы раніцай, у маленькіх да сямі
гадзін, мяне абудзіў пакаёўку націснуўшы
у дзверы, каб паведаміць, што двое мужчын
прыходзяць ад Паддингтона і чакалі ў
Кансалтынг-пакой.
Я хуценька апрануўся, таму што я ведаў
вопыт, які чыгуначнага справы рэдка
трывіяльна, і паспяшаўся ўніз.
Як я спусціўся, мой стары саюзнік, ахова,
выйшаў з пакоя і зачыніў за сабой дзверы
шчыльна за ім.
"У мяне ёсць яго сюды", прашаптаў ён, тузаючы
вялікім пальцам праз плячо: "Ён усё
Права ".
"Што гэта такое, то?"
Я спытаў, за яго чынам, што ён прапанаваў
было нейкае дзіўнае істота, якое ён
клетцы ў маім пакоі.
"Гэта новы пацыент, прашаптаў ён.
"Я думаў, што я прывяду яго вакол сябе, тады
ён не мог выслізнуць.
Там ён ёсць, усё ў цэласці і захаванасці.
Я павінен ісці цяпер, доктар, у мяне ёсць dooties,
Сапраўды гэтак жа, як ты. "
І пайшоў, гэта дакладны рэкламуюць, без
нават даючы мне час, каб падзякаваць яго.
Я ўвайшоў у маю кансультацыйна-пакой і выявіў
Джэнтльмен сядзіць ля стала.
Ён ціха апрануўся ў гарнітур з верасу
Твіді з мяккай кепцы, якую ён
выкладзенымі на мае кнігі.
Круглы адным з сваіх рук ён
абгорнутыя хусткай, які быў стракаты ўсё
больш з крывёю.
Ён быў малады, не больш пяці-і-
дваццаць, я б сказаў, з моцным,
мужчынскі твар, але ён быў вельмі бледны
і на мяне ўражанне чалавека, які быў
якія пакутуюць ад некаторых моцных агітацыі, якая
Ён прыняў усе свае сілы духу, каб
кантролю.
"Мне шкада, стукаць вас так рана,
Доктар ", сказаў ён," але ў мяне было вельмі
Сур'ёзная аварыя на працягу ночы.
Я прыйшоў у цягніку сёння раніцай, і на
запытальна на Паддингтон аб тым, дзе я мог бы
знайсці лекара, годны хлопец вельмі ласкава
суправаджаюць мяне тут.
Я даў пакаёўкі карты, але я бачу, што яна
пакінула яго на століку. "
Я ўзяў яго і зірнуў на яе.
"Г-н Віктар Хатерли, інжынер-гідратэхнік,
16A, Вікторыя-стрыт (3 паверх). "
Гэта было імя, тып, і мясціна мая
раніцай наведвальнік.
"Я шкадую, што я прымусіў вас чакаць",
сказаў я, сядаючы ў маёй бібліятэцы-крэсла.
"Вы толькі што з начнога падарожжа, я
зразумець, што само па сабе манатоннае
акупацыі ".
"О, мая ноч не можа быць названая
манатоннай, "сказаў ён і засмяяўся.
Ён смяяўся ад душы, з высокім,
звон да ведама, адкінуўшыся на спінку крэсла і
пампуючы бакоў.
Усе мае медыцынскія інстынкты паўсталі супраць
што смяяцца.
"Перастань!"
Я плакала, "узяць сябе ў рукі!" І я
наліў вады з caraffe.
Гэта было бескарысна.
Ён быў выключаны ў адным з тых істэрычных
ўспышкі, якія прыходзяць на моцны характар
, Калі некаторыя вялікія крызіс мінуў, перастаў.
Неўзабаве ён прыйшоў у сябе яшчэ раз,
вельмі стомлены і бледны выгляд.
"Я быў дурнем сябе", ён
ахнуў.
"Зусім няма.
Піце гэта. "
Я кінуўся каньяк у ваду, і
колеру сталі вяртацца да сваіх
бяскроўныя шчокі.
"Так-то лепш!", Сказаў ён.
"А зараз, доктар, можа быць, вы ласкава
прысутнічаць на мой палец, ці, хутчэй, на месца
дзе мой вялікі палец раней. "
Ён разматаў хустку і працягнула
яго боку.
Гэта дало нават мае загартаваныя нервы дрыжыкі
глядзець на гэта.
Былі чатыры выступоўцы пальцы і
жудасныя чырвоныя, губчатая паверхню, дзе вялікі палец
павінна было быць.
Гэта быў узламаны або разарваныя прама з
карані.
"Божа мой!"
Я крыкнуў: "Гэта страшная траўма.
Ён павінен мець значна бледны ".
"Так, гэта было зроблена.
Я страціў прытомнасць, калі гэта было зроблена, і я думаю,
што я, павінна быць, бессэнсоўна доўга
час.
Калі я прыехаў у я выявіў, што яна па-ранейшаму
крывацёку, таму я прывязаў адзін канец маёй
хустку вельмі шчыльна вакол запясці
і braced яго з галінкі. "
"Выдатна!
Вы павінны былі быць хірургам. "
"Гэта пытанне гідраўлікі, бачыце,
і прыйшоў на маім краі. "
"Гэта было зроблена", сказаў я, разглядаючы
раны ", па вельмі цяжкі і востры
інструмент ".
"Рэч, як Кливер", сказаў ён.
"Аварыі, калі не памыляюся?"
"Ні ў якім выпадку."
"Як! забойчыя атакі? "
"Вельмі забойнай сапраўды."
"Вы мяне ў жах".
Я губкай раны, ачысціць яго, апрануты
, І, нарэшце, пакрыў яго больш з бавоўнай
вата і carbolised павязкі.
Ён лёг на спіну, не моршчачыся, хоць ён трохі
губу час ад часу.
"Як гэта?"
Я спытаў, калі я скончыў.
"Капітал!
У перапынку паміж брэндзі і вашыя павязкі, я
пачуццё новага чалавека.
Я быў вельмі слабы, але ў мяне было шмат
прайсці. "
"Можа быць, вам лепш не гаварыць аб
пытанні.
Гэта, відавочна, спрабуе нервы ".
"О, не, не цяпер.
Я павінен сказаць мой аповяд у паліцыю;
але, паміж намі кажучы, калі б не было
пераканаўчых доказаў гэтага рана
маё, я павінен быць здзіўлены, калі яны
Лічыцца, маё заяву, паколькі гэта вельмі
надзвычайныя, і я не шмат
спосаб доказы, з якімі яго рэзервовую копію;
і, нават калі яны, паверце мне, ключ
які я магу даць ім настолькі расплывістыя, што ён
з'яўляецца пытанне аб тым, справядлівасць будзе
зрабіць. "
"Ха!" Усклікнуў я, "калі ён што-небудзь у
характар праблемы, якая вас жаданне бачыць
вырашана, я настойліва рэкамендую вам
Прыходзь да мяне сябар, містэр Шэрлак Холмс,
перш чым ісці на супрацоўніка паліцыі ".
"О, я чуў, што чалавек," адказаў
мой госць ", і я быў бы вельмі рады, калі
ён будзе лічыць гэта справа, хоць,
Вядома, я павінна выкарыстоўваць афіцыйныя паліцыі
а.
Вы не дасце мне ўвядзенне ў яго? "
"Я зраблю лепш.
Я вазьму цябе круглыя яму сябе. "
"Я быў бы вельмі вам удзячны."
"Мы назавем кабіны і ідуць разам.
Мы павінны быць проста ў часе, каб трохі
Сняданак з ім.
Ці лічыце вы, роўны яму? "
"Так, я не буду адчуваць сябе лёгка, пакуль я не
распавёў сваю гісторыю. "
"Тады слуга Мой будзе выклікаць таксі, і я
будзе з вамі ў адно імгненне. "
Я кінуўся наверх, патлумачыў справа
Неўзабаве да маёй жонкі, і праз пяць хвілін быў
ўнутры экіпаж, кіраванне з маім новым
знаёмства з Бэйкер-стрыт.
Шэрлак Холмс, як я чакаў,
разваліўшыся аб сваёй гасцінай ў яго
халат, чытанне агоніі слупку
Часы і паліў да-сняданак
трубы, у склад якой уваходзяць усе коркі
і dottles злева ад яго паліць у дзень
раней, усё старанна сушаць і сабраныя
на рагу каміннай паліцы.
Ён прыняў нас у сваім спакойна лагодны
Мода, загадаў свежыя rashers і яйкі,
і далучыўся да нас у багатай трапезай.
Калі быў зроблены выснова, ён пасяліўся наш новы
знаёмства на канапу, размешчаны падушкі
пад галаву, і паклаў шклянку
каньяку і вады ў межах яго дасяжнасці.
"Лёгка бачыць, што ваш вопыт
не было агульнага, г-н Хатерли ", сказаў
ён.
"Маліцеся, ляжаць там і зрабіць сябе
зусім як дома.
Раскажыце, што вы можаце, але спыніцца, калі вы
стаміўся і падтрымліваць свае сілы з
мала стымулятар ".
"Дзякуй", сказаў мой пацыент ", але ў мяне ёсць
адчуваў іншы чалавек з забінтаванай лекара
мяне, і я думаю, што ваш сняданак мае
завершана лячэнне.
Я буду лічыць да ўсяго каштоўных
час як магчымасці, так што я пачну адразу
на мой своеасаблівым вопытам. "
Холмс сядзеў у сваім вялікім крэсле з
стомлены, цяжкімі стагоддзямі выраз, якое завэлюмаванай
яго востры характар і хочуць, а я сядзеў
супраць яго, і мы слухалі ў цішыні
да дзіўнай гісторыі, якую наш наведвальнік
падрабязныя нам.
"Вы павінны ведаць," сказаў ён, "што я
сірот і бакалаўра, якія пражываюць толькі ў
кватэру ў Лондане.
Па прафесіі я інжынер-гідратэхнік,
і я меў вялікі вопыт
мая праца на працягу сямі гадоў, што я
вучэнне да Веннер і Мэтысан, добра
вядомая фірма, ад Грынвіча.
Два гады таму, адслужыўшы свой час, і
якія маюць таксама ўступілі ў справядлівай суму грошай
праз смерць майго беднага бацькі, я
вызначаецца на старт у бізнэсе для сябе
і ўзяў прафесійных камер у штаце Вікторыя
-Стрыт.
"Я мяркую, што кожны знаходзіць свой першы
незалежных старт у бізнэсе сумна
вопыт.
Для мяне гэта быў выключна так.
На працягу двух гадоў у мяне было тры
кансультацыі і адзін невялікі працу, і што
Абсалютна ўсё, што мая прафесія
прывёў мяне.
Мой агульнай сумы выручкі да 27 фунтаў 10s.
Кожны дзень, з дзевяці раніцы да
чатыры ў дзень, я чакаў у маёй
мала ден, пакуль, нарэшце, сэрца маё пачатак
ракавіна, і я прыйшоў да пераканання, што я павінен
ніколі не любы практыкі на ўсіх.
"Учора, аднак, як я думаў
пакінуць офіс, мой клерк увайшоў у
кажуць, што быў джэнтльмен чакання якія
хацела б бачыць мяне на бізнес.
Ён выхоўваўся карты, таксама з імем
"Палкоўнік Лисандр Старка выгравіраваны на ім.
Ім па пятах прыйшоў палкоўнік
сябе, чалавек, а больш сярэдняга памеру,
але перавышае худзізной.
Я не думаю, што я калі-небудзь бачыў так
тонкі чалавек.
Увесь твар завостраныя далёка ў нос і
падбародак і скура на шчоках было звернута
вельмі напружанай за яго выдатны костак.
Але гэта знясіленне, здавалася, яго
прыродныя звычкі, і ў сувязі з адсутнасцю хваробы, для
яго вочы былі яркімі, яго крок ажыўленая, і яго
падшыпніка забяспечана.
Ён быў проста, але ахайна апрануты, і яго
ўзрост, я павінен судзіць, будзе бліжэй сорак
чым за трыццаць.
"Г-н Хатерли? Сказаў ён, з чым-то
з нямецкім акцэнтам.
"Вы былі рэкамендаваныя мне, г-н
Хатерли, як чалавек, які не толькі
валодаць сваёй прафесіяй, але і
стрыманы і здольныя захоўваць
сакрэт ".
"Я пакланіўся, адчуваючы, як ліслівіла, як любы малады
Чалавек бы на такі адрас.
"Магу я спытаць, хто гэта быў, які даў мне так добра
характар?
"Ну, можа быць, гэта лепш, што я павінен
Не сказаць, што як раз у гэты момант.
Я яго з таго жа крыніцы, што вы
як сірата і бакалаўра і
Толькі якія пражываюць у Лондане.
"Гэта зусім правільна, я адказаў," але
Вы прабачце мяне, калі я кажу, што я не магу
ўбачыць, як усё гэта нясе на маёй прафесійнай
кваліфікацыі.
Я разумею, што гэта было на прафесійную
пытанне, які вы хацелі пагаварыць са мной?
"Несумненна так.
Але вы ўбачыце, што ўсё, што я кажу на самай справе
ў кропку.
У мяне ёсць прафесійная камісія для вас,
але абсалютнай сакрэтнасьці вельмі істотна -
абсалютнай сакрэтнасьці, вы разумееце, і
Вядома, мы можам чакаць, што больш ад чалавека
хто адзінокі, чым ад таго, хто жыве ў
ўлонне сваёй сям'і. "
"Калі я абяцаю захаваць таямніцу," сказаў я,
"Вы можаце абсалютна залежыць ад маіх рук справа
так ".
"Ён выглядаў вельмі цяжка на мяне, як я казаў, і
Мне здавалася, што я ніколі не бачыў так
падазроным і допыту вочы.
"Вы абяцаеце, ці што?" Сказаў ён нарэшце.
"Так, я абяцаю".
"Абсалютная і поўная цішыня, перш чым,
падчас і пасля?
Ніякіх спасылак на гэтае пытанне на ўсіх, альбо
словам ці пісьмова?
"Я ўжо даў вам слова.
"Вельмі добра".
Ён раптам ускочыў, і імклівы, як
маланкі па ўсёй пакоі, ён расчыніў
дзверы.
Праход па-за была пустая.
"Усё ў парадку", сказаў ён, вяртаючыся.
"Я ведаю, што клеркі часам цікаўна
як да справах свайго гаспадара.
Цяпер мы можам казаць у бяспекі ".
Ён звярнуў свой крэсла ў непасрэднай блізкасці ад мін і
пачаў глядзець на мяне зноў з той жа
допыце і ўдумлівы погляд.
"Пачуццё агіды, і пра што-то
падобнае на страх пачаў расці ва мне на
дзіўныя выхадкі гэтага бесцялесных чалавек.
Нават мой страх страты кліент можа не
утрымаць мяне ад паказ майго нецярпення.
"Я прашу вас стан Вашага бізнэсу,
сэр, 'сказаў я, "мой час мае значэнне'.
Нябесны не даруе мяне за гэта апошняе прапанову,
але словы прыйшлі да маіх вуснаў.
"Як бы пяцьдзесят гиней за ноч
працы вас задаволіць? спытаў ён.
"Большасць выдатна.
"Я кажу працы ўначы, але гадзіны будзе
быць бліжэй знакам.
Я проста хачу ваша меркаванне аб
гідраўлічныя штампоўкі машына, якая мае
з перадач.
Калі вы паказаць нам, што гэта не так, мы хутка
ўсталяваць яго права самі.
Што вы думаеце аб такой камісіі, як
што?
"" Работы, як уяўляецца, святло і плаціць
шчодры.
"Менавіта так.
Будзем хачу, каб ты прыйшоў да ночы
Апошні цягнік ".
"Куды?"
"Для Eyford, у Беркшире.
Гэта мала месца паблізу мяжы
Оксфардшыр, і на працягу сямі міль
Чытанне.
Існуе цягнік з якіх Паддингтон
Вам будзе лягчэй там каля 11:15. "
"Вельмі добра".
"Я павінна спусціцца ў калясцы для задавальнення
Вы ".
"Існуе дыска, а затым?
"Так, наш маленькі месца цалкам у
краіне.
Гэта добры сямі мілях ад Eyford
"Тады мы наўрад ці можам дабрацца да
паўночы.
Я лічу, не будзе ніякіх шанцаў
цягнік назад.
Буду вымушаны спыніцца на ноч. "
"Так, мы маглі б лёгка даць вам ўзварушэнне
ўніз.
"Гэта вельмі нязручна.
Ці магу я не прыйшоў у нейкі больш зручным
гадзіна? "
"Мы павінны судзіць, што лепш, што вы павінны
спазняюцца.
Яна заключаецца ў кампенсацыі за любыя
нязручнасці, якія мы плацім вам,
малады і невядомы мужчына, плату, якая б
Купіць думкі з самага кіраўніка вашага
прафесіі.
Тым не менш, вядома, калі вы хацелі б звярнуць
з бізнэсу, ёсць шмат
час, каб зрабіць так.
"Я думаў пра пяцьдзесят гиней, і пра тое, як
вельмі карысным яны будуць для мяне.
"Зусім няма, кажу, я буду вельмі
шчаслівыя размясціць сябе з вашымі пажаданнямі.
Я хацеў бы, аднак, зразумець,
крыху больш ясна, што гэта такое, што вы
хочаце, каб я зрабіў ".
"Цалкам дакладна.
Гэта вельмі натуральна, што заклад
таямніца, якую мы патрабаваную ад вас
павінны выклікалі ваша цікаўнасць.
Я не хачу здзейсніць вам ні да чаго
без вашага маючы ўсё гэта паклаў перад вамі.
Я мяркую, што мы абсалютна абаронены ад
падслухоўваюць?
"Цалкам".
"Тады пытанне стаіць так.
Вы, верагодна, вядома, што fuller's з Зямлёй
з'яўляецца каштоўным прадуктам, і што гэта толькі
знойдзена ў адным або двух месцах у Англіі?
"Я чуў гэта."
"Некаторы час таму я купіў маленькі
месца - вельмі мала месца - на працягу дзесяці міль
Чытання.
Мне пашчасціла выявіць, што
было захоўванне fuller's з Зямлёй у
адзін з маіх палёў.
Разглядаючы яго, аднак, я выявіў, што гэта
Радовішча параўнальна невялікі, і
што яна фармуецца сувязь паміж двума вельмі
вялікія па правую і левую - як
з іх, аднак, у падставе майго
суседзяў.
Гэтыя добрыя людзі былі абсалютна невежественны
што іх зямля, якія змяшчаюцца тое, што было
гэтак жа каштоўным, як залатая жыла.
Натуральна, гэта было для мяне цікавасць да куплі
сваю зямлю, перш чым яны выявілі сваю сапраўдную
значэнне, але на жаль у мяне не было капіталу
па якой я мог бы гэта зрабіць.
Я ўзяў некалькі з маіх сяброў у таямніцы,
Аднак, і яны прапанавалі, што мы павінны
ціха і таемна працы нашага маленькага
дэпазіту і што на гэтым шляху мы павінны зарабіць
грошы, якія дазволілі б нам купіць
суседніх палёў.
Гэта мы ўжо рабілі на працягу некаторага часу,
і для таго, каб дапамагчы нам у нашай дзейнасці
мы ўзвялі гідраўлічнага прэса.
Гэты прэс, як я ўжо патлумачыў,
выйшла з-пад заказ, і мы жадаем вашай
кансультацый па гэтаму пытанню.
Мы захоўваем нашу тайну вельмі раўніва,
Аднак, і калі ён калі-то стала вядома, што
мы гідратэхнікі прыходзяць на наш
домік, то ў хуткім часе падняць запыт,
а затым, калі факты выйшаў, было б
быць развітацца з нейкай шанец атрымаць гэтыя
палёў і правядзенне нашых планаў.
Вось чаму я зрабіў ты абяцаеш мне, што
Чаго не скажаш чалавека, што вы
збіраюцца Eyford сёння ўвечары.
Я спадзяюся, што я раблю гэта ўсё ясна?
"Я цалкам разумею вас," сказаў я
"Адзінае, што я мог бы не зусім
зразумець, было тое, што выкарыстоўваць можна зрабіць з
гідраўлічнага прэса ў раскопках fuller's-
Зямлі, якія, як я разумею, выкапалі
як жвір з ямы.
"Ах!" Сказаў ён нядбайна, "у нас ёсць уласны
працэсу.
Мы сціснуць Зямлю ў цэгла, такім чынам, каб
выдаліць іх, не раскрываючы тое, што яны
з'яўляюцца.
Але гэта проста дэталь.
Я ўзяў вас у поўнае маё давер
Зараз г-н Хатерли, і я паказаў вам,
Як я вам давяраю ".
Ён устаў, як ён казаў.
"Я буду чакаць вас, то, па меншай Eyford на
11:15. "
"Я, безумоўна, ёсць.
"І не словам душа.
Ён паглядзеў на мяне з доўжыцца доўга,
допыту поглядам, а затым, паціснуўшы мне
рукі ў халоднай, сырой зразумець, ён паспяшаўся ад
пакоя.
"Ну, калі я прыйшоў да думкі, што ва ўсім у
стрымана Я быў вельмі здзіўлены, як
Вы можаце як думаеце, на гэтым раптоўным
Камісія, якая была даручана мне.
З аднаго боку, вядома, я была рада, для
плату, па меншай меры дзесяціразова, што я павінен
папрасілі б я ўсталяваць цану на свой
паслуг, і не выключана, што гэта
парадку можа прывесці да іншых.
З іншага боку, твар і манеры
мой заступнік зрабілі непрыемнае ўражанне
на мяне, і я не мог думаць, што яго
Тлумачэнне fuller's-зямля
дастаткова, каб растлумачыць неабходнасць для маёй
маючыя адбыцца ў поўнач, і яго крайняга турботы
каб я нікому з маіх даручэнне.
Аднак, я кінуў усе страхі па ветры,
елі багаты вячэру, паехалі ў Паддингтон,
і пачаў, маючы выконваецца з
ліст загад, каб затаіўшы
мову.
"На Чытанне я павінен быў змяніць не толькі маё
перавозцы, але маёй станцыі.
Тым не менш, я быў як раз да апошніх цягніком
да Eyford, і я дасягнуў мала цьмяным асветленых
станцыі пасля адзінаццаці гадзін.
Я быў адзіным пасажырам, які атрымаў там,
і нікога не было на платформе захаваць
адзін сонны швейцар з ліхтаром.
Калі я праходзіў праз брамку,
Аднак, я знайшоў свой знаёмы
раніцай чакання ў цень на
іншага боку.
Без слоў ён схапіў мяне за руку і
прыспешваў мяне ў вагон, дзверы
які стаяў адкрытым.
Ён склаў акна на абодва бакі,
пастукаў у лес-працы, і далёка мы пайшлі
так хутка, як конь магла ісці. "
"Адна конь?" Уставіў Холмс.
"Так, толькі адзін."
"Назіралі вы колеру?"
"Так, я бачыў яго боку-святло, калі я
быў заходзячы ў вагон.
Гэта быў каштан ".
"Стомлены або свежы?"
"Ах, свежыя і бліскучыя".
"Дзякуй.
Я шкадую, што перапыніў вас.
Маліцеся працягнуць самае цікавае
заяву. "
"У гасцях мы пайшлі тады, і мы паехалі па крайняй
меры гадзіну.
Палкоўнік Лисандр Старк заявіў, што ён быў
усяго сем міль, але я думаю, ад
хуткасці, што мы, здавалася, ісці, і ад
часу, якое мы прынялі, што ён павінен быў
бліжэй дванаццаць.
Ён сядзеў побач са мной у цішыні ўвесь час,
і я ведаў, больш аднаго разу, калі я
зірнуў у яго бок, што ён быў
гледзячы на мяне з вялікай інтэнсіўнасцю.
Прасёлкавых дарогах, здаецца, не вельмі добра
у гэтай частцы свету, бо мы пахіснуўся
і трэсліся жудасна.
Я паспрабаваў паглядзець з акна, каб убачыць
што-тое, дзе мы былі, але яны былі
выраблены з матавага шкла, і я мог разглядзець
нічога, акрамя часам ярка пляма
праходзіць святле.
Цяпер і тады я рызыкнуў некаторыя заўвагі да
парушыць манатоннасць падарожжа, але
Палкоўнік адказаў толькі аднаскладова, і
Гутарка неўзабаве сцягам.
Нарэшце, аднак, натыкаючыся дарогі
было абмяняць на выразныя гладкасці
жвірова-дыск, і прыйшлі да перавозкі
стэнд.
Палкоўнік Лисандр Старк выскачыў, і, як
Я пайшоў за ім, выцягнуў мяне хутка
у пад'ездзе якога зеўрала перад намі.
Мы выйшлі, так бы мовіць, прама з
перавозкі і ў зале, так што я
не ўдалося злавіць самы збеглы погляд з
перад домам.
Імгненнага, што я перасёк
Парог моцна грукнулі дзверы ззаду
нас, і я чуў, слаба стук
Колы, як перавозкі з'ехалі.
"Было цёмна ў доме, і
Палкоўнік парыўся аб пошуку
запалкі і мармычучы сабе пад нос.
Раптам дзверы адчыніліся, на іншым канцы
праход, і доўгі, залаты бар
святла стрэліў у наш бок.
Яна вырасла больш шырокай, і з'явілася жанчына з
лямпай у руцэ, які яна трымала над
галаву, падштурхоўваючы яе наперад тварам і
узіраючыся ў нас.
Я бачыў, што яна была прыгожая, і з
глянцу, з якой святло заззяла
яе цёмны сукенку я ведаў, што гэта быў багаты
матэрыялу.
Яна кажа некалькі слоў на замежнай мове
такім тонам, як быццам пытаючыся пытанне, і
калі мой суразмоўца адказаў грубы
аднаскладовыя яна дала такія пачатку, што
Лямпа ледзь не ўпала з яе рук.
Палкоўнік Старк падышоў да яе, прашаптала
што-то ёй на вуха, а затым, падштурхоўваючы яе
назад у пакой, адкуль яна
Ну, ён ішоў да мяне зноў
лямпай у руцэ.
"Можа быць, вы будзеце мець дабрыні
чакаць у гэтым зале на некалькі хвілін ", сказаў
ён, расхінуўшы іншую дзверы.
Гэта быў ціхі, маленькі, відавочна мэбляваных
пакоя, з круглым сталом у цэнтры, на
якіх некалькі нямецкіх кніг былі раскіданы.
Палкоўнік Старк выкладзеныя лямпы на верхняй
з фісгармонія побач з дзвярыма.
"Я не буду трымаць вас у чаканні момант"
сказаў ён, і знік у цемры.
"Я зірнуў на кнігі на стале, і
нягледзячы на маё няведанне нямецкага я магу
бачыць, што два з іх былі трактаты па
навукі, астатнія аб'ёмы
паэзіі.
Тады я падышоў да акна, спадзеючыся
што я магу злавіць некаторыя пробліск
сельскай мясцовасці, але дуб засаўкі, моцна
забаронена, была складзеная ў папярочным кірунку.
Гэта было цудоўна маўклівы дом.
Існаваў старыя гадзіны цікаюць гучна
дзесьці ў праход, але ў адваротным выпадку
усё было па-ранейшаму смяротна.
Смутны пачуццё турботы сталі
красці трэба мной.
Хто былі гэтыя нямецкі народ, і тое, што было
яны робяць жыццё ў гэтым дзіўным, па-за-
-Спосаб месцы?
А дзе месца?
Мне было дзесяць міль або каля таго ад Eyford, што было
усё, што я ведаў, а ў тым, поўнач, поўдзень, усход,
ці захад, я паняцця не меў.
Зрэшты, чытанне, і, магчыма,
іншых буйных гарадах, былі ў межах гэтага радыусу,
такім месцам можа быць не гэтак адасоблены,
у рэшце рэшт.
Тым не менш ён быў цалкам упэўнены, ад абсалютных
цішыня, што мы былі ў краіне.
Я хадзіў узад і ўперад па пакоі, напяваючы
наладжваць пад нос ісці ў нагу мой настрой
і адчуванне, што я старанна зарабляць
мае пяцьдзесят марскіх плату.
"Раптам, без якіх-небудзь папярэдніх гуку ў
сярод поўнай цішыні, дзверы
у маім пакоі пачаў павольна разгойдвацца адкрытым.
Жанчына стаяла ў праёме,
цемра залы за яе спіной, жоўты
Святло ад лямпы майго зьбіцьця на яе хочуць
і прыгожае твар.
Я бачыў, з першага погляду, што яна была хворая
са страхам, і погляд накіраваны холад на мой
ўласнага сэрца.
Яна правяла адну дрыжачым пальцам, каб папярэдзіць мяне
маўчаць, і яна зняла некалькі прашаптаў
словы на ламанай англійскай на мяне, яе вочы
азіраючыся назад, як у спалоханай
конь, у морак ззаду яе.
"Я б, 'сказала яна, з працай, так як яна
Мне здалося, гаварыць спакойна, я пайшоў бы.
Я не павінен заставацца тут.
Існуе нічога добрага для вас зрабіць.
"Але, спадарыня, кажу:" Я яшчэ не зрабілі
тое, што я прыйшоў.
Я не магу пакінуць, пакуль я не бачыў
машыны.
"Не варта ваша час, каб чакаць", яна
пайшоў далей.
"Вы можаце прайсці праз дзверы, ніхто не
замінае.
А потым, бачачы, што я ўсміхнуўся і паківаў
галаву, яна раптам адкінуў яе
абмежаванне і зрабіла крок наперад, з
рукі ламала разам.
"За любоў да неба!" Прашаптала яна,
"Сысці адсюль, пакуль яшчэ не позна!"
"Але я некалькі ўпарты па сваёй прыродзе,
і больш гатовыя прыняць удзел у справе
калі ёсць нейкае перашкода на шляху.
Я думаў пра сваіх плату пяцьдзесят Гвінея, майго
стомны шлях, і непрыемна
ноч, якая, здавалася, перада мной.
Гэта было ўсё, каб нічога не каштаваць?
Чаму я павінен красціся без
ажыццяўляецца маёй камісіі, і без
плацёж, які быў маім сувязі?
Гэтая жанчына можа, усё, што я ведаў, быць
маньяк.
З тоўсты падшыпніка, таму, хоць яе
чынам патрос мяне больш, чым я клапаціўся, каб
Прызнаюся, я па-ранейшаму адмоўна паківаў галавой і заявіў,
Я маю намер застацца, дзе я быў.
Ёй было падоўжыць яе маленні, калі
грукнулі дзверы наверсе, і гук
некалькі крокаў чутны на
лесвіцы.
Яна слухала на імгненне, ўскінула
рукі з адчайным жэстам, і
знікла так жа раптоўна, як і бясшумна, як
яна прыйшла.
"Навічкі былі палкоўнік Лисандр Старк
і кароткі тоўсты чалавек з шыншылы
барада, якія растуць з зморшчын яго
двайны падбародак, які быў уведзены для мяне, як
Г-н Фергюсон.
"Гэта мой сакратар і менеджэр", сказаў
палкоўнік.
"Дарэчы, я быў пад уражаннем
што я ўступіў у гэтую дзверы толькі цяпер.
Я баюся, што вы адчулі праекта.
"Наадварот, кажу," я адкрыў
Дзверы сябе, таму што я адчуваў, пакой для
мала блізкіх.
"Ён стрэліў ў аднаго з сваіх падазроных глядзіць на мяне.
"Можа быць, нам лепш прыступіць да справы,
Затым, "сказаў ён.
"Г-н Фергюсон і я вазьму цябе, каб убачыць
машыны.
"Я лепш пакласці капялюш, я мяркую."
"О, не, ён знаходзіцца ў хаце".
"Што, вы капае fuller's з Зямлёй у
дом?
"Не, няма.
Гэта толькі там, дзе мы яго сціску.
Але ўсё роўна, што.
Усе мы жадаем вам трэба зрабіць, гэта вывучыць
машыны і дайце нам ведаць, што гэта няправільна
з ім ".
"Мы разам пайшлі наверх, палкоўнік
спачатку з лямпай, тлушчу менеджэр і я
ззаду яго.
Гэта быў лабірынт з старога дома, з
калідоры, праходы, вузкія звілістыя
лесвіцы, і мала нізкіх дзвярэй,
парогі, якія былі выдзеўбаныя па
пакаленняў, якія перасеклі іх.
Існавалі не дываны і ніякіх прыкмет
Мэбля вышэй першага паверху, у той час як
тынкоўка аблупілася ад сцен, і
вільготнай было прадзерціся ў зялёны,
нездаровыя плямы.
Я спрабаваў паставіць на як раўнадушны паветра
магчыма, але я не забыўся
папярэджання аб даме, хоць я
занядбаць ім, і я трымаў востры вачэй
на двух маіх таварышаў.
Фергюсон апынуўся змрочнае маўчанне
чалавек, але я мог бачыць з таго нямногага, што
Ён сказаў, што, па меншай меры чалавек-
земляка.
"Палкоўнік Лисандр Старк спыніўся на апошнім
да нізкія дзверы, якую ён адмыкнутая.
У рамках было мала, квадратная пакой, у якой
трое з нас наўрад ці атрымаць у адным
час.
Фергюсон застаўся звонку, і палкоўнік
увёў мяне цалі
"Мы ў цяперашні час," сказаў ён, "фактычна ў
гідраўлічны прэс, і гэта будзе
Асабліва непрыемная рэч для нас, калі
хто-небудзь, каб уключыць яго.
Столь гэтай маленькай камеры на самай справе
канцы змяншэнні поршань, і ён
зводзіцца з сілай многіх тон на
гэта металічны падлогу.
Ёсць невялікія бакавых слупоў вады
межамі, якія атрымліваюць сілу, і якія
перадачы і памножыць яго ў парадку,
, Якая добра знаёмая з вамі.
Машына ідзе лёгка дастаткова, але ёсць
некаторая скаванасць у працу, і
ён страціў трохі сваёй сілы.
Магчыма, вам прыйдзецца шукаць дабра
яго і, каб паказаць нам, як мы можам ўсталяваць яго
Права ".
"Я ўзяў лямпу ад яго, і я вывучыў
Машына вельмі старанна.
Гэта быў сапраўды гіганцкі адзін, і здольныя
ажыццяўлення велізарны ціск.
Калі я праходзіў за межамі, аднак, і націснуў
ўніз рычагі, якія ўстанавілі кантроль над імі, я ведаў,
адразу whishing гуку, што
быў невялікі уцечкі, што дазволіла
регургитации вады праз адну з
боку цыліндраў.
Экспертыза паказала, што адным з
Індыя-гумкі якая была круглая галава
з далёкага стрыжня скарацілася так як не зусім
для запаўнення гняздо, па якой ён працаваў.
Гэта было ясна прычынай страты
ўлады, і я ўказаў на гэта ў маім
таварышы, хто ішоў за свой выступ вельмі
старанна і папрасіў некалькі практычных
пытанні аб тым, як яны павінны прыступіць да
ўсталяваць яго права.
Калі я даў ясна зразумець, да іх, я
вярнуўся ў галоўную камеру з машыны
і ўзяў добры погляд на гэта, каб задаволіць мае
ўласнае цікаўнасць.
Гэта было відавочна з першага погляду, што гісторыя
з fuller's-зямля merest
выраб, бо гэта было б абсурдна
Выкажам здагадку, што настолькі магутным рухавіком можа быць
прызначаныя для гэтак непрымальнымі мэты.
Сцены былі з дрэва, але падлогу
складалася з вялікага карыта жалеза, і калі
Я прыйшоў, каб вывучыць яго я мог бачыць кары
металічны дэпазіт на ўсім працягу гэтага.
Я нагнуўся і выскрабанне на гэта
дакладна даведацца, што гэта было, калі я пачуў
прамармытаў клічных на нямецкай мове і ўбачыў,
трупны твар палкоўніка гледзячы
на мяне.
"Што ты там робіш? Спытаў ён.
"Я адчуваў, злавацца на Атрымаўшы падманным шляхам так
распрацоўка гісторыі, як тое, што ён сказаў
мяне.
"Я захапляўся вашай fuller's-зямля", сказаў
Я, "Я думаю, што я павінен быць лепш
раю вам, як да вашай машыне, калі я ведаў,
што дакладная мэта была для якіх яна была
выкарыстоўвалі.
"Імгненна, што я сказаў словы, якія я
выказаў шкадаванне з нагоды паспешнасці свайго выступу.
Яго твар мноства жорсткіх, і злавесны святло
ускочыў у шэрых вачах.
"Вельмі добра", сказаў ён, "вы павінны ведаць усё
пра машыну.
Ён зрабіў крок назад, зачыніў мала
дзверы і павярнуў ключ у замку.
Я кінуўся да яе і пацягнуў
ручка, але гэта было даволі бяспечным, і рабіў
не паддавацца ўсякім выпадку, мае выспяткі і
засоўвае.
"Выдатна!"
Я закрычаў.
"Выдатна!
Палкоўнік!
Выпусціце мяне! "
"І раптам у цішыні я чуў,
гук, які паслаў маё сэрца ў мой рот.
Гэта быў ляск рычагоў і
свіст ўцечкі цыліндру.
Ён стварыў рухавік на працы.
Лямпа стаяла на падлозе, дзе я
паставіў яго пры разглядзе карыта.
Паводле яе святле я ўбачыў, што чорны столь
спускаўся да мяне, павольна, рыўкамі,
Але, як ніхто не ведаў лепш, чым я сам, з
сіла, якая павінна на працягу адной хвіліны расцерці мяне
у бясформенных цэлюлозы.
Я кінуўся з крыкам, супраць
дзверы, і пацягнуў з пазногцямі на
замак.
Я маліў палкоўніка, каб мяне, але
бязлітасны ляск рычагоў
патануў мае крыкі.
Столь быў толькі адзін або два фута над маёй
галавой, і з майго боку паднятай я мог
адчуваць яго жорсткія, грубыя паверхні.
Тады мільганула ў мяне на ўвазе, што
Боль мая смерць будзе залежаць вельмі шматлікае
на становішча, у якім я сустрэў яго.
Калі б я ляжаў на маім твары вага прыйдзе
на спіне, і я здрыгануўся, каб думаць пра
гэта жудаснае аснасткі.
Лягчэй у іншы бок, можа быць, і тым не менш, было
Я нерва ляжаць і глядзець на што
смяротнай чорнай цені ваганні на мяне з пагардай?
А я ўжо быў не ў стане стаяць прама, калі
мае вочы злавілі тое, што прынёс
Гуш надзеі вярнуцца да майго сэрца.
"Я сказаў, што хоць падлогу і
столі былі з жалеза, сцены былі з
Як я даў апошні збеглы погляд вакол, я
убачыў тонкую лінію жоўтага святла паміж двума
саветаў, якія пашырылі і
пашырана як невялікая панэль была адсунутая
таму.
На імгненне я не мог паверыць, што
Тут сапраўды дзверы, якая вяла ад
смерці.
У наступнае імгненне я кінуўся праз,
і ляжала палова прытомнасць на іншы бок.
Група зноў зачыніліся за мной, але
крах лямпы, і некалькі хвілін
потым звон з двух пліт
металу, распавёў мне, як вузкія быў маім
бегчы.
"Я быў адкліканы ў сябе, апантаны
выщипывание на маім запясьце, і я апынуўся
якая ляжыць на каменным падлозе вузкія
калідор, а жанчына нахілілася трэба мной і
пацягнуў на мяне з левай рукой, а яна
правёў свечкай у яе права.
Гэта быў такі ж добры сябар, я папярэджанне
было так бязглузда адхіленыя.
"Давай! прыйшоў! усклікнула яна, задыхаючыся.
"Яны будуць тут праз хвіліну.
Яны ўбачаць, што вы не там.
Ах, не марнуйце так каштоўны час, але
прыйшоў! "
"На гэты раз, па крайняй меры, я не пагарджаць яе
саветы.
Я ўпаў на ногі і пабег з ёй
па калідоры і ўніз абмоткі
лесвіцы.
Апошняе прывяло да іншага шырокі праход,
і гэтак жа, як мы дасягнулі гэтага мы пачулі
тупат ног і крыкі
два галасы, адзін адказ ад іншых
падлогу, на які мы былі і ад
адзін унізе.
Мой праваднік спыніўся і паглядзеў аб ёй, як
Той, хто ў канцы яе здагадках.
Потым яна расчыніла дзверы, якая вяла ў
спальня, з акна якой
Месяц свяціла ярка.
"Гэта ваш адзіны шанец", сказала яна.
"Гэта высокая, але гэта можа быць, што вы можаце
Перайсці ён.
"Як яна казала святло скокнуў у поле зроку ў
далёкім канцы калідора, і я ўбачыў,
худы постаці палкоўніка Лисандр Старк
кідаючыся наперад з ліхтаром у адной руцэ
і зброя, як склюд мясніка ў
іншыя.
Я кінуўся ў спальню, расчыніў
акно, і выглянуў вонкі.
Як ціха і салодкі і карысны
сад выглядаў у месячным святле, і гэта
не можа быць больш за трыццаць футаў.
Я вылез на падваконнік, але я
вагаўся скакаць, пакуль я не павінна чуў
, Што адбылося паміж маім выратавальнікам і
нягоднікам, якія пераследвалі мяне.
Калі яна была дрэнна выкарыстоўваецца, то на якія-небудзь рызыкі я
вырашыў вярнуцца да яе
дапамогі.
Думкі ледзь мільганула ў мяне ў
ўвазе, перш чым ён быў у дзверы, штурхаючы яго
міма яе, але яна абняла
яго і паспрабаваў яго ўтрымаць.
"Fritz!
Fritz! Крыкнула яна на англійскай мове, 'памятаць
сваё абяцанне пасля апошняга часу.
Вы сказалі, што яна не павінна быць раз.
Ён будзе маўчаць!
О, ён будзе маўчаць!
"Вы з розуму сышлі, Эліза! Крыкнуў ён,
спрабуюць адарвацца ад яе.
"Вы будзеце спусташэння з нас.
Ён бачыў занадта шмат.
Дазвольце мне перадаць, я кажу!
Ён кінуўся яе ў бок, і, кінуўся да
вокны, скараціць на мяне сваім цяжкім
зброі.
Я дазволю сабе ісьці, і вісела на
рукамі падваконнік, калі яго ўдар.
Я адчуваў тупую боль, мая ручка
паслабленыя, і я зваліўся ў сад.
"Я быў уражаны, але не пацярпелі ад падзення, так
Я ўзяў сябе ў парадак і панёсся сярод
кусты так складана, як я магу працаваць, таму што я
зразумеў, што я быў далёка не з
небяспека яшчэ.
Але раптам, як я бег, смяротна
галавакружэння і хваробы на мяне знайшло.
Я паглядзеў на маю руку, якая была
пульсавалай болем, а затым, для
Упершыню ўбачыў, што мой палец быў скарочаны
ад і, што кроў льецца з майго
раны.
Я спрабаваў завязаць хустку вакол
, Але адбыўся рэзкі шум у маёй
вушы, і праз хвіліну я зваліўся ў мёртвых
слабы сярод ружовых кустоў.
"Як доўга я заставаўся несвядомага я не магу
сказаць.
Павінна быць, вельмі доўга,
месяц апусцілася, і яркае раніца
парушэнне, калі я прыйшоў у сябе.
Мая адзенне была ўсё змоклых ад расы, і мая
рукаў быў прасякнуты крывёй з майго
раненні пальца.
Пакутуючы ад ён нагадаў, у адно імгненне
Усе звесткі аб маёй ночы
прыгода, і я ўскочыў на ногі з
пачуццё, што я наўрад ці можа яшчэ быць бяспечным
ад майго праследавацеляў.
Але да майго здзіўлення, калі я прыйшоў паглядзець
вакол мяне, ні дома, ні саду былі
было відаць.
Я ляжаў у куце хедж-
побач з шашы, і толькі крыху
унізе было доўгае будынак, якое
Даказана, на мой набліжаецца да яго, каб быць
вельмі станцыі, на якой я прыехаў на
папярэднюю ноч.
Калі б не выродлівыя раны на маім
боку, усё, што было ў тыя
страшны гадзіну можна было б зла
сон.
"Палова ашаломлены, я пайшоў на станцыю і
пытанне аб ранішнім цягніком.
Там будзе адзін для чытання ў менш
гадзіну.
Ж Портэр быў на дзяжурстве, я выявіў, як
быў там, калі я сюды прыехаў.
Я спытаў яго, ці можа ён калі-небудзь чуў
палкоўніка Лисандр Старка.
Імя яму дзіўным.
Калі б ён назіраў перавозкі ноч перад
чакае мяне?
Не, ён не меў.
Ці быў паліцэйскі ўчастак дзе-небудзь побач?
Быў адзін каля трох міль.
"Гэта было занадта далёка для мяне, каб ісці, слабыя і хворыя
як і я.
Я вырашыў пачакаць, пакуль я вярнуўся ў
Горад, перш чым казаць мая гісторыя ў паліцыю.
Гэта быў маленькі апошнія шэсць, калі я прыехаў, так
Я пайшоў першым, каб мне рану апрануты, і
Затым ўрач быў досыць ласкавы, каб прынесці мне
а тут.
Я паклаў выпадку ў вашыя рукі і будзем рабіць
менавіта тое, што вы параіце. "
Мы абодва сядзелі моўчкі некаторы час
Пасля праслухоўвання гэтай пазачарговай
апавядання.
Тады Шэрлак Холмс зьнесеныя з
паліцы аднаго з цяжкага звычайным
кнігі, у якіх ён паставіў яго тронкамі.
"Вось рэклама, якая будзе
Вас цікавіць, "сказаў ён.
"Яна з'явілася ва ўсіх газетах аб года
таму.
Слухайце: "Lost, на 9-й инст.
Г-н Ераміі Хейлинг, ва ўзросце дваццаці шасці гадоў,
інжынер-гідратэхнік.
Левая яго кватэру ў дзесяць гадзін вечара,
і не чуў з тых часоў.
Быў апрануты ў "і г.д., і г.д.
Ха!
Гэта ўяўляе апошні раз
Палкоўнік неабходна, каб яго машына
капітальны рамонт, мне здаецца. "
"Божа мой!" Усклікнуў мой пацыент.
"Тады гэта тлумачыць тое, што сказала дзяўчына."
"Несумненна.
Цалкам ясна, што палкоўнік быў
прахалодным і паняверку чалавека, які быў абсалютна
Устаноўлена, што нішто не павінна стаяць у
шляхі яго маленькая гульня, як і што-небудзь
з піратаў, якія не пакінуць у жывых пасля
захоплены карабель.
Ну, зараз кожнае імгненне каштоўна, так што калі
Вы адчуваеце сябе роўным яму мы спусцімся да
Скотланд-Ярд адразу, так як папярэдне
пачынаючы за Eyford ".
Каля трох гадзін або каля таго пасля гэтага мы былі
усё ў цягніку разам, звязаных з
Чытанне для маленькай вёсцы Беркшир.
Існавалі Шэрлак Холмс, гідраўлічных
інжынер, інспектар Брэдстрит, Шатландыі
Двор, шпік, і я.
Bradstreet распаўсюдзіўся боепрыпасаў карта
Каўнці з на трон і быў заняты
з яго компасы малявання круга з
Eyford для яго цэнтра.
"Там вы," сказаў ён.
"Гэта круг звяртаецца ў радыусе дзесяці
мілях ад вёскі.
Месца, дзе мы хочам павінна быць дзесьці побач
гэтай лініі.
Вы сказалі, што дзесяць міль, я думаю, сэр. "
"Гэта было добра ў гадзіне язды."
"І вы думаеце, што яны прынеслі Вам
усё, што спосаб, калі вы былі без прытомнасці? "
"Яны, павінна быць зроблена.
Я блытаць памяці, таксама, якія маюць
былі зняты і перададзены куды-то. "
"Тое, што я не разумею", сказаў я, "чаму
яны павінны былі пазбаўленыя вас, калі яны выявілі,
ты ляжыш прытомнасць у садзе.
Магчыма, злыдзень быў зроблены больш мяккім
жанчыны маленні ".
"Я думаю, што наўрад ці верагодна.
Я ніколі не бачыў больш няўмольных асобай у маім
жыцця ".
"О, мы хутка праясніцца, што," сказаў
Bradstreet.
"Ну, я намаляваў мой круг, і я толькі
Шкада, што я ведаў, у які момант на яго народнага
што мы знаходзімся ў пошуку можна знайсці. "
"Я думаю, што магло б закласці свой палец у гэта", сказаў
Холмс спакойна.
"Сапраўды, цяпер!" Усклікнуў інспектар ", вы
сфарміравалі сваё меркаванне!
Ну, зараз мы ўбачым, хто згодны з
Вас.
Я кажу, што гэта поўдзень, для краіны больш
пустынны там. "
"І я кажу ўсход", сказаў мой пацыент.
"Я за Захадам", адзначыў у цывільным
чалавек.
"Ёсць некалькі ціхай вёсачкі да
там. "
"І я на поўначы", сказаў я, "таму што
Ёсць няма пагоркаў, і наш сябар
кажа, што ён не заўважыў перавозкі ідуць
да любога. "
"Ну," усклікнуў інспектар, смеючыся;
"Гэта вельмі прыгожая разнастайнасць меркаванняў.
Мы скрынку компаса сярод нас.
Каму вы даяце вырашальнага голасу ў? "
"Вы ўсё няправільна."
"Але мы не можам усё быць."
"О, так, можна.
Гэта мая кропка ".
Ён паклаў палец у цэнтры
круг.
"Гэта тое, дзе мы іх знойдзем".
"Але дванаццаці міль дыск?" Выдыхнула
Хатерли.
"Шэсць з і шэсць таму.
Няма нічога прасцей.
Вы кажаце сабе, што конь была свежая
і глянцавых, калі вы атрымалі цалі
Як магло здарыцца, што калі б яна сышла дванаццаць
міль па цяжкай дарогі? "
"У самой справе, верагодна, досыць Русе",
назіраецца Bradstreet задуменна.
"Вядома, не можа быць ніякіх сумненняў у
Характар гэтай банды. "
"Ні адно на ўсіх", сказаў Холмс.
"Яны coiners ў вялікіх маштабах, і
выкарыстаў машыну для фарміравання амальгамы
які заняў месца з срэбра. "
"Мы ўжо некаторы час, што разумны
Банда была на працы, "сказаў інспектар.
"Яны былі павароту з палавіны каронак
тысяч.
Мы нават прасачыць іх да чытання, але
можа атрымаць не далей, таму што яны былі пакрытыя
іх сляды ў шляху, які паказаў, што яны
былі вельмі старыя рукі.
Але зараз, дзякуючы гэтай шчаслівай выпадковасці, я
думаю, што мы атрымалі іх правы дастаткова. "
Але інспектар памыліўся, для тых,
злачынцаў не наканавана было патрапіць у
рукі правасуддзя.
Як мы каталі ў Eyford станцыі мы бачылі
гіганцкі слуп дыму якія струменевым да
з-за малога навала дрэў
наваколлі і віселі, як велізарныя
струсіных пёраў над ландшафтам.
"Дом у агні?" Спытаў, як Bradstreet
Цягнік пару зноў на сваім шляху.
"Так, сэр!", Сказаў начальнік станцыі.
"Калі гэта выйсці?"
"Я чуў, што гэта было на працягу ночы, сэр,
але гэта яшчэ горш, і ўвесь дом
ў полымя. "
"Чый гэта дом яго?"
"Доктар Бэхера ".
"Скажы мне," перапыніў інжынера ", д-р
Бэхера нямецкі, вельмі тонкія, з доўгімі,
востры нос? "
Станцыі, ад душы засмяяўся.
"Не, сэр, д-р Бэхер з'яўляецца англічанін, і
няма ні чалавека ў воласці які
лепш падшэўцы камізэлькі.
Але ён джэнтльмен знаходжання з ім,
Пацыент, як я разумею, хто гэта
замежнік, і ён выглядае, як быццам мала добрага
Berkshire ялавічыны б яго не нашкодзь ".
Начальнік станцыі не скончыў
гаворка, перш чым мы былі ўсе спяшаліся ў
кірунак агню.
Дарогі перавысіла невысокі ўзгорак, і не было
вялікае шырокае белымі патэнцыялу ў
Перад намі, які б'е агонь на кожным свідравіны
і вокны, а ў садзе перад
тры пажарныя машыны дарэмна імкнучыся
трымаць пад агнём.
"Вось і ўсё!" Усклікнуў Хатерли, у інтэнсіўных
хвалявання.
"Існуе жвірова-дыск, і Ёсць
Роуз-кусты, дзе я ляжаў.
Гэта другое акно гэта тое, што я ўскочыў
з. "
"Ну, па меншай меры," сказаў Холмс, "у вас ёсць
былі вашы месцы на іх.
Там можа быць ніякіх сумненняў, што гэта быў ваш
газавай лямпы, якія пры яго быў разгромлены ў
прэсы, падпалілі драўляныя сцены, хоць
Без сумневу, яны былі занадта ўзбуджаныя ў пагоню
Пасля назіраць гэта ў той час.
Зараз трымаць вочы адкрытымі ў гэтым натоўпе
Вашы сябры з мінулай ноччу, хоць я вельмі
баюся, што яны добрую сотню
мілях да цяперашняга часу. "
І асцярогі Холмса прыйшлі да быць рэалізаваны,
З гэтага дня на гэта ні слова ніколі не было
чуў ні пра прыгожай жанчыне,
злавесны нямецкі, або пануры ангелец.
Рана раніцай селянін сустрэў кошык
якія змяшчаюць некалькі чалавек і вельмі
грувасткія скрынкі ваджэння хутка
кірунак чытання, але там усё сляды
з уцекачоў зніклі, і нават
вынаходлівасць Холмса не атрымалася калі-небудзь адкрыць для сябе
меры ключ да разумення іх месцазнаходжанні.
Пажарныя былі значна абуранага на
дзіўныя меры, якія яны знайшлі
ўсярэдзіне, і тым больш, выявіўшы
нядаўна разарвала чалавечага пальца на вокны
падваконніка другога паверха.
Аб заходзе, аднак, іх высілкі былі
на апошняй паспяховай, і яны пакарылі
полымя, але не да даху зваліўся
у, і ўсе месцы былі скарочаныя да
такіх абсалютная спусташэнне, што, за выключэннем некаторых вітай
цыліндры і жалезныя трубы, не след
засталося ад машыны, якія каштавалі
нашай няшчаснай знаёмства так дорага.
Вялікія масы нікеля і цыну
выявіў, якія захоўваюцца ў па-за дома, але не
манеты павінны былі быць знойдзены, якія могуць мець
растлумачыць прысутнасць гэтых грувасткіх скрынках
, Якія былі ўжо казаў.
Як наш інжынер-гідратэхнік было
перадаў з саду да месца, дзе
ён прыйшоў у сябе, магчыма, застаўся
назаўсёды таямніцай, калі б не мяккія
цвілі, які распавёў нам вельмі проста казка.
Ён, мабыць, было праведзена ніжэй на дзве
асоб, адно з якіх было дзіўна мала
ногі і іншыя незвычайна вялікіх.
У цэлым, гэта быў найбольш верагодным, што
ціхі ангелец, будучы менш адважныя ці менш
забойным, чым яго кампаньён, аказала дапамогу
Жанчына несці непрытомным чалавека з
шляху небяспекі.
"Ну", сказаў наш інжынер сумна, як мы
прынялі нашы месцы, каб яшчэ раз вярнуцца да
Лондан, "было даволі для бізнесу
мне!
Я страціў мой вялікі палец, і я страціў
пяцьдзесят марскіх плату, і што я атрымаў? "
"Вопыт", сказаў Холмс, смеючыся.
"Ускосна гэта можа мець значэнне, вы ведаеце;
Вам застаецца толькі выказаць гэта словамі, каб атрымаць
рэпутацыю выдатнай кампаніі
на астатнюю частку вашага існавання. "
CC прозы ccprose аўдыякнігі аўдыё кнігі бясплатна ўвесь поўны завяршыць чытанне чытаць LibriVox класічнай літаратуры субтытраў субтытры Субтытры ESL памылку замежную мову пераклад пераклад