Tip:
Highlight text to annotate it
X
Бацькі і дзеці Іван Тургенеў Кіраўнік 19
Нягледзячы на яе MA5TERLY самавалоданне і перавагу над усякага роду забабонаў,
Адзінцова было няёмка, калі яна ўвайшла ў сталовую на абед.
Тым не менш, ён прайшоў цалкам здавальняюча.
Парфіры Платоныч з'явіўся, распавёў розныя анекдоты, ён толькі што вярнуўся
ад горада.
Сярод іншага, ён паведаміў, што губернатар загадаў сваім чыноўнікам па
асаблівых даручэннях насіць шпоры, на выпадак, калі ён можа спатрэбіцца, каб адправіць іх кудысьці на
верхам, на большай хуткасці.
Аркадзь напаўголасу разважаў з Кацяй і дыпламатычна ўдзел у прынцэсу.
Базараў падтрымліваецца змрочным і упартым маўчаннем.
Адзінцова зірнула на яго ў два разы, не крадком, але проста ў вочы, што
паглядзела строга і халерыкі, апусціўшы вочы і пагардліва вызначэння
друк на кожную функцыю, і яна падумала: "Не .. не ... няма".
Пасля абеду яна з усім грамадствам у сад і, бачачы, што
Базараў хацеў пагаварыць з ёй, яна зрабіла некалькі крокаў у бок і спыніўся.
Ён падышоў да яе, але нават тады ён не падняў вочы і сказаў хрыплым голасам:
"Я павінен папрасіць прабачэння перад вамі, Ганна Сяргееўна.
Вы павінны быць у лютасьці са мной ».
"Не, я не злуюся на цябе, Яўген Васільевіч, але я засмучаны".
"Тым горш. У любым выпадку, я быў пакараны дастаткова.
Я лічу сябе, я ўпэўнены, вы пагодзіцеся, у вельмі дурное становішча.
Вы мне напісалі: "Чаму вы адысці?" Але я не магу застацца, і я не хачу.
Заўтра я ўжо не тут ".
"Яўген Васільевіч, чаму вы ..." "Чаму я з'язджаю?"
"Не, я не меў на ўвазе."
«Мінулае не вернецца, Ганна Сяргееўна, але рана ці позна гэта павінна было
адбудзецца. Таму я павінен ісці.
Я магу сабе ўявіць толькі адна ўмова, якое дазволіла б мне застацца, але гэта для
ўмова ніколі не будзе. Для вядома, - прабачце маю дзёрзкасць - вы не
любіць мяне і ніколі не будзе любіць мяне? "
Вочы Базарава бліснулі на момант з-пад цёмных броў.
Ганна Сяргееўна не адказвала яму. "Я баюся гэтага чалавека", была думка
, Што мільганула ў яе ў галаве.
"Бывай жа," прамовіў Базараў, як бы адгадаўшы яе думка, і ён павярнуўся да
дом. Ганна Сяргееўна, за ім павольна, і
паклікаўшы Кацю, узяла яе пад руку.
Яна працягвала Каця побач з ёй да самага вечара.
Яна не гуляць у карты і працягваў смяяцца, якая зусім не ў адпаведнасці
з яе бледны, заклапочаны твар.
Аркадзь здзіўляўся, гледзячы на яе, як маладыя людзі, якія пастаянна задаюцца пытаннем:
«Што гэта значыць?" Базараў замкнуўся ў сваім пакоі і
толькі з'явіўся на чаяванне.
Ганна Сяргееўна хацеў сказаць добрае слова яму, але яна не магла прымусіць сябе
звяртацца да яго ...
Нечаканы выпадак выратаваў яе ад збянтэжанасці: дварэцкі абвясціў аб
Прыбыццё Сітнікаў.
Словы наўрад ці можна апісаць дзіўную фігуру разрэзаць на юны чэмпіён
прагрэс, як ён трапятаў у пакой.
Ён вырашыў з уласцівай яму нахабствам, каб ісці ў краіну, каб наведаць
Жанчына, якую ён ледзь ведаў, якая ніколі яго не запрашала, але з якім, як ён быў
Устаноўлена, такіх таленавітых людзей і
блізкія сябры яго заставаліся, тым не менш, ён дрыжаў ў
мозгу касцей ад страху, і замест таго, каб з апраўданняў і
кампліменты, якія ён вывучыў на памяць
загадзя, ён прамармытаў нешта аб ідыёцкіх Евдоксия Кукшина паслаўшы яму
даведацца пра здароўе Ганны Сяргееўны і што Аркадзь Мікалаевіч заўсёды казаў
да яго з пункту гледжання самай высокай пахвалы ... У
Тут ён запнуўся і страціў прысутнасць духу настолькі, што ён сядзеў
уніз на капялюш.
Аднак, паколькі ніхто не выгнаў яго, і Ганна Сяргееўна нават прадставіла яго да сабе
цётка і сястра, ён неўзабаве прыйшоў у сябе і пачаў стукаць у яго сэрца
змест.
Увядзенне нешта пошласці бывае часта карысна ў жыцці, ён здымае
перанапружання напругі і выцвярэжвае ўніз упэўненых у сабе і самаадданай пачуцці
успамінаючы, як цесна яна звязаная з імі.
З з'яўленнем усё Сітнікаў стаў нейкім сумным, больш трывіяльная - і
прасцей: усе яны, нават вячэралі з лепшым апетытам, і лёг спаць падлогу
гадзіну раней, чым звычайна.
"Цяпер я магу паўтарыць для вас", сказаў Аркадзь, як ён лёг у ложак, да Базарава, які быў
Таксама распранаючыся, "тое, што вы аднойчы сказаў мне:" Чаму ты так маркотны?
Гэта выглядае як калі б вы выконвалі якой-небудзь свяшчэнны доўг ».
У апошні час тон штучна свабодны і лёгкі сцёб якія паўсталі паміж
двое маладых людзей, заўсёды дакладная прыкмета тайнага незадаволенасці або нявыказаных
падазрэнне.
"Я збіраюся заўтра месца майго бацькі", сказаў Базараў.
Аркадзь прыўзняўся і абапёрся на локаць.
Ён і здзівіўся і чамусьці прыемна.
"Ах", заўважыў ён, "і тое, чаму ты смуткуеш?"
Базараў пазяхнуў. "Калі вы ведаеце занадта шмат, ты састарэеш".
«А як жа Ганна Сяргееўна?"
"Што пра яе?" "Я хачу сказаць, ці будзе яна цябе адпусьціць?"
"Я не ў яе працу." Аркадзь задумаўся, а Базараў ляжалі
ўніз і павярнуўся тварам да сцяны.
Некалькі хвілін прайшлі ў маўчанні. "Яўген!" Раптам усклікнуў Аркадзь.
"Ну, што?" "Я буду таксама пакінуць заўтра".
Базараў нічога не адказваў.
"Толькі я пайду дадому", працягваў Аркадзь. "Мы будзем ісці разам, наколькі Хохловскій,
і там вы можаце атрымаць коней на Фядотава.
Я быў бы рады, каб задаволіць вашыя людзі, але я баюся, што я павінна атрымаць толькі ў
шляхі і вашым. Вядома, ты вяртаешся, каб застацца з
нам? "
"Я пакінула ўсе свае рэчы з вамі", сказаў Базараў, не паварочваючыся.
"Чаму ён не пытайце мяне, чаму я сыходжу -? І гэтак жа раптоўна, як і ён" думаў,
Аркадзь.
"На самай справе, навошта я еду, і чаму ён такі?" Працягваў ён адлюстроўвае.
Ён не мог знайсці здавальняючага адказу на сваё пытанне, хоць яго сэрца было напоўнена
з горкім пачуццём.
Ён адчуваў, што будзе цяжка расстацца з гэтай жыццём, да якой ён так вырас,
прывыклі, але для яго, каб застацца на адзін было б таксама дзіўна.
"Нешта адбылося паміж імі», разважаў ён пра сябе, "Што добрага ў маёй
тырчаць тут, пасля таго як ён пайшоў? Відавочна, я насіў яе жорсткімі і губляюць
нават тое нямногае, што засталося для мяне ".
Ён пачаў выклікаць ва ўяўленні карціны Ганна Сяргееўна, потым іншыя рысы патроху
праступілі скрозь прыгожы аблічча маладой удавы.
"Я шкадую аб Каці таксама", шапнуў Аркадзь ў падушку, на якую слязу
ўжо ўпала ... Раптам ён ускінуў валасамі і гучна сказаў: "Якога чорта
прынеслі гэты бязглузды Сітнікаў тут? "
Базараў пачаў рухацца ў сваёй пасцелі, а затым зрабіў наступны адказ: "Я бачу,
Вы ўсё яшчэ дурны, мой хлопчык. Сітнікава неабходныя нам.
Для мяне, ты не разумееш - я патрэбен такі тупіцаў.
На самай справе, гэта не багі гаршкі абпальваць ... "
"Ого!" Падумаў Аркадзь, і толькі потым ён убачыў у адно імгненне ўсё бяздонныя глыбіні
Базарава ганарыстасць. "Такім чынам, вы і я багоў, у гэтым выпадку?
Па крайняй меры, ты бог, але я мяркую, што я з'яўляюся адным з тупіцаў ».
"Так", панура паўтарыў Базараў. "Ты яшчэ дурны".
Адзінцова ня выказала асаблівага здзіўлення, калі Аркадзь сказаў ёй на наступны дзень
што ён збіраецца з Базарава, яна здавалася стомленай і заклапочанай.
Каця паглядзела на яго з маўклівым цяжару.
Прынцэса зайшоў так далёка, каб перасекчы пад сваёю шалем, так што ён можа
Не звярнуць увагі на гэта, але Сітнікаў, з другога боку, найбольш замяшанне.
Ён толькі што з'явіўся. сняданак у шыкоўным новым касцюме, а не на гэты раз у
Славянафільскіх моды, напярэдадні ўвечары ён здзівіў чалавек, прызначаны глядзець
за ім па колькасці бялізны ён
прывялі, і зараз раптам яго таварышы яго пакідаюць!
Ён зрабіў некалькі хуткіх крокаў, кінуў вакол, як зацкаваны заяц на ўскрайку лесу,
і рэзка, амаль са спалохам, амаль з крыкам, ён абвясціў, што таксама
Прапануецца пакінуць.
Адзінцова не спрабаваў яго затрымаць.
"Мой перавозкі вельмі зручна", дадаў няшчасны малады чалавек, звяртаючыся да Аркадзя;
"Я магу вас падвезці, а Яўген Васільевіч займае ваш каламажка, так што будзе яшчэ
больш зручным ».
"Але на самай справе, гэта даволі вашыя дарогі, і Гэта доўгая туды, дзе я жыву".
«Нічога, нічога, у мяне шмат часу, да таго ж у мяне ёсць бізнес у тым, што
кірунку ".
"Продаж гарэлкі?" Спытаў Аркадзь ўжо занадта пагардліва.
Але Сітнікаў ўжо быў скарочаны да такога адчаю, што ён нават не смяяцца, як ён
звычайна.
"Я вас запэўніваю, калыска надзвычай зручна", прамармытаў ён, "і там будзе
быць месца для ўсіх. "" Не хвалюйцеся мсье Сітнікава
адмова ... "прашаптала Ганна Сяргееўна.
Аркадзь зірнуў на яе і значна нахіліў галаву.
Наведвальнікі пакінулі пасля сняданку.
Паводле яе слоў развітаўся з Базарава, Адзінцова працягнула яму руку, і
сказаў: «Мы яшчэ сустрэнемся, не будзем мы?" "Як загадаеце," адказаў Базараў.
"У такім выпадку, мы будзем".
Аркадзь быў першым выйсці на ганак, ён залез у вагон Сітнікава.
Дварэцкі хаваюцца яго паважна, але Аркадзь з задавальненнем бы ўдарыў яго ці
залілася слязьмі.
Базараў сеў у каламажка.
Калі яны дасягнулі Хохловскій, Аркадзь пачакаў, пакуль Федот, захавальнік
размяшчэнне станцыі, запрог коней, а затым, падышоўшы да каламажка, ён сказаў,
са сваім старым усмешкай Базараў, "Яўген,
вазьмі мяне з сабой, я хачу прыйсці да вас на месца ".
"Сядай," прамармытала праз зубы Базараў.
Сітнікаў, які ішоў уверх і ўніз, колы карэты, свіст
смела, можна было толькі адкрыць рот і пазяхаць, калі ён пачуў гэтыя словы, а Аркадзь
стрымана дастаў свае рэчы з
перавозкі, заняў сваё месца побач з Базарава, і, ветліва пакланіўшыся свайму былому
спадарожніку, крыкнуў: «прагнаць!"
Каламажка пакаціў і хутка знік з выгляду ... Сітнікаў, канчаткова збянтэжаны,
паглядзеў на свайго фурмана, але ён быў пстрыкаючы пугай круглы хвост па-за гульнёй
каня.
Нарэшце Сітнікаў ўскочыў у вагон - і крычаў на двух праходзяць сялян, "Put
на шапкі, дурні! ", ён паехаў у горад, куды ён прыбыў занадта позна, і дзе
на наступны дзень, у музеі мадам Kukshin, ён казаў
сур'ёзна аб двух "агідна ганарысты і невуцкія хлопцы".
Седзячы ў каламажкі побач Базараў, Аркадзь паціснуў руку свайму сябру цяпло,
і доўгі час ён нічога не сказаў.
Здавалася, Базараў ацаніў дзеянні як Аркадзя і яго маўчанне.
Ён не спаў мінулай ноччу, ні адзін не курыў, і на працягу некалькіх дзён
ён амаль не еў нічога.
Яго тонкі профіль вылучаецца цёмна і рэзка-пад фуражкі, якая была
насунутай на бровы.
"Ну, брат", сказаў ён, нарэшце, "дай мне цыгару ... але паглядзіце, я кажу, гэта мой мову
жоўты? "" Гэта жоўтая ", адказаў Аркадзь.
"Хм, - так ... і цыгара не мае густу.
Машына з перадач. "" Вы, вядома, змяніўся ў апошні час "
заўважыў Аркадзь. "Гэта нічога, мы хутка аднавіцца.
Адно турбуе мяне - мая мама так спагадным, калі ваш жывот не расце
вакол, як бочка, і вы ня еж дзесяць разоў на дзень, яна ў адчаі.
Мой бацька ўсё ў парадку, ён быў усюды, і вядома ўсё ўзлёты і падзенні.
Не, я не магу курыць ", дадаў ён, і кінуў цыгару далёка на пыльнай дарозе.
"Вы думаеце, што гэта яшчэ 16 міляў да вас?" Спытаў Аркадзь.
"Так, але задаць гэты мудры чалавек". Ён паказаў на які сядзеў на
вокны, рабочы з Фядотава.
Але мудры чалавек адказаў толькі: «Хто гэта ведаць? міль не вымяраецца паблізу "
і працягваў лаяцца сабе пад нос на вал конь "з яе нагамі
галаўны ўбор ", пад якой ён меў на ўвазе, тузаючы галавой.
"Так, так," пачаў Базараў, «Гэта ўрок для вас, мой юны сябар, павучальны
прыклад.
Чорт ведае, што гэта смецце. Кожны чалавек вісіць на валаску, у любую хвіліну
прорву можа адкрыцца пад нагамі, і ўсё ж ён павінен пайсці і прыдумляць для сябе ўсе віды
праблемы і псуе сваё жыццё ".
"Тое, што вы намякаеце?" Спытаў Аркадзь. "Я не намякаў ні на што, я кажу,
ясна, што мы абодва паводзілі сябе, як дурні. Што толку казаць пра гэта?
Але я заўважыў, у бальніцы працы, чалавек, які злуецца на сваю хваробу - ён абавязкова
атрымаць над ім ".
"Я не зусім разумею вас", заўважыў Аркадзь ", вы, здаецца, не маюць нічога
скардзіцца ".
"Ну, калі ты не зусім мяне зразумелі, я скажу вам гэта, на мой погляд, лепш
разбіць камяні на дарозе, чым дазволіць жанчыне і справіцца нават да канца
Гэта адзін мезенец.
Вось і ўсё ... "Базараў быў гатовы вымавіць сваю каханую
словы "рамантызм", але стрымаўся і сказаў: "смецце".
"Вы не паверыце, але я вам скажу, вы і я ўпаў у жаночае таварыства
і вельмі прыемна, мы знайшлі яго, але мы скінуць, што такое грамадства - гэта як з
акунуць у халодную ваду ў гарачы дзень.
Чалавек не мае часу на гэтыя дробязі. Чалавек павінен быць дзікім, кажа, што стары іспанскі
прыказка. Зараз вы, мой мудры сябар ", дадаў ён,
вырашэнні сялянскага на полі.
"Я мяркую, у вас ёсць жонка?" Селянін павярнуўся сумна з мутнымі вачыма
тварам да двух маладым сябрам. "Жонку?
Так. Як магло быць інакш? "
"Ты яе б'еш?", "Мая жонка?
Усё можа здарыцца. Мы не білі яе без прычыны ".
"Гэта выдатна.
Ну, а яна цябе б'е? "Селянін пацягнуў павады.
"Якія рэчы вы кажаце, сэр. Вы любіце жарты ".
Ён, мабыць, пакрыўдзіўся.
"Вы чуеце, Аркадзь Мікалаевіч. Але мы былі належным чынам збілі - гэта тое, што
значыць быць адукаванымі людзьмі ».
Аркадзь вымушана засмяяўся, а Базараў адвярнуўся і не адчыняць рот
раз за ўсю дарогу. Гэтыя 16 міль здаліся Аркадзю за цэлых
хацеў падвоіць адлегласць.
Але вось, нарэшце, на схіле ўзвышша некаторыя маленькія вёскі, дзе Базарава
Бацькі жылі ўступіў на ўвазе. Побач з ёй, у малады бярозавай гаю, стаяла
хатка з саламяным дахам.
Два мужыка ў шапках і стаяў паблізу 1. Прысягі хаціне адзін на аднаго.
"Ты вялікі свіней", сказаў адзін, "ты горш малога парася".
"І вашы wife'sa ведзьмаў", запярэчыў іншы.
"Па натуральнасці звароту," заўважыў Базараў Аркадзю "і гуллівасць
іх фразеалогію, можна выказаць здагадку, што сяляне майго бацькі не занадта шмат
прыгнечаных.
Але ён сам выходзіць на ганак.
Ён, напэўна, чулі званы, гэта яму ўсё ў парадку, я прызнаю сваю постаць, так! так! толькі
як шэрыя ён вырас, дрэнны даўніна! "