Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 12-ЧАСТКА 1
Эн і Генрыэты, апынуўшыся раннія партыі на наступную раніцу,
пагадзілася прагуляцца да мора да сняданку.
Яны пайшлі ў пясках, каб паглядзець бягучы прыліву, які выдатна паўднёва-
ўсходні вецер прыцягнення ўсе веліч якой так плоскія берага
дапускаецца.
Яны далі высокую ацэнку раніцай; упіваўся мора, спачувалі ў захапленне
свежы ветрык пачуцці - і маўчалі, пакуль Генрыэты раптам пачаў зноў -
"О! так, - я цалкам перакананы, што, за вельмі рэдкімі выключэннямі, марское паветра заўсёды
робіць дабро.
Там можа быць ніякіх сумненняў у яго быўшы з найвялікшых паслугі доктара Шырлі, пасля
яго хваробы, мінулай вясной дванаццаць месяцаў.
Ён заяўляе аб сабе, што прыход да Лайма на працягу месяца, зрабіў яму больш карысці, чым усе
медыцыне ён узяў, і, што, будучы на моры, заўсёды прымушае яго адчуваць сябе маладым.
Зараз, я не магу адкараскацца ад думкі яго шкада, што ён не жыве выключна за кошт мора.
Я сапраўды думаю, што яму лепш пакінуць Uppercross цалкам, і выправіць у Лайма.
Не вы, Ганна?
Хіба вы не пагодзіцеся са мной, што гэта лепшае, што ён мог зрабіць, як для сябе
і місіс Шырлі?
У яе ёсць сваякі тут, вы ведаеце, і шмат знаёмага, што зробіць яго вясёлым
для яе, і я ўпэўнены, была б радая, каб дабрацца да месца, дзе яна магла б мець медыцынскую
ўдзел у боку, у выпадку яго з іншага захоп.
Сапраўды, я думаю, што гэта зусім туга мець такія выдатныя людзі, як доктар і місіс
Шырлі, якія рабілі добрыя ўсё жыццё, носячы свае апошнія дні ў
месцы, як Uppercross, дзе, акрамя нашай
сям'і, яны, падобна, зачынены з усяго свету.
Я хацеў, каб яго сябры маглі б прапанаваць яму. Я сапраўды думаю, што яны павінны.
І, як па закупцы ладу, не можа быць ніякіх цяжкасцяў у яго час жыцця,
і з яго характарам. Маё адзінае сумнеў, ці можа што-небудзь
пераканаць яго пакінуць свой прыход.
Ён так вельмі строгі і скрупулёзны ў яго паняццям, больш скрупулёзнае-я павінен сказаць.
Ці не здаецца вам, Ганна, гэта прыходзіцца занадта скрупулёзна?
Вам не здаецца, цалкам памылковыя пункту сумлення, калі святар
ахвяруе сваім здароўем дзеля абавязкаў, якія могуць быць гэтак жа добра выконваецца
іншы чалавек?
І Лайма таксама, толькі семнаццаць міль, ён быў бы досыць блізка, каб чуць, калі людзі
думаў, што нічога, каб скардзіцца. "
Эн ўсміхнулася некалькі раз пра сябе падчас гэтай прамовы, і ўступіў у
тэма, як гатовыя рабіць дабро, уступаючы ў пачуццях паненкі на
Малады чалавек, хоць і тут было карысць
нізкі ўзровень, за што можна было б прапанаваць, але агульная згода?
Яна сказала ўсё, што было разумным і ўласна на бізнес; адчуваў прэтэнзіі доктара
Шырлі адпачыць, як яна павінна, бачыў, як вельмі пажадана было тое, што ён павінен быў
некаторыя актыўныя, рэспектабельным маладым чалавекам, як
рэзідэнт сьвятар, і нават быў ветлівым дастаткова намёку на перавагу такіх
рэзідэнт пастара ў шлюбе.
"Я хачу", сказала Генрыэты, вельмі задаволены сваім спадарожнікам, "Я хачу лэдзі Расэл
жыў у Uppercross, і былі блізкія з Доктар Шырлі.
Я заўсёды чуў пра лэдзі Расэл, як жанчына найбольшы ўплыў з
ўсім! Я заўсёды гляджу на яе, як атрымалася пераканаць
чалавека да чаго-небудзь!
Я баюся яе, як я ўжо сказаў вам, цалкам баяўся яе, таму што яна
так што вельмі разумны, але я паважаю яе дзіўна, і шкада, што мы былі такія суседа
на Uppercross ".
Эн была пацешыла чынам Генрыэты быць удзячныя, і забаўляла таксама, што
ход падзей і новыя інтарэсы думкамі Генрыэты павінны мець змясціў яе
аднаго на ўсіх у карысць любы з
Масгроув сям'і, у яе былі толькі час, аднак, для агульнага адказу, і жаданне
што такое іншай жанчыны былі Uppercross, перад усім прадметах раптам спыніліся, на
бачачы Луіза і капітан Уэнтуорт бліжэйшыя да іх.
Яны прыйшлі і для прагулкі да сняданку, верагодна, будзе гатовая, але Луіза
успамінаючы, адразу ж пасля гэтага, што ў яе што-то закупіць у краме,
запрасіў іх усіх, каб вярнуцца з ёй у горад.
Усе яны былі ў яе распараджэнні.
Калі яны падышлі да прыступак, якія вядуць уверх ад пляжу, джэнтльмен, на
той жа момант рыхтуецца спусціцца, ветліва адступіў і спыніўся, каб даць
іх шлях.
Яны падняліся і прайшлі яго, і калі яны праходзілі міма, твар Ганны трапілася яму на вочы, і ён
глядзеў на яе з сур'ёзнай ступенню захаплення, якое яна не можа быць
нячулым з.
Яна глядзела на здзіўленне добра, яе вельмі правільныя, вельмі прыгожая функцый, якія маюць
квітнець і свежасць маладосці адноўлены выдатны вецер, які дзьмуў на яе
колер твару, а таксама анімацыю вачэй, які ён таксама вырабляецца.
Было відавочна, што джэнтльмен, (цалкам джэнтльмен у манеры) захапляліся
яе надзвычайна.
Капітана Вентворт азірнуўся на яе адразу ў шлях, які паказаў яго
заўважаючы гэтага.
Ён даў ёй імгненны погляд, погляд яркасці, які, здавалася, казаў: «Гэты чалавек
Кідаецца ў вочы з вамі, і нават я, у гэты момант, убачыць нешта накшталт Эн Эліёт
яшчэ раз. "
Пасля наведвання Луізы праз яе бізнэс, і сноўдаўся каля мала
больш, яны вярнуліся ў гатэль, і Эн, адначасна потым хутка ад яе ўласнага
Камера іх сталовай, ледзь было не
працаваць супраць самога ж спадара, як ён выйшаў з суседняй кватэры.
Яна мела ў сваім распараджэнні выказаў здагадку, каб ён быў чужым, як яны самі, і вызначаецца
, Што добра шукае жаніха, які прагульваўся аб блізкім дзве гасцініцы, як яны
вярнуўся, павінна быць яго слугой.
Абодва майстры і чалавека, які знаходзіцца ў жалобе дапамогу ідэю.
Было даказана, што ён належаў да той жа гасцініцы, як яны самі, і гэта другая
сустрэча, кароткая, як гэта было, таксама апынуліся зноў выглядае джэнтльмена, што ён думаў,
у яе вельмі прыгожыя, і гатоўнасць і
Правільнасць яго прабачэння, што ён быў чалавекам надзвычай добрым манерам.
Ён, здавалася, гадоў трыццаці, і хоць і не прыгожы, быў прыемным чалавекам.
Эн адчувала, што яна хацела б ведаць, хто ён такі.
Яны ледзь было не зрабіў сняданак, калі гук перавозкі (амаль спачатку яны
чуў, так як ўвод Лайма) звярнуў паловы удзельнікам акна.
Было перавозкі джэнтльмена, парны двухколавы экіпаж, але толькі прыходзяць ад стабільнай ярдаў
да ўваходных дзвярэй, хто-то павінен быць сыходзіць.
Гэта звязана з слуга ў жалобе.
Слова парны двухколавы экіпаж зрабіў Чарльз Масгроув ускокваў, што ён можа параўнаць яго са сваім
самастойна; слуга ў жалобе разбудзіў цікаўнасць Ганны, і цэлых шэсць былі сабраныя
паглядзець, да таго часу ўладальнік
парны двухколавы экіпаж не было відаць якія выходзяць з дзвярэй сярод лукаў і з ласкі
хатняе гаспадарка, і прымаючы сваё месца, каб адагнаць.
"Ах!" Ускрыкнуў капітан Вентворт, імгненна, а з паловы погляд на Эн, "гэта
самы чалавек, мы прайшлі. "
Міс Musgroves пагадзіўся на гэта, і якія маюць усе ласкава глядзела на яго так далёка ў гару
як яны маглі, яны вярнуліся да сняданку.
Афіцыянт увайшоў у пакой, неўзабаве пасля гэтага.
"Маліцеся", сказаў капітан Вентворт, неадкладна ", вы можаце расказаць нам імя
джэнтльмена, які проста паехаў? "
"Так, сэр, г-н Эліёт, спадар вялікае стан, вярнуўшыся ўчора вечарам з
Sidmouth.
Адважуся сказаць, вы чулі, перавозкі, сэр, пакуль вы былі на абедзе, і адбываецца цяпер у
Crewkherne, на яго шляху ў Бат і Лондан. "" Эліёт "!
Многія з іх глядзелі адзін на аднаго, і многія з іх паўтараюць імя, перш чым усё гэта было
датэлефанаваўся, нават разумныя хуткасцю афіцыянта.
! "Блаславі мяне" усклікнула Марыя, "ён павінен быць наш стрыечны брат, ён павінен быць наш г-н Эліёт, ён павінен,
на самай справе! Чарльз, Ганна, павінна не ці так?
У жалобе, ці бачыце, гэтак жа, як наш г-н Эліёт павінна быць.
Як гэта неверагодна! У той жа карчму з намі!
Ганна, не павінен ён быць нашым г-н Эліёт? наступнага майго бацькі спадчынніка?
Маліцеся, сэр ", звяртаючыся да афіцыянта," ты не чуеш, не раба свайго сказаць, ці з'яўляецца
ён належаў да сям'і Kellynch? "
"Не, мэм, ён не згадваў ніякіх асаблівых сям'і, але ён сказаў, што яго гаспадар
быў вельмі багаты джэнтльмен, і будзе baronight-небудзь. "
"Там! Вы бачыце! "Усклікнула Марыя ў экстазе", гэтак жа, як я сказаў!
Спадчыннік сэр Уолтар Эліёт! Я быў упэўнены, што выйдзе, калі ён быў
так.
Паверце, гэта значыць акалічнасць, якое сваім слугам клапаціцца, каб публікаваць,
дзе б ён ні пайшоў. Але, Ганна, толькі ўявіць сабе, як неверагодна!
Хацеў бы я паглядзеў на яго больш.
Я хацеў бы мы былі вядомыя ў часе, хто гэта быў, што ён можа быць уведзены ў
нас. Як шкада, што мы не павінны былі
прадстаўлены адзін аднаму!
Як вы думаеце, ён твар Эліёт? Я амаль не глядзела на яго, я глядзеў на
коней, але я думаю, што ён быў чымсьці твары Эліёт, я задаюся пытаннем зброі
не стукнуць мяне!
О! паліто вісела над панэллю, і схаваў зброю, так яно і было;
у адваротным выпадку, я ўпэўнены, я б назіраў за імі, і занадта ліўрэі, а калі
слуга ня быў у жалобе, адзін павінен быў ведаць яго ліўрэю. "
"Супаставіўшы ўсе гэтыя самыя надзвычайныя абставіны разам", сказаў капітан
Вентворт, "мы павінны лічыць яго размяшчэнне Правідэнс, што вы павінны
Не пазнаёміцца з вашым стрыечным братам ".
Калі яна магла прыцягваць увагу Марыі, Ганна спакойна спрабаваў пераканаць яе, што
іх бацька і містэр Эліёт не было, на працягу многіх гадоў, быў на такіх умовах, каб зрабіць
ўлада ў спробе ўвядзення ва ўсіх пажадана.
У той жа час, аднак, гэта было тайнае задавальненне сабе, што бачылі яе
стрыечны брат, і ведаць, што будучы ўладальнік Kellynch быў, несумненна, джэнтльмен,
і меў паветра здаровага сэнсу.
Яна не хацела, на любы кошт, кажучы ўжо пра яе сустрэўшыся з ім ў другі раз;
На шчасце, Марыя не вельмі-то клапаціцца аб іх прайшоўшы міма яго ў сваіх ранніх
хадзіць, але яна б адчувала сябе дрэнна-
выкарыстоўвацца пры наяўнасці фактычна Ганны працаваць супраць яго ў праход, і атрымаў вельмі
ветлівыя прабачэнні, а яна ніколі не была побач з ім на ўсіх, не, гэта трохі роднаснаму
Інтэрв'ю павінна заставацца ідэальна таямніцу.
"Вядома," сказала Мэры ", паказаны Вамі наша бачанне г-н Эліёт, у наступны раз пры
запіс у Бат. Я думаю, што мой бацька, вядома пара б пачуць,
яго; рабіць згадкі пра яго ".
Эн пазбягаў прамога адказу, але гэта быў толькі акалічнасць, якое яна лічыла
як не проста непатрэбным паведамляюцца, але, як тое, што павінна быць
падушаныя.
Злачынствы, якое было дадзена ёй бацькам, шмат гадоў таму, яна ведала;
Прыватнасці доля Лізаветы ў ім яна падазравала, і што ідэя г-н Эліёт заўсёды
вырабляецца раздражненне ў абодвух быў па-за сумненняў.
Мэры ніколі не пісала ў Бат сябе, усе працуюць ісці ў нагу павольна і
нездавальняючы перапіску з Лізаветай упаў на Ганну.
Сняданак не было даўно скончылася, калі да іх далучыўся капітан і місіс Harville і
Капітан Benwick, з якім яны былі прызначаныя, каб узяць іх апошні хадзіць
Лайма.
Яны павінны быць адправіцца ў Uppercross на адзінку, і ў сярэднім у той час як павінны былі быць
ўсе разам, і на вуліцы да тых часоў, як маглі.
Эн знойдзены капітан Benwick атрыманне побач з ёй, як толькі ўсе яны былі даволі ў
вуліцы.
Іх размова ўчора вечарам не пазбаўляць жадання яго шукаць яе зноў;
і яны ішлі разам некаторы час, кажучы па-ранейшаму г-на Скота і лорда Байрана, і
яшчэ як не ў стане як раней, і, як не ў стане, як
любыя дзве іншыя чытачы, думаю, зусім аднолькавых па сутнасці альбо, пакуль не
што-то падставай амаль агульнае змяненне сярод сваёй партыі, а замест
Капітан Benwick, яна Капітан Harville побач з ёй.
"Міс Эліёт," сказаў ён, кажучы даволі нізкім ", вы зрабілі добрае справа ў прыняцці
, Што небарака так шмат кажуць.
Я хачу, каб ён мог такое часцей кампаніі. Гэта дрэнна для яго, я ведаю, замкнуць у якасці
ён ёсць, але тое, што мы можам зрабіць? Мы можам не ўваходзіць ".
"Не," сказала Аня, "што я магу лёгка лічым немагчымым, але з часам, магчыма, - мы
ведаю які час у кожным выпадку бедства, і вы павінны памятаць, капітан
Harville, што ваш сябар яшчэ можа не быць
званых маладых смуткуючага - толькі мінулым летам, я разумею ".
"Так, праўда," (з глыбокім уздыхам) "толькі чэрвеня."
"І не вядомых яму, мабыць, так хутка."
"Не да першага тыдня жніўня, калі ён прыйшоў дадому з мыса, толькі што зрабіў у
Grappler.
Я быў у Плімут баючыся пачуць ад яго, ён паслаў у лістах, але быў Grappler
па заказах у Портсмут. Там навіны павінны ісці за ім, але хто быў
сказаць яму? не я
Я б, як толькі былі працаваць да двара руку.
Ніхто не мог гэтага зрабіць, але гэта добры чалавек "(паказваючы на Капітана Вентворт.)
"Лаконии прыйшла ў Плімут тыдзень раней, ніякай небяспекі яна накіроўваецца
Мора зноў.
Ён стаяў на сваім шанец для адпачынку; напісаў для адпачынку, але, не дачакаўшыся
вяртання, паехаў дзень і ноч, пакуль ён не дабраўся да Портсмута, веславання прэч да
Grappler гэты момант, і ніколі не пакідаў небараку на працягу тыдня.
Гэта тое, што ён зрабіў, і ніхто іншы не мог бы выратаваць беднага Джэймса.
Вы можаце думаць, міс Эліёт, ці з'яўляецца ён нам дарог! "
Ганна думала, што на пытанне, з ідэальным рашэннем, і так і сказаў у адказ, як і яе
ўласныя пачуцці маглі б дасягнуць, ці, як яго апынулася б у стане несці, таму што ён занадта шмат
пацярпелых аднавіць гэтую тэму, і, калі ён
зноў загаварыў, было пра што-то цалкам іншае.
Г-жа Harville, якая дае яе як сваё меркаванне, што яе муж будзе мець вельмі хадзе
Дастаткова, калі ён дабраўся да хаты, вызначаецца кірунак ўсёй партыі
у тым, што павінен быў быць іх апошняй шпацыры, яны
будзе суправаджаць іх у дзверы, а потым вярнуцца і адправіліся самі.
Па іх разліках усё было як раз час для гэтага, але так як яны набліжаліся
Кобб, было такое агульнае жаданне хадзіць па ёй яшчэ раз, усе былі настолькі схільныя,
і Луіза неўзабаве перарасла ўстанаўлення такога факту, што
Розніца ў чвэрць гадзіны, ён быў знойдзены, было б ніякай розніцы;
так з усімі роду развітанне, і ўсе роды абмен запрашэнняў і
абяцанні, якія можна ўявіць сабе, яны расталіся
ад капітана і місіс Harville на свой страх і дзверы, і да гэтага часу суправаджаецца капітана
Benwick, які, здавалася, трымацца за іх да апошняга, зыходзілі, каб зрабіць правільны adieus
да Кобб.
Эн знойдзены капітан Benwick зноў малявання побач з ёй.
Лорда Байрана "сіняга мора" не магла не быць вылучаны іх
Сапраўдны гледжання, і яна з радасцю дала яму ўсю сваю ўвагу, пакуль ўвага была
гэта магчыма.
Неўзабаве было звернута, воляй-няволяй іншаму.
Быў занадта шмат ветру на значныя часткі новага Кобб прыемна
дам, і яны пагадзіліся, каб атрымаць ўніз па прыступках да ніжняй, і ўсе былі задаволеныя
прайсці ціха і асцярожна ўніз
круты палёту, за выключэннем Луіза, яна павінна быць саскочыў іх капітан Вентворт.
Ва ўсіх сваіх шпацыраў, яму прыйшлося скакаць яе ад турнікетаў, адчуванне было
цудоўныя да яе.
Цвёрдасць па тратуары ногі, зрабіў яго менш ахвотна на цяперашні
нагоды, ён зрабіў гэта, аднак.
Яна была шчасна ўніз, і імгненна, каб паказаць ёй задавальненне, узбег па прыступках, каб быць
скокнуў уніз.
Ён параіў ёй супраць яго, думаў, банкі занадта вялікія, але няма, ён гаварыў і гаварыў
дарма, яна ўсміхнулася і сказала: "Я поўны рашучасці я:" Ён працягнуў рукі;
яна была занадта асадак у два разы па-другое,
яна ўпала на тратуар на Ніжняй Кобб, і быў прыняты да знежывелым!
-ГЛАВА 12-ЧАСТКА 2
Існаваў ніякай раны, ні крыві, ніякіх бачных сіняк, але яе вочы былі зачыненыя, яна
дыхаў няма, твар у яе было смерці падобна. Жах момант для ўсіх, хто стаяў
вакол!
Капітана Вентворт, які злавіў яе на рукі, калені разам з ёй у рукі, гледзячы на яе
з тварам, як бледныя, як яе ўласныя, у агоніі маўчання.
"Яна мёртвая! яна памерла! "крычала Марыя, хапаючы яе мужа, і
садзейнічанне з яго ўласным жахам, каб прымусіць яго нерухомую, а ў іншы момант,
Генрыэты, апускаючыся пад асуджэнне,
страціў яе пачуцці таксама, і ўпаў бы на крокі, але для капітана і Benwick
Ганны, які злавіў і падтрымлівае яе паміж імі.
"Няўжо няма нікога, каб дапамагчы мне?" Былі першыя словы, якія лопаюцца ад капітана
Вентворт, у тон адчаю, і як калі б усе свае сілы сышлі.
"Ідзіце да яго, да яго", усклікнула Ганна ", дзеля бога, ісці да яго.
Я магу падтрымаць яе сам. Пакіньце мяне, і ісці да яго.
Руб рукі, церці віскі; тут солі;. Узяць іх, узяць іх "
Капітан Benwick падпарадкаваўся, і Чарльз ў той жа момант, западаюць ад сваіх
жонка, абодва яны былі з ім, і Луіза была паднятая ўверх і падтрымліваецца больш трывала
паміж імі, і ўсё было зроблена, што
Эн было прапанавана, але дарэмна, у той час капітан Вентворт, хістаючыся ад
сцяну за яго падтрымку, усклікнуў ў люцейшых пакутах -
"О, Божа! яе бацька і маці! "
"Хірург"! Сказала Ганна. Ён злавіў слова, яно, здавалася, падыме яго
адразу, а сказаўшы толькі, - «Праўда, праўда, хірург гэты момант", быў кідаючыся прэч,
калі Ганна ахвотна прапанаваў -
"Капітан Benwick, не было б лепш для Капітан Benwick?
Ён ведае, дзе хірург павінен быць знойдзены ".
Кожны здольны думаць адчуваў перавага ідэя, і ў момант (
усё было зроблена ў хуткіх момантаў) Капітан Benwick падаў у адстаўку бедны труп тыпу
фігура цалкам сыходу брата, і
была адправіўся ў горад з лімітавай хуткасцю.
Што тычыцца жаласнай партыя засталася ззаду, ён ледзь мог сказаць, які з трох,
якія былі цалкам рацыянальныя, пакутуе больш за ўсё: Капітана Вентворт, Ганны, або Чарльз,
якія, на самай справе вельмі ласкавы брат,
вісела над Луіза ад рыданняў гора, і мог толькі павярнуць вочы ад адной сястры,
бачыць аднаго ў стане як без прытомнасці, або стаць сведкам істэрычных хвалявання
яго жонка, звяртаючыся да яго за дапамогай якога ён не мог даць.
Ганна, якія наведваюць з усёй сілай і стараннасцю, і думаў, што інстынкт пастаўляюцца,
у Генрыэты, яшчэ спрабаваў, з інтэрвалам, прапанаваць камфорт іншыя, спрабавалі
ціхая Марыя, ажывіць Чарльз, каб супакоіць пачуцці капітана Вентворт.
Абодва, здавалася, глядзяць на яе напрамках. "Ганна, Ганна", усклікнуў Чарльз, "Як быць
рабіць далей?
Што, у імя ўсяго святога, рабіць далей? "
Вочы капітана Вентворт таксама былі звернутыя да яе.
"Калі б не яна лепш аднесці да гасцініцы?
Так, я ўпэўнены: несці яе асцярожна ў гасцініцу ".
"Так, так, у гасцініцу", паўтараў капітан Вентворт, параўнальна сабраныя, і
імкнуцца рабіць што-то.
"Я буду несці яе сам. Масгроув, клапаціцца пра іншых. "
Да гэтага часу даклад аварыі былі распаўсюджаны сярод рабочых і лодачнікаў аб
Кобб, і многія з іх былі сабраныя каля іх, каб быць карысным, калі трэба, ва ўсякім выпадку,
каб атрымаць асалоду ад відовішчам мёртвых паненка,
больш за тое, два чалавекі загінулі маладыя дамы, яна апынулася ў два разы так добра, як першы даклад.
Для некаторых з найбольш перспектыўных з іх добрых людзей Генрыэты быў аддадзены, таму што, хоць
часткова адраджаецца, яна была зусім бездапаможная, і такім чынам, Эн міма яе
боку, і Чарльз ўвага да яго жонцы,
яны паставілі наперад, ступаючы назад з пачуццём невымоўнай, зямлю, якая так
У апошні час, так што зусім нядаўна, і такім лёгкім сэрцам, яны прайшлі разам.
Яны былі не супраць Кобб, да Harvilles сустрэлася з імі.
Капітан Benwick бачылі якія лётаюць па іх дом, з твару якога
паказалі, што-то няправільна, і яны адправіліся адразу ж паведаміў і рэжысёр
калі яны праходзілі міма, у бок месцы.
Узрушаны капітан Harville быў, ён прывёз пачуццяў і нерваў, якія могуць быць неадкладна
карыснымі, і глядзець паміж ім і яго жонкай вырашылі, што павінна было быць зроблена.
Яна, павінна быць прынята ў іх дом, і ўсе павінны ісці да іх у дом, і чакаць хірурга
прыбыцця туды.
Яны не хацелі слухаць згрызот сумлення: ён падпарадкаваўся, усе былі пад яго дахам, і
у той час як Луіза, пад кіраўніцтвам г-жа Harville, было перададзена уверх па лесвіцы, і
дадзена валоданне сваёй пасцелі,
дапамогі, сіропы, рэстаўрацыйных былі пастаўленыя яе мужа да ўсіх, хто мае патрэбу
іх.
Луіза калісьці адкрыла вочы, але неўзабаве заплюшчыла іх зноў, без бачных
прытомнасць.
Гэта было доказам жыцця, аднак, абслугоўвання да сястры, і Генрыэты,
хоць і цалкам няздольным знаходзячыся ў адным пакоі з Луізай, знаходзіўся, па
агітацыя надзеі і страху, ад вяртання сваёй бяздушнасці і нячуласці.
Марыя, таксама расла спакойным. Хірург быў з імі амаль да яго
здавалася магчымым.
Яны былі хворыя ад жаху, калі ён разглядаецца, але ён быў не безнадзейна.
Галава атрымаў цяжкія кантузіі, але ён бачыў больш траўмаў адноўленыя
ад: ён зусім не безнадзейная, ён казаў весела.
Тое, што ён не лічыў гэта як адчайны выпадку, што ён не казаў некалькі гадзін павінны
рэшце рэшт, быў упершыню адчуў, за надзею большасці, і экстаз такога
адтэрміноўку, радасці, глыбокай і ціхай,
пасля некалькіх эякуляцыі гарачай падзякі да Неба былі прапанаваны, могуць
сабе ўявіць.
Тон, погляд, з якога "Дзякуй Богу!" Была вымаўлена капітан Вентворт, Ганна
упэўнены, ніколі не можа быць забытая яе, ні яго з-пад увагі пасля гэтага, калі ён сядзеў побач
сталом, схіліўшыся над ёй, склаўшы рукі
і твар ўтоена, як бы падаўлены розныя пачуцці яго душы, і
спрабуюць шляхам малітвы і разважанні, каб супакоіць іх.
Канечнасцяў Луізы ўцяклі.
Існаваў ніякай шкоды, але і галавой. У цяперашні час яна стала неабходнай для партыі
лічаць, што лепш зрабіць, як у іх агульнай сітуацыі.
Яны атрымалі магчымасць размаўляць адзін з адным і кансультуюць.
Гэта Луіза павінны заставацца там, дзе яна была, тым не менш неспакой сваім сябрам, каб быць
з удзелам Harvilles ў такой бядзе, не прызнаў сумневы.
Яе выдаленне было немагчыма.
Harvilles замаўчаць усе сумненні, і, наколькі гэта было магчыма, усё падзякі.
Яны чакалі і зладзіў усё раней за іншых пачалі
разважаць.
Капітан Benwick павінны адмовіцца ад сваёй пакоя да іх, а таксама атрымаць іншую ложак у іншым месцы, і
усё было ўладжана.
Яны былі занепакоеныя тым, што толькі дом мог змясціць не больш, і ўсё ж, магчыма,
па "пакласці дзяцей далей у пакоі прыслугі, або размахваючы ложка дзе-небудзь", яны
наўрад ці перанесці, каб думаць, не знайсці
пакой для двух ці трох, акрамя таго, выкажам здагадку, яны, магчыма, пажадае застацца, хоць, з
дачыненні да любога наведвальнасці на міс Масгроув, там не павінна быць як мінімум турботу ў
пакінуўшы яе для сыходу г-жа Harville цалкам.
Г-жа Harville была вельмі доследнай медсястрой, і яе гадавальнік-пакаёўка, якая жыла з
яе доўга, і пайшла пра яе ўсюды, быў менавіта такім сябрам.
Паміж гэтымі двума, яна магла не хочуць магчыма наведвальнасці за днём, ні ноччу.
І ўсё гэта было сказана з праўдай і шчырасцю пачуццяў захапляльнай.
Чарльз, Генрыэты і капітан Вентворт былі тры ў кансультацыі, так і для
Некаторы час ён быў толькі абмен здзіўленне і жах.
"Uppercross, неабходнасць хто-то збіраецца Uppercross; навіны, якія будуць
перадаў, як яна можа быць разбіта на Містэр і місіс Масгроув; позняга раніцы;
гадзіну ўжо прайшоў, так як яны павінны
Былі выкл; немагчымасці быць у дапушчальнай часу ".
Спачатку яны былі здольныя нічога больш, каб мэты, акрамя такіх воклічаў, але,
Праз некаторы час, капітан Вентворт, аказваючы сябе, сказаў -
"Мы павінны быць вырашана і без страты яшчэ хвіліну.
Кожную хвіліну каштоўна. Хто-то павінен вырашыць на тым, адправіўся ў
Uppercross імгненна.
Масгроув, вы ці я павінен ісці. "Чарльз пагадзіўся, але заявіў, што яго дазвол
не сыходзіць.
Ён быў бы гэтак жа мала incumbrance наколькі магчыма, каб капітан і місіс Harville, але
, Каб пакінуць сястру ў такім стане, ён не павінен і не будзе.
Пакуль было вырашана, і Генрыэты спачатку заявілі тое ж самае.
Яна, аднак, неўзабаве пераканаў думаць па-іншаму.
Карыснасць яе знаходжання!
Яна, якая не змагла застацца ў пакоі Луізы, ці глядзець на яе, без
пакуты, якія зрабілі яе горш, чым бездапаможны!
Яна была вымушаная прызнаць, што яна магла зрабіць нічога добрага, але па-ранейшаму не жадаюць
быць удалечыні, пакуль, крануты думаў пра яе бацька і маці, яна махнула рукой, і яна
пагадзіўся, што яна вельмі хацелася быць дома.
План быў да гэтага месца, калі Ганна, выйшаўшы спакойна ўніз з пакоя Луізы,
не маглі не чуць тое, што рушыла ўслед за дзвярыма салон быў адкрыты.
"Тады гэта будзе ўрэгуляваны, Масгроув", усклікнуў капітан Вентворт, "што вы застаецеся, і што
Я клапачуся аб вашай сястры дадому.
Але што тычыцца астатняга, як да іншых, калі адзін застаецца, каб дапамагчы місіс Harville, я думаю,
гэта неабходнасць быць толькі адзін.
Г-жа Карла Масгроув, вядома, хочуць, каб вярнуцца да сваіх дзяцей, але калі Эн
застанецца, нікога так не належнага, так што здольныя, як Эн ".
Яна памаўчала, каб акрыяць ад эмоцый слыху сябе так кажуць.
Два іншых горача пагадзіўся з тым, што ён сказаў, і яна пасля гэтага з'явіліся.
"Ты застанешся, я ўпэўнены, вы застанецеся і медсястра яе," усклікнуў ён, звяртаючыся да яе
і гаварыць з ззяннем, і ў той жа мяккасцю, якая здавалася амаль аднаўлення
мінулага.
Яна каляровыя глыбока, і ён апамятаўся і адышоў.
Яна выказала сябе найбольш жаданне, гатоўнасць, з задавальненнем застаюцца.
"Гэта было тое, што яна думае пра, і, жадаючы быць дазволена рабіць.
Ложкам на падлозе ў пакоі Луізы было б дастаткова для яе, калі б місіс Harville
але было б так думаць. "
Адна рэч больш, і ўсё, здавалася, арганізаваны.
Хоць гэта было вельмі пажадана, што містэр і місіс Масгроув павінны быць папярэдне устрывожаныя
Некаторыя долю затрымкі, аднак час, неабходнае для коней Uppercross прыняць
іх назад, была б жахлівай пашырэнне
напрузе; і капітан Вентворт прапанаваў, а Чарльз Масгроув пагадзіўся, што было б
будзе значна лепш для яго, каб узяць шэзлонг з гасцініцы, і пакінуць г-н Масгроув ў
экіпаж і коней, каб быць адпраўлены дадому
Наступным раніцай рана, калі было б далей перавага адпраўкі рахункі
Луіза ноч.
Капітана Вентворт цяпер паспяшаўся, каб атрымаць усе гатовыя са свайго боку, і быць
неўзабаве рушылі ўслед дзве дамы.
Калі план быў абвешчаны да Марыі, аднак, быў канец усяго свету ў
яго.
Яна была такая няшчасная і так моцны, скардзіўся столькі несправядлівасці ў тым,
Чакаецца, што сыходзіць, а Эн, Эн, хто быў нічым, каб Луіза, калі яна была
яе сястра, і мелі лепшае права на знаходжанне ў змену Генрыэты!
Чаму не была яна гэтак жа карысныя, як Ганна? І вярнуцца дадому без Чарльз таксама
без мужа!
Не, гэта было занадта нядобрая.
І увогуле, яна сказала больш, чым яе муж мог доўга вытрымаць, і, як ні
астатнія змаглі б супрацьстаяць, калі ён саступіў, не было не зробіш; змены
Марыі для Ганны было непазбежна.
Эн ніколі не прадставілі больш неахвотна раўнівым і жорсткім мяркуючы прэтэнзій
Мэры, але так і павінна быць, і яны адправіліся ў горад, Чарльз клапаціцца аб сваім
сястра, і капітан Benwick ўвагу да яе.
Яна дала ўспамін моманту, як яны спяшаліся наперад, каб трохі акалічнасцяў
якіх тыя ж плямы былі сведкамі раней ў першай палове дня.
Там яна слухала схемы Генрыэты сыходу доктара Шырлі
Uppercross; далей, яна ўпершыню ўбачыў г-н Эліёт; момант здавалася, усё, што можна
Цяпер даць якой-небудзь адной, але Луіза, ці тых, хто быў ахутаны ў яе дабрабыце.
Капітан Benwick было найбольш клапатліва уважлівы да яе, і, аб'яднаныя, як яны ўсё
Здавалася, на гароту дзень, яна адчувала, павелічэннем ступені добрай волі ў адносінах да
яго, і нават задавальненне, думаючы, што
гэта магло б, мабыць, выпадак працягу знаёмства.
Капітана Вентворт быў сачыць за імі, і брычка і чатыры ў чаканні,
размешчаны для іх выгоды ў ніжняй частцы вуліцы, але яго відавочным
здзіўлення і прыкрасці на замену
аднаго сястру аднаго, змены ў яго асобе, здзіўленне,
выразаў пачалася, і падаўлены, з якой Чарльз быў выслуханы, але зрабіў
забойства прыём Ганны, ці павінен па крайняй
меры пераканаць яе, што яна была ацэненая толькі як яна можа апынуцца карыснай для Луізы.
Яна імкнецца быць складзены, і быць справядлівымі.
Без эмуляцыі пачуццях Эма да яе Генры, яна б ўдзел
на Луізе з стараннасцю вышэй агульных патрабаванняў сувязі дзеля яго, і яна
спадзяваўся, што ён не будзе доўга так несправядліва, як для
мяркую, яна будзе скарачацца залішне з офіса аднаго.
У той жа час яна была ў карэце.
Ён перадаў ім абодвум у, і паставіў сябе паміж імі, і, такім чынам,
Пры такіх абставінах, поўныя здзіўлення і эмоцый Ганне, яна
пакінуў Лайма.
Як працяглы этап будзе праходзіць, якім ён павінен быў паўплываць на іх манеры, што павінна было быць
іх роду зносін, яна не магла прадбачыць.
Усё гэта было цалкам натуральна, аднак.
Ён быў прысвечаны Генрыэты, заўсёды звяртаюцца да яе, і калі ён казаў на ўсіх,
заўсёды з мэтай аказання падтрымкі яе надзеі і павышэння яе духаў.
Увогуле, яго голас і манеры былі старанна спакой.
Каб пазбавіць Генрыэты ад хвалявання здавалася, кіруючы прынцып.
Толькі адзін раз, калі яна была скруха за апошнія жорсткае судзіць, злапомны хады
Кобб, горка руйнаваўся, што яна калі-небудзь была думка, ён вырваўся, як быццам
цалкам пераадолець -
"Не кажаце пра гэта, не кажаце пра гэта", ён плакаў.
"О, Божа! што я не саступіў ёй у фатальную хвіліну!
Калі б я зрабіў так, як трэба!
Але так хочацца і так рашучы! Дарагая, мілая Луіза! "
Ганна цікавіцца, ці з'яўляецца яна калі-небудзь прыходзіла ў галаву, цяпер, на пытанне справядлівасць яго
ўласныя папярэднія меркаванні адносна таго, універсальны шчасце і перавага цвёрдасць
характар, і ці з'яўляецца яна, магчыма, не ўдарыць
яму, што, як і ўсе іншыя якасці розуму, яно павінна мець свае прапорцыі і
межаў.
Яна думала, што ён ледзь мог бегчы, каб ён адчуваў, што пераканаўчым характарам можа
часам аж у карысць шчасця, як вельмі рашучы характар.
Яны атрымалі на хуткіх.
Ганна з здзіўленнем прызнаюць жа пагоркі і тыя ж аб'екты, так хутка.
Іх фактычная хуткасць, падвышаная некаторых страх выснова, зроблены дарозе
з'яўляюцца, але ў два разы карацей на дзень раней.
Ён рос даволі прыцемках, аднак, перш чым яны былі ў наваколлі
Uppercross, і там была поўная цішыня сярод іх на працягу некаторага часу, Генрыэты
адкінуўшыся ў кут, з шалем
па яе твары, даючы надзею яе паплакаўшы сабе спаць, калі, як
яны ішлі да апошняга пагорка, Эн апынулася адразу разгледжаны
Капітана Вентворт.
У нізкай, асцярожны голас, ён сказаў: - "Я быў улічваючы тое, што ў нас было лепшае
зрабіць. Яна не павінна з'яўляцца на першы погляд.
Яна не магла гэтага вынесці.
Я думаў ты не лепш заставацца ў карэце з ёй,
а я пайсці і разарваць яго да містэра і місіс Масгроув.
Як вы думаеце, што гэта добры план? "
Яна: ён быў задаволены, і больш нічога не сказаў.
Але памяць аб апеляцыя заставалася задавальненнем да яе, як доказ
сяброўства, і павага за яе думку, вельмі прыемна, а калі ён
стаў свайго роду развітанне доказы, яго значэнне не паменшыла.
Калі трывогу сувязі на Uppercross была скончаная, і ён бачыў,
Бацька і маці зусім як складаюцца, як можна спадзявацца, і дачка ўсё
лепш быць з імі, ён абвясціў,
аб сваім намеры вярнуцца ў тым жа вагоне, каб Лайма, і калі коні былі
прынадай, ён быў выключаны. (Канец першага тома.)