Tip:
Highlight text to annotate it
X
-ГЛАВА 6
"Улады, відавочна, былі таго ж думкі.
Запыт не быў абвешчаны перапынак.
Ён адбыўся ў прызначаны дзень, каб задаволіць законе, і гэта было добра, таму прынялі ўдзел
яго чалавечы інтарэс, без сумневу. Існаваў не няўпэўненасць у дачыненні да фактаў - як да
аднаго матэрыялу самай справе, я маю на ўвазе.
Як Патна прыйшоў ёй балюча было немагчыма даведацца, суд не
чакаць, каб даведацца, а ў цэлым аўдыторыя не было чалавека, які клапаціўся.
Тым не менш, як я ўжо сказаў вам, усе маракі ў порце прысутнічалі і берагавых
справа была ў поўнай меры прадстаўлены.
Ці ведаюць яны гэта ці не, той цікавасць, які прыцягнуў іх тут было чыста
псіхалагічныя - чаканне некаторыя істотныя раскрыцця, каб сілы,
ўлады, жах, чалавечых эмоцый.
Натуральна, нічога падобнага не можа быць раскрытая.
Разгляд толькі чалавек здольны і гатовы вырашаць яе білася дарэмна
круглай добра вядомы факт, і гуляць пытанняў на ёй было ж павучальныя, як
пастукваючы малатком па жалезнай скрынцы, былі аб'ектам, каб даведацца, што ўнутры.
Тым не менш, афіцыйны запыт не можа быць любая іншая рэч.
Яе мэта не была фундаментальнай, чаму, але павярхоўным, як, гэтай справы.
"Малады чалавек мог бы сказаць ім, і, хоць менавіта гэта была рэч, якая
зацікаўленыя аўдыторыі, пытанні, пастаўленыя перад ім абавязкова прывялі яго ад таго, што
Мне, напрыклад, было б толькі праўду варта ведаць.
Вы не можаце чакаць, склала ўладамі для расследавання стану
Душа чалавека - ці гэта толькі яго печань?
Іх бізнэс быў спусціцца на наступствы, і, шчыра кажучы, выпадковыя паліцыі
суддзі і двух засядацеляў марскіх не вельмі добра для ўсяго астатняга.
Я не маю на ўвазе, гэтыя хлопцы былі дурныя.
Суддзя быў вельмі цярплівы.
Адзін з засядацеляў быў паруснік капітана з рыжай барадой, і
пабожны характар. Брайерлі быў іншы.
Вялікі Брайерлі.
Некаторыя з вас, напэўна, чулі пра Вялікім Брайерлі - капітан расколіны карабля Сіні
Зорка лініі. Гэта чалавек.
"Ён, здавалася, consumedly сумна гонар цягі на яго.
Ён ніколі ў жыцці не здзейсніў памылку, так і не патрапіў у аварыю, ніколі не няшчасны выпадак,
ніколі не праверыць у яго ўстойлівы рост, і здавалася, што ён адзін з тых шчаслівых хлопчыкаў і дзяўчынак, якія
нічога не ведаюць пра нерашучасці, а тым больш ўласнага недаверу.
У 32 гады ён быў адным з лепшых каманд збіраюцца ў гандлі Усходняй - і,
больш за тое, ён шмат думаў пра тое, што ў яго было.
Існаваў нічога падобнага ў свеце, і я мяркую, што калі б вы спыталіся ў яго ва ўпор
ён бы прызнаўся, што на яго думку, не было іншага такога камандзіра.
Выбар упаў на права чалавека.
Астатняя частка чалавецтва, якая не каманда шестнадцать вузлоў сталі парахода былі Осса
небагатых істот.
Ён выратаваў жыцця на моры, выратавалі церпяць бедства судоў, меў залатыя хранометр
падораны яму андеррайтеров і бінокль з прыдатным
надпіс з некаторых замежных урадаў, у азнаменаванне гэтых паслуг.
Ён востра ўсведамляў яго годнасці і яго ўзнагароды.
Мне спадабалася яго досыць добра, хоць некаторыя я ведаю, - лагодны, дружалюбныя людзі ў гэта - couldn't
цярпець яго любой цаной.
Я не маю ні найменшага сумневу, ён лічыў сябе значна мой начальнік - сапраўды, калі б вы
быў імператарам Усходу і Захаду, вы не маглі б праігнараваў вашы непаўнавартаснасці ў яго
прысутнасць - але я не магла ўстаць рэальных настрояў злачынства.
Ён не пагарджаць мяне за тое, што я магла б дапамагчы, за што я быў - Пасрэднік вы ведаеце?
Я быў нязначную колькасць проста таму, што я не быў шчаслівым чалавекам зямлі,
Ня Мантэгю Брайерлі ў камандзе Осса, не з'яўляецца уладальнікам ўпісаны залатымі
хранометр і срэбра мантажу
біноклі, якія сведчаць аб перавазе майго марской практыкі і, да майго нястрымнай зрываць;
не валодаў абвостраным пачуццём годнасці маёй і маіх узнагарод, акрамя кахання
і пакланеньне чорны рэтрывер, найбольш
выдатны ў сваім родзе - што ніколі не была такі чалавек любіў такім чынам такі сабакам.
Без сумневу, мець усё гэта навязана вам было дастаткова раздражняе, але калі я
Я падумаў, што было звязана ў гэтых фатальных недахопаў у 1200
мільёны іншых больш ці менш чалавечыя
істот, я выявіў, што магу несці сваю долю свайго лагоднага і пагардлівае жалю да
Дзеля чаго-то нявызначанага і прывабным ў мужчыну.
Я ніколі не вызначаны сабе гэты атракцыён, але былі моманты, калі я
зайздросцілі яму.
Джала жыццё можа зрабіць не больш, да яго самазадаволенай душы, чым драпіны кантактны
да гладкім тварам року. Гэта было пазайздросціць.
Калі я глядзеў на яго, флангавыя з аднаго боку, сціплы бледная магістрата, які
старшыняваў на запыт, яго самаздаволення прадставіў для мяне і для
сусветнай паверхні так складана, як граніт.
Ён пакончыў з сабой неўзабаве пасля.
"Нядзіўна, што выпадак Джыма яму сумна, і, хоць я думаў, што нешта падобнае на страх
бязмерна свайго пагарды да маладой чалавек пад следствам, ён, верагодна,
правядзенне маўчаць запыт у свае справы.
Прысуд павінен быў бесперапыннага віны, і ён узяў сакрэт
доказаў з ім у тым, што скачок у моры.
Калі я правільна зразумеў што-небудзь з мужчын, справа, несумненна, з самых сур'ёзных імпарту, адной з
тыя дробязі, якія абуджаюць ідэі - старт у жыцці некаторыя думкі, з якімі чалавек нявыкарыстаныя
такіх зносін лічыць немагчымым, каб жыць.
Я знаходжуся ў стане ведаць, што гэта не грошы, а гэта было не піць, і не было
жанчына.
Ён скокнуў за борт у мора амаль тыдзень пасля заканчэння расследавання, і менш чым
праз тры дні пасля выхаду з порта на яго выхадзе з порта, як бы на што дакладныя
месца ў разгар водах ён раптам
ўспрымаецца вароты іншы свет расчыніў шырокія для яго прыёму.
"Але гэта быў не раптоўны парыў.
Яго сівы прыяцель, першакласны марак і добры стары з незнаёмымі людзьмі, але ў
яго адносіны з яго камандзірам surliest галоўны я калі-небудзь бачыў,
б распавесці гісторыю са слязамі на вачах.
Падобна на тое, што, калі ён выйшаў на палубу раніцай Брайерлі пісаў у
"Гэта было 3:50," сказаў ён, "і глядзець сярэдняга не быў вызвалены яшчэ ў
Вядома. Ён пачуў мой голас на мосце гаварыць з
Другі памагаты, і паклікаў мяне цалі
Я быў Лот ісці, і гэта праўда, капітан Марлоў - я не мог вытрымаць бедных
Капітан Брайерлі, скажу я вам ад сораму, мы ніколі не ведаем, што чалавек складаецца з.
Ён быў падвышаны на занадта многія кіраўнікі, не лічачы маіх уласных, і ў яго жудасны
трук прымусіць вас адчуваць сябе маленькім, не што іншае, дарэчы, ён сказаў: "Добрай раніцы".
Я ніколі не звяртаўся да яго, сэр, але па пытаннях, аб абавязку, а затым ён быў такім жа, як я мог
зрабіць, каб захаваць грамадзянскі мова ў маёй галаве. "(Ён ліслівіў сябе там.
Я часта задаваўся пытаннем, як Брайерлі маглі змірыцца з яго манеры больш за палову
плаванне.)
"У мяне жонка і дзеці", працягваў ён, "і я быў дзесяць гадоў у кампаніі,
заўсёды чакае наступнай каманды - больш дурань I.
Кажа, што ён, як-то: «Ідзі сюды, містэр Джонс", у тым, што фанабэрыя голас - 'Come
тут, містэр Джонс. 'У, я пайшоў.
"Мы склалі сваю пазіцыю, кажа ён, нахіліўшыся над картай, парай падзельнікаў
у руцэ.
Па рэгламенце, супрацоўнік сыходзіць доўг зрабіў бы, што ў канцы
гадзіны.
Аднак, я нічога не сказаў, і глядзелі, як ён адзначыў выключаным становішчы судна
з малюсенькімі крыж і напісаў дату і час.
Я бачу, як ён гэтага моманту пісаць свае акуратныя лічбы: семнаццаць гадоў, восем, 4 раніцы
Год было б напісана чырвонымі чарніламі ў верхняй частцы дыяграмы.
Ён ніколі не выкарыстаў сваіх графікаў больш за год, капітан Брайерлі не зрабіў.
Я графік цяпер.
Калі ён скончыў ён стаіць, глядзіць уніз на адзнацы Ён стварыў, і ўсміхаецца
сам, потым глядзіць на мяне.
«Трыццаць дзве мілі больш, як яна ідзе, кажа ён," і тады мы павінны быць выразнымі, і вы
можа змяніць курс на дваццаць градусаў да поўдня.
"Мы былі пераходзе на поўнач ад банка Гектар гэтага рэйса.
Я сказаў: "Добра, сэр," цікава, што ён важдаўся, так як я павінен быў патэлефанаваць яму
перш, чым змяніць курс ва ўсякім выпадку.
Менавіта тады восемь званоў былі здзіўленыя: мы выйшлі на мост, і другі памочнік
Перад ўзняццем згадвае ў звычайным парадку, - '. Семдзесят адзін на часопіс "
Капітан Брайерлі глядзіць на компас, а затым з усіх бакоў.
Было цёмна, і ясна, і ўсе зоркі выйшлі ясна, як у марозную ноч у
высокіх шыротах.
Раптам ён кажа з нейкім лёгкім уздыхам: "Я іду на карме, і ўсталёўвае
Часопіс у нулі для вас асабіста, так што не можа быць ніякай памылкі.
Трыццаць дзве мілі больш на гэты курс, і тады вы ў бяспецы.
Давайце паглядзім, - карэкцыі на часопіс складае шэсць адсоткаў. дадатак, скажам, тады, трыццаць на
дыск для запуску, і вы можаце прыйсці на дваццаць градусаў на правы борт адразу.
Няма сэнсу страты адлегласць - ёсць?
Я ніколі не чула, як ён так шмат кажуць у адзін прысест, і ні да чаго, як здавалася
мяне. Я нічога не сказаў.
Ён спусціўся па лесвіцы, і сабака, якая заўсёды была за ім па пятах, калі ён рухаўся,
ноч ці дзень, а затым, рассоўныя нос па-першае, у яго гонар.
Я чуў яго загрузкі абцасы тук-тук на пасля-дэкі, затым ён спыніўся і загаварыў з
Сабака - 'Go таму, Rover. На мосце, хлопчык!
Перайсці на - атрымай ".
Затым ён заклікае да мяне з цемры, «Замоўкні, што сабака ў дыяграме зала, г-н
Джонс - вы''"Гэта быў апошні раз, калі я пачуў яго голас,?
Капітан Марлоў.
Гэтыя апошнія словы ён казаў у слых любога жывога чалавека, сэр. "
На дадзены момант старэчы голас кіраўнік атрымаў даволі няўстойлівымі.
"Ён баяўся, што бедная жывёла будзе скакаць за ім, хіба ты не бачыш?" Ён пераследваў з
дрыжаў. "Так, капітан Марлоў.
Ён стварыў часопіс для мяне ён - паверыце Ці - ён паклаў кроплі алею ў ім?
таксама. Існаваў масла-фідэрнай дзе ён пакінуў яе
побач.
Мат лодкі вясковы хлопец атрымаў шлангам па кармавым запіваць ў палове шостага, а да-і-
Яго збівае і працуе на мост - "Не маглі б вы прыйсці на карме, містэр Джонс,« ён
кажа.
"There'sa кур'ёз. Я не хацеў бы дакрануцца да яе. "
Гэта быў залаты Капітан Брайерлі ў хранометра уважліва сачыць вісеў пад чыгуначным яго
ланцуга.
"Як толькі мой погляд упаў на нешта ўдарыла мяне, і я ведаў, сэр.
Ногі атрымаў мяккі пада мной. Як быццам я бачыў яго перайсці, і я
мог сказаць, як далёка ззаду ён застаўся таксама.
Гакаборт часопіса адзначаны восемнадцать міль і тры чвэрці, і чатыры жалеза страхоўкі-кантактны
зніклі без вестак круглы грот-мачты.
Змесціце іх у кішэні, каб дапамагчы яму ўніз, я думаю, але, Госпадзе! тое, што чатыры кантакту жалеза
да уплывовым чалавекам, як капітан Брайерлі. Можа быць, яго ўпэўненасць у сабе была толькі
пакруціў крыху ў апошнюю чаргу.
Гэта адзіны знак хвалявацца ён аддаў усё сваё жыццё, я павінен думаць, але я
гатовыя адказаць на яго, што, як толькі за яго не спрабуе плаваць інсульту, гэтак жа, як
ён меў бы дастаткова, каб вырваць нагу
на працягу ўсяго дня на голай шанец, калі б ён упаў за борт выпадкова.
Так, сэр. Ён быў неперасягненым - калі ён так сказаў
Сам, як я чуў, як ён аднойчы.
Ён напісаў два лісты, у сярэднім гадзін, адзін для кампаніі, а другі
мяне.
Ён даў мне шмат інструкцый адносна праходжання - я быў у гандлі, перш чым ён
не было ў свой час - і няма канца намёкі на мае паводзіны з нашым народам у Шанхаі,
так што я павінен трымаць каманду Осса.
Ён пісаў, як бацька, каб любімы сын, капітан Марлоў, і мне было пяць-і-
дваццаць гадоў старэйшы за яго і спазнаў салёнай вадзе, перш чым ён быў даволі breeched.
У сваім лісце да ўладальнікаў - ён быў пакінуты адкрытым для мяне бачыць, - сказаў ён, што ён
Заўсёды выканаў свой абавязак ім - да гэтага моманту - і нават цяпер ён не здраджвае
іх давер, бо ён выходзіў
судна ў якасці кампетэнтных мараком, як можна было б даведацца - гэта значыць мяне, сэр, гэта значыць мяне!
Ён сказаў ім, што калі апошні акт яго жыцці не ўзяў усё крэдытныя яго з
іх, яны б надаць вага майго вернага служэння і яго цёплыя рэкамендацыі
калі каля для запаўнення вакансіі, зробленыя яго смерці.
І многае іншае, як гэта, сэр. Я не мог паверыць сваім вачам.
Гэта прымусіла мяне адчуваць сябе дзіўна ва ўсім ", працягваў стары, у вялікіх абурэнняў, і
душачы там-сям што-то ў кутку яго вочы з канца вялікага пальца шырынёй у
шпателем.
"Можна было б падумаць, сэр, ён скокнуў за борт толькі даць чалавеку не пашанцавала
Апошні канцэрт, каб патрапіць на.
Што з шокам ад яго будзе ў гэтым жахлівым шляху сып, і думае сам зрабіў
чалавеку, што шанец, я быў амаль з мяне башка на працягу тыдня.
Але няма страху.
Капітан Пелион быў перанесены ў Осса - падняўся на борт у Шанхаі - мала
хлыщ, сэр, у шэрым гарнітуры чэк, з валасамі на прамы прабор.
"Ай - Я - AW - ваш новы капітан, містэр - Спадар - AW -. Джонса
Ён патануў у водар - даволі смярдзючы з ім, капітан Марлоў.
Адважуся сказаць, што гэта выглядае Я даў яму, што зрабіла яго заіканне.
Ён прамармытаў нешта пра маю натуральнай расчараванне - мне лепш ведаць адразу
што яго галоўны атрымалі прасоўванне на Пелион - ён не меў нічога агульнага з ім,
вядома, - мяркуецца офіс ведаў лепш за ўсё -
прабачце .... кажуць, што я: "Не пярэчыце, стары Джонс, сэр, плаціна" яго душу, ён прывык да гэтага.
Я мог бачыць непасрэдна я ашаломлены, яго тонкі слых, і пакуль мы сядзелі за нашым першым
снедаць разам, ён стаў знаходзіць памылкі ў непрыемную чынам з гэтым, і што ў
карабель.
Я ніколі не чуў такі голас з шоў Панч і Джудзі.
Я усталяваў мае зубы цяжка, і клеенага мне вочы на маю пласцінку, і правёў свой свет да тых часоў, як я
можа, але ў рэшце рэшт я павінен быў сказаць што-то.
Уверх ён скача на дыбачках, ероша ўсе яго даволі пёры, як маленькі баявога пеўня.
"Вы ўбачыце, у вас ёсць іншы чалавек, каб мець справу з чым нябожчыка капітана Брайерлі.
"Я знайшоў яго, кажу, вельмі змрочна, але робячы выгляд, што занятыя магутныя з маім стейк.
"Ты стары нягоднік, спадар - AW - Джонс, і, больш таго, вы вядомыя старыя
разбойніка на службе ", ён рыпае на мяне.
Праклятыя бутэлькі шайбы стаяў аб праслухоўванні сваімі вуснамі распасціралася ад
вуха да вуха.
"Я магу быць жорсткім футаралам», адказы, якія я », але я не так далёка сышлі, як змірыцца з
Выгляд ты сядзіш у крэсле капітана Брайерлі ст.
З гэтым я лёг мой нож і відэлец.
"Вы хацелі б сядзець у ім сябе - вось дзе абутку пинчей," ён іранізуе.
Я пакінуў салон, атрымаў свой анучы разам, і быў на набярэжнай з усімі сепарационные мой
пра маю ногі, перш чым стывідоры звярнуўся да зноў.
Так.
Па плыні - на беразе - пасля абслугоўвання і дзесяць гадоў з беднай жанчынай і чатырма дзецьмі
6000 міль ад залежнасці ад майго палову плаціць за кожны глыток яны елі.
Так, сэр!
Я кінуў яе, а не чуць Капітан Брайерлі злоўжываць.
Ён пакінуў мне свае начныя акуляры - вось яны, і ён пажадаў мне, каб клапаціцца пра
сабака - вось ён.
Алё, Rover, бедны хлопчык. Дзе капітан, Rover "?
Сабака паглядзела на нас з сумным жоўтыя вочы, даў адзін пустынны кары, і
поўзаў пад сталом.
"Усё гэта адбывалася, больш чым праз два гады пасля гэтага, на борце, які марскіх
спусташэння пажарнай каралева гэтым Джонс атрымаў зарад - зусім смешная аварыя, таксама -
ад Matherson - вар'ят Matherson яны
як правіла, называюць яго - той самы, які меў звычай боўтацца ў Хай-Фонг, вы ведаеце, да
акупацыі дзён. Даўніна соплаў на -
"Так, сэр, капітан Брайерлі будуць памятаць тут, калі няма іншага месца
на зямлі.
Я напісаў у поўнай меры свайго бацькі і не атрымалі слова ў адказ - ні дзякуй, ні Go
да чорта -! нічога! Магчыма, яны не хочуць ведаць. "
'З ўвазе, што з вадзяністымі вачыма старога Джонса выціраючы лысіну чырвонай баваўнянай
хустку, смуткуючы віск сабакі, ўбоства, якія лётаюць-выдувное Кадзі
якая была адзінай святыняй яго памяці,
кінуў заслону невыказна азначае пафасу над ўспомніў постаць Брайерлі, у
пасмяротная помста лёсу, што вера ў сваё хараство якіх амаль
падманутымі яго жыцця сваёй законнай жахаў.
Амаль! Можа быць, цалкам.
Хто можа сказаць, што пахвальнае меркаванне ён індукаваных сябе ўзяць свайго самагубства?
"Чаму ён здзяйсняе акт сып, капітан Марлоў? - Вы можаце думаць" спытаў Джонс,
прыціснуўшы далоні разам. "Чаму?
Яна б'е мяне!
Чаму? "Ён ляпнуў сябе па нізкіх і маршчыністым ілбом.
"Калі б ён быў бедным і старым, і ў доўг - і ніколі не паказваюць, - інакш з розуму.
Але ён быў не з тых, што сходзіць з розуму, а не ён.
Вы давяраеце мне. Што мат не ведаюць пра яго шкіпера
не варта ведаць.
Маладыя, здаровыя, забяспечаныя, ніякіх клопатаў .... я сяджу тут часам думаць, думаць, пакуль мой
галава даволі пачынае гудзець. Быў нейкай прычыне ".
"Вы ад гэтага можа залежаць, капітан Джонс", сказаў я, "гэта не было нічога, што б
парушаных значна небудзь з нас дваіх ", я сказаў, а потым, як калі бы сьвятло быў мільганула
у блытаніне яго мозгу, бедны стары
Джонс знойдзены апошнім словам дзіўнай глыбіні.
Ён высмаркаўся, ківаючы на мяне сумна: "Так, так! ні вы, ні я, сэр, калі-небудзь
так шмат думаў пра сябе. "
«Вядома, успаміны аб маім апошнім размове з Брайерлі афарбавана
веданне яго заканчэння, якія рушылі ўслед так блізка ад яго.
Я размаўляў з ім у апошні раз у час прагрэс у расследаванні.
Гэта было пасля першай адкладаў, і ён прыйшоў разам са мной на вуліцы.
Ён быў у стане раздражнення, якое я са здзіўленнем заўважыў, яго звычайнае паводзіны
калі ён зрабіў ласку да адваротнае быўшы зусім прахалоднай, з прымешкай пацешыла
талерантнасці, як калі б існаванне свайго суразмоўцы было досыць добрую жарт.
"Яны схапілі мяне за гэта расследаванне, ці бачыце," пачаў ён, і на некаторы час павялічыць
жаласна на нязручнасці штодзённая наведвальнасць у судзе.
"І бог ведае, як доўга гэта працягнецца.
Праз тры дні, я думаю: "Я выслухаў яго моўчкі. У мяне ў той
думку, гэта быў спосаб так добра, як іншы пастаноўкі на боку.
"Што толку ад яго?
Гэта дурная ўстаноўка, што Вы можаце сабе ўявіць ", працягваў ён горача.
Я заўважыў, што не было ніякага выбару. Ён перапыніў мяне з нейкім назапашаны
гвалту.
"Я адчуваю сябе, як дурніца ўвесь час." Я паглядзеў на яго.
Гэта адбывалася вельмі далёка - за Брайерлі - калі гаворка ідзе пра Брайерлі.
Ён спыніўся і, схапіўшы лацкан паліто, даў невялікае буксіра.
"Чаму мы пакутлівай, што малады чалавек?" Спытаў ён.
Гэтае пытанне ўмяшаўся настолькі добра, каб звон пэўную думка мая, што,
з выявай схавацца рэнегат ў мае вочы, я адразу адказаў ", павешаных, калі я
Ведаеце, калі не будзе, што ён дазваляе вам ".
Я здзівіўся, убачыўшы, як ён зваліўся ў адпаведнасць, так бы мовіць, з гэтым выказваннем, якое
трэба было ніштавата загадкавымі. Ён сярдзіта сказаў: «Ну, так.
Няўжо ён не можа бачыць, што няшчасны капітан яго расчысціў выхад?
Чаго ён чакае далей? Нішто не можа выратаваць яго.
Ён зрабіў для ".
Мы ішлі моўчкі некалькі крокаў. "Чаму б з'есці ўсё, што бруд?" Ускрыкнуў ён, з
ўсходняя энергія выразы - каля адзіны від энергіі, вы можаце знайсці слядоў
на ўсход ад пяцiдзесяцi мерыдыяна.
Я задаваўся пытаннем значна на кірунак яго думак, але зараз я моцна падазраю, што гэта было
строга па сваім характары: унізе бедныя Брайерлі, павінна быць, думае пра сябе.
Я паказаў яму, што шкіпер Патна, як вядома, яго птушыныя
Гняздо даволі добра, і можа забяспечыць практычна ў любым месцы сродкам сысці.
З Джымам было інакш: урад трымаць яго ў хаце маракоў для
Пакуль, і, верагодна, ён hadn'ta гроша ў кішэні, каб дабраславіць сябе.
Ён стаіць крыху грошай, каб уцячы.
"Ці так гэта? Не заўсёды, "сказаў ён з горкай усмешкай,
і на некаторыя дадатковыя заўвагі шахты - "Ну, тады няхай ён ползучести дваццаці футаў пад зямлёй
і застацца там!
Да нябёсаў! Я б ".
Я не ведаю, чаму яго тон выклікалі мяне, і я сказаў: "Існуе свайго роду мужнасць у
перад ім, як ён робіць, ведаючы вельмі добра, што, калі ён сышоў ніхто не бяда
бегчы за хм ".
«Мужнасць павесяць!" Прабурчаў Брайерлі. "Такога роду мужнасць не мае сэнсу трымаць
чалавек прамы, і мне ўсё роўна, аснасткі для такога мужнасці.
Калі б вы сказаць, што гэта была свайго роду баязлівасць цяпер - мяккасці.
Я вам скажу, я буду мірыцца двести рупій, калі вы падымеце яшчэ сто
абавязваюцца падаваць у жабрака ачысціць рана заўтра раніцай.
Джэнтльмен fellow'sa, калі ён не падыходзіць да яго дакраналіся - ён зразумее.
Ён павінен!
Гэта пякельны галоснасці занадта шакіруе: ён сядзіць у той час як усе гэтыя пасаромленыя
тубыльцы, serangs, lascars, інтэндант, даюць доказы таго, што гэтага дастаткова, каб спаліць
Чалавек у попел ад сораму.
Гэта агідна. Чаму, Марлоў, вам не здаецца, ці не так
адчуваю, што гэта агідна, ці не так цяпер - прыйшоў - як марак?
Калі б ён сышоў бы ўсё гэта спыніць адразу. "
Брайерлі вымавіў гэтыя словы з самой незвычайнай анімацыі, і зрабіў выгляд, што для дасягнення
пасля яго кашалёк.
Я спыніў яго, і абвясціў, што холадна баязлівасці гэтых чатырох мужчын не
як мне здаецца, справа такое вялікае значэнне.
"І вы называеце сябе мараком, я мяркую," ён вымавіў сярдзіта.
Я сказаў, што тое, што я назваў сябе, і я спадзяваўся, я быў занадта.
Ён выслухаў мяне і зрабіў жэст з яго вялікі рукі, якія, здавалася пазбавіць мяне
індывідуальнасць, штурхаць мяне ў натоўпе.
"Горш за ўсё тое," сказаў ён, "тое, што ўсе вы, хлопцы, не маюць пачуццё ўласнай годнасці, вы
Не думаю, досыць таго, што вы павінны быць. "
"Мы ішлі павольна, тым часам, і цяпер спыніўся насупраць гавані офісе, у
Выгляд самым месцы, з якога велізарнае капітан Патна знік
як цалкам, як малюсенькія пяро здзімаецца ва ўраган.
Я ўсміхнуўся. Брайерлі працягваў: "Гэта ганьба.
У нас ёсць усе віды сярод нас - некаторыя памазаў нягоднікаў ў партыі, але, павесьце
гэта, мы павінны захоўваць прафесійную прыстойнасць або мы становімся не лепш, чым так шмат важдаецца
хадзіў свабодна.
Нам давяраюць. Вы разумееце? - Давяраць!
Шчыра кажучы, мне ўсё роўна, абсталяванне для ўсіх паломнікаў, якія калі-небудзь выйшлі з Азіі, але
прыстойны чалавек не вяла б сябе так, каб увесь груз старога рыззя ў кіпах.
Мы не арганізаваны цела людзей, і адзінае, што трымае нас разам, толькі
Назва для такой прыстойнасці. Такія справы знішчае свой давер.
Чалавек можа ісці даволі блізка па ўсім яго марскі жыцця без якой-небудзь выклік, каб паказаць жорсткую
верхняй губы. Але калі паступае выклік ... Ага ... Калі б я ... "
"Ён перапыніўся, і ў тон змяніўся:« Я дам вам двести рупій цяпер, Марлоў,
і вы проста пагаворыце з, што кіраўнік. Чорт яго!
Я хачу, каб ён ніколі не прыйдзе сюды.
Факт, я хутчэй думаю, што некаторыя з маіх людзей ведаюць яго.
Старыя man'sa сьвятар, і я памятаю, цяпер я сустракаўся з ім аднойчы, калі знаходжанне з маім стрыечным братам
у Эсэкс ў мінулым годзе.
Калі я не памыляюся, даўніна, здавалася, хутчэй, фантазіі яго матросу сына.
Жудасны. Я не магу зрабіць гэта сам, - але вы ... "
"Такім чынам, з нагоды Джым, у мяне было ўяўленне аб рэальным Брайерлі некалькі дзён, перш чым ён
прысвяціў сваю рэальнасць і яго ўяўнага разам для захоўвання мора.
Вядома, я адмовіўся ўмешвацца.
Тон гэтага апошняга ", але вы» (бедны Брайерлі не мог з сабой парабіць), якія, здавалася,
азначае я не быў больш прыкметным, чым казурка, прымусілі мяне зірнуць на прапанову
з абурэннем, і за кошт гэтага
правакацыя, альбо па якой іншай прычыне, я стаў станоўчым у галаву, што запыт
было суровае пакаранне, каб, што Джым, і што яго, якія стаяць перад ёй - практычна ўласнай
свабодная воля - было змякчальнае акалічнасць у сваёй агіднай выпадку.
Я не быў так упэўнены ў гэтым раней. Брайерлі сышоў у гневе.
У той час, яе душэўны стан было больш для мяне загадкай, чым цяпер.
"На наступны дзень, прыйшоўшы ў суд позна, я сеў сам.
Вядома, я не мог забыць размову з Брайерлі, і цяпер я
было іх абодвух пад вачыма.
Паводзіны аднаго прапанаваў змрочны нахабства і іншыя пагардлівыя
нуда, і ўсё ж адно стаўленне не магло быць больш сапраўдным, чым іншыя, і я ведаў,
што адно было не так.
Брайерлі не было сумна - ён быў раздражнёны, і калі так, то Джым, магчыма, не
нахабныя. Згодна з маёй тэорыі ён не быў.
Я думаў, што ён безнадзейна.
Тады гэта было, што нашы погляды сустрэліся. Яны сустрэліся, і выглядаць ён даў мне было
перашкаджаючы якога-небудзь намеры я, магчыма, павінен быў казаць з ім.
Па альбо гіпотэза - нахабства або адчаю - я адчуў, што магу быць ні да чаго
яго. Гэта быў другі дзень судовага разбору.
Вельмі хутка пасля гэтага абмен поглядамі, расследаванне было адкладзена яшчэ раз да наступнага
дзень. Белыя людзі пачалі рухацца натоўпам адразу.
Джым загадалі сысці ў адстаўку некаторы час таму, і змог пакінуць сярод
у першую чаргу.
Я бачыў яго шырокія плечы і галаву, выкладзеных у святле дзверы, і
у той час як я накіраваўся павольна з кажаце з кім-то - некаторыя незнаёмца, які быў разгледжаны
мне выпадкова - я мог бачыць яго знутры
зале суда адпачынку і локці на парэнчы веранды і ператварэнне яго
таму на невялікі паток людзей цяклі некалькі крокаў.
Існаваў гул галасоў і шорганне ботаў.
"Наступны выпадак быў, што ў нападзе і збіцці, учыненыя падчас ліхвяр, я
верыць, а адказнікам - шаноўны вёскі з прамымі белай барадой - сб
на цыноўцы побач з яго дзвярамі
сыны, дочкі, зяці права, іх жонак, і, я думаю, палова насельніцтва
сваёй вёскі, акрамя таго, на кукішках або стоячы вакол яго.
Тонкі брунэтка, прычым частка яе спіны і адна чорная плячо аголеным, так і з
тонкага кальца золата ў носе, раптам загаварыў высокім, сварлівая тон.
Чалавек са мной інстынктыўна падняў на яе вочы.
Мы былі тады толькі праз дзверы, прайшоўшы за спіну дзябёлага Джыма.
"Лі гэтыя вёскі прывёз жоўтай сабакі з імі, я не ведаю.
Ва ўсякім выпадку, сабака там была, ткацтва сябе і выходзіць з ног людзей у тым, што нямы
схаваны спосаб абарыгенных сабак ёсць, і мой спадарожнік наткнуўся на яго.
Сабака адскочыў без гуку; чалавек, узвысіўшы голас трохі, сказаў
павольным смяяцца: «Паглядзіце на гэтага няшчаснага з актуальн.", і непасрэдна пасля гэтага мы былі падзеленыя
па шмат людзей націскам цалі
Я адступіў на імгненне да сцяны ў той час як незнаёмец паспеў злезці
крокаў і знік. Я ўбачыў Джыма спіна круглая.
Ён зрабіў крок наперад і заступіў мне шлях.
Мы засталіся адны, ён паглядзеў на мяне з паветра ўпартай дазволу.
Я зразумеў, мяне трымалі да, так бы мовіць, як быццам у лесе.
Веранда была пустая да таго часу, шум і рух у суд спыніў: вялікі
маўчанне ўпала на будынак, у якім, дзе-то далёка ўнутры, усходні голас
заскуголіў зняважана.
Сабака, у самім акце спрабуюць пранікнуць у дзверы, сеў паспешліва палявання
для блох.
"Вы казалі са мной?" Спытаў Джым вельмі нізкі і, нагнуўшыся наперад, не столькі да мяне
але ў мяне, калі вы ведаеце, што я маю на ўвазе. Я сказаў "не" адначасова.
Што-то ў гуку гэтага ціхі тон яго папярэдзіў мяне, каб быць на маю абарону.
Я назіраў за ім.
Гэта было вельмі падобна на сустрэчы ў лесе, толькі больш нявызначанымі ў сваім пытанні, так як ён
, Магчыма, хочуць ні мае грошы, ні маё жыццё - нічога, што я мог бы проста адмовіцца ад
або абараняць з чыстым сумленнем.
"Вы кажаце, што вы не", сказаў ён, вельмі змрочны. "Але я чуў".
"Некаторыя памылкі", адказаў я, зусім у страту, і ніколі не спускаючы вачэй з яго.
Для прагляду яго твар быў як глядзець што цямнее неба перш, чым гром,
шаты цені неўзаметку прасоўваецца, гібель якія растуць таямніча інтэнсіўным ў
спакойным паспявання гвалту.
"Наколькі я ведаю, я яшчэ не адкрыў мае вусны, чутае вамі", я сцвярджаў з
дасканалай ісціны. Я атрымліваў крыху раззлаваўся, таксама, па крайняй
Абсурднасць гэтай сустрэчы.
Мне здаецца, цяпер у мяне ніколі ў жыцці не была так блізкая зьбіцьця - я маю на ўвазе яго
літаральна, зьбіцьцё кулакамі. Я мяркую, у мяне былі некаторыя туманныя прадбачання ў
што выпадак знаходзячыся ў паветры.
Не тое, што ён актыўна мне пагражаць. Наадварот, ён быў дзіўным пасіўнае -
хіба ты не ведаеш? але ён быў зніжэння, і, хоць і не выключна вялікі, ён паглядзеў
ў цэлым адпавядаюць знесці сцяну.
Найбольш абнадзейваючым сімптомам я заўважыў, была свайго роду павольны і цяжкі ваганняў,
якіх я прымаў як належнае відавочнай шчырасці маіх чынам і з майго тону.
Мы стаялі адзін супраць аднаго.
У судзе напад выпадку працягваецца.
Я злавіў словамі: "Ну - буйвал - палкі - у велічы майго страху ...."
"Што вы мелі на ўвазе глядзела на мяне ўсю раніцу?" Сказаў Джым нарэшце.
Ён падняў вочы і паглядзеў уніз.
"Ці чакаў ты нас усіх, каб сядзець з апушчанымі вачыма, з павагі да вашай
успрымальнасці? "Я адказаў рэзка.
Я не збіраўся прадставіць рахмана да любога з яго глупства.
Ён падняў вочы зноў, і на гэты раз працягваў глядзець мне проста ў твар.
"Не.
Усё ў парадку ", ён вымавіў з такім выглядам, разважаючы з самім сабой на
праўдзівасць гэтага сцвярджэння - "усё ў парадку. Я буду да канца з гэтым.
Толькі "- і там ён казаў трохі хутчэй -" Я не дазволю якой-небудзь чалавек завуць мяне імёнаў па-за
гэты суд. Быў хлопец з вамі.
Вы казалі з ім - о, ды - я ведаю, 'гэта ўсё вельмі добра.
Вы казалі з ім, але вы мелі на ўвазе мяне, каб пачуць ...."
"Я запэўніў яго, што ён быў пад некаторыя надзвычайныя зман.
Я паняцця не мелі, як яно адбылося.
"Вы думалі, што я баяўся б абурацца гэтым," сказаў ён, з толькі слабы адценне
гаркаты.
Мне было цікава дастаткова, каб адрозніць найменшыя адценні выразы, але я быў
не ў найменш адукаванай, аднак я не ведаю, што ў гэтых словах, а можа, проста
інтанацыя гэтай фразы, заахвоціла мяне
раптам распачаць усе магчымыя дапаможнікі для яго.
Я перастаў быць незадаволены маёй нечаканай сітуацыі.
Гэта была нейкая памылка з яго боку, ён быў няўмелы, і мне прыйшлося інтуіцыі, што
памылкай было адыёзным, аб няшчаснай прыроды.
Мне вельмі хацелася, каб пакласці канец гэтай сцэне па прыкмеце прыстойнасці, гэтак жа, як адзін імкнецца скараціць
замкнуць пэўныя неспровоцированного і агідныя даверу.
Самае смешнае было, што ў разгар ўсіх гэтых меркаванняў вышэйшай
парадак я адчуваў пэўны трапятаннем, як да магчымасці - не,
Верагоднасць - аб гэтай сустрэчы, якія сканчаюцца на
нядобрасумленныя бойцы якая не можа быць растлумачана, і зробіць мяне
смешна.
Я не прагнуць пасля знакамітасці тры дні, як чалавек, які атрымаў сіняк пад вокам або
то ў гэтым родзе ад памочніка капітана Патна.
Ён, па ўсёй верагоднасці, было ўсё роўна, што ён рабіў, ва ўсякім выпадку, будзе ў поўнай меры
апраўданыя ў яго ўласных вачах.
Запатрабавалася не чараўнік, каб ён быў дзіўна злуе пра што-тое, пры ўсёй сваёй ціхай
і нават торпидном паводзіны.
Я не адмаўляю, я быў вельмі жадаў, каб супакоіць яго любой цаной, калі б я толькі вядомыя
што рабіць. Але я не ведаю, як вы можаце сабе ўявіць.
Гэта была чарната, без адзінага прасвету.
Мы стаялі адзін супраць аднаго ў маўчанні. Ён павесіў агні каля пятнаццаці секунд,
затым зрабіў крок бліжэй, і я падрыхтаваўся адлюстраваць ўдар, хоць я не думаю, што я
пераехаў цягліцы.
"Калі б вы былі гэтак жа вялікім, як двое мужчын і так моцныя, як шэсць", сказаў ён вельмі ціха: "Я
бы сказаць вам, што я думаю пра цябе. Вы ... "
"Стоп!"
Усклікнуў я. Гэта праверылі яго за секунду.
"Перад тым, як сказаць мне, што ты думаеш пра мяне", я працягваў хутка ", вы скажыце, калі ласка
што гэта такое я сказаў ці зрабіў? "
Падчас паўзы, якая рушыла ўслед ён апытаных мяне з абурэннем, а я зрабіў звышнатуральнае
намаганні памяці, у якой я была абцяжарана ўсходні голас у зале суда
expostulating са гарачым гаварлівасць супраць зарад хлусні.
Тады мы казалі амаль разам. "Я хутка пакажа вам, што я не", сказаў ён,
у тон наводзіць на думку аб крызісе.
"Я заяўляю, я не ведаю", адказаў я шчыра ў той жа час.
Ён паспрабаваў раздушыць мяне пагарджаць яго погляду.
"Зараз, калі вы бачыце, я не баюся спробе выбрацца з яе," сказаў ён.
"Who'sa з актуальн. Цяпер? - Эй" Тады, у рэшце рэшт, я зразумеў.
"Ён быў маім функцыі сканавання, як быццам шукаў месца, дзе ён будзе завод
кулаком. "Я дазволю ні адзін чалавек не ,"... прамармытаў ён
пагрозліва.
Гэта быў, сапраўды, агідныя памылку: ён выдаў сябе цалкам.
Я не магу даць вам прадстаўленне аб тым як я быў узрушаны.
Я мяркую, ён убачыў адлюстраванне маіх пачуццяў у маім твары, таму што яго выраз
змянілася зусім няшмат. «Божа мой!"
Я прамармытаў: "Вы не думаеце, што я ..."
"Але я ўпэўнены, я чуў," ён працягваў, узвысіўшы голас у першы раз пасля
У пачатку гэтага сумнай здарэння. Затым з адценнем пагарды, ён дадаў: "Гэта
Не вы, а?
Вельмі добра. Я знайду іншага ":" Не будзь дурнем, "Я плакаў у роспачы;
"Гэта было не тое, што на ўсіх." "Я чуў," сказаў ён зноў
непахіснай і змрочнай настойлівасцю.
"Там могуць быць тыя, хто мог бы смяяліся над яго настойлівасць, я гэтага не зрабіў.
О, я не зрабіў! Там ніколі не было чалавека, гэтак бязлітасна
выявіліся яго ўласныя натуральныя цягі.
Адным словам пазбавіў яго сваім меркаванні, - у гэтым меркаванні якая
больш неабходна прыстойнасцяў нашага ўнутранага істоты, чым адзенне для прыстойнасці
нашага цела.
"Не будзь дурнем," паўтарыў я. "Але іншы чалавек сказаў, што гэта, вы не адмаўляеце
што? "ён вымавіў выразна, і, гледзячы мне ў твар, не вытрымаўшы.
"Не, я не адмаўляю", сказаў я, вяртаючы яго погляду.
Нарэшце яго вочы ідуць уніз кірунак майго указальнага пальца.
Ён з'явіўся ў першай быццам не разумеючы яго, то замяшанне, і, нарэшце, ўразіла і спалохала
як калі б сабака быў монстра і ён ніколі не бачыў сабаку раней.
"Ніхто не марыў ў абразе Вас," сказаў я.
"Ён сузіраў бездапаможнае жывёла, што рухаецца не больш чым на пудзіла: яна сядзела з
вушы калолі і яго вострая морда паказаў на дзверы, і раптам раўнуў на
лётаць, як частка механізму.
"Я паглядзеў на яго. Чырвоны сваёй справядлівай загарэлы колер асобы
паглыбілі раптам пад ўніз яго шчокі, уварваліся ў лоб, распаўсюдзіўся на
карані яго кучаравыя валасы.
Яго вушы сталі інтэнсіўна цёмна-чырвоны, і нават блакітнага вочы не было відаць
шмат адценняў ад прыліву крыві да галавы.
Яго вусны надзьмула губкі трохі, дрыжучы, як быццам ён быў на мяжы разрыву
ў слёзы. Я зразумеў, што ён быў не ў стане прамаўляць
Слова ад лішку свайго знявагі.
З расчараванняў таксама - хто ведае? Магчыма, ён з нецярпеннем чакае, што малатком
ён збіраўся даць мне для рэабілітацыі, для прымірэння?
Хто можа сказаць, якой дапамогі ён чакаў ад гэтага шанцу запар?
Ён быў настолькі наіўны, каб чакаць чаго-тое, але ён выдаў сябе за нішто ў
гэтым выпадку.
Ён быў адкрытым з самім сабой - не кажучы ўжо са мной - у дзікай надзеяй, якія прыбываюць у
Такім чынам у нейкай эфектыўны абвяржэнне, і зоркі былі іранічна неспрыяльнай.
Ён зрабіў невыразны шум у горле, як чалавек, недасканала ашаломлены ударам па
галавы. Гэта было вартае жалю.
«Я не дагнаць зноў з ім да далёка за вароты.
Я нават рысі біт на апошнім, але калі, задыхаючыся ў локці, я абкладаецца падаткам
яго ўцёкі, ён сказаў: "Ніколі!" і адразу ж апынуўся ў бязвыхадным становішчы.
Я растлумачыў, што я ніколі не хацеў сказаць, што ён уцякаў ад мяне.
"Ад ні адзін чалавек - ад ні адзін чалавек на зямлі», ён сцвярджаў, з упартым выразам твару.
Я forbore адзначыць адно відавочнае выключэнне, якое будзе праводзіць добра для
найадважны з нас, я думаў, што ён пазнае сам вельмі хутка.
Ён паглядзеў на мяне цярпліва, пакуль я думаў пра што-небудзь сказаць, але я мог бы
знайсці ні на што не пад уплывам моманту, і ён пачаў хадзіць.
Я падтрымліваў, і імкнучыся не страціць яго, я сказаў паспешліва, што я не мог думаць аб
пакінуўшы яго пад ілжывае ўражанне аб маім - мае - я запнулася.
Глупства фразу узрушаны мяне, пакуль я спрабаваў скончыць яго, але
ўлады прапаноў не мае нічога агульнага з іх сэнсам або логікай іх
будаўніцтва.
Мая ідыёцкая мармытаць, здавалася, дагадзіць яму. Ён Карацей, кажучы, з ветлівым
спакой, што сцвярджаў, вялікую сілу самакантролю ці ж выдатная эластычнасць
духаў - ". У агульнай складанасці мая памылка"
Я зьдзіўляўся на гэта выраз: ён мог бы намякаючы на некаторыя дробязнай
узнікнення. Калі б не ён разумеў яе жаласным
сэнс?
"Вы цалкам можаце прабачыць мяне", ён працягваў і працягваў трохі панура: «Усе гэтыя
гледзячы людзям у судзе, здавалася такія дурні, што - што гэта магло быць, як я
дапускаецца. "
"Гэта адкрыла раптам новы погляд на яго да сабе цуд.
Я паглядзеў на яго з цікаўнасцю, і пазнаёміўся са сваёй бессаромна і непраходныя вочы.
"Я не магу мірыцца з такога роду рэчы," сказаў ён, вельмі проста ", і я не маю на ўвазе.
У судзе усё па-іншаму, я павінен стаяць, што - і я таксама можа гэта рабіць ".
"Я не прыкідвацца, што я зразумеў яго.
Прагляды ён дазволіў мне пра сябе, былі падобныя на тыя пробліскі праз зрушэнне
арэндная плата ў густым тумане - кавалачкі яркіх і знікаючых дэталяў, не даючы звязаныя ідэя
агульных аспектаў краіне.
Яны кармілі свайго цікаўнасці без задавальнення яго, яны не падыходзяць для мэт
арыентацыі. Пасля цэлым ён ўводзіць у зман.
Вось як я падвёў яго да сябе пасля таго як ён пакінуў мяне ў канцы вечара.
Я гасцявалі ў Малабар дом на працягу некалькіх дзён, і на маім націскам запрашэнне
ён абедаў са мной там ".