Tip:
Highlight text to annotate it
X
Кіраўнік LIII. Кароль Людовік XIV.
Цар сядзеў у сваім кабінеце, павярнуўшыся спіной да дзвярэй
ўваход.
Перад ім было люстэрка, у якім, у той час перагортваючы яго паперы, ён мог бачыць
на погляд тых, хто ўвайшоў
Ён не звяртайце ўвагі ўваходу д'Артаньяна, але распаўсюджванне вышэй яго лістах
і планы вялікія шаўковай тканіны ён выкарыстоўваў, каб схаваць свае таямніцы ад назойлівых.
Д'Артаньян зразумеў гэта па радыё, і пакінуў у цені, так што ў канцы
Праз хвіліну караля, які нічога не чуў і не бачыў нічога выратаваць ад кута яго
вочы, быў абавязаны крычаць: «Не Д'Артаньян там?"
"Я тут, ваша вялікасць", адказаў мушкецёр, наперад.
"Ну, пане", сказаў кароль, скіраваўшы вочы на празрыстай Д'Артаньян ", што вы
мне сказаць? "
"Я, васпан!" Адказаў той, хто глядзеў на сябе першы ўдар свайму суперніку зрабіць
добрая рэпліка: "Я нічога не магу сказаць, каб ваша вялікасць, калі яна не тое, што вы прывялі
каб я быў арыштаваны, і вось я тут. "
Цар збіраўся адказаць, што ў яго не было Д'Артаньян арыштаваны, але любы такі
прапанова з'явілася занадта шмат як падстава, і ён маўчаў.
Д'Артаньян таксама была захавана упартым маўчаннем.
"Пане," нарэшце аднавіў кароль, "што ж я даручаю вам, каб пайсці і зрабіць у
Бель-Іль?
Скажыце мне, калі ласка. "Цар у той час як прамаўляючы гэтыя словы выглядалі
уважліва на свайго капітана. Тут Д'Артаньян пашанцавала цар
Здавалася, месца гульні ў сваіх руках.
"Я веру", адказаў ён, "што ваша вялікасць робіць мне гонар спытаць, што я пайшоў у
Бель-Іль дасягнуць? "" Так, пане ".
"Ну! Сір, я нічога не ведаю пра гэта, гэта не ад мяне, што пытанне павінен паўстаць пытанне:
але, што бясконцую колькасць афіцэраў ўсіх відаў, якім былі дадзеныя
незлічоныя заказы ўсіх відаў, у той час як для
Мяне, кіраўнік экспедыцыі, нічога дакладнага было сказана або сказана ў любой форме ".
Цар не пацярпеў: ён паказаў ёй свой адказ.
"Пане," сказаў ён, "заказы толькі дадзена, такія як былі прызнаныя вернымі".
"І, такім чынам, я быў уражаны, ваша вялікасць", запярэчыў мушкецёр ", што
Капітан, як я, хто шэрагі маршала Францыі, павінна была знайсці
Сам па загадзе пяць ці шэсць
лейтэнантаў і маёраў, добра было б зрабіць шпіёнаў, магчыма, але зусім не падыходзяць для правядзення
ваяўнічыя экспедыцыі.
Менавіта на гэтую тэму я прыйшоў, каб запатрабаваць тлумачэньняў ад вашага вялікасці, калі я
выявілі дзверы закрытай супраць мяне, якія, канчатковае абразу прапанаваў смелы чалавек,
прывяла мяне кінуць службу вашага вялікасці ".
"Спадар", адказаў кароль, "вы ўсё яшчэ верыце, што вы жывяце ў эпоху, калі
цары былі, як вы жаліцеся, што яны былі, па заказах і па меркаванні
сваіх падначаленых.
Вы, здаецца, забываюць, што кароль завінаваціўся з-за яго дзеянняў ніхто, акрамя Бога ".
"Я нічога не забываю, васпан," сказаў мушкецёр, паранены гэты ўрок.
"Акрамя таго, я не бачу ў тым, што сумленнага чалавека, калі ён просіць свайго караля, як ён
шкодзіла яму, абражае яго. "" Вы павінны шкодзіла мне, пане, па
на баку маіх ворагаў супраць мяне. "
"Хто вашы ворагі, васпан?" "Людзей, якіх я пасылаў Яго да бою."
"Двое мужчын ворагамі ўсёй арміі вашага вялікасці!
Гэта неверагодна ".
«Вы не маеце права судзіць аб маёй волі." "Але я павінен судзіць маіх сяброў,
Сір. "" Той, хто служыць яго сябры не служыць
свайго гаспадара ".
"Я вельмі добра разумею, ваша вялікасць, што я з павагай прапануюцца вашай вялікасці маёй
адстаўкі. "" І я прыняў гэта, пане ", сказаў
кароль.
"Перш, чым быць аддзеленая ад цябе я быў гатовы даказаць вам, што я ведаю, як
трымаць сваё слова ".
"Ваша вялікасць захаваў больш, чым вашы словы, за ваша вялікасць мяне арыштавалі", кажа
Д'Артаньян, з яго халодным, насмешліва паветра; "Вы не абяцаў мне, што, ваша вялікасць".
Цар не будзе цярпліва ставіцца да ўспрымання жарты, і працягваў, сур'ёзна,
"Ці бачыце, пане, да таго, што сур'ёзныя крокі вашага непадпарадкавання прымушае мяне".
"Мая непадпарадкаванне!" Закрычаў д'Артаньян, чырвоны ад гневу.
"Гэта самы мяккі тэрмін, які я магу знайсці", якая праводзіцца царом.
"Мая ідэя была, каб узяць і пакараць мяцежнікаў, я быў абавязаны спытаць, ці з'яўляюцца гэтыя паўстанцы
былі вашы сябры ці не? "" Але я быў ", адказаў д'Артаньян.
"Гэта была жорсткасць з боку вашага вялікасці, каб паслаць мне захапіць мае сябры і прывесці іх
Вашай шыбеніцы ".
"Гэта было выпрабаванне я павінен быў зрабіць, пане, у выглядзе слуг, якія ядуць хлеб мой і
павінны абараняць сваю асобу. Суда ўдалося хворы, спадар
Д'Артаньян ".
"За адзін дрэнны слуга Вашага Вялікасці губляе", сказаў мушкецёр, з горыччу, "ёсць
дзесяць, якія на той жа дзень, праходзяць, як выпрабаванне.
Паслухай мяне, ваша вялікасць, я не прывык да гэтай службе.
Шахта паўстанцкай меч, калі я павінен быў зрабіць хворым.
Ён быў хворы, каб адправіць мяне ў пагоні за двума мужчынамі, чые жыцці М. Фуку, вашага вялікасці
захавальнік, маліў цябе выратаваць. Яшчэ далей, гэтыя людзі былі маімі сябрамі.
Яны не нападалі на ваша вялікасць, яны паддаліся сваёй сляпой гнеў.
Акрамя таго, чаму яны не могуць бегчы?
Якое злачынства, калі б яны здзейснілі?
Я прызнаю, вы можаце конкурсу са мной права судзіць іх паводзіны.
Але навошта падазраваць мяне, перш чым дзеянні? Чаму мяне атачаюць са шпіёнамі?
Навошта ганьбіць мяне перад войскам?
Чаму я, у якіх да гэтага часу вы паказалі найбольш поўны давер - хто на працягу трыццаці
гадоў былі прывязаныя да чалавека, і даў вам тысячу доказы маёй
адданасць - за гэта трэба сказаць, зараз, калі я
Я абвінавачвалі - навошта зніжаць мне бачыць трох тысяч салдат караля маршу ў
бой супраць двух мужчын? "
"Можна было б сказаць, што вы забыліся, што гэтыя людзі зрабілі для мяне!", Сказаў кароль,
глуха ", і што гэта не заслуга іх я не быў страчаны".
"Ваша вялікасць, можна было б і ўявіць вы забываеце, што я быў там."
"Даволі, спадар д'Артаньян, досыць шмат хто з гэтых дамінуючых інтарэсаў, якія ўзнікаюць у
захаваць само сонца ад маіх інтарэсаў.
Я падставы дзяржавы, у якім не павінна быць, але аднаго гаспадара, як я і абяцаў вам;
момант пад рукой, для мяне, каб стрымаць сваё абяцанне.
Вы хочаце быць у адпаведнасці з вашымі густамі або прыватнай сяброўствам, бясплатны для разбурэння майго
планы і захаваць мае ворагі? Я буду перашкаджаць вам ці ўпадзе вам - шукаць
больш згаворлівым гаспадаром.
Я ведаю вельмі добра, што іншага цара не будзе паводзіць сябе, як і я, і будзе
дазволіць сабе быць ва ўладзе вы, рызыкуючы адпраўляць вам калі-небудзь трымаць
Кампанія з М. Фуку, а астатнія, але я
мець выдатную памяць, і для мяне, паслугі з'яўляюцца святымі назваў падзякі,
беспакаранасці.
Вы павінны мець толькі гэты ўрок, спадар д'Артаньян, як пакаранне за вашы хочаце
дысцыпліны, і я не буду пераймаць маім папярэднікам ў гневе, не маючы пераймалі
іх у карысць.
А, значыць, і іншыя прычыны прымусіць мяне дзейнічаць мякка па адносінах да вас, у першую чаргу, таму што
Вы разважны чалавек, чалавек з выдатным пачуццём, чалавек сэрцам, і што вы будзеце
капіталу слуга таму, хто мае
Вы асвоілі, па-другое, таму што вы не будзе мець ніякіх матываў для
непадпарадкаванне. Вашы сябры ў цяперашні час знішчаны або разбураны
мяне.
Гэтыя апоры, на якіх ваш капрызны розум інстынктыўна належыў Я загадаў
знікаюць. У гэты момант мае салдаты прынялі або
забілі паўстанцы з Бель-Іль ".
Д'Артаньян стаў бледным. "Узятыя або забіты!" Ускрыкнуў ён.
"О! ваша вялікасць, калі вы думалі, што Вы кажаце, калі вы былі ўпэўненыя, вы казалі мне
праўда, я павінен забыць усё, што толькі што, усё, што вялікадушны у вашых словах, каб
патэлефанаваць вам варварскім каралём, і ненатуральныя чалавека.
Але я дарую вам гэтыя словы ", сказаў ён, усміхаючыся, з гонарам:" Я дараванне ім
Малады прынц, які не ведае, хто не можа зразумець, што такія людзі, як М. д'Эрбле,
Дзю Валёны і я ёсць.
Узяты або забіць! Ах! Ах! Сір! скажыце мне, калі навіна, праўда,
як шмат ён абыйдзецца вам у людзях і грошах. Пасля гэтага мы разлічваць, калі гульня была
Варта стаўкі ».
Пакуль ён казаў такім чынам, кароль падышоў да яго ў вялікім гневе, і сказаў: "Месье
Д'Артаньян, вашы адказы тых з паўстанцкіх!
Скажыце, калі ласка, хто з'яўляецца каралём Францыі?
Ці ведаеце вы які-небудзь іншы? "
"Сір," адказаў капітан мушкецёраў, холадна: "Я вельмі добра памятаю
, Што аднойчы раніцай на Vaux Вы звярнуліся на гэтае пытанне многім людзям, якія не адказалі
да яе, а я, са свайго боку, зрабіў на яго адказ.
Калі б я даведаўся майго цара ў той дзень, калі было не лёгка, я думаю, было б
Бескарысна задаваць пытанне пра мяне цяпер, калі ваша вялікасць, і я ў адзіноце. "
Пры гэтых словах Луіс апусціў вочы.
Яму здавалася, што цень няшчаснага Піліпа, якія перадаюцца паміж
Д'Артаньян і сябе, каб выклікаць успамін гэтага жудаснага прыгоды.
Амаль у той жа момант увайшоў афіцэр і паклаў адпраўкі ў руках
караля, які, у сваю чаргу, змянілі колер, чытаючы яго.
"Пане," сказаў ён, "тое, што я вучуся тут вы б ведалі, пазней, лепш я
кажу вам, і што вы павінны навучыцца яго з вуснаў вашага караля.
Бітва адбылося ў Бель-Іль ".
"Ці магчыма гэта?" Сказаў д'Артаньян, са спакойным паветрам, хоць яго сэрца білася хутка
дастаткова, каб задушыць яго. "Ну, ваша вялікасць?"
"Ну, пане, - і я страціў 110 чалавек."
Пучок радасць і гонар свяцілася ў вачах д'Артаньяна.
"І паўстанцы?", Сказаў ён.
"Паўстанцы беглі", сказаў кароль. Д'Артаньян не мог стрымаць крыку
трыумф.
"Толькі", дадаў кароль, "У мяне ёсць флот, які цесна блакады Бель-Іль, і я
Упэўнены, не кара можа сысці ".
"Так што," сказаў мушкецёр, прывёз яго змрочнай ідэі, "калі гэтыя два джэнтльмена
ўзятыя - "" Яны будуць павешаны, "сказаў кароль,
ціха.
"А ці ведаюць яны яго?" Адказаў д'Артаньян, душачы яго дрыжаў.
"Яны ведаюць гэта, таму што вы павінны ім сказалі сабе, і ўсе краіны ведае
гэта ".
"Тады, ваша вялікасць, яны ніколі не будуць прынятыя жывы, я буду адказваць за гэта."
"Ах!", Сказаў кароль, абы як, і, узяўшы яго ліст яшчэ раз.
"Вельмі добра, яны будуць мёртвыя, то, спадар д'Артаньян, і што прыйдзе да
Тое ж самае, так як я павінен толькі прыняць іх, каб яны павесілі ".
Д'Артаньян выцер пот, якая цякла з ілба.
"Я казаў вам", якая праводзіцца Людовіка XIV. ", Што я аднойчы будзе ласкавы,
шчодры, і сталы майстар.
Цяпер вы адзіны чалавек ранейшых часоў вартыя майго гневу і маёй дружбы.
Я не пашкадуе і цябе пачуццё, у адпаведнасці з вашым паводзінамі.
Не маглі б вы служыць цару, спадар д'Артаньян, які павінен быў сто
каралёў, роўнымі яму, у царстве? Ці мог я, скажыце, рабіць з такім слабым
інструменты вялікія справы я медытую?
Вы калі-небудзь убачыць мастака эфект вялікія творы з нявартым інструментам?
Удалечыні ад нас, пане, старую закваску феадальных злоўжыванняў!
Фронды, якая пагражала разбурыць манархію, вызваліў яго.
Я гаспадар дома, капітан д'Артаньян, і я буду мець слуг, якія, не маючы,
магчыма, ваш геній, будзе выконваць адданасць і паслухмянасць мяжы гераізму.
Якое следства, я пытаюся ў вас, аб тым, што следствам гэтага з'яўляецца тое, што Бог не даў
сэнс рукі і ногі? Менавіта да галаве ён даў геніем, і
галава, вы ведаеце, астатнія падпарадкоўваюцца.
Я галаву. "Д'Артаньян пачаў.
Людовіка XIV. працягваў, як быццам ён нічога не бачыў, хоць гэта пачуццё было не
любым спосабам пазбегнуць яго.
"Цяпер, давайце заключаць паміж намі дзве здзелкі я абяцаў зрабіць з вамі ў адзін цудоўны дзень
калі вы заспелі мяне ў цяжкае становішча вельмі дзіўнае ў Блуа.
Зрабі мне справядлівасць, пане, калі вы прызнаць, што я не складаюць ні адна плаціць за слёзы
Шкада, што я тады хлеў. Азірніцеся вакол, высокія галоўкі пакланіўся.
Лук Ваш, або выбраць такія спасылкі, як вам падыдзе.
Можа быць, пры адлюстраванні на яго, вы знойдзеце свой кароль шчодрае сэрца, якія
лічыць дастаткова на вашу лаяльнасць, каб дазволіць вам сысці ад яго незадаволеныя, калі
Вы валодаеце вялікай дзяржаўнай таямніцай.
Вы адважны чалавек, я ведаю, што вы так быць. Чаму вы судзіце мяне заўчасна?
Судзіце мяне з гэтага дня, д'Артаньян, і быць гэтак жа сур'ёзнымі, як вам будзе заўгодна. "
Д'Артаньян застаўся ў здзіўленні, нямы, вызначыліся ў першы раз у сваім жыцці.
Нарэшце ён знайшоў годны супернік ад яго.
Гэта быў ужо не трук, гэта быў разлік, не гвалт, а
сілы, ужо не запал, але, не хвальба, але савет.
Гэты малады чалавек, які збіў Фуку, і можа абыйсціся без д'Артаньяна,
шалёнага некалькі ўпарты разлікі мушкецёра.
"Ну, давайце паглядзім, што вас спыняе?", Сказаў кароль, добразычліва.
"Вы далі ў адстаўцы; мне адмаўляюцца прыняць гэтую прапанову?
Я прызнаю, што гэта можа быць цяжка для такі стары капітан, каб аднавіць страчаныя добры настрой ".
"О!" Адказаў д'Артаньян, у меланхалічна ", гэта не мая самая сур'ёзная дапамога.
Я не вырашаюся ўзяць назад сваю адстаўку, таму што я стары, у параўнанні з вамі,
і маюць звычкі цяжка адмовіцца.
З гэтага часу, вы павінны мець прыдворных, якія ведаюць, як пацешыць вас - вар'ятаў, якія атрымаюць
самі забілі правесці тое, што вы называеце вялікіх твораў.
Вялікі яны будуць, я адчуваю, - але, калі выпадкова, я не павінен думаць, іх так?
Я бачыў вайну, ваша вялікасць, я бачыў свет, я служыў Рышэлье і Мазарыні, у мяне ёсць
была выпаленая з вашым бацькам, у агні Рашэль; працятая меч-напрамкі
як рэшата, павялічыўшыся новай скуры ў дзесяць разоў, як зьмеі рабіць.
Пасля крыўды і несправядлівасці, у мяне ёсць каманда, якая раней была чым-тое,
таму што гэта дало прад'яўніка права казаць, як ён любіў свайго караля.
Але ваш капітан мушкецёраў будуць з гэтага часу быць афіцэрам аховы
вонкавыя дзверы.
Праўду, васпан, калі гэта будзе маім занятасці з гэтага часу, скарыстайцеся магчымасцю
нашага быцця ў добрых адносінах, прыняць яго ад мяне.
Не думайце, што я нясу злосці, не, вы прыручылі мне, як вы кажаце, але яна павінна быць
прызнаўся, што ў ўтаймавання мне, што вы апусцілі мяне на паклоны мне, што вы выкрылі
Мне слабасці.
Калі б вы ведалі, наколькі добра яна падыходзіць мне выконваць маю галаву высока, і што вартым жалю выглядам я
мае ў той час як пачуўшы пылу вашыя дываны!
О! Сір, я шкадую, шчыра, і вы не пашкадуеце, як і я, старыя часы, калі кароль
Францыя бачыла ў кожным вестыбюлі гэтыя нахабныя спадары, худы, заўсёды лаяўся -
касаслойнай мастифов, якія маглі б ўкусіць
Смяротна у гадзіну небяспекі або бітвы.
Гэтыя людзі былі лепшыя з прыдворных, каб рука, якая карміла іх - яны будуць лізаць яго;
але рука ўразіла іх, о! ўкусіць, якія рушылі ўслед!
Трохі золата на карункі плашчы, стройны жывот ў Hauts-дэ-
chausses, трохі пеністага шэрага ў іх сухія валасы, і ты ўбачыш
прыгожы князёў і аднагодкамі, пагардлівая marechaux Францыі.
Але чаму я павінен сказаць вам усё гэта?
Кароль майстар, ён хоча, каб я павінен зрабіць вершы, ён хоча, каб я польскі
мазаіка з яго пярэдняй камеры з атласнай абутак.
Mordioux! , Што цяжка, але ў мяне на вялікія цяжкасці.
Я зраблю гэта. Чаму я павінен гэта рабіць?
Таму што я люблю грошы? - У мяне дастаткова.
Таму што я амбіцыйны? - Мая кар'ера амаль у канцы.
Таму што я люблю суд?
Не, я застануся тут, таму што я прывык на працягу трыццаці гадоў, каб пайсці і ўзяць
спарадкаванага слова цара, і сказалі мне: "Добры вечар, д'Артаньян," з
Усмешка ў мяне не просяць.
Гэтая ўсмешка я буду прасіць! Вы задаволеныя, ваша вялікасць? "
І д'Артаньян схіліў галаву срэбрам, на якім усмешлівы кароль паклаў сваю белую
боку з гонарам.
"Дзякуй, мой стары слуга, мой верны сябар," сказаў ён.
"Як, лічачы з сённяшняга дня, у мяне больш няма ворагаў у Францыі, ён застаецца
са мной, каб адправіць вас у замежнай поле збіраць эстафету вашага маршала.
Пакладзецеся на мяне, для пошуку вы магчымасць.
У той жа час, ёсць з маіх самых лепшых хлеба, і спаць у абсалютным спакоі ".
"Гэта ўсё, што добрая і добра!" Сказаў д'Артаньян, шмат хвалявацца.
"Але гэтыя бедныя людзі ў Бель-Іль? Адзін з іх, у прыватнасці - так добра! так
адважны! так правільна! "
"Вы пытаецеся іх памілаванні ад мяне?" "На калені, спадару!"
"Ну! Затым, ідзіце і вазьмеце яго з імі, калі гэта будзе па-ранейшаму ў часе.
Але ці ведаеце вы адказваць за іх? "
"З майго жыцця, васпан". "Go, то.
А заўтра я адправіўся ў Парыж. Вярнуцца да гэтага часу, таму што я вам не жадаю
пакінуць мяне ў будучыні ".
"Будзьце ўпэўненыя ў тым, што, васпан," сказаў д'Артаньян, цалуючы каралеўскай рукой.
І з сэрцам пухліна ад радасці, ён выбег з замка на яго шляху да
Бель-Іль.