Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XVIII-Чалавек-невідзімка Спіць
Змучаныя і параненых, як Чалавек-невідзімка быў, ён адмовіўся прыняць слова Кемпа, што
яго свабода павінна паважацца.
Ён агледзеў два акна ў спальні, склаў жалюзі і адкрыў паясы,
пацвердзіць заяву Кемпа, што адступаць ім было б немагчыма.
Па-за ноччу было вельмі ціха і спакойна, і новая месяц садзілася над ўніз.
Затым ён агледзеў ключы ад спальні і дзве туалетныя пакоі дзверы, каб задаволіць
сабе, што яны таксама могуць быць зробленыя гарантыі свабоды.
Нарэшце, ён выказаў сябе задаволеныя.
Ён стаяў на дыванку агменю і Кемп пачуў гук пазяхаць.
"Мне вельмі шкада," сказаў Чалавек-невідзімка ", калі я не магу расказаць вам усё, што я зрабіў да
ноч.
Але я зношаныя. Гэта гратэск, не выклікае сумненняў.
Гэта жудасна!
Але паверце мне, Кемп, нягледзячы на вашы аргументы сёння раніцай, гэта цалкам
магчымую рэч. Я зрабіў адкрыццё.
Я хацеў захаваць яго для сябе.
Я не магу. Я, павінна быць партнёрам.
І вы .... Мы можам рабіць такія рэчы ...
Але заўтра.
Цяпер, Кемп, мне здаецца, што я павінен спаць або загінуць ".
Кемп стаяў пасярод пакоя гледзячы на безгаловы адзення.
"Я мяркую, я павінен цябе пакінуць», сказаў ён.
"It's - неверагодна. Тры рэчы адбываюцца, як гэта,
перакульвання ўсе мае прадузятасці - зрабіла б мяне з розуму.
Але гэта рэальна!
Ёсць што-небудзь яшчэ, што я магу вам? "" Толькі павялі мне спакойнай ночы ", сказаў Грыфін.
"Добрай ночы", сказаў Кемп і паціснуў нябачную руку.
Ён ішоў бокам да дзвярэй.
Раптам халат хутка пайшоў да яго.
"Зразумей мяне!", Сказаў халат. "Не спробы перашкодзіць мне, ці ўзяць мяне!
Ці - "
Твар Кемпа змянілася мала. "Я думаў, што я даў вам слова", сказаў ён.
Кемп зачыніў дзверы ціхенька ззаду яго, і ключ павярнуўся да яго неадкладна.
Тады, як ён стаяў з выразам здзіўлення пасіўная на твары, хуткае
ногі прыйшлі да дзвярэй прыбіральні і, што таксама была зачыненая.
Кемп стукнуў сябе па лбе далонню.
"Я мару? Стаў Ці свет сышоў з розуму - ці я "?
Ён засмяяўся і паклаў руку на зачыненую дзверы.
"Забаранілі з маёй ўласнай спальні, на абуральныя недарэчнасці!" Сказаў ён.
Ён падышоў да кіраўніка лесвіцы, павярнуўся і паглядзеў на замкнёныя дзверы.
"Гэта факт", сказаў ён.
Ён сунуў пальцы яго злёгку удар шыі.
"Бясспрэчны факт! "Але -"
Ён пахітаў галавой безнадзейна, павярнуўся і пайшоў уніз.
Ён запаліў сталовай лямпу, дастаў цыгару і пачаў хадзіць па пакоі,
эякуляцыі.
Час ад часу ён будзе спрачацца з самім сабой. "Нябачныя"! Сказаў ён.
"Ёсць такая рэч, як нябачныя жывёлы?
...
У моры, так. Тысячы - мільёны.
Усе лічынкі, усе маленькія і науплии tornarias, усё мікраскапічныя рэчы,
медуз.
У моры Ёсць больш рэчаў, чым бачны нябачны!
Я ніколі не думаў пра гэта раней. А ў сажалках таксама!
Усе гэтыя маленькія сажалка жыцця рэчы - плямкі бескаляровых напаўпразрыстых жэле!
Але ў паветры? Не!
"Гэта не можа быць.
"Але ў рэшце рэшт - чаму б і не? "Калі чалавек быў створаны з шкла ён усё роўна
быць бачным. "Яго медытацыя стала глыбокім.
Асноўная частка Тры цыгары перайшоў у нябачны або распаўсюджаныя, як белы попел
па дыване, перш чым ён загаварыў зноў. Тады гэта было проста усклік.
Ён павярнуўся ў бок, выйшаў з пакоя, і пайшоў у сваю маленькую пакой кансультацыйна-
і запаліў газ.
Было мала месца, таму што доктар Кемп не жылі на практыцы, і ў ім былі
Газеты дня. Паперы раніцы ляжала нядбайна адкрыў
і адкінутая ў бок.
Ён злавіў яе, пакруціў яе і чытаць рахунак "Дзіўнай гісторыі з Iping"
што марак у Порт-Стоў было напісана больш з такой працай, каб г-н Marvel.
Кемп чытаць хутка.
"Wrapped ўверх!", Сказаў Кемп. "Схаваная!
Утойванне гэта! "Ніхто, здаецца, былі дасведчаныя аб яго
няшчасце ".
Чорт яго гульню? "Ён кінуў паперу, і яго вочы пайшоў
шукае. "Ах!" Сказаў ён, і дагнаў Сэнт-Джэймс
Gazette, які ляжыць скласці, як ён прыбыў.
"Зараз мы павінны дакапацца да ісціны", сказаў доктар Кемп.
Ён арэнду паперы адкрыты, пару калон перад ім.
"Уся вёска ў Сасэксе сыходзіць з розуму" быў загаловак.
"Божа мой!", Сказаў Кемп, чытанне з нецярпеннем недаверліва справаздачу аб падзеях у
Iping, з папярэдняга дня, якія ўжо былі апісаныя.
За ліст справаздачы ў ранішняй газеце была перадрукаваная.
Ён перачытаў яго. "Бегалі па вуліцах дзіўнае права і
злева.
Jaffers нячулым. Г-н Huxter вельмі балюча - па-ранейшаму не ў стане
апісаць тое, што ён бачыў. Хваравітыя прыніжэньня - вікарый.
Жанчына захварэла тэрор!
Windows, разбітыя. Гэты дзіўны сюжэт, верагодна,
вырабу. Занадта добра, каб не друкаваць - дыплом грані "!
Ён кінуў паперы і тупа перад ім.
"Магчыма выраб!" Ён дагнаў паперу зноў і перачытаць
увесь бізнэс.
"Але калі Валацуга ўвайсці? Чаму, чорт вазьмі, ён чаканка валацуга? "
Ён сеў на рэзка хірургічных лаўцы. "Ён не толькі нябачнымі," сказаў ён, "але
ён сышоў з розуму!
Забойства! "Калі наступіў світанак, каб змяшаць яго з бледнасцю
Лямпа-святло і цыгарны дым з сталовай, Кемп-ранейшаму хадзіць узад і
ўніз, спрабуючы зразумець неверагодна.
Ён наогул занадта ўсхваляваны, каб спаць. Яго слугі, спускаючыся сонна,
адкрыў яго, і былі схільныя думаць, што за даследаванні працавалі гэтай хваробай на яго.
Ён даў ім надзвычайныя, але досыць выразныя інструкцыі закласці сняданак
два ў даследаванні Бельведэр - а затым абмежавацца ў склеп і
першым паверсе.
Затым ён працягваў хадзіць па сталовай, пакуль паперы раніцай прыйшлі.
Гэта было што сказаць і няма пра што, акрамя пацверджання ўвечары
раней, і вельмі дрэнна напісана кошт іншага выдатнага казку з Порт лапуха.
Гэта дало Кемп сутнасць падзей у "Вясёлых гульцы ў крыкет", і
назва Marvel. "Ён зрабіў мне трымаць з ім 24
гадзін, "Marvel сьведчылі.
Некаторыя нязначныя факты былі дададзеныя Iping гісторыю, у прыватнасці, рэзкі вёсцы
тэлеграфны провад.
Але не было нічога, каб праліць святло на сувязь паміж Чалавек-невідзімка і
Валацуга, бо г-н Marvel паставілі ніякай інфармацыі аб трох кнігах, або
грошай, з якой ён быў выбудаваны.
Недаверлівы тон знік, і зграя рэпарцёраў і даследчыкамі былі
ўжо працуе распрацоўцы гэтага пытання.
Кемп чытаў кожны жмуток справаздачу і паслаў сваю пакаёўку, каб атрымаць кожны з
Ранішнія газеты магла. Яны таксама ён пажыраў.
"Ён нябачны!" Сказаў ён.
"І гэта чытаецца як гнеў расце, каб манія! Тое, што ён можа зрабіць!
Тое, што ён можа зрабіць! І ён наверх вольны, як паветра.
З якой нагоды я павінен рабіць? "
"Напрыклад, гэта было б парушэннем веры, калі -?
Не "Ён пайшоў у маленькі неахайны стол у
кут, і пачаў нататку.
Ён сарваў гэтую палову напісана, і напісаў іншую.
Ён чытаў яго і лічылі. Затым ён узяў канверт і адрасаваў яго
на «палкоўнік Adye, Порт лапуха".
Чалавек-невідзімка прачнуўся нават у Кемп гэта робіць.
Ён прачнуўся ў злы нораў, і Кемп, апавяшчэнне для кожнага гуку, пачуў тупат ног яго
парыў раптам праз спальні наверсе.
Потым крэсла быў кінуты зноў і рукамыйніца шклянку разбіты.
Кемп паспяшаўся наверх і нецярпліва пастукаў.
Раздзел XIX некаторыя першыя ПРЫНЦЫПЫ
"У чым справа?" Спытаў Кемп, калі Невідзімка ўпусціў яго.
"Нічога", быў адказ. "Але, чорт яго!
Разбіць? "
"З гарачкі", сказаў Чалавек-невідзімка. "Забыліся гэтая рука, і яна баліць."
"Вы, а адказнасць перад такога роду рэчы".
"Я".
Кемп прайшоўся па пакоі і ўзяў фрагменты разбітага шкла.
"Усе факты пра Вас", сказаў Кемп, стоячы са шклянкай у яго
боку, «усё, што адбылося ў Iping і ўніз па схіле.
Свет стаў ўсведамляе сваю нябачную грамадзяніна.
Але ніхто не ведае, што вы тут. "Чалавек-невідзімка лаяўся.
"Сакрэт у з.
Я збіраю было сакрэтам. Я не ведаю, што вашы планы, але і
Вядома, я хацеў дапамагчы вам. "Чалавек-невідзімка сеў на ложку.
"Там наверсе сняданак", сказаў Кемп, гаварыць як мага лягчэй, і ён быў
рады, каб знайсці яго дзіўны госць ахвотна ружы.
Кемп павёў уверх па вузкай лесвіцы на Бельведэр.
"Перш чым мы зможам зрабіць што-небудзь яшчэ", сказаў Кемп, "я павінен зразумець крыху больш
пра гэта нябачнасць тваё ".
Ён сеў, пасля аднаго нервовы погляд з акна, з выглядам чалавека,
які абмеркаванняў.
Яго сумневы здаровае ўвесь бізнэс мільгануў і знік зноў, як ён
паглядзеў туды, дзе Грыфін сядзеў за снеданнем стол - безгаловы, бязрукі
халат, выціраючы нябачныя вусны цудоўна правяла сурвэткай.
"Гэта досыць проста - дастаткова і вартыя даверу", сказаў Грыфін, пакласці сурвэтку ў бок
і, абапіраючыся нябачнай галавой на нябачнай рукой.
"Без сумневу, для вас, але -" Кемп засмяяўся.
"Ну, так, мне ён здаўся выдатным па-першае, не выклікае сумненняў.
Але цяпер, вялікі Бог! ...
Але мы будзем рабіць вялікія рэчы ўсё ж!
Я прыйшоў на рэчы спачатку ў Chesilstowe "." Chesilstowe? "
"Я пайшоў туды пасля таго як я з'ехаў з Лондана. Вы ведаеце, я кінуў медыцыну і заняўся
фізікі?
Не, ну, я і зрабіў. Святла зачаравала мяне. "
"Ах!" "Аптычная шчыльнасць!
Увесь прадмет уяўляе сабой сетку з загадак - сетка з дапамогай рашэнняў мігатлівы
няўлоўна да канца.
І, акрамя двух-і-дваццаць і поўныя энтузіязму, я сказаў: «я прысвячаю ўсё сваё жыццё
да гэтага. Гэта варта.
Вы ведаеце, што дурні мы знаходзімся ў двух-і-дваццаць? "
"Дурні тады, ні дурняў цяпер", сказаў Кемп. "Як быццам ведаючы, можа быць любым
задавальненне чалавеку!
"Але я пайшоў на працу - як раба. І я амаль не працаваў і думаў пра
справа за шэсць месяцаў да запаліўся святло праз адну з сеткі раптам -
асляпляльна!
Я знайшоў агульны прынцып, пігментаў і праламлення - формулу, геаметрычны
Выраз з удзелам чатырох вымярэннях.
Дурняў, звычайных людзей, нават агульны матэматыкаў, нічога не ведаю пра
тое, што некаторыя агульнае выраз можа азначаць для вывучальнага малекулярную фізіку.
У кнігах - кнігі, якія валацуга схаваў - Ёсць цуды, цуды!
Але гэта не метад, гэта была ідэя, якая можа прывесці да метадзе, у якой яна
было б магчыма, без змянення якіх-небудзь іншых ўласцівасць матэрыі - за выключэннем таго, у некаторых
асобнікі кветак - знізіць праламлення
Індэкс рэчыва, цвёрдае або вадкае, таго паветра - да гэтага часу, як і ўсе практычныя
мэтаў занепакоеныя "." Ух! ", сказаў Кемп.
"Гэта дзіўна!
Але ўсё-такі я не бачу зусім ... Я разумею, што тым самым вы можаце
сапсаваць каштоўны камень, але асабістыя нябачнасць далёка ".
"Дакладна", сказаў Грыфін.
"Але падумайце, бачнасць залежыць ад дзеяння бачных тэл на свеце.
Альбо цела паглынае святло, ці ён адлюстроўвае або праламляе яе, ці ж усе гэтыя рэчы.
Калі яна не адлюстроўвае ні праламляе і не паглынае святло, яна не можа сама па сабе быць
відаць.
Вы бачыце непразрыстую чырвоную скрынку, напрыклад, таму што колер паглынае частка
святла і адлюстроўвае астатняе, усе чырвоныя часткі свету, да вас.
Калі яна не паглынае якой-небудзь канкрэтнай часткі свету, але адлюстраванне ўсе гэта, то гэта
было б бліскучай белай скрынцы. Срэбны!
Скрынка алмаз ні паглынаць вялікую частку святла, ні адлюстроўваць шмат ад агульнага
паверхні, але толькі тут і там, дзе паверхню былі спрыяльнымі святло будзе
адбіваецца і ламаецца, каб вы
атрымаць бліскучае з'яўленне міргаць адлюстравання і translucencies - свайго роду
Шкілет святла.
Шкляны скрыню не быў бы гэтак бліскучым, ці не так выразна відаць, як скрынка дыямент,
таму што там будзе менш, праламлення і адлюстравання.
Бачыш?
З пэўнай пункту гледжання, вы б ўбачылі зусім ясна праз яго.
Некаторыя віды шкла былі б больш прыкметныя, чым іншыя, скрынка бясколернага шкла будзе
ярчэй, чым скрынка са звычайнага шкла акна.
Скрынка з вельмі тонкіх звычайнае шкло цяжка было б убачыць у дрэнным святле, таму што ён
будуць паглынаць амаль няма святла і праламляе і адлюстроўваюць вельмі мала.
А калі вы пакладзеце ліст агульных белага шкла ў вадзе, яшчэ больш, калі вы змесціце яго ў
некаторыя шчыльнай вадкасці, чым вада, яна знікне амаль зусім, таму што святло
пераходзе ад вады да шкла толькі
трохі пераломленае або адлюстраваны ці сапраўды пацярпелых у любым выпадку.
Гэта амаль гэтак жа, як нябачная бруя газу вуглём або вадароду ў паветры.
І менавіта па той жа прычыне! "
"Так," сказаў Кемп, "гэта даволі гладка".
"А вось яшчэ адзін факт, што вы будзеце ведаць, каб быць праўдай.
Калі ліст шкла разбіты, Кемп, і білі ў парашок, ён становіцца значна больш
бачнага пакуль ён знаходзіцца ў паветры, становіцца, нарэшце, непразрысты белы парашок.
Гэта таму, што драбненне памнажае паверхні шкла, на якім
праламлення і адлюстравання адбываюцца.
У ліст шкла Ёсць толькі дзве паверхні, у парашку святло
адлюстраванага або пераломленае кожным збожжам яна праходзіць, і вельмі мала атрымлівае права
праз парашок.
Але калі белага порошкообразного шкла змяшчаюць у ваду, яна неадкладна знікае.
Парашковага шкла і вады гэтак жа паказчыкам праламлення, гэта значыць святло
праходзіць вельмі мала праламлення ці адлюстравання пры пераходзе ад аднаго да
іншыя.
"Вы робіце шкло нябачным, змяшчаючы яго ў вадкасць амаль тое ж самае праламлення
індэкс; празрыстая рэч становіцца нябачным, калі ён змяшчаецца ў любы асяроддзі
амаль такі ж каэфіцыент праламлення.
І калі вы будзеце разглядаць толькі па-другое, вы ўбачыце таксама, што парашок з шкла
могуць быць звернутыя ў нуль ў паветры, калі яго паказчык праламлення можна было б зрабіць тое ж самае,
ў паветра, бо тады не было б
праламлення ці адлюстравання, як святло праходзіў са шкла ў паветра ".
"Так, так," сказаў Кемп. "Але чалавек не здробненыя ў парашок шкло!"
"Не", сказаў Грыфін.
"Ён больш празрыстым"! "Глупства!"
"Гэта ад лекара! Як забыць!
Вы ўжо забыліся фізіку, праз дзесяць гадоў?
Толькі падумайце аб усіх рэчах, якія з'яўляюцца празрыстымі, і, здаецца, не так.
Папера, напрыклад, складаецца з празрыстых валокнаў, і гэта белае і
непразрыстыя толькі па той жа прычыне, што парашок з шкла белага колеру, непразрысты.
Нафта белай паперы, запоўніць прамежкі паміж часціцамі з маслам так, каб
больш няма праламлення ці адлюстравання за выключэннем паверхняў, і яна становіцца як
празрыстага, як шкло.
І не толькі папера, але і бавоўна-валакно, льняное валакно, поўсць валакна, драўняных валокнаў, і косткі,
Кемп, плоць, Кемп, валасы, Кемп, пазногці і нервы, Кемп, на самай справе усю структуру
Чалавек, за выключэннем чырвонага яго крыві і
чорнага пігмента валасоў, усё гэта зроблена з празрыстага, бясколернага тканіны.
Так мала дастаткова, каб прымусіць нас бачнымі адзін да аднаго.
Па большай частцы валакна жывога істоты з'яўляюцца не больш непразрыстая, чым вада. "
"Божа мой!" Ускрыкнуў Кемп. "Вядома, вядома!
Я думаў толькі ўчора ўвечары лічынак мора і ўсё, медузы! "
"Зараз у вас ёсць я! І ўсё, што я ведаў і меў на ўвазе год
пасля таго як я з'ехаў з Лондана - шэсць гадоў таму.
Але я трымаў гэта пра сябе. Я павінен быў зрабіць маю працу пад страшным
недахопы.
Олівер, мой прафесар, быў навукова прайдзісвет, журналіст па інстынкту, злодзей
ідэй - ён заўсёды быў цікаўных! І вы ведаеце, ашуканскія сістэмы
навуковым свеце.
Я проста не публікаваць, і хай ён падзяліцца сваім крэдытах.
Я працягваў працаваць, я атрымаў усё бліжэй і бліжэй зрабіць мае формулы ў эксперыменце,
рэальнасці.
Я сказаў няма жывой душы, таму што я меў на ўвазе на флэш маёй працы на мір з драбнення
эфект і праславіцца на ўдар. Я ўзяў пытанне пігментаў для запаўнення
да пэўных прабелаў.
І раптам, а не наўмысна, а выпадкова, я зрабіў адкрыццё ў
фізіялогіі. "" Так? "
"Вы ведаеце, чырвонае якое фарбуе рэчыва крыві, ён можа быць белы - бескаляровы -
і застацца з усімі функцыямі яна зараз! "
Кемп даў крык недаверлівым здзіўленнем.
Чалавек-невідзімка устаў і пачаў хадзіць мала вывучаныя.
"Вы цалкам можаце выклікнуць. Я памятаю тую ноч.
Было ўжо позна ўначы - у дзённы час адзін быў важдацца з чорным праваллем, дурное
студэнтаў - і я працаваў, то часам да світання.
Ён прыйшоў раптоўна, цудоўны і поўны, на мой погляд.
Я быў адзін; лабараторыя па-ранейшаму, з высокімі агнямі падпалены ярка і
моўчкі.
Ва ўсіх маіх вялікіх момантаў я быў адзін. "Можна зрабіць жывёліну - тканіны -
празрыстыя! Можна зрабіць яго нябачным!
Усё, акрамя пігментаў - я мог бы быць нябачным!
Я сказаў, раптам усвядоміўшы, што значыць быць альбіносам з такімі ведамі.
Гэта было пераважнай.
Я пакінуў фільтрацыю я раблю, і пайшоў, і глядзеў у вялікае акно на
зорак. "Я мог бы быць нябачным!
Я паўтарыў.
"Каб зрабіць такую рэч было б выйсці за межы магіі.
І я бачыў, бясхмарнае сумневам, пышны бачанне за ўсё, што нябачнасць
можа азначаць для чалавека - таямніца, улада, волю.
Недахопы я бачыў ні аднаго.
Вам трэба толькі думаць! І я, патрапаны, ўбогі, заціснуты ў
дэманстратар, навучанне дурняў у правінцыйным каледжы, можа раптам стаць -
гэта.
Я прашу вас, Кемп, калі вы ... Любы, скажу я вам, было б кінуў
Сам на гэта даследаванне.
І я працаваў тры гады, і кожная гара складанасці я працаваў над паказалі,
іншы ад яго вяршыні. Бясконцыя падрабязнасці!
І раздражненне!
Прафесар, правінцыйны прафесар, заўсёды цікаўных.
"Калі вы збіраецеся апублікаваць гэтую працу вашага?" Быў яго вечны пытанне.
І студэнты, цесна ў якім разе!
Тры гады я яго - "І пасля трох гадоў сакрэтнасці і
раздражненні, я выявіў, што для завяршэння было нельга -. немагчымая "
"Як?" Спытаў Кемп.
"Грошы", сказаў Чалавек-невідзімка, і пайшоў зноў глядзець у акно.
Ён рэзка павярнуўся. "Я абрабаваў старога - абрабавалі мой бацька.
"Гэтыя грошы былі не яго, і ён застрэліўся."
>
Кіраўнік XX-АТ ДОМ У ВЯЛІКАЙ Portland Street
На імгненне Кемп сядзеў моўчкі, утаропіўшыся на задняй безгаловай фігуры, на
акна.
Потым ён стаў, уражаны думкай, устаў, узяў руку Чалавек-невідзімка, і апынулася
яго ад прагнозам. "Вы стаміліся", сказаў ён, "і ў той час я сяджу,
Вы ідзяце а.
У майго крэсла. "Ён паставіў сябе паміж Грыфінам і
бліжэйшага акна. Для прасторы Грыфін маўчаў, а потым
аднавіў рэзка:
"Я пакінуў Chesilstowe катэдж ўжо", сказаў ён, "калі гэта здарылася.
Гэта было ў снежні мінулага года.
Я ўзяў нумар у Лондане, вялікія пакоі без мэблі ў вялікіх дрэнна кіраванай
начлежных дом у трушчобах каля Вялікай Портленд-стрыт.
Пакой была поўная хутка тэхніку я купіў на яго грошы, праца
адбываецца стабільна, паспяхова, набліжаецца да канца.
Я быў як чалавек, якія выходзяць з гушчару, і раптам выйшаўшы на некаторыя бессэнсоўным
трагедыя. Я пайшоў хаваць.
Мой розум быў усё яшчэ на гэта даследаванне, і я не ўдарыў палец аб палец, каб выратаваць яго
характар.
Помню пахаванне, танную труну, бедныя цырымоніі, ветранае абмарожанымі
схіле пагорка, і стары сябар каледжа, якія чыталі яго службы над ім - патрапаны,
чорны, сагнуты стары з хныкаць холаду.
"Я памятаю, назад у пусты дом, праз месца, якое калісьці было
Вёска і цяпер прапатчыць і чухаўся на Джэры будаўнікоў у выродлівай
падабенствам горада.
Усякі шлях дарог выбег нарэшце ў апаганілі поля і скончылася ў друз
кучы і ранг мокрай пустазелля.
Я ўспамінаю сябе, як худы чорная постаць, ідучы па слізкай, бліскучыя пакрыцця,
і дзіўнае пачуццё адхіленасці я адчуваў ад жалю вартага рэспектабельнасці, брудная
меркантилизм месца.
"Я не адчуваю сябе крыху шкада майго бацькі. Ён здаваўся мне быць ахвярай уласнай
дурной сентыментальнасці.
Бягучы магу патрабуецца мая ўдзел у яго пахаванні, але гэта было на самай справе не мая
справа.
"Але, ідучы па Хай-стрыт, мая ранейшая жыццё вярнулася да мяне за прастору, таму што я сустрэў
дзяўчына, якую я ведаў дзесяць гадоў з тых часоў. Нашы вочы сустрэліся.
"Што-то кранула мяне павярнуць назад і пагаварыць з ёй.
Яна была вельмі просты чалавек. "Усё было як у сне, што візіт у
старыя месцы.
Я не адчуваў тады, што я адзінокі, што я прыйшоў з свету ў
пустэльнае месца.
Я ацаніў мае страты сімпатыі, але я паклаў яе ў агульную бессэнсоўнасць
рэчы. Паўторнага ўводу мая пакой здавалася
аднаўленне рэальнасці.
Былі рэчы, якія я ведаў і любіў. Там стаяў апарат, эксперыменты
арганізаваў і чакаюць. І вось ледзь цяжкасці
злева, за планаванне дэталяў.
"Я скажу вам, Кемп, рана ці позна, усе складаныя працэсы.
Нам не трэба ўдавацца ў гэта цяпер.
Па большай частцы, захоўваючы пэўныя прабелы я вырашыў памятаеце, яны запісваюцца ў
шыфрам у тых кнігах, што валацуга схаваў.
Мы павінны паляваць за ім ўніз.
Мы павінны атрымаць гэтыя кнігі яшчэ раз.
Але істотным фаза размясціць празрысты аб'ект, паказчык праламлення
павінна была быць зніжана паміж двума выпраменьваючых цэнтраў роду эфірныя вібрацыі, з
пра якую Я скажу вам больш, у далейшым выкладзе.
Не, не тыя, Рэнтген вібрацый - Я не ведаю, што гэтыя іншыя мае былі
апісаныя. Тым не менш яны досыць відавочныя.
Мне трэба дзве маленькія дынама-машыны, і гэта я працаваў з таннага газавага рухавіка.
Мой першы эксперымент з невялікай колькасцю белай тканіны поўсць.
Гэта была самая дзіўная рэч у свеце, каб убачыць яго ў мігаценне выбліскаў мяккага
і белы, а затым, каб паглядзець яго знікаюць, як вянок з дыму і знікаюць.
"Я ледзь мог паверыць, што я гэта зрабіў.
Я ўкладу рукі маёй у пустату, і не было паняцця, як цвёрды, як ніколі.
Я адчуваў, што няёмка, і кінуў яе на падлогу.
У мяне было трохі цяжка знайсці яго зноў.
"А потым прыйшоў цікаўны досвед. Я пачуў мяўканне за маёй спіной і, павярнуўшыся, убачыў,
нішчымнага белага ката, вельмі брудныя, на цыстэрну вечка за акном.
Думка прыйшла мне ў галаву.
"Усё гатова для вас", сказаў я і падышоў да акна, адчыніў яго, і заклікаў
мякка. Яна ўвайшла, варкатанне - бедны звер быў
галадалі, - і я даў ёй трохі малака.
Уся ежа мая была ў шафе ў куце пакоя.
Пасля гэтага яна пайшла пахнуць па пакоі, мабыць, з ідэяй зрабіць
сябе як дома.
Нябачныя анучу засмучаны яе крыху, вы бы бачылі яе плююць на гэта!
Але я з ёй камфортна на падушцы з маіх тапчане.
І я даў ёй алеем, каб прымусіць яе мыць. "
"І вы апрацаваныя яе?" "Я апрацоўваюцца ёй.
Але даваць прэпараты для коткі гэта не жарт, Кемп! І гэты працэс не атрымалася. "
"Не атрымалася!"
"У двух прыватнасцяў. Гэта былі кіпцюры і пігментаў матэрыял,
што гэта такое? - у задняй частцы вочы ў кот.
Вы ведаеце? "
"Тапетума." "Так, тапетума.
Ён не пайшоў.
Пасля таго як я аддаў матэрыял для адбельвання крыві і зрабіць некаторыя іншыя рэчы да яе,
Я даў зьверу опіюма, і паклаў яе і падушку, яна спала на, на
апарата.
А бо астатнія зніклі і знік, засталося двое маленькіх зданяў
яе вачэй. "" Нечетный "!
"Я не магу гэта растлумачыць.
Яна была перавязана і заціскаецца, вядома, - так што мне прыйшлося яе бяспечнай, але яна прачнулася, калі яна была
усё яшчэ туманна, і miaowed змрочна, і хто-то пастукаўся.
Гэта была старая жанчына знізу, якія падазравалі мяне ў вівісекцыяй - прасякнутай спіртным
старыя істота, і толькі белая котка па догляду за ва ўсім свеце.
Я выхапіў некаторыя хлараформ, ужыў яго, і адчыніла дзверы.
"Я чуў котка? Спытала яна. "Мая котка?
"Не тут", сказаў я, вельмі ветліва.
Яна была трохі сумніўным і паспрабаваў зазірнуць міма мяне ў пакой, дзіўна, каб
ёй не сумнявацца - голыя сцены, незанавешенный вокны, тапчане, з газавым рухавіком
вібруе, і бурліць прамяністага
кропак, і, што слабы жудаснай пякучай хлараформу ў паветры.
Яна павінна быць задаволеная ў рэшце рэшт і пайшоў зноў. "
"Колькі часу гэта зойме?" Спытаў Кемп.
"Тры ці чатыры гадзіны - котка. Касцей і сухажылляў і тлушчу было
апошнія ісці, і кончыкі каляровыя валасінкі.
І, як я кажу, задняй частцы вочы, жорсткія, вясёлкавыя рэчы яна ёсць, не пайшоў бы
на ўсіх.
"Гэта была ноч на вуліцы задоўга да таго, бізнэс быў скончаны, і нішто не павінна было быць
бачыў, але цьмяныя вочы і кіпцюры.
Я спыніў газавы рухавік, намацаў і пагладзіў звера, які па-ранейшаму
без прытомнасці, а затым, статут, пакінуў спаць на нябачнай падушцы і пайшоў
ў ложак.
Мне было цяжка заснуць.
Я не спаў мыслення слабыя бязмэтныя рэчы, пераходзячы эксперымент зноў і зноў
яшчэ раз, ці марыце ліхаманкава рэчаў расце туманнай і знікаючых пра мяне, пакуль
усё, зямлі, я стаяў на,
зніклі, і таму я прыйшоў да гэтага хваравітым падзеннем кашмар, што атрымлівае.
Каля двух, мяўканне коткі пачалі па пакоі.
Я спрабаваў замяць гэта, пагаварыўшы з ёй, і тады я вырашыў ператварыць яго.
Я памятаю шок, калі я дзіўны святло - там былі толькі круглыя вочы
бліскучыя зялёныя - і нічога вакол іх.
Я б даў яму малако, але ў мяне не было ніякіх.
Гэта не было б спакойны, ён проста сеў і miaowed у дзверы.
Я паспрабаваў злавіць яго, з ідэяй паставіць яго з акна, але гэта
не будзе злоўлены, ён знік. Затым ён пачаў мяўканне ў розных частках
з пакоя.
Нарэшце я адчыніў акно і зрабіў мітусні.
Я мяркую, што выйшаў, нарэшце. Я ніколі не бачыла яго больш.
"Затым - бог ведае чаму - я ўпаў думаць аб пахаванні майго бацькі зноў, і змрочны
ветранай пагорку, да таго дня прыйшоў.
Я знайшоў спячага было безнадзейным, і, замыкаючы дзверы за мной, блукалі з ў
раніцай вуліцы. "" Вы не хочаце сказаць, ёсць нябачная
Котка на волі! ", Сказаў Кемп.
"Калі б ён не быў забіты", сказаў Чалавек-невідзімка.
"Чаму б і не?" "А чаму не?", Сказаў Кемп.
"Я не хацеў перарываць".
"Вельмі верагодна, былі забітыя", сказаў Чалавек-невідзімка.
"Гэта было ў жывых чатыры дні пасля таго, я ведаю, і ўніз рашотка ў Вялікай Titchfield-стрыт;
таму што я бачыў натоўп вакол месца, спрабуючы разглядзець, адкуль прыйшоў мяўканне ".
Ён памаўчаў лепшая частка хвіліну.
Затым ён зноў рэзка: "Я памятаю, што раніцай, перад змяненнем
вельмі ярка.
Павінна быць, я вырасла Вялікай Портленд-стрыт. Памятаю казармы ў Олбані-стрыт,
і коні салдаты выходзілі, і, нарэшце, я знайшоў саміт Primrose Хіл.
Гэта быў сонечны дзень, у студзені - адзін з тых сонечны, марозны дзень, што было да
снег у гэтым годзе. Мой стомлены мозг спрабаваў сфармуляваць
пазіцыі, пабудаваць план дзеянняў.
"Я быў здзіўлены, выявіўшы, зараз, калі мой прыз быў у маіх руках, як непераканаўчыя яго
дасягненне здавалася.
На самай справе я быў распрацаваны; інтэнсіўным стрэсам амаль чатыры гады "
бесперапынная праца пакінула мяне няздольным ні да якога сіла пачуцці.
Я быў апатычным, і я дарэмна спрабаваў аднавіць энтузіязм мой першы
запыты, запал адкрыццяў, якія дазволілі мне компас нават падзенне
сівых валасоў майго бацькі.
Нішто, здавалася, справа. Я бачыў даволі ясна гэта быў пераходны
настрой, з-за ператамлення і недахопу сну, і што альбо прэпараты або адпачынку было б
можна аднавіць свае сілы.
"Усё, што я мог думаць ясна, што рэчы павінны былі быць праведзены да канца; фіксаванай
Ідэя па-ранейшаму кіравалі мяне. І неўзабаве, за грошы ў мяне было амаль
вычарпаныя.
Я зірнуў навокал мяне на схіле ўзгорка, з дзецьмі гуляюць і дзяўчынкі назіраючы за імі,
і паспрабаваў думаць пра ўсе фантастычныя перавагі чалавек-невідзімка будзе мець у
свету.
Праз некаторы час я папоўз дадому, узяў трохі ежы і моцную дозу стрыхніну, і пайшоў
спаць у маю вопратку на маёй насыпны пасцелі. Стрыхнін з'яўляецца вялікім тонік, Кемп, прыняць
друзласць з чалавека ".
"Гэта д'ябал", сказаў Кемп. "Гэта палеаліту ў бутэльцы".
"Я прачнуўся значна актывізаваліся і даволі раздражняльнымі.
Вы ведаеце? "
"Я ведаю рэчы". "І там быў хто-то чытае рэп у дзверы.
Гэта быў мой гаспадар з пагрозамі і запытаў, стары польскі жыд, у доўгім шэрым
паліто і тлустыя тэпцікі.
Я мучивший котку ў ноч, ён быў упэўнены - мова старой
быў заняты. Ён настойваў на тым, ведаючы ўсё пра яго.
Законы ў гэтай краіне супраць вівісекцыяй былі вельмі цяжкімі, - ён можа быць
адказнасць. Я адмаўляў коткі.
Затым вібрацыя трохі газавы рухавік можа адчувацца па ўсім доме, сказаў ён.
Гэта было дакладна, вядома.
Ён бакамі вакол мяне ў пакой, зазіраючы аб над нямецка-сярэбраных акулярах,
і раптоўны страх прыйшоў мне ў галаву, што ён можа панесці што-то мая таямніца.
Я стараўся трымацца паміж ім і засяродзіцца апарата я задаволіў, і
, Што толькі зрабіў яго больш цікава. Што я раблю?
Чаму я быў заўсёды адзін і скрытным?
Ці было гэта законна? Ці было гэта небяспечна?
Я заплаціў нічога, акрамя звычайнай арэнды. Яго заўсёды быў самым паважаным
дома - у сумніўнай рэпутацыяй раёне.
Раптам мой нораў саступілі. Я сказаў яму, каб выйсці.
Ён пачаў пратэставаць, Jabber, яго права ўезду ў краіну.
У момант, калі я быў яго за каўнер, што-то ірваныя, і ён пайшоў выходзіць з-
ў свой праход. Я зачыніў і замкнуў дзверы і сеў
дрыжалі.
"Ён зрабіў за межамі мітусні, якую я не ўлічваюцца, і праз некаторы час ён сышоў.
"Але гэта прынесла пытаннях крызісу. Я не ведаў, што ён будзе рабіць, ні нават
тое, што ён у сілах зрабіць.
Для пераходу на свежае кватэр азначала б затрымку; наогул я ледзь споўнілася дваццаць
фунтаў засталося ў свеце, па большай частцы ў банку - і я не мог сабе гэтага дазволіць.
Vanish!
Ён быў захапляльны. Тады не было б расследаванне, звальненне
з майго пакоя.
"Пры думкі аб магчымасці маёй працы падвяргаючыся ці перапынены на сваім
Вельмі кульмінацыі, я вельмі раззлаваўся і актыўным.
Я паспяшаўся на пошукі трох кніг, нот, мой чэкавай кніжкі - валацуга яны ёсць зараз - і
накіраваў іх ад бліжэйшага паштовага аддзялення ў доме выклік для лістоў і пасылак
ў Вялікай Портленд-стрыт.
Я спрабаваў выйсці бясшумна. Далей, я знайшоў свой гаспадар збіраецца
паволі наверх, ён чуў, бразнулі дзверы, я мяркую.
Вы б засмяяўся бачыць яго адскочыць ад пасадкі, так як я прыйшоў раздзіраючы
ў яго гонар.
Ён паглядзеў на мяне, як я пайшоў на яго, і я зрабіў дом калчан са лопат
маю дзверы. Я чуў, як ён прыйшоў ператасоўкі да майго паверху,
вагацца, і ісці ўніз.
Я прыступіў да працы на маю падрыхтоўку неадкладна.
"Усё гэта было зроблена ў той вечар і ноч.
Калі я яшчэ сядзеў пад хваравіты, дрымотнасць уплывам прэпаратаў, якія
decolourise крыві, прыйшоў паўторны стук у дзверы.
Ён перастаў, крокі сышоў і вярнуўся, і стук аднавіўся.
Існаваў спробе паставіць што-то пад дзверы - сіняй паперы.
Затым, у прыпадку раздражнення Я ўстаў і пайшоў і кінуў дзверы шырока адчыненыя.
"Ну?" Сказаў я "Гэта быў мой гаспадар, з паведамленнем аб
высяленне або што-то.
Ён працягнуў да мяне, убачыў нешта дзіўнае маіх руках, я чакаю, і падняў
вочы на маё твар. "На імгненне ён разявіў рот.
Затым ён даў роду невыразны крык, выпусціў і свечку і ліст разам, перайшлі
няўмелы ўніз цёмны праход да лесвіцы.
Я зачыніў дзверы, замкнуў іх і пайшоў да люстэрка.
Тады я зразумеў яго жах .... Мой твар было белае - як белы камень.
"Але ўсё гэта было жудасна.
Я не чакаў, пакуты. Ноччу стэлажы пакуты, хваробы і
непрытомнасці.
Я усталяваў мае зубы, хоць мая скура была ў цяперашні час у агні, усё маё цела ў агні, але я
ляжаў, як змрочная смерць. Я зразумеў цяпер, як гэта было ў ката
выла, пакуль я яго хлараформам.
Лакі гэта я жыў адзін і без нагляду ў сваёй пакоі.
Былі часы, калі я рыдаў і стагнаў і размаўляў.
Але я затрымаўся на яго ....
Я стаў нячулым і прачнуўся млявы ў цемры.
"Боль прайшла. Я думаў пакончыць з сабой, і я зрабіў
усё роўна.
Я ніколі не забуду, што світанак, і дзіўны жах, бачачы, што мае рукі
стаць такім жа завалакло шкло, і назіраючы за іх ростам ясней і танчэй, як дзень прайшоў
міма, пакуль, нарэшце, я мог бачыць, хваравітае
засмучэнні майго пакоя праз іх, хоць я зачыніў празрыстыя павекі.
Мае канечнасці сталі шклянымі, костак і артэрый, знікла, знік, і мала
белы нервы пайшлі ў апошнюю чаргу.
Я сціснула зубы і заставаўся там да канца.
У рэшце рэшт толькі мёртвыя кончыкі пазногцяў засталіся, бледныя і белы, і
карычневыя плямы некаторых кіслаты на мае пальцы.
"Я змагаўся да.
Спачатку я быў недзеяздольным, як захутаныя сумессю - стэпінг з канечнасцямі я не мог
бачыць. Я быў слабы і вельмі галодны.
Я пайшоў і паглядзеў на нічога ў маім галення шкла, ні ў чым, акрамя выпадкаў, калі аслаблены
пігмента па-ранейшаму заставаліся за сятчатку вока, слабей, чым туман.
Я павінен быў павесіць на стол і прэс ілбом да шкла.
"Гэта было толькі адчайныя намаганні волі, што я паплёўся назад у апарат
і завяршылі гэты працэс.
"Я спаў на працягу поўдня, пацягнуўшы ліст на вочы закрываць святло,
і каля паўдня я прачнуўся зноў стукае.
Мая сіла вярнулася.
Я сядзеў і слухаў і пачуў шэпт.
Я ўскочыў на ногі і гэтак жа бясшумна, як магчымае пачатак аддзяліць сувязі
мой апарат, і распаўсюджваць яго па пакоі, так, каб разбурыць прапановы
яго размяшчэння.
У цяперашні час стук быў адноўлены і галасы называюць, па-першае мой домаўладальнік, і
затым два іншых. Каб выйграць час, я сказаў ім у адказ.
Нябачныя ануча і падушка траплялася пад руку, і я адкрыў акно і разбілі іх
выйшаў на цыстэрну вечка. Як адкрылася акно, цяжкія аварыі прыйшлі на
дзверы.
Хто-то даручыў яму з ідэяй разгрому замак.
Але тоўсты балты Я заплюшчыў за некалькі дзён да яго спыніў.
Гэта ўразіла мяне, зрабіў мяне злавацца.
Я пачала дрыжаць і рабіць рэчы, паспешна. "Я кінуў разам некалькі свабодных паперы, саломы,
упаковачнай папера і гэтак далей, у сярэдзіне пакоя, і ўключыў газ.
Цяжкія ўдары пачатку дажджу на дзверы.
Я не мог знайсці запалкі. Я біў рукамі па сцяне ад лютасці.
Я адмовіўся газ зноў, выйшаў з акна на цыстэрну вечка, вельмі
мякка апусціў створку і сеў, бяспечны і нябачны, але дрыжучы ад
гнеў, каб сачыць за падзеямі.
Яны падзяліліся панэлі, я бачыў, а ў іншы момант яны адарваліся клямары
балты і стаяла ў адкрытых дзвярах.
Гэта быў гаспадар і двое яго сыноў крок, дужыя маладыя людзі па тры-чатыры і
дваццаць. За імі пырхалі старая ведзьма з
жанчына знізу.
"Можаце сабе ўявіць іх здзіўленне, каб знайсці пакой пусты.
Адзін з маладых людзей кінуліся да акна адразу, кінуў яго і глядзеў.
Яго вылупленымі вачамі і тоўстымі вуснамі барадаты твар прыйшоў пешшу ад майго твару.
Я быў напалову настроеных стукнуць яго дурным асобай, але ў мяне арыштавалі майго падвоілася
кулак.
Ён глядзеў скрозь мяне. Гэтак жа іншыя, як яны далучыліся да яго.
Стары пайшоў і зазірнуў пад ложак, а потым яны ўсе кінуліся да
шафу.
У іх было спрачацца пра гэта падрабязна ў ідышы і англійскай кокнуць.
Яны прыйшлі да высновы я не адказваў ім, што іх уяўленне падмануў іх.
Пачуццё захаплення надзвычайных заняў месца майго гневу, калі я сядзеў за межамі
акна і глядзеў на гэтых чатырох чалавек - для бабулькі прыйшлі, зірнуўшы падазрона
аб ёй, як котка, спрабуючы зразумець загадку маіх паводзін.
"Стары, наколькі я мог зразумець яго гаворку, пагадзіўся з бабуляй, што я
быў вивисекционист.
Сыны пратэставалі ў скажоным англійскай, што я быў электрыкам, і звярнуўся да
дынама-машыны і радыятары.
Усе яны былі заклапочаныя майго прыезду, хоць я выявіў пасля, што яны
нітамі ўваходных дзвярэй.
Бабулька зазірнуў у шафу і пад ложак, і адзін з маладых людзей
падштурхнулі уверх зарэгістравацца і глядзеў у трубу.
Адзін з маіх калегаў жыхароў, Вогнішча-гандляром, якія падзялялі процілеглы пакой з
мяснік, з'явіўся на пляцоўцы, і ён быў прызваны і распавяла няскладныя рэчы.
"Мне прыйшло ў галаву, што радыятары, калі яны патрапілі ў рукі некаторых вострых
добра адукаваны чалавек, даў бы мне занадта шмат, і назіраючы мой шанец, я
увайшоў у пакой і нахіляць адзін з
маленькія дынама-машыны ад сваіх калегаў, на якім ён стаяў, і разбіў абодва апарата.
Затым, пакуль яны спрабавалі растлумачыць, разбіць, я адхіліўся з пакоя і пайшоў
мякка ўніз.
"Я увайшоў у адну з гасцінай і чакаў, пакуль яны спускаліся, да гэтага часу
спекуляцыі і спрачацца, усё крыху расчараваны, не знайшоўшы ў «жахі», і
усё трохі збянтэжаны, як яны стаялі юрыдычна да мяне.
Потым я паслізнуўся зноў з скрынак запалак, стрэліў кучай паперы і
смецце, паставіць крэслы і пасцельныя прыналежнасці такім чынам, на чале газу ў справы, па
сродкі каўчук трубку, і, размахваючы
развітанне з пакой пакінуў яго ў апошні раз ".
"Вы звольненыя дом!" Ускрыкнуў Кемп. "Згарэла дома.
Гэта быў адзіны спосаб пакрыць мой след - і без сумнення, гэта было застрахавана.
Я паслізнуўся балты пярэднімі дзвярамі ціха і выйшаў на вуліцу.
Я быў нябачны, а я толькі-толькі пачынаюць разумець, надзвычайныя
Перавага маёй нябачнасці даў мне.
Мая галава была ўжо мае шмат планы ўсіх дзікіх і выдатных рэчаў, якія я цяпер
беспакарана рабіць. "
>
ГЛАВА XXI-на Оксфард-стрыт
"Пры пераходзе ўніз, у першы раз я знайшоў нечаканую перашкоду, таму што я магла
не бачу, ногі, ды я натыкнуўся ў два разы, і не было нязвыклым нязграбнасць
захоп ніт.
Але, не гледзячы ўніз, тым не менш, мне ўдалося прагуляцца па ўзроўні ніштавата добра.
"Маё настрой, я кажу, быў адным з экзальтацыі.
Я адчуваў, бачачы чалавек можа рабіць, з мяккімі нагамі і бясшумнай вопратцы, у
Горад сляпых.
Я адчуў дзікі імпульс жарт, каб ўразіць людзей, папляскаць мужчын на спіне,
кідаць капялюшы людзей у зман, і ў цэлым атрымліваць асалоду ад маім надзвычайныя перавагі.
"Але як толькі я выйшаў на Вялікі Portland Street, аднак (мой жыллё было
блізка да вялікай крама мануфактурны там), калі я пачуў, страсенне сутыкнення і трапіў
моцна ззаду, і, павярнуўшыся ўбачыў чалавека
з кошыкам содавай вады сіфоны, і, гледзячы ў здзіўленні на сваю ношу.
Хоць удар быў сапраўды мне балюча, я знайшоў што-то настолькі захапляльна ў сваім
здзіўленне, што я гучна зарагатаў.
"Д'ябла ў кошык, сказаў я, і раптам згарнуў яе з яго рук.
Ён адпусціў нястрыманы, і я павярнуў ўвесь вага ў паветра.
"Але дурнем рамізнік, стоячы па-за публічнага хаты, зрабіў раптоўны прыліў для гэтага,
і яго пашырэння пальцамі ўзяў мяне з пакутлівай гвалту пад вухам.
Я даў усё ўніз з разбіць на рамізніка, а затым, з крыкамі і
тупат ног пра мяне, людзі выходзяць з крам, аўтамабіляў пацягнуўшы ўверх, я зразумеў,
што я зрабіў для сябе, і праклён маёй
глупства, абапіраючыся на вітрыну і падрыхтаваны ухіліцца ад блытаніны.
У момант, калі я павінна быць ўкліньваецца ў натоўп і непазбежна выяўлена.
Я штурхнуў мясніка хлопчыка, які на шчасце, не павярнуўся, каб убачыць, што нішто штурхнуў
яго ў бок і ўхіліўся ззаду кабіны чалавека чатыры-Уілерам.
Я не ведаю, як яны пасяліліся бізнэс, я паспяшаўся прама папярок
Дарога, якая была шчасліва ясна, і наўрад ці прыслухацца, які шлях я пайшоў у спалох
выяўлення інцыдэнту даў мне,
пагрузіўся ў другой палове дня натоўп Оксфард-стрыт.
"Я спрабаваў трапіць у паток людзей, але яны былі занадта тоўсты для мяне, і ў
момант пяткі былі на пракладзенай.
Я ўзяў у сцёкавую канаву, шурпатасці, якія я знайшоў хваравітым на ногі, і
неадкладна вал паўзком двухколавы экіпаж вырылі мяне гвалтоўна пад лапатку,
нагадаў мне, што я ўжо сур'ёзна удар.
Я спатыкнуўся са спосабаў таксі, пазбегнуць калыску ад сутаргавага
руху, і апынуўся ззаду двухколавы экіпаж.
Шчаслівая думка выратавала мяне, і, як гэта павольна ехалі ўздоўж я ішоў у непасрэднай
Пасля, у страху і жаху на мяжы мае прыгоды.
І не толькі трымценьне, але дрыжыкі.
Гэта быў яркі дзень у студзені, і я быў зусім голы, а тонкі слізь бруду, што
пакрытыя дарогі замярзання.
Дурныя, як мне здаецца, цяпер, я не разлічваў, што, празрысты ці не, я быў
яшчэ паддаюцца надвор'е і ўсе яго наступствы.
"І раптам бліскучая ідэя прыйшла мне ў галаву.
Я бегаў вакол і сеў у кабіну.
І вось, дрыжучы, спалоханы, і нюхаюць з першым намёкі на холад, і
з сінякамі ў невялікай маёй спіны растуць на маю ўвагу, я ехаў павольна
ўздоўж Оксфард-стрыт і ў мінулым Tottenham Court Road.
Маё настрой было па-іншаму, у якім я адправілася дзесяць хвілін таму, як гэта
можна сабе ўявіць.
Гэта нябачнасць на самай справе! Адна думка, што прымусіла мяне было - як
я павінен быў выйсці з перакрыжуй Я быў ўсярэдзіне
"Мы поўзалі мінулым Mudie, і ёсць высокая жанчына з пяццю або шасцю жоўтымі мечаных
кнігі віталі маю кабіну, і я выскачыў як раз своечасова, каб пазбегнуць яе, галенне чыгуначных
ван вузка ў мяне ў палёт.
Я зрабіў выключаць да праезнай часткі на плошчы Блумсберы, маючы намер нанесці ўдар на поўнач міма
Музей і так трапіць у ціхім раёне.
Цяпер я быў жорстка астуджаная, і дзівацтвы майго становішча так нервавала мяне
што я заскуголіў, як я бег.
На паўночным куце плошчы маленькая белая сабачка выбегла з
Офісы фармацэўтычнага грамадства, і адразу зрабіў для мяне, носам уніз.
"Я ніколі не разумеў гэтага раней, але нос у галаву сабаку, што вока
заключаецца ў розуме бачачы чалавека. Сабакі ўспрымаюць пах чалавека рухаючыся, як
мужчыны ўспрымаюць сваё бачанне.
Гэта грубая стаў брахаць і скакаць, паказваючы, як мне здалося, занадта
ясна, што ён ведаў пра мяне.
Я перасек Great Russell Street, гледзячы праз плячо, як я зрабіў гэта, і пайшоў некаторы
шляху па вуліцы Мантэгю, перш чым я зразумеў, што я бег насустрач.
"Тады я даведаўся пра роў музыкі, і, гледзячы ўздоўж вуліцы ўбачыў нумар
людзей, прасоўвання з Russell Square, чырвоныя кашулі, і сцягам выратавання
Арміі на першы план.
Такая натоўп, скандуючы ў праезнай часткі і насмешкі на тратуары, я не мог спадзявацца
пракрасціся, і баючыся, каб вярнуцца і далей ад дома зноў, і прыняцця рашэння па
пад уплывам моманту, я падбег белы
кроках перад домам музей парэнчы, і стаяў там, пакуль натоўп
павінны былі прайсці.
Да шчасця, сабака спынілася на шум група таксама вагаўся, і зьвязаў хвост,
беглі назад да плошчы Блумсберы яшчэ раз.
"На прыйшла група, раўці з несвядомай іроніяй некаторыя гімн пра« Калі мы ўбачым
Яго твар? ", І здавалася бясконцым часам мне перад хваляй натоўпу
мыць па тратуары міма мяне.
Стук, стук, стук, прыйшоў барабан з дрыготкім рэзанансам, і на дадзены момант я
ня заўважылі два вожыкаў спыняючыся на парэнчы мной.
«Бачыш іх," сказаў адзін.
"Паглядзіце, што?" Сказаў іншы. "Чаму - іх сляды - голы.
Падабаецца тое, што вы робіць у гразі ".
"Я паглядзеў уніз і ўбачыў, моладзь спыніліся і былі раскрытыя на каламутную
сляды я пакінуў ззаду мяне зноў збялелы крокаў.
Людзей, што праходзяць локцямі і штурхалі іх, але іх блытаць інтэлект
арыштаваны. «Стук, стук, стук, калі, стук, мы будзем
бачыць, стук, яго твар, стук, стук.
"There'sa басанож чалавек ўзрасла іх крокі, ці я не ведаю нічога", сказаў адзін.
"І ён не ніколі не ўніз. І яго нага была крывацёку.
"Гушчу натоўпу ўжо прайшло.
"Паслухай там, Тэд," сказаў малодшы з дэтэктываў, з рэзкасцю
здзіўленнем у голасе, і паказаў прама да маіх ног.
Я паглядзеў уніз і ўбачыў, адразу цьмяным прапанове іх контуру намалявана на
пырскі бруду. На імгненне я была паралізаваная.
"Так бо гэта ром, 'сказаў старац.
"Штрыхавыя рому! Гэта як прывід пешшу, не
ці так? Ён вагаўся і перадавых з працягнутай
рукой.
Чалавек спыніўся кароткае, каб убачыць тое, што ён лавіў, а потым дзяўчынку.
У іншы момант ён бы мяне кранула. Потым я ўбачыў, што рабіць.
Я зрабіў крок, хлопчыка пачалося з клічнікам, і з хуткім рухам я
хітнуўся сам пераходзіць у порцік наступны дом.
Але меншы хлопчык уважлівы дастаткова, каб ісці за рухам, і перш чым я быў
і ўніз па прыступках і на тратуар, ён акрыяў ад імгненнага
здзіўленне і крычаў, што ногі пайшлі праз сцяну.
"Яны кінуліся круглыя і ўбачыла мае новыя сляды ўспышкі на святло на больш нізкай ступені і на
тратуар.
"У чым справа?" Спытаў каго-то. «Ногі!
Глядзі! Ногі працуе!
"Усё ў дарогу, акрамя маіх трох праследавацеляў, ліў разам пасля
Войска Выратавання, і гэта ўдар не толькі мяне, але і перашкаджае іх.
Існаваў віхравыя здзіўлення і допыту.
У кошт боўлінг больш аднаго маладога чалавека я атрымаў праз, а ў іншы момант
Я імчаўся на злом галавы круглы схема Russell Square, з шасцю або сям'ю
здзіўленыя людзі пасля майго сляды.
Існаваў няма часу на тлумачэнні, ці ж цэлага было б пасля мяне.
"Я двойчы падвоіў скругленыя куты, тройчы я перайшоў дарогу і вярнуўся на маю
трэкі, і тое, як мае ногі выраслі гарачы і сухі, вільготнай ўражанні пачаў знікаць.
Нарэшце-то я перадышку і пацёр ногі чыстымі рукамі, і так атрымаў
ад ў цэлым.
Апошняе, што я бачыў з пагоні была маленькая група людзей, магчыма, дзясяткаў, вывучаючы
з бясконцымі здзіўленне павольна сушкі след, які прывёў з лужынай
у Тависток плошчы, у навакольнае асяроддзе і
ізаляваных і незразумелым для іх як адзіночнае адкрыццё Круза.
"Гэтая праца мне награваецца да пэўнай ступені, і я працягваў лепш мужнасць
праз лабірынт менш часта дарогі, якая працуе паблізу.
Мая спіна цяпер стала вельмі жорсткай і балючай, мой міндаліны былі балючымі ад рамізніка ў
пальцамі, і скура шыі быў падрапаў пазногці, мае ногі баляць
надзвычай, і я быў кульгавы ад маленькіх разрэзу на адной назе.
Я бачыў у часе сляпы набліжаецца да мяне, і бег накульгваючы, таму што я баяўся, што яго тонкае
інтуіцыі.
Раз ці два выпадковых сутыкненняў адбылося, і я пакінуў людзей здзіўленыя, з
невытлумачальным праклёны звон у вушах.
Потым нешта ціха і спакойна да майго твару, і па ўсёй плошчы ўпаў
маскай павольна падалі шматкі снегу.
Я прастудзіўся, і рабі, як я б я не мог пазбегнуць выпадковага чхання.
І кожная сабака, якая прыйшла ў поле зроку, з яго паказваючы носам і цікаўнымі нюхаюць, быў
жах для мяне.
"Потым мужчыны і хлопчыкі працуе, то адну, то іншыя, і крычалі, як яны беглі.
Гэта быў агонь.
Яны беглі ў кірунку майго пражывання, і, азірнуўшыся па вуліцы я ўбачыў масу
чорнага дыму струменевага уверх над дахамі і тэлефоннымі правадамі.
Гэта было маё жыллё гарэння; маю вопратку, мой апарат, усе мае рэсурсы на самай справе, за выключэннем
маёй чэкавай кніжкі і трох тамоў мемарандумаў, што чакае мяне ў Вялікай Портленд
-Стрыт, былі там.
Спальванне! Я спаліў мой лодкі - калі калі-небудзь рабіў!
Месца было палаючы ". Невідзімка змоўк і думкі.
Кемп зірнуў нервова з акна.
"Так?" Сказаў ён. "Працягвай".
ГЛАВА XXII У EMPORIUM
"Так у студзені мінулага года, з пачаткам завея ў паветры каля мяне, - і калі ён
спыніліся на мне было б аддаць мяне -! стомлены, халодны, хваравіты, невыказна няшчасны і
па-ранейшаму перакананы, але палова маіх нябачны
Якасць, я пачаў гэтую новае жыццё, да якой я здзейсніў.
У мяне не было сховішча, ні тэхнікі, ні адно чалавечае істота ў свеце, у якім я мог бы даверыцца.
Каб сказалі мой сакрэт даў бы мяне - зрабіў проста паказаць і рэдкасць мяне.
Тым не менш, я напалову настроеных прыставаць некаторых мінакоў і кінуцца на яго
міласэрнасці.
Але я ведаў, занадта ясна тэрору і жорсткіх жорсткасць маіх дасягненняў выкліча.
Я зрабіў ніякіх планаў на вуліцы.
Мая адзіная мэта была атрымаць прытулак ад снегу, каб здабыць сабе пакрытыя і цёплай, а затым
Я мог бы спадзявацца плана.
Але нават мне, Чалавек-невідзімка, шэрагу дамоў Лондане стаяла зачыненай, забаронена, і
нітамі impregnably.
"Толькі адна рэч можа я ясна бачу, перада мной - холаду і галечы
мяцеліца і ноч. "І тады я была бліскучая ідэя.
Я павярнуў ўніз па адной з дарог, якія вядуць ад Гаўэр вуліцы Дарожная Tottenham Court, а таксама
апынуўся па-за Omniums, вялікі ўстанову, дзе ўсё павінна быць
купілі - вы ведаеце месцы: мяса, Бакалея,
бялізну, мэблю, адзенне, карціны, нават - велізарная калекцыя звілістыя крам
, А не крама.
Я думаў, што я павінен знайсці дзверы адчыненыя, але яны былі зачыненыя, і, як я стаяў у
шырокі ўваход карэта спынілася на вуліцы, і мужчына ў ваеннай форме - вы ведаеце, выгляд
персанаж з "Omnium" на шапку - расчыніў дзверы.
Я прымудрыўся ўвайсці, і ішоў у краму - гэта быў аддзел, дзе яны былі
продажу стужкі і пальчаткі і панчохі і ўсё такое - прыйшлі да больш
прасторныя рэгіёну прысвечана пікнік кошыкі і плеценая мэбля.
"Я не адчуваю сябе ў бяспецы там, аднак, людзі ішлі туды і сюды, і я блукаў
неспакойна, пакуль я не натыкнуўся на велізарны падзел у верхнім паверсе якія змяшчаюць
мноства з ложка, і над гэтым я
караскаліся, і знайшоў месца адпачынку на апошнім месцы сярод велізарнай кучы складзеных статак
матрацы.
Месца было ўжо асвятлялі і прыемна цёплым, і я вырашыў застацца там, дзе я быў,
захоўванне асцярожнымі вока на двух або трох набораў наёмнымі службоўцамі і кліентамі, якія былі
звілістыя праз месца, да закрыцця прыйдзе час.
Тады я павінен быць у стане, я думаў, рабаваць месца на ежу і вопратку, і
замаскіраваны, блукаюць па ім і вывучыць свае рэсурсы, магчыма, спаць на некаторыя з
пасцельныя прыналежнасці.
Гэта здавалася прымальны план.
Мая ідэя складалася ў закупцы адзення, каб прымусіць сябе прыглушаны, але прымальнай фігурай, каб
атрымаць грошы, а потым аднавіць мае кнігі і пасылкі, дзе яны чакалі мяне, вазьміце
дзе-то жыллё і распрацаваць планы
поўнай рэалізацыі пераваг мая нябачнасць даў мне (як я да гэтага часу
ўяўныя) за маіх калегаў-мужчын. "Час закрыцця прыбытку досыць хутка.
Яна не магла быць больш, чым праз гадзіну пасля я ўзяў сваю пазіцыю па
матрацы, перш чым я заўважыў, жалюзі вокны распрацоўваюцца і кліентаў
час ішлі doorward.
І тады лік ажыўленых маладых людзей пачалося з выдатнай жвавасцю прыбіраць
тавары, якія засталіся парушаецца.
Я пакінуў сваю бярлогу, як натоўп паменшылася, і блукалі асцярожна з ў менш
пустыннай частцы крамы.
Я быў вельмі здзіўлены, назіраць, як хутка маладых мужчын і жанчын узбітымі
ад тавараў выстаўлены на продаж на працягу дня.
Усе скрыні тавараў, якія вісяць тканін, гірляндамі карункаў, скрыні
ласункаў ў прадуктовым раздзеле праяў гэтага, і што былі узбітыя ўніз,
скласці, пляснуў у акуратныя посуд,
і ўсё, што не маглі знесці і прыбраць было лістах некаторых грубых
рэчы, як звальненне кінуўся за імі. Нарэшце ўсе крэслы былі звернутыя ўверх на
лічыльнікі, у выніку чаго падлогу ясна.
Непасрэдна кожнага з гэтых маладых людзей зрабіў, ён зрабіў адразу за дзвярыма
з такім выразам анімацыі, як я рэдка назіраюцца ў прадаўшчыцу
раней.
Потым шмат моладзі рассейвання пілавінне і правядзенне вёдрамі і венікамі.
Я павінен быў выкрут, каб выйсці з шляху, і як гэта было, мае лодыжкі атрымаў кусала з
пілавіння.
На працягу некаторага часу, блукаючы па захутаныя і прыцемненых ведамстваў, я мог бы
пачуць венікі на працы.
І, нарэшце, добры гадзіну ці больш пасля крама быў зачынены, прыйшоў шум
замыкання дзвярэй.
Маўчанне наткнуўся на месца, і я апынуўся блукаць па шырокім і
складаныя магазінаў, галерэй, выставачных залаў месцы, у адзіночку.
Было вельмі ціха, а ў адным месцы, я памятаю, якая праходзіць паблізу аднаго з Tottenham Court
Дарожныя ўваходы і слухаць стук загрузцы пяткі мінакоў.
"Мой першы візіт быў да месца, дзе я бачыў панчохі і пальчаткі для продажу.
Было цёмна, і я павінен быў д'ябал палюе пасля матчу, які я знайшоў, нарэшце, у
скрыню трохі касу.
Затым я павінен быў атрымаць свечкі.
Мне давялося знесці упакоўкі і разрабаваць колькасць скрынак і скрынь, але я, нарэшце,
атрымалася ператварыць тое, што я шукаў; полі Назва назваў іх авечай воўны штаны, і
авечай воўны камізэлькі.
Потым шкарпэткі, тоўстыя коўдры, а потым я пайшоў у вопратцы месца і атрымала
штаны, гасцінай курткі, паліто і капялюш з шырокімі апушчанымі палямі - клерыкальны роду шапка з
краёў адхіленыя.
Я пачаў адчуваць чалавечае істота зноў, і мая наступная думка была ежа.
"Наверсе быў асвяжэння аддзел, і там я атрымаў халоднае мяса.
Існаваў яшчэ кавы ў скрыню, і я запаліў газ і награвалі яго зноў, і
наогул я не рабіў дрэнна.
Пасля, гойсаюць па месцы ў пошуках коўдры - у мяне была змірыцца, нарэшце,
з кучай ўніз падшываных коўдры - я натыкнуўся на прадуктовы частка з вялікай колькасцю шакаладу і
цукаты, больш, чым было добра для мяне, сапраўды, - і нейкі белы бардовы.
А побач, які быў аддзел цацку, і ў мяне была бліскучая ідэя.
Я знайшоў нейкія штучныя насы - манекен насы, вы ведаеце, і я падумаў пра цёмных акулярах.
Але Omniums не было аптычнага аддзела. Мой нос быў цяжкасці сапраўды - у мяне было
думкі фарбы.
Але адкрыццё набору мой погляд, якія працуюць на парыкі, маскі і таму падобнае.
Нарэшце, я пайшоў спаць у кучу ўніз падшываных коўдры, вельмі цёпла і ўтульна.
"Мая апошняя думка перад сном было самым прыемным я з тых часоў змен.
Я быў у стане фізічнага спакою, і гэта было адлюстравана ў маёй свядомасці.
Я думаў, што я павінен мець магчымасць выслізнуць неўзаметку раніцай з маёй адзення
на мяне, заглушаючы мой твар белай абгорткай я ўзяў, купля, з
грошы, якія я ўзяла, акуляры і гэтак далей, і так завяршыць сваю маскіроўку.
Я запаў у бязладнае мары ўсіх фантастычныя рэчы, што здарылася падчас
апошнія некалькі дзён.
Я бачыў выродлівыя маленькі габрэй памешчыка крычаць у яго кватэры, я бачыў яго два
Сыны дзівячыся, і каравай твар маршчыністай старой, як яна прасіла за яе
кот.
Я выпрабаваў зноў дзіўнае адчуванне бачання тканіны знікаюць, і таму я
Ачулася ў ветранае схіле ўзгорка і нюхаюць стары святар мармытаў "Зямлі
зямлі, прах да праху, прах да праху ", у адкрытую магілу майго бацькі.
"Вы ж, сказаў голас, і раптам я быў змушаны да магілы.
Я з усіх сіл, крычаў, звярнуліся да тужлівых, але яны працягвалі каменна
Наступныя службы; стары святар, таксама ніколі не завагаўся гудуць і нюхаюць
праз рытуал.
Я зразумеў, што нябачны і нячутны, што пераважная сілы ў сваіх руках
мяне.
Я дарэмна, я быў вымушаны за гэтую грань, труну патэлефанаваў полыя, як я ўпаў
на ёй, і жвір прыляцела за мной у spadefuls.
Ніхто не пачуў мне, ніхто не ведаў пра мяне.
Я зрабіў сутаргавы барацьбе і прачнуўся. "Бледна Лондане досвітку прыехалі, месца
была поўная халодным светла-шэры, што фільтруецца круглыя краю акна
жалюзі.
Я сеў, і некаторы час я не мог думаць, дзе гэта досыць кватэры, з яго
лічыльнікаў, яго груды пракату рэчаў, яго кучай коўдраў і падушак, яго жалеза
калоны, можа быць.
Тады, як памяць зноў вярнулася да мяне, я пачуў галасы ў размове.
"Тады далёка ўніз месцы, у яркім святле некаторых аддзел, які ўжо
падняў жалюзі, я ўбачыў двух мужчын набліжаецца.
Я ўскочыў на ногі, гледзячы пра мяне які-небудзь спосаб выратавання, і нават, як я зрабіў
так што гук майго руху зробленыя яны былі добра знаёмыя мне.
Я мяркую, яны ўбачылі толькі постаць рухаецца ціха і хутка прэч.
"Хто гэта?" Закрычаў адзін, і «Спыніцеся там!" Крычалі іншыя.
Я кінуўся за кут і выйшаў поўным ходам - безаблічныя фігуры, заўважце -! На
цыбаты хлопец пятнаццаці гадоў.
Ён закрычаў, і я здзіўлены яго скончылася, кінуўся міма яго, павярнуўся іншы кут, і
шчаслівага натхнення кінуўся за прылаўкам.
У іншы момант ног пабег мінулым, і я пачуў галасы крычалі: "Усё ў руках
Дзверы! Пытацца, што было «да», і даючы адзін аднаму парады, як злавіць мяне.
"Лежачы на зямлі, я адчуваў сябе страшна з майго розуму.
Але - як бы дзіўна гэта ні здавалася - яна не прыходзіла мне ў галаву ў той момант, каб зняць адзенне
як я павінен быў зрабіць.
Я наважыўся, я мяркую, сысці ў іх, і якія кіравалі мяне.
А потым уніз перспектыву лічыльнікаў прыйшлі раўці ад «Вось ён!
"Я ўскочыў на ногі, узбітыя крэсла ад лічыльніка, і адправіў яго на які верціцца
дурань, які крычаў, павярнуўся, выйшаў у іншую з-за вугла, паслаў яго спінінг,
і кінуўся ўверх па лесвіцы.
Ён стрымаў сваё становішча, даў гледжання Алё, і прыдумаў лесвіцу гарачым пасля мяне.
Да лесвіцы былі складзеныя мноства тых яркіх рэчаў гаршчок - што
яны? "
"Мастацтва гаршкі", прапанаваў Кемп. "Вось і ўсё!
Мастацтва гаршкі.
Ну, я павярнуўся на верхняй прыступцы і павярнуўся, сарваў адзін з паль і
разбіў яго на яго дурной галаве, як ён прыйшоў на мяне.
Цэлая куча гаршкоў пайшоў на злом галавы, і я пачуў крыкі і крокі працуе з
усе дэталі.
Я зрабіў вар'яцкі парыў для асвяжэння месца, і там быў чалавек у белым, як
Чалавек кухар, які прыступіў да палявання. Я зрабіў апошні адчайны паварот і знайшоў
мяне сярод лямпаў і скабяных вырабаў.
Я пайшоў за прылаўкам гэтага і чакаў майго кухара, і, як ён нітамі, па крайняй
Кіраўнік пагоні, я падвоіў яго з лямпай.
Уніз ён пайшоў, і я прысеў за прылавак і пачаў лупцоўку з маёй
вопратку так хутка, як толькі мог.
Паліто, курткі, штаны, чаравікі былі ўсё ў парадку, але авечай воўны камізэлька падыходзіць чалавек, як
скуры.
Я чуў, больш мужчын, ідзе, мой кухар ляжаў ціха на іншы бок прылаўка,
аглушаны або баяцца дар прамовы, і мне прыйшлося зрабіць яшчэ адзін кідок да яе, як трус
палявалі з дровы.
«Такім чынам, паліцэйскі!" Я чуў, хто-то крычаў.
Я апынуўся ў маёй ложка склад яшчэ раз, і ў канцы пустыні
шафы.
Я кінуўся паміж імі, пайшоў кватэру, пазбавіўся ад свайго камізэлькі пасля бясконцага выгінаючыся, і стаў
Свабодны чалавек зноў, цяжка дыхаючы і страшна, як паліцэйскі і трое наёмнымі службоўцамі прыйшоў
за вуглом.
Яны кінуліся да камізэлька і штаны, а штаны каўняром.
"Ён апусціў рабавання," сказаў адзін з маладых людзей.
"Ён павінен быць недзе тут".
"Але яны не знаходзілі мяне ўсё тое ж самае. "Я стаяў і глядзеў ім паляваць за мной
часу, і праклён маёй няўдачы ў страце адзення.
Тады я пайшоў у буфет, выпіў крыху малака я знайшоў там і сеў
знізіўся на агонь, каб разгледзець маё становішча.
"Праз некаторы час два памочніка прыйшоў і пачаў размаўляць па бізнес вельмі
усхвалявана і, як дурні былі.
Я чуў, павялічаны з-за маіх нападаў, і іншыя спекуляцыі, каб
маім месцазнаходжанні. Тады я ўпаў на інтрыгі зноў.
Непераадольныя цяжкасці месца, асабліва цяпер, яна спалохалася, павінен быў атрымаць
любы крадзеж з яго.
Я спусціўся ў склад, каб паглядзець, ці няма нейкай шанец упакоўкі і
рашэння пасылку, але я не мог зразумець сістэму праверкі.
Каля адзінаццаці гадзін, снег з адталай, як ён упаў, і дзень быў тонкіх
і трохі цяплей, чым папярэдні, я вырашыла, што Emporium была безнадзейнай,
і зноў выйшаў, раздражнёны на мае хочуць
поспеху, і толькі смутны планы дзеянняў, у маёй галаве. "
>
-ГЛАВА XXIII У Друры-Лейн
"Але вы ўжо зараз пачынаць разумець," сказаў Чалавек-невідзімка ", поўны недахоп маёй
стане.
У мяне не было жылля - без пакрыцця - каб адзежа была адмовіцца ад усіх маіх пераваг, да
зрабіць сабе дзіўнае і страшнае.
Я пасьціўся, бо ёсць, каб запоўніць сябе неусвоенных пытанне, было б
сталі гратэскава зноў бачным. "" Я ніколі не думаў пра гэта ", сказаў Кемп.
"І не было I.
І снег папярэдзіў мяне, іншых небяспек.
Я не мог з'ехаць за мяжу ў снезе - гэта было б пасяліцца на мяне і выставіць мяне.
Дождж таксама зробіць мяне вадзяністымі рысах, бліскучыя паверхні чалавека - бурбалка.
І туман - Я павінен быць падобным на слабы бурбалка ў тумане, паверхня, тоўстай пробліск
чалавецтва.
Больш за тое, як я з'ехаў за мяжу - у Лондане паветра - я сабраў бруд пра маю лодыжкі,
якая плавае галавешкі і пылу на маю скуру.
Я не ведаю, як доўга гэта будзе перш, чым я павінен стаць відаць, што прычынай
таксама. Але я ясна бачыў, ён не можа быць доўга.
"Не ў Лондане, ва ўсякім выпадку.
"Я увайшоў у трушчобах да вялікарускага Portland Street, і апынуўся на
канцы вуліцы, у якім я падаў.
Я не ісці па гэтым шляху, з-за натоўпу на паўдарогі ўніз яна процілеглая па-ранейшаму
дымныя разваліны дома, я быў звольнены. Мая самая бліжэйшая задача была атрымаць
адзення.
Што рабіць з маім тварам збянтэжыла мяне. Потым я ўбачыў у адным з тых маленькіх
розныя крамы - навіны, ласункі, цацкі, канцылярскія прыналежнасці, запозненае забавак і Каляды,
і гэтак далей - масіў маскі і насы.
Я зразумеў, што праблема была вырашана. У адно імгненне я ўбачыў свайго курсу.
Я павярнуўся, ужо не бязмэтнымі, і пайшоў - circuitously, каб пазбегнуць
занятыя шляхоў, па кірунку да задняй вуліцы на поўнач ад Strand, бо я ўспомніў, хоць і не
вельмі выразна, дзе, што некаторыя тэатральныя касцюмеры былі крам у гэтым раёне.
"Дзень быў халодны, з калючы згарнуць на поўнач працуе вуліцах.
Я ішоў хутка, каб пазбегнуць абганяем.
Кожная пераправа небяспекі, кожны пасажыр, што трэба глядзець пільна.
Адзін чалавек, як я збіраўся перадаць яму ў верхняй частцы Бедфорд-стрыт, павярнуўся да мяне
рэзка і ўступіў у мяне, пасылаючы мяне ў дарозе і ці ледзь не пад колы
праходжанне двухколавы экіпаж.
Вердыкт кабіны рангу было тое, што ў яго быў нейкі ўдар.
Я быў так засмучаны гэтай сустрэчы, што я ўвайшоў у Ковент-Маркет Гарден і сеў
на працягу некаторага часу ў ціхім куце ларок фіялак, задыхаючыся і дрыжучы.
Я выявіў, што злавіў свежы халодны, і павінен быў апынуцца праз некаторы час каб мае чхае
павінна прыцягваць увагу.
"Нарэшце я дасягнуў аб'ект маіх пошукаў, брудныя, лётаць-выдувное маленькі магазін у самы кароткі шлях
каля Друры-Лейн, з акном поўная мішуры халаты, прытворства каштоўнасці, парыкі, туфлі,
даміно і тэатральных фатаграфій.
Крама быў старамодным і нізкія і цёмныя, і дом, падняўся над ёй на працягу чатырох
паверхаў, цёмны і змрочны. Я зазірнуў у акно і, не бачачы
один ўнутры, увайшоў.
Адкрыццё дзвярэй набор звон звонавы звон.
Я пакінуў яго адкрытым, і абышоў голую стаяць касцюм, у куце, за
трумо.
За хвіліну ці каля таго ніхто не ішоў. Затым я пачуў цяжкія ногі крочаць па
пакой, і з'явіўся чалавек, уніз краме. "Мае планы былі цяпер зусім пэўная.
Я прапанаваў зрабіць мой шлях у дом, вылучаюць сабе наверх, глядзець, як мой
магчымасць, і, калі ўсё было ціха, вылоўліваць парык, маску, акуляры і
касцюм і ідзі ў свет, магчыма, гратэск, але ўсё яшчэ надзейнай фігурай.
І, дарэчы, вядома, я мог абрабаваць дом любыя даступныя грошы.
"Чалавек, які толькі што ўступіў у краме была кароткая, лёгкая, згорбіўшыся, з навіслымі брывамі
чалавек, з доўгімі рукамі і вельмі кароткімі нагамі хакеі з мячом.
Відавочна, я перапыніў ежы.
Ён глядзеў каля крамы з выразам чакання.
Гэта дало спосаб, каб здзівіць, а затым у гнеў, калі ён убачыў крама пусты.
«Чорт хлопчыкі! Сказаў ён.
Ён працягваў глядзець уверх і ўніз па вуліцы. Ён прыехаў яшчэ раз у хвіліну, штурхалі
дзверы нагой злосна, і пайшоў мармычучы назад у дом дзверы.
"Я выйшаў наперад, каб ісці за ім, і на шум мой рух, ён спыніўся.
Я так і зрабіў таксама здзіўлены яго шпаркасць вуха.
Ён зачыніў дзверы дома ў маім твары.
"Я стаяў вагаюцца. Раптам я пачуў яго хуткія крокі
вяртання, і дзверы прыадчыняецца. Ён стаяў, азіраючыся па баках, як адзін магазін
які ўсё яшчэ не задаволеныя.
Затым, мармычучы сам сабе, ён агледзеў задняй стойцы і зазірнуў за некаторымі
свяцілень. Затым ён устаў сумніўна.
Ён пакінуў дзверы хаты адкрыта, і я праслізнуў у пакой.
"Гэта быў дзіўны мала месца, дрэнна абсталяваны і з шэрагам буйных маскі
кут.
На стале быў яго запознены сняданак, і гэта было жудасна раздражняе рэч
Для мяне, Кемп, каб нюхаць яго кавы і стаяць глядзець, калі ён увайшоў і
аднавіў сваю ежу.
А яго манеры за сталом былі раздражняльнымі. Тры дзверы адкрыліся ў маленькую пакой,
, Які ідзе на другі паверх і адзін уніз, але ўсе яны былі зачыненыя.
Я не мог выйсці з пакоя, пакуль ён быў там, я ледзь мог рухацца з-за
яго пільнасць, і не было праекта па маёй спіне.
Двойчы я задушыў чхаць як раз своечасова.
"Пышнае якасць маіх адчуванняў было цікава, і раман, але і для ўсіх, што я
быў шчыра стаміўся і злы задоўга да таго, што ён зрабіў яго ядуць.
Але ў рэшце рэшт ён зрабіў канца і пакласці яго жабрацкай посуд на чорны бляшаны паднос
, На якіх у яго было сваё чайнік, і сабраўшы ўсе крошкі на гарчыцу
афарбаваныя тканіны, ён узяў шмат рэчаў у яго гонар.
Яго цяжар перашкодзіла яго зачыніўшы дзверы за яго спіной - як ён зрабіў бы, я ніколі
бачыў такога чалавека для закрыцця дзверы - і я рушыла ўслед за ім у вельмі брудных падземных
кухня і кладоўкі.
Я меў задавальненне бачыць яго пачаць мыць посуд, а затым, не знаходзячы добрае ў
захоўванне там, а цагляны падлогу мерзнуць на нагах, я вярнуўся наверх
і сядзеў у крэсле каля каміна.
Ён гарэў нізка, і не думаючы, я надзеў трохі вугля.
Шум гэта прывяло яго ў адзін раз, а ён стаяў зіхатлівы.
Ён паглядзеў па пакоі і быў на валасок ад тычылася мяне.
Нават пасля гэтага іспыту, ён амаль не здаваўся задаволеным.
Ён спыніўся ў дзвярах і прыняў канчатковую праверку, перш чым ён пайшоў уніз.
"Я чакаў у маленькай гасцінай на ўзрост, і, нарэшце, ён падышоў і адкрыў
наверх дзвярэй.
Я толькі што ўдалося атрымаць ад яго. "На лесвіцы ён раптам спыніўся, так
, Што я ледзь не наткнуўся на яго. Ён стаяў, аглядаючыся назад прама мне ў твар
і слухаць.
"Я мог бы паклясціся, сказаў ён. Яго доўгія валасатую руку пацягнуў яго ніжнюю
губу. Яго вочы пайшлі ўверх і ўніз па лесвіцы.
Затым ён хмыкнуў і працягваў зноў.
"Яго рука была на ручцы дзвярэй, а затым ён зноў спыніўся з тым жа здзіўленнем
гнеў на яго твары. Ён быў ўсведамляюць слабыя гукі
мае руху пра яго.
Чалавек, павінна быць, д'ябальску вострым слыхам.
Ён раптам мільганула ў лютасць.
"Калі ёсць хто-небудзь у гэтым доме, - усклікнуў ён з прысягаю, і пакінуў пагрозу
незавершаным.
Ён сунуў руку ў кішэню, не змаглі знайсці тое, што ён хацеў, і спяшаюцца міма мяне
пайшлі прамашкі шумна і pugnaciously ўніз.
Але я не ісці за ім.
Я сядзеў на галаве лесвіцы да яго вяртання.
«У цяперашні час ён прыйшоў зноў, усё яшчэ мармычучы.
Ён адкрыў дзверы ў пакой, і перш чым я паспеў увайсці, ён зачыніў іх перад маім носам.
"Я вырашыў даследаваць дом, і правёў некаторы час у гэтым жа бясшумна, як
гэта магчыма.
Дом быў вельмі стары і паўразбураны, вільготнай, так што паперы на гарышчах было
Пілінг са сцен, і пацукі заражаныя. Некаторыя дзвярныя ручкі былі жорсткімі, і я
баяўся, каб ператварыць іх.
Некалькі нумароў я аглядаць былі без мэблі, а іншыя былі заваленыя
тэатральныя піламатэрыялы, купіў ужываны, я вырашыў, ад яго знешняга выгляду.
У адным пакоі побач з яго я знайшоў шмат старой адзення.
Я пачаў маршрутызацыі сярод іх, і ў маім імкненні забыўся зноў відавочная
Рэзкасць яго вушэй.
Я чуў, таемны крок і, гледзячы як раз своечасова, убачыў яго ў пірынгавых на
ўпалі кучу і правядзенне старамодным рэвальверам у руцэ.
Я стаяў зусім нерухома, пакуль ён глядзеў прыкладна з адкрытым ротам і падазроным.
"Павінна быць, яе, сказаў ён павольна. "Чорт бы яе ўзяў!
"Ён зачыніў дзверы ціха, і тут жа я пачуў пад ключ у замку.
Затым яго слядах адступілі. Я зразумеў раптам, што я быў зачынены цалі
З хвіліну я не ведаў, што рабіць.
Я ішоў ад дзвярэй да акна і назад, і стаяў у трывозе.
Парыў гневу наткнуўся на мяне.
Але я вырашыў агледзець вопратку, перш чым я зрабіў што-то далей, і мая першая
Спроба збіў кучу з верхняй паліцы.
Гэта прывяло яго назад, больш злавесным, чым калі-небудзь.
На гэты раз ён сапраўды закрануў мяне, адскочыў ад здзіўлення і стаяў здзіўлены ў
пасярод пакоя.
«У цяперашні час ён супакоіўся трохі. "Пацукі", сказаў ён напаўголасу, пальцы на
вусны. Ён, мабыць, трохі страшна.
Я падаўся ціха выйшаў з пакоя, але дошкі рыпелі.
Потым пякельны трохі грубай сталі хадзіць па ўсім доме, з рэвальверам у руцэ
і замыкання дзвярэй пасля дзверы і кішэню ключы.
Калі я зразумеў, што ён да мяне быў прыступ лютасьці - я ледзь мог сябе кантраляваць
дастаткова паглядзець мае магчымасці.
Да гэтага часу я ведаў, што ён быў адзін у доме, і таму я зрабіў не больш шуму, але
пастукаў яго па галаве. "" Трошкі цяжарная яго па галаве? "усклікнуў Кемп.
"Так - ашаламіла яго, - як ён ішоў уніз па лесвіцы.
Хіт яго ззаду з зэдліка, які стаяў на лесвічнай пляцоўцы.
Ён спусціўся ўніз, як мяшок старых ботаў ".
"Але - я кажу! Агульных канвенцый чалавецтва - "
"Усё вельмі добра для простых людзей.
Але справа была, Кемп, што я павінен быў выбрацца з гэтага дома ў маскіроўцы без яго
убачыўшы мяне. Я не мог прыдумаць любы іншы спосаб зрабіць
яго.
І тады я заткнуў яму камізэлька Луі Quatorze і звязалі яго ў ліст ".
"Звязалі яго ў прасціну!" "Зроблена роду мяшок яго.
Гэта было даволі добрая ідэя трымаць ідыёт страшна і ціха, і д'ябальскае цвёрдая рэч,
, Каб выйсці з - галаву ад радка. Дарагі Кемп, яна нікуды не падыходзіць ваш сядзіць
абуральны, як быццам я быў забойцам.
Гэта павінна было быць зроблена. У яго быў рэвальвер.
Калі аднойчы ён убачыў мяне, ён быў бы ў стане апісаць мне - "
"Але ўсё ж," сказаў Кемп ", у Англіі - у дзень.
І чалавек быў у яго ўласным доме, і вы былі - ну, рабаваць ".
"Рабаваць!
Чорт вазьмі! Вы будзеце называць мяне злодзеем наступны!
Вядома, Кемп, вы не настолькі дурны, каб танчыць на старой радка.
Хіба ты не бачыш маё становішча? "
"І яго таксама", сказаў Кемп. Чалавек-невідзімка паўстала востра.
"Што вы хочаце сказаць?" Твар Кемпа вырас дробязі цяжка.
Ён збіраўся казаць і праверыць сябе.
"Я лічу, у рэшце рэшт", сказаў ён з раптоўным змяненнем чынам, "справа была
зрабіць. Вы былі ў цяжкае становішча.
Але ўсё-такі - "
"Вядома, я быў у цяжкае становішча - пякельны выправіць. І ён прымусіў мяне занадта дзікі - паляванне мне пра
дома, падманваць аб рэвальвера, блакіроўкі і разблакіроўкі дзвярэй.
Ён быў проста раздражняе.
Вы не абвінавачваюць мяне, ці не так? Вы не вінаваціце мяне? "
"Я ніколі не вінаваціць каго-небудзь", сказаў Кемп. "Гэта даволі выходзяць з моды.
Што будзеце рабіць далей? "
"Я быў галодны. Унізе я знайшоў бохан і нейкага рангу
сыр - больш чым дастаткова, каб задаволіць сваё пачуццё голаду.
Я ўзяў крыху брэндзі і вадой, а затым падняўся міма майго імправізаванага мяшок - ён ляжаў
зусім спакойна - у пакой, якая змяшчае старую вопратку.
Гэта выглянуў на вулiцу, дзве карункавыя фіранкі карычневыя з брудам ахова
акна. Я пайшоў і выглянуў праз іх
междоузлия.
Па-за дзень быў яркім - у адрозненне ад карычневых ценяў змрочны дом
, У якой я апынуўся, асляпляльна ярка.
Ажыўлены трафік ішоў міма, садавіна вазы, двухколавы экіпаж, чатыры-Уілерам з кучай
скрыні, кошыка рыбай ст.
Я звярнуўся з плямамі колеру плаванне перад маімі вачыма цёмныя свяцільні
ззаду мяне. Маё хваляванне было саступаючы месца ясна
ўспрыманне маёй пазіцыі зноў.
Пакой была поўная слабы пах benzoline, ужываны, я мяркую, ва ўборцы
адзення. "Я пачаў сістэматычны пошук месцы.
Я павінен судзіць гарбун быў адзін у доме на працягу некаторага часу.
Ён быў цікаўным чалавекам.
Усё, што магло быць карысным для мяне, я сабраў у адзенні
склад, а затым я зрабіў старанна падыходзіць да адбору.
Я знайшоў сумачку я думаў, падыходныя валоданне, а некаторыя парашок, румяны, і
пластырам.
"Я думаў, жывапісу і прысыпкай мой твар і ўсё, што было, каб паказаць мяне,
для таго, каб зрабіць сябе бачным, але недахоп гэтага складаецца ў тым, што я
павінны патрабаваць шкіпінар і іншыя
тэхнікі і значная колькасць часу, перш чым я змог зноў знікаюць.
Нарэшце я выбраў маску лепш тыпу, злёгку гратэскавая, але не больш, чым
шматлікія чалавечыя істоты, цёмныя акуляры, шаравата вусы і парык.
Я не мог знайсці ніжняе бялізну, але што я мог купіць у далейшым, і для часу, калі я
захутаныя сябе ў даміно паркаль і некаторыя белыя шалікі кашмір.
Я не мог знайсці шкарпэткі, але боты гарбуна былі даволі свабодная пасадка і хапіла.
У стале ў краме было тры васпаноў і каштуе каля трыццаці шылінгаў у
срэбра, а ў замкнёнай шафе я уварваўся ва ўнутранай пакоі былі восем фунтаў золата.
Я мог пайсці ў свет зноў, абсталяваныя.
"Потым цікаўныя ваганні. Быў мой знешні выгляд сапраўды надзейныя?
Я паспрабаваў сябе з маленькай спальні люстэрка, аглядаючы сябе з усіх
пункту гледжання, каб выявіць якія-небудзь забыліся свідравіны, але ўсё гэта здавалася гуку.
Я быў гратэск да тэатральных крокам, этап скнара, але я, вядома, не
фізічнай немагчымасці.
Збор давер, я ўзяў люстэрка ўніз, у краму, знесеныя
крама жалюзі, і агледзеў сябе з усіх кропак гледжання з дапамогай Cheval
шкло ў куце.
"Я правёў некалькі хвілін, прыжмурыўшы сваю мужнасць, а затым адкрыў дзверы магазіна і
ішлі на вуліцу, пакінуўшы маленькага чалавека, каб выйсці з яго лістоў зноў
, Калі ён спадабаўся.
Праз пяць хвілін дзясятка паваротаў ўмяшаўся паміж мной і крама ў касцюмер.
Ніхто не з'явіўся заўважаць мяне вельмі шматзначна.
Мая апошняя цяжкасць, здавалася пераадолець ".
Ён зноў спыніўся. "І вы не турбуе больш пра
гарбуна? "сказаў Кемп. "Не," сказаў Чалавек-невідзімка.
"Таксама я чуў, што з ім стала.
Я мяркую, ён развязаў сабе ці сябе за нагамі.
Вузлоў былі даволі жорсткія. "Ён змоўк і падышоў да акна і
глядзеў.
"Тое, што адбылося, калі вы выйшлі на бераг?"
"О, -! Расчараванні зноў. Я думаў, што мае непрыемнасці скончыліся.
Практычна я думаў, што беспакарана рабіць усё, што я абраў, усё - захаваць, каб даць
з мяне таямніцай. Так што я падумаў.
Што б я ні рабіў, якія б наступствы маглі б быць, не было нічога для мяне.
Я проста кідаць у бок маёй адзення і знікаюць.
Ні адзін чалавек не можа трымаць мяне.
Я мог бы ўзяць мае грошы, дзе я яго знайшоў. Я вырашыў ставіцца да сабе на раскошную
свята, а затым пасяліўся ў добрай гасцініцы, і назапашваць новы ўбор уласнасці.
Я адчуваў сябе дзіўна ўпэўнена, гэта не асабліва прыемна нагадаць, што я быў
азадак.
Я ўвайшоў у месцы і ўжо замове абеду, калі мне прыйшло ў галаву, што
Я не магла ёсць, калі я не падвяргаецца маёй нябачнай твар.
Я скончыў замове абеду, сказаў чалавек, якога я павінен вярнуцца праз дзесяць хвілін, і пайшоў
з раздражнёна. Я не ведаю, калі вы калі-небудзь былі
расчараваўся ў ваш апетыт. "
"Не зусім так дрэнна," сказаў Кемп, "але я магу сабе ўявіць».
"Я мог бы разбіў дурное д'яблаў.
Нарэшце, заміраючы ад жадання з густам ежы, я пайшоў у іншае месца і
запатрабаваў асобны пакой. "Я знявечаны, сказаў я.
"Дрэнна".
Яны глядзелі на мяне з цікаўнасцю, але, вядома, гэта быў не іх справа, - і таму я, нарэшце,
атрымаў свой абед.
Гэта было не асабліва добра служыў, але гэта дастаткова, і калі ў мяне было, я сядзеў над
цыгару, спрабуючы план маёй кірунак дзейнасці. А за акном мяцеліца пачатку.
"Чым больш я думаў над гэтым, Кемп, тым больш я разумеў, што бездапаможныя абсурду
Чалавек-невідзімка быў - у халодную і брудную клімату і перапоўненых цывілізаваным горадзе.
Да таго як я зрабіў гэты вар'яцкі эксперымент я марыў тысяч перавагі.
У той дзень здавалася, усё расчараванні.
Я падышоў кіраўніка рэчы чалавек лічыць пажаданым.
Без сумневу, нябачнасць дазваляла, каб атрымаць іх, але гэта зрабіла немагчымым
карыстацца імі, калі яны атрымалі.
Ambition - што гэта добра ганаровае месца, калі вы не можаце з'явіцца там?
Што добрага ў любові жанчыне, калі яе імя трэба Далілы?
У мяне няма густу да палітыкі, для blackguardisms славы, для дабрачыннасці,
для заняткаў спортам. Што мне было рабіць?
І для гэтага я стаў завяршыла таямніца, захутаныя і перавязаў карыкатуры
о, чалавек! "Ён зрабіў паўзу, і яго стаўленне прапанаваў
ровинг погляд на акно.
"Але як ты трапіў у Iping?" Сказаў Кемп, жадаючы захаваць яго госць занятыя казаць.
"Я пайшоў туды працаваць. У мяне была адна надзея.
Гэта была палова ідэя!
У мяне гэта да гэтага часу. Гэта поўнамаштабная ідэя цяпер.
Спосаб атрымаць назад! Аднаўлення, што я зрабіў.
Калі я выбіраю.
Калі я зрабіў усё, што я хачу зрабіць неўзаметку.
І гэта тое, што я галоўным чынам хачу пагаварыць з вамі пра цяпер. "
"Ты пайшоў прама да Iping?"
"Так.
Я проста, каб мае тры тамы мемарандумаў і мая чэкавая кніжка, мой багаж
і ніжняе бялізну, парадак колькасці хімічных рэчываў распрацаваць гэтую ідэю мой - я
пакажа вам, разлікі, як толькі я атрымліваю мае кнігі - і тады я пачаў.
Чорт вазьмі!
Я памятаю мяцеліца цяпер, і пракляты турбавацца было захаваць снег
ад дэмпфавання мой кардонны нос ".
"У рэшце рэшт," сказаў Кемп, "Пазаўчора, калі яны знайшлі вас, вы
а - судзіць па газетам - "" я і зрабіў.
Хутчэй за ўсё.
Я забіў, што дурнем канстэбль? "" Не, "сказаў Кемп.
"Ён чакаецца на акрыянне." "Гэта яго шчасце, то.
Я чысты выйшаў з сябе, дурні!
Чаму б ім не пакінуць мяне ў спакоі? І гэта бакалейшчыка хам "?
"Ёсць без смяротных зыходаў і чакалася," сказаў Кемп.
"Я не ведаю аб тым, што мой валацуга," сказаў Чалавек-невідзімка, з непрыемным
смяяцца. "У нябёсах, Кемп, вы не ведаеце, што лютасьць
ёсць!
... Каб працавалі на працягу многіх гадоў, мець плануецца
і пабудаваны, а затым, каб атрымаць некаторыя мацаць падслепаваты ідыёт Месінга праз ваш курс!
...
Усе мажлівыя роду дурным істотай, якое калі-небудзь створаных было адпраўлена
крыж мяне. "Калі ў мяне ёсць нашмат больш, а я пайду
дзікі - буду касіць іх.
"Як гэта, яны зрабілі рэчы ў тысячу разоў цяжэй."
"Няма сумненняў, што гэта раздражняе", сказаў Кемп, суха.
>
ГЛАВА XXIV-план, які FAILED
"Але цяпер," сказаў Кемп, з касой погляд з акна ", што ж нам рабіць?"
Ён пераехаў бліжэй да госця, як ён казаў такім чынам, каб прадухіліць магчымасць
І раптам пробліск трох мужчын, якія ішлі па дарозе ўзгорка - з
невыноснай марудлівасцю, як здавалася Кемп.
"Што вы збіраецеся рабіць, калі вы ішлі ў Порт лапуха?
Калі б вы які-небудзь план? "" Я збіраўся прыбрацца з краіны.
Але я змяніў гэты план, хутчэй, з сустрэчы з вамі.
Я падумаў, было б мэтазгодна, у цяперашні час стаіць гарачае надвор'е і нябачнасць магчымасці, каб зрабіць
для краін Поўдня.
Тым больш, што мая таямніца была вядомая, і ўсе былі б у пошуках
масках і прыглушана чалавека. У вас ёсць лінія параходы адсюль
Францыі.
Мая ідэя была, каб атрымаць на борце аднаго і запусціць рызыкі праход.
Адтуль я мог бы пайсці на цягніку ў Іспанію, ці ж патрапіць у Алжыры.
Гэта не было б цяжка.
Там чалавек заўсёды можа быць нябачным - і ўсё ж жыць.
І рабіць рэчы.
Я выкарыстаў, што валацугі, як скарбонку і багажнік, пакуль я не вырашыў, як атрымаць
мае кнігі і рэчы перадаюцца па сустрэцца са мной. "" Гэта зразумела ".
"І тады брудныя грубай трэба паспрабаваць абрабаваць мяне!
Ён схаваў мае кнігі, Кемп. Утоеныя мае кнігі!
Калі я магу закласці рукі на яго! "
«Лепшы план, каб атрымаць кнігі з яго ў першую чаргу."
"Але дзе ж ён? Ці ведаеце вы? "
"Ён знаходзіцца ў паліцэйскім участку горада, пад замком, па яго ўласнай просьбе, у моцных
вочкі ў месцы "." Cur! "сказаў Чалавек-невідзімка.
"Але гэта вешае свае планы мала."
"Мы павінны атрымаць гэтыя кнігі, гэтыя кнігі з'яўляюцца жыццёва важнымі."
"Вядома," сказаў Кемп, трохі нервова, цікава, калі ён пачуў крокі за яе межамі.
"Вядома, мы павінны атрымаць гэтыя кнігі.
Але гэта не будзе цяжка, калі ён не ведае, што яны для вас. "
"Не," сказаў Чалавек-невідзімка, і думкі.
Кемп стараўся прыдумаць што-то трымаць размова ідзе, але Чалавек-невідзімка
аднавіліся па ўласным жаданні. "Прамашкі ў ваш дом, Кемп," ён
сказаў: "мяняе ўсе мае планы.
Таму што вы чалавек, які можа зразумець. Нягледзячы на ўсё, што адбылося, нягледзячы на
гэтай рэкламы, страты маіх кнігах, пра тое, што я пацярпеў, усё яшчэ застаюцца
вялікія магчымасці, велізарныя магчымасці - "
"Вы нікому не сказаў я тут?" Спытаў ён рэзка.
Кемп вагаўся. "Гэта было пэўныя," сказаў ён.
"Ніхто"? Настойваў Грыфін.
"Ні адна душа". "Ах!
Цяпер - "Чалавек-невідзімка ўстаў, і засунуўшы рукі ў бокі стаў хадзіць
даследаванні.
"Я зрабіў памылку, Кемп, вялікая памылка пры выкананні гэтай рэчы праз адзін.
Я выдаткаваў марна сілы, час, магчымасці.
Адзін - гэта выдатна, як мала чалавек можа зрабіць у адзіночку!
Каб абрабаваць трохі, трохі балюча, і няма канца.
"Што я хачу, Кемп, гэта брамнік, памочнік, і тайнік, размяшчэнне
якому я магу спаць і ёсць і адпачынку ў свеце, і нечаканыя.
Я, павінна быць саўдзельнікам.
З саўдзельнік, з ежай і адпачынку - тысячы рэчы магчымыя.
"Да гэтага часу я пайшоў на нявызначаны радкоў. Мы павінны разгледзець усё, што нябачнасць
значыць, усё, што не маю на ўвазе.
Гэта азначае невялікае перавага для падслухоўвання і гэтак далей - адзін выдае гукі.
Гэта мала дапамагае - невялікая дапамога, магчыма, у узломам і гэтак далей.
Як толькі вы злавілі мяне можна лёгка пасадзіць мяне ў турму.
Але, з іншага боку, я цяжка злавіць.
Гэта нябачнасць, па сутнасці, з'яўляецца толькі добрае ў двух выпадках: Гэта карысна ў дзецца,
гэта карысна ў падыходзе. Гэта асабліва карысна, такім чынам, у
забойства.
Я магу хадзіць вакол чалавека, незалежна ад зброі ў яго ёсць, выбіраць свой пункт гледжання, забастоўка, як мне падабаецца.
Dodge, як мне падабаецца. Уцёкі, як мне падабаецца ".
Бакі Кемпа адправіўся ў вусы.
Ці было гэта рух уніз? "І гэта забойства, мы павінны рабіць, Кемп".
"Гэта забойства мы павінны рабіць", паўтараецца Кемп. "Я слухаю ваш план, Грыфін, але
Я не пагадзіўся, розум.
Навошта забіваць? "" Не бессэнсоўнае забойства, але разумнай
забойства.
Справа ў тым, што яны ведаюць, што ёсць Чалавек-невідзімка - гэтак жа, як мы ведаем, што ёсць
Чалавек-невідзімка. І, што Чалавек-невідзімка, Кемп, павінен зараз
ўсталяваць тэрору.
Так, без сумневу, гэта дзіўна. Але я маю на ўвазе гэта.
Тэрору. Ён павінен прыняць некаторыя гарады, як ваш лапуха
і жах, і дамінаваць на ім.
Ён павінен выдаць яго загады. Ён можа зрабіць гэта ў тысячы спосабаў - абрыўкі
паперы цягі на дзверы будзе дастаткова. І ўсе, хто не падпарадкоўваецца яго загадам, ён павінен
забіваць і забіваць усіх, хто будзе абараняць іх ".
«Гм!", Сказаў Кемп, ужо не слухаў Грыфін, але і гук яго пярэдняй дзверы
адкрыцця і закрыцця.
"Мне здаецца, Грыфін," сказаў ён, каб пакрыць яго тулянні ўвагу ", што ваш
канфедэратыўнай бы ў цяжкае становішча. "
"Ніхто не ведае, што ён быў саўдзельнікам", сказаў Чалавек-невідзімка, з нецярпеннем.
І раптам, "Цішэй! Што гэта ўніз? "
"Нічога", сказаў Кемп і раптам загаварыў гучна і хутка.
"Я не згодны з гэтым, Грыфін," сказаў ён. "Зразумейце мяне, я не згодны з гэтым.
Чаму мараць гуляць гульню супраць гонкі?
Як можна спадзявацца атрымаць шчасце? Ці не самотны воўк.
Публікацыя вынікаў; прыняць свет - бяры нацыі па крайняй меры - у вашу ўпэўненасць у сабе.
Падумайце, што вы маглі б зрабіць з мільёнам памочнікаў - "
Чалавек-невідзімка перапыненая - рука выцягнутая.
"Ёсць крокі бліжэйшыя наверх," сказаў ён ціхім голасам.
"Глупства", сказаў Кемп.
"Пакажыце мне," сказаў Чалавек-невідзімка, і перадавыя, рука выцягнутая, да дзвярэй.
А затым усё адбылося вельмі хутка. Кемп вагаўся другі, а затым пераехаў
перахапіць яго.
Чалавек-невідзімка пачаў і спыніўся. "Здраднік!" Закрычаў голасам, і раптам
халат адчыніліся, і сядаючы Нябачнага пачаў распранацца.
Кемп зрабіў тры хуткіх крокаў да дзвярэй, і тут жа Чалавек-невідзімка - ногі
знікла - ускочыў на ногі з крыкам.
Кемп расчыніў дзверы.
Як ён быў адкрыты, зрабіўся шум якія спяшаюцца ног уніз па лесвіцы і галасы.
З хуткім рухам Кемп цягі Нябачны таму дзяўчыну, ускочыў у бок, і
зачыніў дзверы.
Ключ звонку, так і гатова. У іншы момант Грыфін быў бы
Толькі ў даследаванні, Бельведэр, у палон. За выключэннем адной маленькай рэчы.
Ключ быў паспешна слізганула ў той раніца.
Як Кемп ляпнуў дзвярыма ён зваліўся з шумам на дыван.
Твар Кемпа стаў белым.
Ён паспрабаваў схапіць ручку дзвярэй з абедзвюх рук.
Нейкае імгненне ён стаяў цягнуў. Затым дзверы даў шэсць дзюймаў.
Але ён атрымаў яго зноў зачыніліся.
Другі раз тузануў нагой у шырыню і халаце прыйшоў закліноўванне сябе
у адтуліну.
Яго горла быў ахоплены нябачныя пальцы, і ён пакінуў сваю ўладу на ручцы
абараняцца. Ён быў вымушаны таму, спатыкнуўся і разбіў
моцна ў кут пасадкі.
Пусты халат быў кінуты на яго зверху.
На паўдарогі ўгару па лесвіцы быў палкоўнік Adye, атрымальнік лісты Кемпа, галоўны
з паліцыі лапуха.
Ён глядзеў у жаху на раптоўнае з'яўленне Кемп, за якім варта
незвычайнага відовішча: адзенне кідаючы пустыя ў паветры.
Ён бачыў Кемп ссечанага, і змагацца на ногі.
Ён бачыў яго рвуцца наперад, і ісці зноў, секлі, як вол.
І раптам ён быў здзіўлены сілай.
Нічым! Велізарны вага, здавалася, скочыў на яго,
і ён шпурнуў на злом галавы ўніз па лесвіцы, з счапленне на горла і
каленам у пахвіну.
Нябачныя нагой наступіў на спіну, прывідныя скорагаворкай прайшлі ўніз па лесвіцы, ён пачуў
двух супрацоўнікаў міліцыі ў зале крычаць і бегаць, і перадпакой дзверы хаты
зачыніў люта.
Ён перавярнуўся і сеў гледзячы.
Ён бачыў, хістаючыся ўніз па лесвіцы, Кемп, пыльнай і растрапаная, з аднаго боку яго
Твар белае ад удару, яго вусны крывацёк, і ружовы халат, а некаторыя
бялізну трымаў у руках.
"Божа мой!" Ускрыкнуў Кемп, "гульні ўгору! Ён сышоў! "
ГЛАВА XXV палявання Чалавек-невідзімка
Для прасторы Кемп быў занадта невыразны, каб зразумець Adye хуткія рэчы, якія
што толькі што адбылося.
Яны стаялі на пляцоўцы, Кемп кажа хутка, гратэск swathings ад Griffin
да гэтага часу на руцэ. Але ў цяперашні час Adye пачаў нешта зразумець
сітуацыі.
"Ён вар'ят", сказаў Кемп, "нялюдскім. Ён чысты эгаізму.
Ён думае толькі аб сваёй выгадзе, яго ўласнай бяспекі.
Я слухаў такія гісторыі сёння раніцай жорсткіх карыслівых ....
У яго ёсць параненыя. Ён заб'е іх, калі мы можам прадухіліць
яго.
Ён будзе ствараць паніку. Нішто не можа спыніць яго.
Ён выходзіць у цяперашні час -! Лютасьці "," Ён павінен быць злоўлены, "сказаў Adye.
"Гэта значыць, пэўныя".
"Але як?" Ускрыкнуў Кемп і раптам стаў поўны ідэй.
"Вы павінны пачынацца адначасова. Вы павінны ўсталяваць ўсе даступныя чалавеку на працу;
Вы павінны прадухіліць яго сыход гэтым раёне.
Як толькі ён сыходзіць, то ён можа прайсці праз вёску, як Яму заўгодна, забіваючы і
нанясенне калецтваў. Ён марыць пра тэрор!
Тэрор, скажу я вам.
Вы павінны ўсталяваць гадзіны на цягніках і дарог і суднаходства.
Гарнізон павінен дапамагчы. Вы павінны падключыць за дапамогай.
Адзінае, што можа ўтрымаць яго тут з'яўляецца думка аб аднаўленні некаторых кніг
адзначае ён разлічвае кошту. Я раскажу вам пра гэта!
Eсть чалавек у вашым паліцэйскім участку -. Марвел "
"Я ведаю", сказаў Adye ", я ведаю. Гэтыя кнігі - так.
Але валацуга ...."
"Кажа, што ён не іх. Але ён думае, валацуга мае.
І вы павінны даць яму ежы або сну; дзень і ноч, краіна павінна быць
у руху да яго.
Ежа павінна быць зачыненыя і забяспечаныя, усе прадукты харчавання, так што яму прыйдзецца зламаць яго шляху
да яго. Дома ўсюды павінна быць забаронена
супраць яго.
Неба адправіць нам халодныя ночы і дажджы! Уся краіна бакі павінны пачаць паляванне
і трымаць на паляванне.
Я кажу вам, Adye, ён небяспекі, катастрофы, а калі ён не замацаваны і забяспечаны,
Страшна думаць пра рэчы, якія могуць здарыцца. "
"Што яшчэ мы можам зрабіць?", Сказаў Adye.
"Я павінен ісці ўніз, адразу і пачаць арганізацыю.
Але чаму не прыйшоў? Так - вы прыходзіце таксама!
Прыходзьце, і мы павінны правесці свайго роду ваенны савет - атрымаць Хоппс дапамагчы - і чыгуначных
менеджэраў. Ёй-богу! гэта тэрмінова.
Пойдзем - скажыце мне, як мы ідзем.
Што яшчэ мы можам зрабіць? Змесціце гэты матэрыял ўніз ".
У іншы момант Adye вёў шлях ўніз.
Яны выявілі ўваходныя дзверы адкрытай і паліцэйскія стаяць па-за гледзячы на пустую
паветра. "Ён пайшоў, сэр", сказаў адзін.
"Мы павінны пайсці на цэнтральную станцыю, адначасова", сказаў Adye.
"Адзін з вас пайсці ўніз і атрымаць таксі, каб прыдумаць і сустрэцца з намі - хутка.
І зараз, Кемп, што ж яшчэ? "
"Сабакі", сказаў Кемп. "Атрымаць сабак.
Яны не бачаць яго, але яны завяршаюць яго. Атрымаць сабак ".
"Добра," сказаў Adye.
"Гэта не вядома, але турмаў больш у Halstead ведаю чалавека з
сабак-сышчыкаў. Сабакі.
Што яшчэ? "
"Майце на ўвазе", сказаў Кемп, "яго шоў ежы. Пасля ежы, яго гастранамічныя шоу, пакуль не будзе
асіміляваліся. Так што яму прыходзіцца хавацца пасля ежы.
Вы павінны трымаць на збіццё.
Кожны гушчар, кожны ціхі куток. І паставіць усе віды зброі - усё, што рэалізуе
можа быць зброю, далёка. Ён не можа выконваць такія рэчы доўга.
І тое, што ён можа схапіць і стукнуць мужчын з павінны быць схаваныя ".
"Добра зноў", сказаў Adye. "Мы павінны будзем яму яшчэ!"
"І на дарогах", сказаў Кемп і запнуўся.
"Так?" Сказаў Adye. "Сухія шкла", сказаў Кемп.
"Гэта жорстка, я ведаю.
Але думаю, што ён можа зрабіць! "Adye звярнуў паветра рэзка паміж яго
зубы. "Гэта неспартыўна.
Я не ведаю.
Але я павінен буду парашковага шкла рыхтаваліся. Калі ён заходзіць занадта далёка ...."
"Чалавека становяцца бесчалавечнымі, я кажу вам", сказаў Кемп.
"Я так жа ўпэўнены, што ён ўсталюе тэрору - так хутка, як ён перабраўся
эмоцыі гэтага пазбегнуць - як я ўпэўнены, што я размаўляю з вамі.
Наш адзіны шанец павінен быць наперадзе.
Ён адрэзаў сябе ад свайго роду. Яго кроў будзе на яго галаве. "
ГЛАВА XXVI Ўіксціда забойстве
Чалавек-невідзімка, здаецца, выбег з дома Кемпа ў стан сляпой лютасці.
Маленькі дзіця, гулец побач шлюз Кемпа была жорстка злоўлены і кінуты ў бок,
так, што яго лодыжкі была зламаная, а затым на працягу некалькіх гадзін Чалавек-невідзімка
выйшаў з чалавечага ўспрымання.
Ніхто не ведае, куды ён адправіўся, ні што ён зрабіў.
Але можна сабе прадставіць яго спяшаючыся праз гарачую чэрвеня да паўдня, у гару і на
да адкрытага downland за Порт лапуха, бушуе і роспачы ў сваёй невыноснай
лёс, і сховішча, нарэшце, з падагрэвам і
стомленых, сярод зараснікаў Hintondean, каб сабраць разам зноў яго разбуранай схемы
супраць яго відаў.
Гэта, здаецца найбольш верагодным прытулкам для яго, бо гэта быў ён зноў сцвярджаў сябе ў
змрочна трагічным чынам каля двух гадзін дня.
Можна толькі гадаць, што яго душэўны стан, магчыма, быў у гэты час, і якія планы ён
распрацаваны.
Без сумневу, ён быў амаль захоплена раздражнёны здрадай Кемпа, і, хоць
мы можам быць у стане зразумець матывы, якія прывялі да гэтай хлусні, мы можам па-ранейшаму
сабе ўявіць, і нават спагадаць трохі з
лютасцю спрабаваў здзіўляць павінна быць падставай.
Магчыма, што-то ашаламіў здзіўлення яго Оксфард-стрыт
вопыт, магчыма, вярнулася да яго, таму што ён, відавочна, разлічваў на Кемпа сумесна
аперацыю ў сваёй жорсткай мара тэрарызаваў свет.
Ва ўсякім разе, ён знік з чалавечай Кен каля поўдня, і ні адзін жывы сведка можа
сказаць, што ён зрабіў прыкладна да паловы на трэцюю.
Гэта быў шчаслівы рэч, можа быць, для чалавецтва, але для яго гэта было фатальным
бяздзейнасць. За гэты час расце мноства мужчын
раскіданыя па сельскай мясцовасці былі занятыя.
Раніцай ён быў яшчэ проста легенда, тэрор; ў другой палове дня, па
сілу пераважна суха сфармуляваныя абвяшчэння Кемпа, ён быў прадстаўлены як
адчувальныя антаганіст, быць параненым,
ў палон, або пераадолець, і вёскі пачаў арганізоўваць сябе з неймавернай
хуткасцю.
Да дзвюх гадзін нават ён мог бы яшчэ выдаліць сябе з раёна шляхам
атрыманне на борце цягніка, але пасля двух, што стала немагчымым.
Кожны пасажырскі цягнік ўздоўж лініі на вялікі Паралелаграм паміж Саўтгемптан,
Манчэстэр, Брайтан і Horsham, падарожнічаў з закрытымі дзвярамі, а грузапаток
было амаль цалкам прыпынена.
А ў вялікі круг дваццаць міль вакол порта лапуха, чалавек, узброеных гарматамі і
дубінкі былі ў цяперашні час з указаннем у групы па тры і чатыры, з сабакамі, каб
біць дарог і палёў.
Конных паліцэйскіх паехаў па краіне палос руху, спыняючыся на кожным катэджы і
папярэджання людзей замкнуць іх дома, і трымаць у памяшканні, калі яны не былі ўзброеныя,
і ўсе пачатковыя школы зламала
да к тром гадзінам, і дзяцей, страх і падтрыманне ў групах, былі
спяшаючыся дадому.
Абвяшчэнне Кемпа - падпісалі на самай справе па - Adye была размешчаная на працягу амаль цэлага раёна
на чатыры ці пяць гадзін папаўдні.
Гэта дало коратка, але дакладна ўсё ўмовы барацьбы, неабходнасці
захавання Чалавек-невідзімка ад ежы і сну, неабходнасць бесперапыннай
пільнасці і аператыўнага інфармавання аб якіх-небудзь доказаў яго рухаў.
І так хутка і вырашыў было дзеянні ўлад, таму хуткае і ўніверсальнае
была вера ў гэта дзіўная істота, што да наступлення цемры плошчу ў некалькі сотняў
квадратных міль была ў строгіх стан аблогі.
І да наступлення ночы, таксама вострыя адчуванні жаху прайшоў усю прагляду
нервовай сельскай мясцовасці.
Пераход ад шэпту вуснаў у вусны, хуткія і пэўныя па даўжыні і шырыні
краіны, прайшло гісторыя забойства г Ўіксціда.
Калі наша здагадка, што прытулак Чалавек-невідзімка быў Hintondean зараснікі, то мы
Трэба меркаваць, што ў пачатку другой палове дня ён зноў адправілася памкнуліся некаторых праектаў
, Што пацягнула за сабой выкарыстанне зброі.
Мы не можам ведаць, што праект быў, але доказаў таго, што ён жалезны прут ў
руку, перш чым ён сустрэў Ўіксціда для мяне па крайняй меры пераважнай.
Вядома, мы не можам нічога ведаць аб падрабязнасцях гэтай сустрэчы.
Гэта адбылося на ўскраіне жвірова кар'еры, а не двух сотнях ярдаў ад Госпада лапуха ў
падаць брамы.
Усё паказвае на адчайную барацьбу - таптаць зямлю, шматлікія раны
Г-н Ўіксціда атрымаў, яго раскол кій, але чаму было здзейснена напад,
акрамя забойнага вар'яцтва, немагчыма сабе ўявіць.
На самай справе тэорыя вар'яцтва амаль непазбежныя.
Г-н Ўіксціда быў чалавек гадоў сарака пяці ці сарака шасці, сцюард, каб Гасподзь лапуха, з
бяскрыўднай звычкі і знешні выгляд, самы апошні чалавек у свеце, каб справакаваць такое
страшны праціўнік.
Супраць яго, здавалася б, Чалавек-невідзімка выкарыстоўвалі жалезны прут выцягнулі з зламанай
кавалак плота.
Ён спыніўся, гэты ціхі чалавек, збіраецца спакойна дадому да абеду, напалі на яго, збілі
па яго слабай абароны, зламаў руку, секлі яго, і разбіў галаву
жэле.
Вядома, ён павінен мець выцягнулі гэты жазло з агароджы, перш чым ён пазнаёміўся са сваёй
ахвяра - ён павінен быў насіць яго гатовым у руцэ.
Толькі дзве дэталі за тое, што ўжо было сказана, здаецца, мець па гэтым пытанні.
Адным з іх з'яўляецца тая акалічнасць, што жвірова кар'еры не было ў прамы шлях г-на Ўіксціда
дома, але амаль пару сотняў ярдаў ад яго шляху.
Іншы зацвярджэнне дзяўчынку аб тым, што, падышоўшы да яе другой палове дня
школы, яна ўбачыла забітага "рысі" у своеасаблівай манеры праз поле да
жвіровай кар'еры.
Яе пантаміму свайго дзеяння мяркуе чалавек праводзіць што-то на зямлі перад ім
і стукнуць па ёй калі-небудзь і зноў з кіем.
Яна была апошняй, хто бачыў яго жывым.
Ён выйшаў з яе погляд на смерць, барацьба хаваючыся ад яе толькі
навала бука і невялікае паглыбленне ў зямлі.
Зараз гэта, на розум сапраўдны пісьменнік, па меншай меры, ліфты забойства з вобласці
абсалютна бессэнсоўнае.
Мы можам ўявіць сабе, што Грыфін прыняў стрыжань ў якасці зброі, вядома, але без якіх-небудзь
наўмыснае намерам выкарыстоўваць яго ў забойстве.
Ўіксціда могуць затым знайсці, і заўважыў гэта невытлумачальна стрыжань, які праходзіць праз
паветра.
Без усякай думкі пра Чалавек-невідзімка - за Порт лапуха ў дзесяць міль, - ён можа
пераследвалі яго. Цалкам магчыма, што ён не можа
нават чулі пра Чалавек-невідзімка.
Тады можна прадставіць Чалавек-невідзімка рашэнняў выхадны - ціха, каб пазбегнуць
выяўленне яго прысутнасці ў гэтым раёне, і Ўіксціда, узбуджаныя і
Цікава, пераследуючы гэтую невытлумачальна аб'ект лакаматыва - нарэшце-то дзіўнае ў гэтым.
Без сумневу, Чалавек-невідзімка мог бы лёгка дыстанцаваўся яго сярэдняга ўзросту праследавацеля
пры звычайных абставінах, але становішча, у якім цела Ўіксціда было
знайсці мяркуе, што ён дрэнна поспеху
дыск сваю здабычу ў кут паміж дрэйфам крапівы і жвіру
яме.
Для тых, хто цэніць надзвычай запальчывасць Чалавек-невідзімка, астатнія
аб сустрэчы можна будзе лёгка сабе ўявіць. Але гэта чыстая гіпотэза.
Толькі бясспрэчныя факты - для гісторыі дзяцей часта ненадзейныя - гэта
Адкрыццё цела Ўіксціда гэта, зроблена на смерць, і акрываўлены жалезны прут
кінуў сярод крапівы.
Адмова ад стрыжня Грыфін, мяркуе, што ў эмацыйнае узбуджэнне
пра справу, мэты, для якой ён узяў яго - калі ў яго мэта - было
адмовіцца.
Несумненна, ён быў моцна эгаістычнае і нячулым чалавекам, але выгляд яго
Пацярпелы, яго першай ахвяры, крывавыя і бездапаможныя ў яго ног, магчыма, выпусціў некалькі
доўга стрымваны фантан раскаяння які для
часу можа пазапаўнялі ўсе схема дзеянняў ён прымудрыўся.
Пасля забойства г Ўіксціда, ён, здавалася б, ударыў па ўсёй краіне
да downland.
Існуе гісторыя голас чулі пра заходзе па двое мужчын у полі паблізу
Папараць Bottom. Гэта быў плач і смех, усхліпваючы і
стогн, і заўсёды, і зноў закрычаў.
Павінна быць, дзіўны слых. Ён пад'ехаў праз сярэдзіну канюшына
полем і замёр на пагорках.
У той жа дзень Чалавек-невідзімка павінен быў даведацца што-то хуткае выкарыстанне Кемп
зрабіў яго давер.
Ён, павінна быць знойдзена дамоў надзейна і бяспечна, ён, магчыма, сноўдаўся каля чыгуначнай
станцый і блукалі каля гасцініцы, і, несумненна, чытаў пракламацыі і
зразумеў што-то характарам кампаніі супраць яго.
І, як вечарам перадавыя, палі сталі пункцірнай тут і там з групамі
тры-чатыры чалавекі, і шумная з брэхам сабак.
Гэтыя людзі-паляўнічыя прыватнасці інструкцыі ў выпадку сутыкнуцца
таго, як яны павінны падтрымліваць адзін аднаго. Але ён пазбягаў іх усіх.
Мы можам нешта зразумець яго раздражненне, і яна магла б быць ні
менш, таму што сам ён пастаўляецца інфармацыю, якая ў цяперашні час выкарыстоўваецца так
бязлітасна супраць яго.
За гэты дзень па крайняй меры ён упаў духам, бо амаль 24 гадзіны, за выключэннем, калі ён
уключаны Ўіксціда, ён быў паляваць.
У ноч, ён павінен елі і спалі, таму што раніцай ён сам зноў,
актыўнае, магутнае, сярдзіты, і злаякасныя, падрыхтаваныя для яго апошняй вялікай барацьбе
супраць усяго свету.
>
ГЛАВА XXVII-Асада ДОМ Кемпа
Кемп чытаць дзіўнае пасланне, напісанае алоўкам на тоўстай ліст паперы.
"Вы былі дзіўна энергічны і разумны," гэты ліст пабег ", хоць тое, што вы
выйграюць ад гэтага я не магу сабе ўявіць.
Вы супраць мяне. За цэлы дзень у вас пераследвалі мяне, вы
спрабавалі абрабаваць мяне спакою ноччу.
Але ў мяне была ежа, нягледзячы на вас, я спаў, нягледзячы на вас, і толькі гульня
пачатак. Гульня толькі пачынаецца.
Існуе нічога за гэта, але, каб пачаць тэрор.
Гэта аб'яўляе першы дзень Тэрору.
Порт лапуха больш не знаходзіцца пад Каралёва, скажыце вашаму палкоўнік паліцыі, а астатнія
з іх, ён пада мной - тэрору! Гэта першы дзень года адным з новых
эпохі - эпохі Чалавек-невідзімка.
Я Чалавек-невідзімка Першая. Пачнем з правілы будзе лёгка.
Першы дзень будзе адзін выканання дзеля прыкладу - чалавек па імені Кемп.
Смерць для яго пачынаецца сёння.
Ён можа замыкацца далёка, схавацца далей, атрымаць ахоўнікаў пра яго, надзеў даспехі
калі ён любіць - смерць, нябачная смерць, ідзе.
Дазвольце яму прымаць меры засцярогі, яна ўразіць майго народа.
Смерць пачынаецца з слуп поле да поўдня. Ліст упадзе ў якасці паштальёна
прыходзіць, то прэч!
Гульня пачынаецца. Смерць пачынаецца.
Дапамажыце яму няма, народ Мой, каб смерць абрынецца на вас таксама.
Сёння Кемп павінен памерці ".
Кемп прачытаў гэты ліст двойчы, "Гэта не падман", сказаў ён.
"Гэта яго голас! І ён мае на ўвазе гэта. "
Ён павярнуўся складзены ліст і ўбачыў на адрас боку яго паштовым штэмпелі
Hintondean і празаічныя падрабязнасці "2d. плаціць. "
Ён павольна падняўся, пакінуўшы незавершанай абед - ліст прыйшоў на адзін
гадзін пасля - і пайшоў да сябе ў кабінет.
Ён патэлефанаваў сваёй ахмістрыні, і загадаў ёй ісці вакол дома адразу, вывучыць усе
мацавання вокны, і зачыніць усе аканіцы.
Ён зачыніў аканіцы свайго даследавання самога сябе.
З замкнутай скрыні ў сваёй спальні, ён узяў маленькі рэвальвер, агледзеў яго ўважліва,
і паклаў яго ў кішэню свайго пінжака гасцінай.
Ён напісаў некалькі кароткіх нататак, адзін палкоўнік Adye, аддаў іх свайму слузе
ўзяць, з відавочнай інструкцыі адносна таго, яе спосаб выходзячы з хаты.
"Існуе ніякай небяспекі", сказаў ён, і дадаў, у думках агаворка ", да вас."
Ён заставаўся для медытатыўнага прасторы пасля гэтай аперацыі, а затым вярнуўся да сваіх
астуджэнне абед.
Ён еў з прабеламі думкі. Нарэшце, ён ударыў па стале рэзка.
! "Мы павінны будзем яму" сказаў ён, "і я на гэтую вуду.
Ён зайшоў занадта далёка ".
Ён падышоў да Бельведэр, старанна закрыцця кожнай дзверы за ім.
«Гэта гульня," сказаў ён, "няцотныя гульні - але шанцы ўсё для мяне, г-н Грыфін, у
Нягледзячы на вашы нябачнасці.
Грыфін супрацьпаказанняў mundum ... з падвоенай сілай. "
Ён стаяў каля акна і глядзеў на гарачую схіле пагорка.
"Ён павінен знайсці ежу кожны дзень - і я яму не зайздрошчу.
Ці сапраўды ён спаць мінулай ноччу? Выхад у адкрыты дзе-то - абараніць іх ад
сутыкненняў.
Хацелася б атрымаць добры халоднай вільготнай надвор'і, а не цяпло.
"Ён можа быць назірае за мной зараз." Ён падышоў блізка да акна.
Што-то пастукаў бойка супраць цаглянага мура над рамай, і зрабіў яго
пачаць люта таму. "Я станаўлюся нервовым", сказаў Кемп.
Але гэта было пяць хвілін, перш чым ён падышоў да акна, зноў.
"Павінна быць, верабей", сказаў ён. У цяперашні час ён чуў пярэдняй дзвярны званок
звон, і паспяшаўся ўніз.
Ён unbolted і адкрыў дзверы, агледзеў ланцуг, паклаў яго, і адкрыў асцярожна
не выяўляючы сябе. Знаёмы голас аклікнуў яго.
Было Adye.
"Ваш слуга быў нападам, Кемп," сказаў ён круглыя дзвярэй.
"Што?" Ускрыкнуў Кемп. "Калі б гэта да ведама вашыя забралі з
яе.
Ён блізка каля тут. Упусці мяне "
Кемп выпусціў ланцуг, і Adye увайшоў праз вузкія, як адкрыццё, як гэта магчыма.
Ён стаяў у зале, гледзячы з бясконцым палёгкай Кемп refastening дзверы.
"Звярніце ўвагу, быў выкрадзены з яе рук. Напалоханыя яе жудасна.
Яна уніз на станцыю.
Істэрыка. Ён блізка тут.
Аб чым гэта? "Кемп лаяўся.
"Які я быў дурань", сказаў Кемп.
"Я мог бы здагадацца. Гэта не ў гадзіне хады ад Hintondean.
Ужо? "" Што здарылася? "Сказаў Adye.
"Паслухайце!", Сказаў Кемп і павёў да сябе ў кабінет.
Ён уручыў ліст Adye Нябачны Чалавека. Adye прачытаць яе і свістаў мякка.
"А ты -?" Сказаў Adye.
«Прапанаваная пастка - як дурань", сказаў Кемп, "і адправілі маю прапанову з да пакаёўкі
слуга. Для яго ".
Adye ідуць ненарматыўнай лексікі Кемпа.
"Ён будзе ясна," сказаў Adye. "Не ён," сказаў Кемп.
Гучнае разбіць шкла прыйшла зверху.
Adye былі серабрыстыя зазірнуць крыху з half рэвальвер з кішэні Кемпа.
«Гэта акно, наверсе!", Сказаў Кемп і павёў ўверх.
Там прыйшоў другі разбіць калі яны былі яшчэ на лесвіцы.
Калі яны дасягнулі даследаванні яны выявілі, два з трох вокнаў пабіта, палову пакоя
усеяны аскепкі шкла, і адзін вялікі крэмень ляжаў на пісьмовым стале.
Двое мужчын спыніліся ў дзвярах, сузіраючы абломкі.
Кемп прысягаў зноў, і як ён зрабіў гэта трэцяе акно пайшоў з аснасткай, як
Пісталет, павесіў зняўся на імгненне, і паваліўся на няроўнай, дрыжучы трыкутнікаў
ў пакой.
"Што гэта?" Сказаў Adye. «Гэта пачатак", сказаў Кемп.
"Там няма спосабу ўзыходжання тут?" "Не для коткі", сказаў Кемп.
"Не аканіцы?"
"Не тут. Усе ўнізе пакоя - Алё! "
Smash, а затым стукнуць дошак пацярпела прыйшла знізу.
"Чорт яго!", Сказаў Кемп.
"Гэта павінна быць - так - гэта адна з спальняў.
Ён будзе рабіць усё хаты. Але he'sa дурань.
Аканіцы ўверх, і шкла выпадаюць.
Ён будзе выразаць яго ног. "Яшчэ адно акно абвясціў яго разбурэння.
Двое мужчын стаялі на лесвічнай пляцоўцы здзіўленне.
"У мяне ёсць гэта!", Сказаў Adye. "Дайце мне палку ці што-тое, і я буду
спусціцца на станцыю і атрымаць сабак-сышчыкаў надзець.
Гэта павінна вырашыць яго!
Яны цяжка - не дзесяць хвілін, - "Яшчэ адно акно пайшоў шляхі яго субратаў.
"Вы haven'ta рэвальвер?" Спытаў Adye. Бакі Кемпа пайшоў у кішэню.
Затым ён вагаўся.
"Я не адзін -. Па крайняй меры, запасных" "Я прынясу яго назад", сказаў Adye ", вы будзеце
тут у бяспекі ". Кемп, саромецца яго імгненны прамежак ад
праўдзівасць, перадаў яму зброю.
"Зараз да дзвярэй", сказаў Adye. Як яны стаялі ваганняў у зале, яны
чуў, як адзін на другім паверсе вокны спальні расколіны і сутыкненне.
Кемп падышоў да дзвярэй і пачаў слізгаценне балты жа ціха, як гэта магчыма.
Твар у яго было некалькі бялейшы, чым звычайна. "Вы павінны крок прама", сказаў Кемп.
У іншы момант Adye быў на парозе і балты падалі назад у
клямара. Ён завагаўся на імгненне, адчуваюць сябе больш
зручныя, прыхінуўшыся спіной да дзвярэй.
Затым ён ішоў, у вертыкальным становішчы і квадрат, уніз па прыступках.
Ён перасёк газон і падышоў да варот.
Ветрык, здавалася, рабізна па траве.
Што-то пераехала да яго.
"Стоп біт," сказаў голас, і Adye спыніўся, і яго рука сціснула
рэвальвер. "Ну?" Сказаў Adye, белы і змрочным, і
кожны нерв напружаны.
"Абавязаць мяне, вяртаючыся да дому", сказаў Голас, як напружаны і змрочны, як
Adye ст. "Выбачайце", сказаў Adye трохі хрыпла, і
аблізнуў вусны мовай.
Голас быў на левым фронце, падумаў ён.
Выкажам здагадку, ён павінен быў прыняць сваё шчасце з стрэлам?
"Што вы збіраецеся за"? Сказаў Голас, і не было хуткае рух з двух,
і ўспышкі сонечнага святла з адкрытай вусны кішэнных Adye ст.
Adye спынілі і думкі.
"Куды я іду", сказаў ён павольна, "гэта мой уласны бізнэс."
Словы былі ўсё яшчэ на яго вуснах, калі рука прыйшла яму на шыю, спіну адчуваў
калена, і ён быў распаўзанне таму.
Ён звярнуў нязграбна і стрэліў абсурдна, а ў іншы момант, калі ён быў нанесены ў рот
і рэвальвер вырвалі з яго захопу. Ён зрабіў дарма хапаюцца за слізкія канечнасці,
спрабавалі змагацца і ўпаў.
"Чорт!", Сказаў Adye. Голас засмяяўся.
"Я заб'ю цябе цяпер, калі гэта не было марнаваннем куля", сказаў ён.
Ён убачыў рэвальвер ў паветры, шэсць футаў, закрываючы яго.
"Ну?" Сказаў Adye, сядаючы. "Уставай", сказаў Голас.
Adye ўстаў.
"Увага", сказаў Голас, а затым адчайна, "Не спрабуйце ні ў якія гульні.
Памятаеце, я магу бачыць ваш твар, калі вы не можаце ўбачыць мае.
Ты павінен вярнуцца ў дом. "
"Ён не дазволіць мне", сказаў Adye. "That'sa шкада," сказаў Чалавек-невідзімка.
"У мяне няма рознагалоссяў з вамі". Adye аблізнуў вусны зноў.
Ён паглядзеў у бок ад ствала рэвальвера і ўбачыў мора далёка вельмі сіні
і цёмны пад паўдзённым сонцам, згладзіць зялёны, белы ўцёс начальнік
і шматлікіх горад, і раптам ён зразумеў, што жыццё была вельмі мілая.
Вочы вярнуўся да гэтай дробязі металу вісіць паміж небам і зямлёй, шэсць
метраў.
"Што ж мне рабіць?" Сказаў ён панура. "Што ж мне рабіць?" Спытаў Чалавек-невідзімка.
"Вы атрымаеце дапамогу. Адзінае для Вас, каб вярнуцца ".
"Я паспрабую.
Калі ён дае мне ў завяшчанні вы абяцаеце не спяшацца дзверы? "
"У мяне няма рознагалоссяў з вамі", сказаў Голас.
Кемп паспяшаўся наверх пасля дазваляючы Adye, і цяпер кукішках сярод
бітае шкло і асцярожна зазіраючы за край падваконніка даследаванні, ён убачыў,
Adye стаяць parleying з Нябачнага.
"Чаму ён не гарыць?" Прашаптала Кемп пра сябе.
Затым пераехаў рэвальвер трохі і бляск сонечнае святло ўспыхнуў у Кемпа
вочы.
Ён прыкрыў вочы і паспрабаваў убачыць крыніца асляпляльнага промня.
"Вядома!" Ён сказаў: "Adye адмовіўся ад рэвальвера".
"Абяцаньне не спяшацца дзвярэй", Adye казаў.
"Не штурхае бяспройгрышную гульню занадта далёка. Дайце чалавеку шанец. "
"Вы вярнуцца ў дом.
Я кажу вам катэгарычна не буду абяцаць што заўгодна ".
Рашэнне Adye, здавалася, раптам. Ён павярнуўся да дома, павольна
, Заклаўшы рукі за ім.
Кемп назіраў за ім - здзіўленне. Рэвальвер знік, ўспыхнула зноў у
погляд, знік зноў, і стала відавочна, па бліжэйшым разглядзе, як маленькі цёмны
Аб'ект наступныя Adye.
Потым усё адбылося вельмі хутка.
Adye скочыў назад, разгарнуўся, схапіўся за гэтага маленькага аб'екта, прапусцілі гэта,
ускінуў рукі і ўпаў на яго твар, пакідаючы маленькія пластовы сіняга ў
паветра.
Кемп не чуў гуку стрэлу. Adye курчыўся, прыўзняўся на адной руцэ,
упаў наперад, і замёр. Для прасторы Кемп застаўся гледзячы на
ціхая бестурботнасць адносіны Adye ст.
Днём было вельмі горача і да гэтага часу, здавалася, нічога не варушачыся ва ўсім свеце
захаваць пару жоўтых матылькоў, гоняясь сябар за сябрам праз хмызняк паміж
дома і дарогі брамы.
Adye ляжаў на траўніку каля брамы. Жалюзі ўсіх віл ўніз па схіле,
дарогі былі намаляваныя, але ў адной маленькай зялёнай альтанцы была белая фігура, па-відаць
Стары спаў.
Кемп старанна наваколлях хаты пробліск рэвальвер, але ён
знік. Вочы вярнуліся ў Adye.
Гульня была адкрыццём добра.
Потым звон і стук у дзверы, якая вырасла ў апошнія бурныя,
але ў адпаведнасці з інструкцыямі Кемпа служачых замкнуліся ў сваіх
нумароў.
За гэтым рушыла ўслед маўчанне. Кемп сядзеў і слухаў, а затым пачаў пірынг
асцярожна з трох вокнаў, адно за іншым.
Ён пайшоў да лесвіцы галаву і стаяў, прыслухоўваючыся неспакойна.
Ён узброіўся сваёй спальні ў покер, і вырашыў агледзець інтэр'ер мацавання
ў першым паверсе вокны зноў.
Усё было бяспечна і ціха. Ён вярнуўся ў Бельведэр.
Adye ляжаў нерухома на краі жвіру гэтак жа, як ён упаў.
Далей па дарозе ад вілы былі пакаёўкі і два міліцыянта.
Усё было па-ранейшаму смяротным. Тры чалавекі, здавалася, вельмі павольна
набліжаецца.
Ён падумаў, што яго праціўнік рабіў. Ён уздрыгнуў.
Існаваў разбіць знізу. Ён вагаўся і пайшоў уніз яшчэ раз.
Раптам дом напоўніўся цяжкімі ўдарамі і расколу драўніны.
Ён чуў, разбіць і разбуральнай ляск жалеза мацавання жалюзі.
Ён павярнуў ключ і адчыніў дзверы кухні.
Як ён гэта зрабіў, аканіцы, падзел і раскол, прыляцела ўнутр.
Ён стаяў жах.
Аконнай рамы, за выключэннем адной ашэсткам, была яшчэ цэлая, але толькі маленькія зубы
шкло застаецца ў раме.
Аканіцы былі выгнаныя ў з сякерай, і цяпер сякера спускаўся ў
шырокія ўдары на аконную раму і жалезнымі прутамі яго абараняць.
І раптам ён скокнуў у бок і знік.
Ён убачыў рэвальвер ляжаў на шляху вонкі, а затым трохі зброі ускочыў
ў паветра. Ён ухіліўся таму.
Рэвальвер расколіны занадта позна, і асколак ад краю закрыцця дзвярэй
мільганула ў яго над галавой.
Ён зачыніў і замкнуў дзверы і, стоячы звонку ён пачуў крыкі і Грыфін
смеючыся.
Затым ўдарамі сякеры з яе расшчаплення і разгрому наступствы, былі
аднавіліся. Кемп стаяў у праходзе спрабуючы прыдумаць.
У момант Чалавек-невідзімка быў бы на кухні.
Гэтыя дзверы не будзе трымаць яго на імгненне, і затым -
Звон прыйшоў у пярэднія дзверы зноў.
Было б паліцэйскіх. Ён убег у залу, расфасаваныя ланцугі, і
звярнуў нітаў.
Ён зрабіў дзяўчыне кажуць, перш чым ён упаў ланцуг, і тры чалавека, дапусціла памылку
у доме ў кучу, і Кемп зачыніў дзверы.
"Чалавек-невідзімка"! Сказаў Кемп.
"У яго ёсць рэвальвер, двума стрэламі - левую. Ён забіў Adye.
Стрэліў у яго ў любым выпадку. Хіба вы не бачылі яго на лужку?
Ён ляжыць там ".
"Хто?" Сказаў адзін з паліцыянтаў. "Adye", сказаў Кемп.
"Мы прыехалі ў зваротны шлях", сказала дзяўчына. "Што гэта зруйнавальны?" Спытаў у аднаго з
паліцэйскіх.
"Ён на кухні - ці будзе. Ён знайшоў сякеру - "
Раптам дом быў поўны гучных удараў Чалавек-невідзімка на
кухонных дзвярах.
Дзяўчына паглядзела ў бок кухні, здрыгануўся і адступіў у сталовай
пакоя. Кемп спрабаваў растлумачыць на ламанай прапаноў.
Яны пачулі кухоннай дзверы даюць.
"Такім чынам," сказаў Кемп, пачынаючы ў дзейнасці, і ў камплекце паліцыянтаў у
Сталовая дзвярах. "Покер", сказаў Кемп і кінуўся да
крыло.
Ён уручыў покер ён насіў на паліцэйскага і сталовай аднаго да
іншыя. Ён раптам кінуўся назад.
"Whup!", Сказаў адзін паліцэйскі, нырнуў, і ўзяў сякеру на яго покер.
Пісталет даў асечку яго перадапошні стрэл і разарваў каштоўныя Sidney Cooper.
Другі паліцыянт прынёс яго покер ўніз на маленькую зброю, як можна было б пастукаць
ўніз аса, і паслаў яго грукатам на падлогу.
На першым сутыкненні дзяўчына крычала, крычала стаяў на хвіліну ля каміна,
, А затым пабег адкрываць аканіцы - магчыма, з ідэяй ўцёкаў ад разбуранай
акна.
Сякера адступіла ў праход, і ўпаў на пазіцыю каля двух метраў ад
зямлю. Было чуваць, як Чалавек-невідзімка
дыханне.
"Стаяць у баку, вы двое", сказаў ён. "Я хачу, каб чалавек Кемп".
"Мы хочам, каб Вы", сказаў першы паліцэйскі, робячы хуткі крок наперад і праціраючы
яго покер на галасы.
Чалавек-невідзімка павінен мець адхіснуўся, і ён наткнуўся на парасон стэнд.
Тады, як паліцэйскі здзіўленыя размах ўдару ён накіраваны,
Чалавек-невідзімка супрацьпаставіць сякера, шлем скамечаны, як папера, і ўдар
паслаў чалавека спінінг на падлогу на чале кухні лесвіцы.
Але другі паліцэйскі, накіраваны за сякеру з яго покер, ударыў чымсьці мяккім, што
зламаўся.
Быў рэзкі вокліч болю, а затым сякеру ўпаў на зямлю.
Паліцэйскі выцер зноў на вакансіі і ўдарыў ні пра што, ён паставіў нагу на сякеру,
і ўдарыў зноў.
Затым ён устаў, покер дубінкамі, слухаючы намерах найменшага руху.
Ён чуў, сталовая адкрытага акна, і хуткі прыліў ногі знутры.
Яго спадарожніца перавярнуўся і сеў, з крывёю цяклі ў яго паміж вачэй і
вуха. "Дзе ён?" Спытаў чалавек на паверсе.
"Не ведаю.
Я стукнуў яго. Ён стаіць дзесьці ў зале.
Калі толькі ён не праслізнуў міма вас. Доктар Кемп - сэр ".
Паўза.
"Доктар Кемп," усклікнуў паліцэйскі зноў. Другі паліцыянт пачаў з усіх сіл спрабуе
ногі. Ён устаў.
Нечакана слабыя пляцоўцы босымі нагамі на кухню лесвіцы не было чуваць.
"Yap!" Ускрыкнуў первый паліцэйскі, і адразу кінуў покер.
Ён разбіў трохі кранштэйны газу.
Ён зрабіў выгляд, што ён будзе пераследваць нябачны ўнізе чалавека.
Затым ён перадумаў і ўвайшоў у сталовую.
"Доктар Кемп -« пачаў ён і спыніўся.
"Доктар Kemp'sa герой", сказаў ён, як яго кампаньён паглядзеў праз плячо.
Сталовая акна была адкрыта насцеж, і ні пакаёўкі, ні Кемпа было відаць.
Думку другой паліцэйскага з Кемп быў нешматслоўны і яркімі.
Глава XXVIII HUNTER палявалі
Г-н Heelas, бліжэйшы сусед г-н Кемп сярод уладальнікаў вілы, спаў у сваёй
Улетку хату, калі аблога дома Кемпа пачалося.
Г-н Heelas быў адным з дужы меншасць, якое адмаўляліся верыць "ва ўсім гэтым
глупства ", пра Чалавек-невідзімка. Яго жонка, аднак, як пасля ён быў
нагадаць, зрабіў.
Ён настойваў на хадзіў сваім садзе гэтак жа, як быццам нічога не здарылася, і ён
лёг спаць у дзённы час у адпаведнасці з звычаем гадоў.
Ён праспаў разгром вокны, а затым раптам прачнуўся з
цікаўна перакананні чаго-то не так. Ён паглядзеў на дамы Кемпа, працёр
вочы і паглядзеў яшчэ раз.
Затым ён паклаў ногі на зямлю, і сядзеў і слухаў.
Ён сказаў, што ён быў пракляты, але ўсё ж дзіўна было відаць.
Дом выглядаў так, нібы яна была пустэльнай тыдняў - пасля гвалтоўных беспарадкаў.
Кожнае акно было пабіта, і кожнае акно, захаваць гэтыя даследаванні Бельведэр, было
аслеплены ўнутраных жалюзі.
"Я мог бы паклясціся, што ўсё ў парадку", - ён паглядзеў на гадзіннік - ". Дваццаць хвілін таму"
Ён усвядоміў вымяраецца страсенне мозгу і сутыкненнем шкло, далёка ў
адлегласці.
А потым, калі ён сядзеў з адкрытым ротам, прыйшоў яшчэ больш дзіўныя рэчы.
Аканіцы акна гасцінай расчыніліся моцна, і
Пакаёўка ў яе адкрытым капялюш і вопратку, з'явіўся змагаюцца ў апантанай манеры
кінуць на створку.
Раптам з'явіўся чалавек побач з ёй, дапамагаючы ёй - д-р. Кемп!
У іншы момант акно было адчынена, і пакаёўка змагаўся адмовы; яна
табарам наперад і знік сярод хмызнякоў.
Г-н Heelas ўстаў, ўсклікаючы цьмяна і бурна на ўсе гэтыя цудоўныя рэчы.
Ён бачыў Кемп ўстаць на падваконнік, увесну з акна, і зноў з'яўляюцца амаль
імгненна ўздоўж шляху ў кустоўі і, нагнуўшыся, як ён бег, як
Чалавек, які ўхіляецца ад назірання.
Ён знік за залаты дождж, і з'явіўся зноў караскацца на плот, які прымыкаў
на адкрытай ўніз.
У другім ён перакуліўся і працавала на велізарны тэмп ўніз па схіле
па адносінах да сп-Heelas. "Госпадзі!" Ускрыкнуў г-н Heelas, ударыў з
Ідэя, "гэта тое, што нябачны звер чалавек!
Гэта права, у канцы канцоў! "
З г-н Heelas думаць, што такія рэчы, як было дзейнічаць, і яго кухар глядзеў на яго з
Верхняе акно быў уражаны, убачыўшы яго прыйсці закідваючы ў бок хаты на добрым девять
міль у гадзіну.
Існаваў бразганне дзвярэй, звон званоў, і голас г-на Heelas
мыканне, як бык. "Shut дзверы, зачыніць вокны, выключыць
усё -! Чалавек-невідзімка ідзе "!
Імгненна Дом быў поўны крыкаў і кірункаў, і людзі, якія мітусіліся ногі.
Ён пабег сам зачыніць французскія вокны, які адкрыўся на верандзе, як ён зрабіў гэта
Кемп галаву і плечы і калена апынулася на краі саду плотам.
У іншы момант Кемп араў праз спаржа, і бег праз
тэнісны корт з домам. "Вы не можаце прыйсці ў", сказаў г-н Heelas,
закрыццё нітаў.
"Мне вельмі шкада, калі ён за вамі, але вы не можаце прыйсці ў дом!"
Кемп з'явіўся з тварам тэрору блізка да шкла, чытаць рэп, а затым ўстрэсвання
адчайна на французскае акно.
Потым, бачачы яго намаганні былі бескарыснымі, ён пабег па-над веранды, скляпеністыя канца, і
пайшоў забіваць у бакавыя дзверы.
Затым ён абабег бокам вароты перад домам, і таму на гару
дарогі.
І г-н Heelas гледзячы са свайго акна - твар жах - ледзь сведкам Кемп
знікаюць, перш чым спаржа была зневажаюцца так і гэтак нагамі нябачнага.
На што г-н Heelas бег імкліва уверх па лесвіцы, а астатнія пагоня
за межы яго кампетэнцыі. Але калі ён праходзіў міма акна лесвічнай пляцоўкі, ён
чуў пляскаць бок брамы.
Новыя на гару дарогу, Кемп, натуральна, выступілі сыходным напрамку, так яно і было
ён прыйшоў працаваць ва ўласнай персоны вельмі гонцы ён назіраў з такой крытычнай
вочы з даследавання Бельведэр ўсяго чатыры дні таму.
Ён пабег гэта добра, для чалавека з навучання, і, хоць твар яго быў белым і мокрым, яго
досціп былі прахалоднымі да апошняга.
Ён пабег з шырокімі крокамі, і там, дзе ўчастак перасечанай мясцовасці ўмяшаўся, усюды, дзе
прыйшоў патч сырых камянёў, або трохі бітага шкла ззялі асляпляльным, ён перасёк
ён і пакінуў голай нябачныя ногі, якія ідуць прымаць якую лінію яны будуць.
У першы раз у жыцці Кемп пераканаўся, што пагорак дарога
неапісальна шырокай і пустыннай, і што пачатак горадзе значна ніжэй у
пагорак нага былі дзіўна пульта дыстанцыйнага кіравання.
Ніколі яшчэ не было павольней або больш хваравітым метадам прагрэсіі, чым пры запуску.
Усе худы вілы, спаў у полудзень сонца, глядзеў заблакаваны і забаронены, няма
сумняваюся, што яны былі зачыненыя і забаранілі - па яго ўласным загадам.
Але ва ўсякім выпадку яны маглі б захоўвацца пошуках выпадак, як гэта!
Горад падымаецца зараз, мора ўпала з вачэй далоў за ім, і людзі
унізе былі мяшанні.
Трамвай быў толькі прыбываюць ля падножжа ўзгорка. Акрамя гэтага быў паліцэйскі ўчастак.
Ці было гэта ён пачуў крокі за спіной? Спурт.
Людзі знізу глядзелі на яго, адзін ці два беглі, і яго дыханне было
пачынаюць ўбачыў у яго ў горле. Трамвай быў зусім побач цяпер, і "Вясёлы
Гульцы ў крыкет "шумна забароны свае дзверы.
Акрамя трамваяў былі паведамленні і кучы жвіру - дрэнажныя працы.
У яго быў часовы ідэя скокнуць у трамвай і, пляснуўшы дзвярамі, а затым
ён вырашыў пайсці на паліцэйскі ўчастак.
У іншы момант, калі ён прайшоў дзверы "Вясёлыя гульцы ў крыкет", і быў у
бурбалак пидор канца вуліцы, з чалавекам аб ім.
Вадзіцель трамвая і яго памочнік - арыштаваны выглядзе яго лютасьць спешцы - стаяў
гледзячы з трамваем коней адвязаў.
Далей здзіўлены асаблівасці землякопаў апынуўся вышэй горы
жвір.
Яго тэмп зламаў трохі, а затым ён пачуў хуткія пляцоўку свайго праследавацеля, і скочыў
зноў наперад.
"Чалавек-невідзімка!" Крыкнуў ён землякопаў, са смутным арыенціровачныя жэст,
і натхнення скокнуў раскопкі і размешчаны мажны групы паміж ім і
пагоні.
Затым пакінуць думка пра паліцэйскім участку ён ператварыўся ў маленькі баку
вуліцы, кінуліся на возе фруктовы краму, вагаўся дзясятай дзелі секунды на
Дзверы sweetstuff краму, а затым зрабіў
бо вусны алеі, якія беглі назад у галоўнай вуліцы Хіл зноў.
Два ці тры маленькія дзеці гулялі тут, і віскнула і пакінутыя ў яго
здань, і тут жа дзверы і вокны адкрыты і узбуджаных маці выявіў іх
сэрцах.
З ён стрэліў у Хіл-стрыт яшчэ раз, трыста метраў ад трамвайнай лініі канца, і
тут жа яму стала вядома аб бурных крык і беглых людзей.
Ён паглядзеў уверх па вуліцы ў напрамку пагорка.
Наўрад ці дзесяткаў ярдаў пабег велізарны землякоп, праклінаючы у фрагментах, і скарачэнні злосна
з рыдлёўкай, і цяжка за ім прыйшлі трамваі кандуктар з яго кулакамі.
Да вуліцы іншыя рушылі ўслед гэтых двух яркіх і крыкі.
Уніз па кірунку да горада, мужчыны і жанчыны беглі, і ён заўважыў, выразна адзін чалавек
выходзячы з крамы дзверы з палкай у руцэ.
"Раскладзеце!
Раскладзеце! "Закрычаў нехта. Кемп раптам зразумеў зменены ўмовы
ад пагоні. Ён спыніўся і азірнуўся, цяжка дыхаючы.
"Ён блізка тут!" Ускрыкнуў ён.
"Форма лініі папярок -" Ён ударыў у вуха, і пайшоў
хістаецца, спрабуючы круглае твар да яго нябачнага суперніка.
Ён толькі здолеў захаваць свае ногі, і ён ударыў марнай барацьбы ў паветры.
Затым ён трапіў зноў пад сківіцай, і расцягнулася стрымгалоў на зямлю.
У іншы момант калена сціснуў дыяфрагму, і пара імкнецца рукі
схапіў яго за горла, але захоп аднаго была слабей, чым іншыя, ён схапіў
запясцяў, чуў крык болю ад яго
Нападнік, а затым лапатай з землякоп прыйшоў які верціцца ў паветры над ім,
і ўдарыў-то з глухім стукам. Ён адчуваў, кроплі вільгаці на твары.
Счапленне на горла раптам паслабіўся, і з сутаргавымі высілкамі, Кемп дазволена
сябе, схапіў кульгаць плячо і пракату ўверх.
Ён схапіў нябачныя локці ў паверхні зямлі.
"У мяне ёсць яго!" Крычаў Кемп. "На дапамогу!
Дапамога - трымаць!
Ён ўніз! Трымайце ногі! "
У наступную секунду было адначасовае спяшацца на барацьбу, і незнаёмец
ўступлення ў дарозе раптам мог бы падумаць, выключна дзікія гульні
Рэгбі ішла.
І не было крычаць пасля Кемпа плакаць толькі гукі удараў і нагамі і цяжкімі
дыханне.
Потым магутныя намаганні, і Чалавек-невідзімка скінуў пару сваіх
антаганістаў і стаў на калені.
Кемп учапіўся яму ў пярэдняй, як сабака на аленя, і дзесяткі рук падхапілі,
схапіўся, і разарваў на Нябачнага. Трамваі кандуктар раптам шыі
і плечы і цягнулі яго назад.
Уніз пайшлі куча мужчын спрабуюць зноў і перакуліўся.
Існаваў, я баюся, некаторыя дзікія нагамі.
І раптам дзікі крык "Міласэрнасці!
Міласэрнасць! ", Што аціх хутка, каб гучаць як удушша.
"Калі ласка, вярніцеся, дурні!" Ускрыкнуў прыглушаны голас Кемп, і не было энергічнае
штурхаючы задняй дужых формаў.
«Ён балюча, скажу я вам. Адыдзіце! "
Існаваў непрацяглай барацьбы, каб ачысціць прастору, а затым кола імкнуцца асобы
убачыў лекара на каленях, як здавалася, пятнаццаць цаляў у паветра, і правядзенне
нябачныя рукі да зямлі.
За ім канстэбль схапіў нябачную лодыжкі.
"Хіба вы не пакіне сысці ан", усклікнуў вялікі землякоп, трымаючы акрываўлены рыдлёўку, "ён
прыкідваецца ".
"Ён не прыкідваецца," сказаў доктар, асцярожна падымаючы калені, "і я буду трымаць
. Ім "Яго твар быў у сіняках і ўжо ідзе чырвоны;
Ён казаў густа з-за крывацёку вусны.
Ён адпусціў адну руку і, здавалася, адчувалі ў твар.
"Рот ўсё мокрае", сказаў ён. І потым, "Божа мой!"
Ён рэзка падняўся, а затым апусцілася на зямлю побач з рэччу незаўважаным.
Існаваў штурхаючыся і ператасоўкі, гук цяжкіх ног, як свежы чалавек прыйшлі да
Павелічэнне ціску натоўпу.
Зараз людзі выходзілі з дамоў. Дзверы "Вясёлых гульцы ў крыкет" стаяў
раптам шырока адчыненыя. Вельмі мала было сказана.
Кемп адчуў, о, яго рука, здавалася, праходзяць праз паветра.
"Ён не дыхае", сказаў ён, а потым, "я не магу адчуваць яго сэрцам.
Яго боку - цьфу! "
Раптам старая, зазіраючы пад рукой вялікі землякопа, крычаў рэзка.
"Паслухай там!" Сказала яна, і высунуў маршчыністай пальца.
І, гледзячы, дзе яна паказала, усе ўбачылі, слабы і празрысты, як быццам гэта было
са шкла, так што вены і артэрыі, костак і нерваў можа быць
адрозніваюць контуры боку, бакі млявым і лежачы.
Ён вырас затуманены і непразрысты, нават калі яны глядзелі.
"Прывітанне!" Ускрыкнуў канстэбль.
"Вось ногі-паказ!" І так, паступова, пачынаючы з рук і
ногі і паўзе яго канечнасці да жыццёвым цэнтрам свайго цела, гэты дзіўны
змены працягваліся.
Гэта было падобна на павольнае распаўсюджванне яду.
Спачатку з'явіўся маленькі белы нервы, туманныя эскіз шэрага канечнасцяў, то стеклообразном
косткамі і складанай артэрыі, затым мяса і скуру, спачатку слабыя імглістасці,
, А затым хутка расце шчыльнымі і непразрыстымі.
У цяперашні час яны маглі бачыць яго здробненых грудзі і плечы, і цьмяны контур
аголеным і збіццю асаблівасці.
Калі нарэшце натоўп расступіўся Кемп, каб трымацца прама, там ляжаў, голы і бездапаможны
на зямлі, у сіняках і зламаны цела маладога чалавека гадоў трыццаці.
Яго валасы і бровы былі белымі - не шэрая з узростам, але белага колеру з белізной
альбінізмам - і вочы яго былі, як гранаты.
Яго рукі былі сціснутыя, вочы шырока адкрыты, і выраз яго твару было адным з гневу
і трывогай. "Вокладка яго твар!", Сказаў мужчына.
"Дзеля Божа, ахопліваюць, што твар!" І трох маленькіх дзяцей, штурхаючы наперад
скрозь натоўп, раптам вітай круглыя і прагналі зноў.
Хто-то прынёс ліст з "Вясёлых гульцы ў крыкет", і прайшоўшы яго, яны
адвялі яго ў гэты дом.
І там ні было, на ложку ў потертой нясмачнай, дрэнна асветленыя спальні, акружаная
Натоўп невуцкіх і узбуджаныя людзі, зламаныя і параненых, адданы і unpitied,
, Што Грыфін, у першую чаргу мужчын, каб зрабіць
Сам нябачным, Грыфін, найбольш адораным фізікам свет яшчэ не бачыў, скончыўся
бясконцыя бедства яго дзіўнай і страшнай кар'еры.
ЭПІЛОГ
Так заканчваецца гісторыя дзіўных і зла досведы Чалавек-невідзімка.
І калі вы б больш даведацца пра яго вы павінны звярнуцца ў маленькай гасцініцы каля Порт-Стоў і пагаварыце
на карысць памешчыка.
Знак Гасцініца пусты дошкі за выключэннем капялюшы і боты, і імя
Назва гэтай гісторыі.
Арэндадаўца кароткія і тоўсты маленькі чалавек з носам цыліндрычных
прапорцый, жорсткія валасы, і спарадычныя чырвань на твар.
Напоі шчодра, і ён скажа вам, шчодра ўсіх рэчах, якія здарыліся
да яго пасля таго часу, і пра тое, як юрысты спрабавалі зрабіць яго з скарбаў
апынулася на ім.
"Калі яны выявілі, што яны не маглі даказаць, хто грошы, якое, я дабраславіў", кажа ён, "калі
яны не спрабавалі зрабіць мяне квітнеючую скарб скарб!
Хіба я падобны скарбніца?
І тады спадар даў мне марскіх ноччу, каб распавесці гісторыю ў музычным імперыі
"Усе - проста, каб сказаць ім, сваімі словамі - Забарона адзін".
І калі вы хочаце, каб адрэзаць паток яго ўспамінаў раптам, вы заўсёды можаце зрабіць
так, пытаючыся, калі б не тры рукапісных кніг у гісторыі.
Ён прызнае, што не было і працягвае тлумачыць, з asseverations, што ўсе
думае, што ён іх! Але дабраславіць вас Гасподзь! у яго няма.
"Чалавек-невідзімка быў узяў ім, каб схаваць ад іх, калі я выразаў і пабег у Порт-Стоў.
Гэта што г-н Кемп паставіць людзей на з ідэяй маёй якія маюць іх. "
А потым ён суціхае у задуменнае стан, гадзіны, вы крадком, мітусіцца нервова
у акулярах, і ў цяперашні час выходзіць з бара.
Ён халасцяк чалавека - яго густы былі калі-небудзь бакалаўра, і Ёсць няма ні адной жанчыны ў народнай
дома.
Вонкава ён кнопкі - гэта чакаць ад яго, - але ў яго больш важным privacies, у
пытанне дужкі, напрыклад, ён па-ранейшаму звяртаецца да радку.
Ён праводзіць свае дамы, не прадпрыемствы, але з знакамітымі прыстойнасці.
Яго руху павольныя, і ён вялікі мысляр.
Але ён мае рэпутацыю мудрасці і для рэспектабельных беражлівасць ў вёску, і
яго веданне дарог на поўдні Англіі будзе біць Коббетт.
А ў нядзелю раніцай, кожную нядзелю раніцу, на працягу ўсяго года, пакуль ён
закрытай для знешняга свету, і кожны вечар пасля дзесяці, ён ідзе да сябе ў бар салон,
падшыпнік шклянку джыну злёгку афарбаваная
вады, і размясціўшы гэтую ўніз, ён зачыняе дзверы і разглядае жалюзі, і
нават зазірае пад стол.
А потым, задавальняючыся яго адзіноце, ён адчыняе шафу і скрыню ў
шафа і скрыню ў гэтым акне, і выпускае тры тамы звязаны ў карычневым
скуры, і змяшчае іх урачыста ў сярэдзіне табліцы.
Вечкі надвор'я зношаных і з адценнем багавіння зялёны - на гэты раз яны жыла ў
роў і некаторыя старонкі былі вымытыя пусты брудная вада.
Гаспадар сядае ў крэсла, напаўняе доўгую трубку гліны павольна - злараднічае
за кнігі-той час.
Затым ён цягне да яго і адкрывае яго, і пачынае яго вывучаць - перагортваючы
Лісце наперад і назад. Яго бровы вязаць і яго губы варушацца
хваравіта.
"Hex, мала два ў паветра, крыж і скрыпка-дэ-дзі.
Госпадзе! тое, што ён быў адзін на інтэлект! "
У цяперашні час ён расслабляецца і адкідваецца назад, і міргае, праз яго дым праз увесь пакой на
нябачнае для іншых вачэй. "Поўны таямніц," гаворыць ён.
"Выдатная сакрэты!"
"Як толькі я атрымліваю цягнуць з іх - Гасподзь!" "Я б не стаў рабіць тое, што ён рабіў, я б проста -
добра! "Ён цягне ў сваю люльку.
Такім чынам, ён упадае ў сон, несмяротнай цудоўны сон яго жыцця.
І хоць Кемп вяло промысел няспынна, ні адзін чалавек не эканоміць арэндадаўца ведае тых,
Кнігі там, з тонкім сакрэт нябачнасці і дзясяткаў іншых дзіўных
сакрэтаў ў ёй напісана.
І не хто іншы, будуць ведаць пра іх, пакуль ён не памрэ.
>