Tip:
Highlight text to annotate it
X
Раздзел XIX
Бібліятэка выглядала спакойнай дастаткова, як я ўвайшоў у яго, і Сивиллы - калі яна Сивиллы
былі - сядзеў шчыльна досыць у крэсле на каміна.
На ёй было чырвоным плашчы і чорнай капота: або, хутчэй, з шырокімі палямі капелюша цыганскія, звязалі
ўніз з паласатым хусткай пад падбародкам.
Патушылі свечкі стаялі на стале, яна схілілася над агнём, і, здавалася,
чытанне ў маленькім чорным кніга, як малітоўнік, пры святле полымя: яна
мармытаў пра сябе словы, як і большасць старых
жанчыны, а яна чытала, яна не неадкладна адмовіцца ад майго ўваход: яна
з'явілася яна хацела скончыць пункта.
Я стаяў на дыванку і саграваў мае рукі, якія былі даволі холадна з тымі, хто сядзіць на
Адлегласць ад гасцінай агню.
Я адчуваў сябе цяпер, як складаюцца, як я зрабіла ў сваім жыцці: не было нічога, бо ў
цыганскай знешнасці турбаваць свайго спакою.
Яна закрыла кнігу і павольна падняў вочы, яе хет-палямі часткова зацененых яе твар, але я
бачыў, як яна падняла яго, што ён быў дзіўным.
Гэта выглядала ўсё карычневы і чорны: эльф-замкі шчаціннем з-пад белай паласы
, Які праходзіў пад падбародкам, і прыйшоў палову па яе шчоках, ці, хутчэй, сківіц: яе вочы
перада мной адразу, з адважным і прамым позіркам.
"Ну, а вы хочаце, каб вашы паваражыць?" Сказала яна, і голас, як вырашылі, як яе погляд,
гэтак суровыя, як і яе асаблівасці.
"Я не клапачуся пра гэта, маці, і вы можаце парадаваць сябе, але я павінен папярэдзіць вас,
Я не веру ".
"Гэта як ваша нахабства сказаць так: я чакаў ад вас, я чуў яго ў свой крок
як вы пераступілі парог. "" А вы?
Вы хутка вуха ".
"У мяне ёсць і хуткія вочы і хутка мозгу".
"Вы павінны іх усё ў вашай гандлі." "Я, асабліва калі я кліентаў, як
Вам вырашаць.
Чаму б вам не спалохаўся б? "" Мне не холадна ".
"Чаму б табе не бляднеюць?" "Я не хворы".
"Чаму б табе не кансультавацца маё мастацтва?"
"Я не дурны." Старая "nichered" смяяцца пад яе
капота і павязку, яна затым выцягнуў кароткую чорную трубку, і асвятленне яе сталі
дым.
Маючы аддаваліся у той час як у гэтым седатыўное, яна падняла сагнуты цела, узяў трубу
з яе вуснаў, і, гледзячы пастаянна на агонь, сказаў цалкам свядома - "Вы
холадна, вы хворыя, і вы дурныя ".
"Дакажы гэта", я вярнуўся. "Я хачу, у некалькіх словах.
Вы халодныя, таму што вы ў адзіночку: ніякага кантакту удараў агню ад вас, што гэта
ў вас.
Вы хворыя, таму што лепшыя пачуцці, самыя высокія і самыя салодкія дадзена чалавеку,
трымае далёка ад вас.
Вы дурныя, таму што, пакутаваць, як вы можаце, вы не вабяць яго падыход, ні
Вы будзеце размяшаць адзін крок насустрач яму, дзе ён чакае вас. "
Яна зноў паклаў сваю кароткую чорную трубку да вуснаў, і зноў яе курэння з энергіяй.
"Вы маглі б сказаць усё, што амаль да любога, хто б вы ведалі, як жыў адзінокі залежнымі
у вялікім доме ".
"Я мог бы сказаць, што практычна любы: але гэта было б справядліва амаль любы"?
"У маіх абставінах".
"Так, менавіта так, у вашых абставінах: а знайсці мне іншую дакладна размешчаныя, як вы
ёсць. "" Было б лёгка знайсці вам тысячы ".
"Вы наўрад ці знойдзеце мяне адзін.
Калі б вы ведалі яго, вы асабліва размешчаны: вельмі блізка шчасце, так, у
дасягнуць гэтага. Матэрыялы падрыхтаваныя ўсе, ёсць толькі
хоча рух аб'яднаць іх.
Шанец паклаў іх некалькі ў баку, няхай яны будуць калі-то падышоў і асалоды вынікі ».
"Я не разумею загадак. Я ніколі не мог адгадаць загадку ў маім жыцці. "
"Калі вы хочаце, каб я казаў больш адкрыта, пакажы мне свае далоні."
"І я павінен перасекчы яе з срэбнай, я мяркую?"
"Безумоўна".
Я даў ёй шылінг: яна паклала яго ў стары панчоха футаў, які яна дастала з
кішэні, і звязаўшы яго вакол і вярнуў яго, яна сказала мне правесці мой
рукой.
Я і зрабіў. Яна падышла да яе тварам да далоні, і
сядзелі круком над ёй, не дакранаючыся яго. "Гэта занадта добра," сказала яна.
"Я магу зрабіць нічога такога, што і рука, амаль без ліній: акрамя таго, што знаходзіцца ў
далоні? Лёс не напісана там ".
"Я веру вам," сказаў я
"Не", працягнула яна, "гэта ў твар: на лбе, вакол вачэй, на лініі
рота. Устаньце на калені, і падніміце галаву. "
«Ах! Зараз вы едзеце ў рэальнасць ", сказаў я, калі я паслухаўся яе.
"Я пачну пакласці некаторую веру ў вас зараз".
Я апусціўся на калені ў падлогу-аршына ад яе.
Яна змешваецца агню, так што пульсацыі святла вырваўся з парушаных вугалю:
блікі, аднак, як яна сядзела, толькі кінуў яе твар у больш глыбокія цені: мая,
азораны.
"Цікава, з якімі пачуццямі вы прыйшлі да мяне сёння ўвечары", сказала яна, калі яна вывучыла
Мне-то час.
"Цікава, якія думкі занятыя ў вашым сэрцы, на працягу ўсіх гадзін вы сядзіце ў
вунь там пакой з выдатных людзей мільгае перад вамі, як постаці ў чароўны ліхтар:
Гэтак жа мала сімпатычнай зносін
праходзячы паміж вамі і імі, як быццам яны на самой справе проста цені чалавечай формы,
, А не фактычнае рэчывы "." Я адчуваю сябе стомленым, часта, сонныя, часам, але
рэдка сумна ".
"Тады ў вас ёсць нейкае таемнае спадзяемся буя вас і радаваць вас шэпт
будучыню? "" Не I.
Я спадзяюся, што ўсё ёсць, каб зэканоміць грошы досыць з майго заробку створана школа некаторыя
дзень у домік арандаваў сам. "
"Ці азначае ежу для духу існаваць, і сядзеў у гэтым падваконніку (вы
бачыць, што я ведаю вашы звычкі) - "" Вы навучыліся іх з служачых ".
«Ах! Вы лічыце сябе вострым.
Ну, магчыма, у мяне ёсць: казаць праўду, у мяне ёсць знаёмы з адным з іх, г-жа
Пул - "Я пачаў на ногі, калі я пачуў імя.
"Вы - ці не так?" Думаў, што я, "ёсць диаблери ў бізнэс у рэшце рэшт, тады!"
"Не турбуйцеся", працягваў дзіўныя істоты; "she'sa бяспечнай рука місіс Пул:
блізка і ціха; любы можа пакоіцца упэўненасць у ёй.
Але, як я ўжо казаў: седзячы ў гэтым падваконніку, вы думаеце толькі аб
ваша будучыню школы?
У вас няма гэтага цікавасці да якой-небудзь кампаніі, якія займаюць канапы і крэслы
перад вамі?
Ёсць не адну асобу вы вучыліся? адна лічба, чые руху вы будзеце прытрымлівацца, па меншай меры
цікаўнасць? "" Мне падабаецца назіраць за ўсімі асобамі, і ўсё
лічбы ".
"Але вы ніколі ні аднаго з астатніх, ці гэта можа быць, два?"
«Я часта, калі жэсты ці погляды пара, здаецца кажуць казкі: яна
мяне забаўляе назіраць за імі ".
"Якія казкі вам больш за ўсё падабаецца чуць?" "О, у мяне няма вялікага выбару!
Як правіла, яны працуюць на тую ж тэму - заляцанне, і абяцаюць да канца ў тым жа
катастрофа - шлюб ".
"А вам гэта падабаецца манатонная тэма" "Станоўча, я не клапачуся аб гэтым: гэта
для мяне нічога "." Нічога з табой?
Калі лэдзі, маладыя і поўныя жыцця і здароўя, чароўнай прыгажосцю і надзяліў
з падарункамі рангу і багацці, сядзіць і усміхаецца у вачах гаспадара вас -
"
"Я што?" "Ты ведаеш, -. І, магчыма, добра думаць аб"
"Я не ведаю, спадары тут.
Я ледзь месцамі склад з адным з іх, а так як думаць добра
з іх, я лічу, некаторыя рэспектабельныя і станісты, і сярэдняга ўзросту, і іншыя маладыя,
хвацкі, прыгожы, і жывым: але
вядома, усе яны на волі, каб быць атрымальнікамі якіх ўсмешкі ім заманецца,
без майго пачуцця схільныя разглядаць здзелкі ў любы момант да мяне ».
"Вы не ведаеце, спадары тут?
Вы не абмяняліся склад з адным з іх?
Ці будзеце вы сказаць, што з гаспадара хаты! "
"Ён не дома."
"Глыбокая заўвага! Найбольш дасціпны каламбур!
Ён падышоў да Millcote гэтай раніцай, і вернецца сюды сёння ўвечары, або заўтра: ці мае
тая акалічнасць, выключыць яго з спісу вашага знаёмства - пляма яго, так бы мовіць,
з існавання? "
"Не, але я наўрад ці можа бачыць тое, што містэр Рочестер мае дачыненне да тэмы ў вас было
уведзены. "
"Я казаў дамы ўсміхаліся ў вачах Госпада, і за апошні час так шмат
усмешкі былі праліць ў вочы містэра Рочестера, што яны перапаўнення, як дзве кубкі
запаўняцца вышэй краёў: хіба вы ніколі не заўважыў, што "?
"Г-н Рочестер мае права атрымліваць асалоду ад грамадствам сваіх гасцей ".
"Ні адно пытанне аб яго праве: але вы ніколі не назіралі, што з усіх апавяданняў
тут аб шлюбе, містэр Рочестер быў удастоены самых жывых і
Найбольш бесперапынна? "
"Імкненне слухача паскарае мову апавядальніка."
Я сказаў, што гэта хутчэй за сябе, чым для цыган, чые дзіўныя прамовы, голас, манеры,
да гэтага часу мне загорнуты ў свайго роду сон.
Адным з нечаканых прысуд прыйшоў з яе вуснаў за адным, пакуль я быў залучаны ў вэб
містыфікацыі, і здзівіўся, што нябачны дух сядзеў тыднямі майго
сэрца назіраючы за яго працай і прымаючы запіс кожнага імпульсу.
"! Стараннасцю слухача" паўтараецца яна: «Так, г-н Рочестер сядзеў гадзіну,
вуха схільна займальнае вусны, якія мелі такога захаплення ў іх задачу
зносін, і містэра Рочестера быў настолькі
жадаючых атрымаць і выглядаў так удзячныя за баўленне часу дадзены яму; вы заўважылі
гэта? "" Grateful!
Я не магу ўспомніць выяўлення падзякі ў яго асобе ".
"Выяўленне! Вы павінны прааналізаваць, то.
І што ж вы выявіце, калі не падзяка? "
Я нічога не сказаў. "Вы бачылі, любові: ты няма - і,?
зазіраючы наперад, вы яго бачылі ў шлюбе, і ўбачыў сваю нявесту шчаслівай? "
«Гм!
Не зусім так. Ваша майстэрства ведзьмы даволі вінаваты
часам "." Якога чорта вы бачылі, ці што? "
"Не бярыце ў галаву: я прыехаў сюды, каб даведацца, ці не прызнацца.
Ці вядома, што містэр Рочестер павінна быць замужам? "
"Так, і да прыгожым міс Ингрэм".
"Неўзабаве"?
"Матчы б гарантуе, што выснова: і, без сумневу (хоць, з дзёрзкасцю
, Які хоча каральная з вас, вы, здаецца, гэта пытанне), то яны будуць
вышэйшай ступені шчаслівай парай.
Ён павінен любіць такі прыгожы, высакародны, дасціпны, здзейсненае лэдзі, і, верагодна, што яна любіць
яго, або, калі не яго асобу, па крайняй меры яго кашалёк.
Я ведаю, што яна лічыць нерухомасці Рочестер права да апошняй ступені, хоць (Бог
прабачце мяне!)
Я сказаў ёй што-то на той момант каля гадзіны таму, што рабіла яе цудоўнае
магілы: куткі яе рота ўпалі на паўцалі.
Я б параіў ёй blackaviced жаніхом, каб выглядваць: калі прыходзіць іншы, з больш доўгім
ці дакладнае даход, які атрымлівае ад здачы ў арэнду, - ён жа выпуклыя - "
"Але, мама, я прыйшоў не пачуць стан містэра Рочестера: я прыйшоў паслухаць мае ўласныя;
і вы сказалі мне, нічога не разумею. "
"Ваша лёс яшчэ сумніўным: калі я разгледзеў Ваша асоба, адна рыса супярэчылі
іншы. Шанец ёсць усталёўваных вы мерай
шчасця: што я ведаю.
Я ведаў, што, перш чым я прыйшоў сюды ў гэты вечар. Яна паклала яго ў таямніцы, з аднаго боку для
Вас. Я бачыў яе зрабіць гэта.
Гэта залежыць ад сябе, каб працягнуць руку і ўзяць яе: а ці будзеце вы
зрабіць гэта так, то праблема, якую я даследаванні. Устаньце на калені зноў на дыван ".
"Не трымаеце мяне шмат часу, агонь абпальвае мяне."
{Яна не нагінацца да мяне, а толькі глядзеў, абапёршыся на спінку крэсла: p190.jpg}
Я апусціўся на калені. Яна не нагінацца да мяне, але толькі
глядзеў, адкінуўшыся на спінку крэсла.
Яна пачала мармытаць, -
"Полымя мігоча ў вочы, вока блішчыць, як раса, яна выглядае мяккім і поўным
пачуццё, яна ўсміхаецца мой жаргон: яна схільная; ўражанне наступнае ўражанне
праз яе ясна сферы; дзе ён перастае
ўсміхацца, гэта ні сумна, несвядомае стомленасць важыць на вечку: што азначае
меланхоліі ў выніку адзіноты.
Аказваецца ад мяне, ён не пацерпіць далейшага вывучэння, ён, здаецца, адмаўляюць, па
насмешлівы погляд, ісціна адкрыццяў я ўжо зрабіў, - адмовіцца ад
зарада і адчувальнасці і засмучэнні:
свой гонар і рэзерв толькі пацвярджаюць мяне ў маім меркаванні.
Вока спрыяльнымі.
"Што датычыцца ў роце, яна любаты часам у смех, ён распарадзіўся перадаць усё, што
мозг ўспрымае, хоць я адважуся сказаць, гэта было б нічога не гаворыцца аб значна сэрца
вопытам.
Мабільны і гнуткі, ён ніколі не быў прызначаны для сціснутага у вечнай цішыні
адзінота: гэта рот, які павінен шмат гаварыць і ўсміхацца часцей, і ў чалавека
прыхільнасць да сваіх суразмоўцам.
Гэтая магчымасць таксама з'яўляецца спрыяльным. "Я не бачу ворага пашанцавала пытанне, але ў
лоб і бровы, што вызнае сказаць, - "я магу жыць у адзіноце, калі пачуццё ўласнай годнасці, і
абставіны патрабуюць ад мяне зрабіць гэта.
Мне не трэба прадаваць душу маю, каб купіць асалоды. У мяне ёсць ўнутранае скарб нарадзіўся са мной,
, Які можа трымаць мяне жывым, калі ўсе староннія любаты павінны быць адмоўлена ці прапаноўвацца
толькі па цане, я не магу сабе дазволіць.
Лоб заявіў: "Прычына сядзіць фірмы і трымае павады, і яна не дазволіць
выбух пачуццяў у бок і спяшаўся яе дзікія прорвы.
Страсці могуць лютаваць люта, як сапраўдныя язычнікі, так як яны, і жадання могуць
прадставіць усе віды дарма рэчы: а судовае рашэнне да гэтага часу апошняе слова
кожны аргумент, і вырашальны голас у кожным вырашэнні.
Моцны вецер, землятрус, шок, і агонь можа прайсці міма, але я павінна прытрымлівацца кіруючым з
, Якія ўсё яшчэ невялікі голас, які інтэрпрэтуе дыктуе сумленне.
"Добра сказана, лоб, ваша заява павінна быць паважаным.
У мяне склалася мае планы - планы права я лічу іх, - і ў іх я прысутнічаў на
патрабаванні сумлення, парады розуму.
Я ведаю, як хутка моладзь будзе знікаць і красавання гіне, калі ў кубак асалоды прапаноўваецца,
але адзін дрэг сораму, або адзін густ раскаяння былі выяўленыя, і я не хачу
ахвяры, гора, растварэнне - такія, гэта не мой густ.
Я хачу, каб спрыяць, а не азмрочваць - зарабіць падзяку, а не ламаць крывавымі слязьмі, - не,
ні расола: мой ўраджай павінен быць ва ўсмешцы, у пяшчоты, у салодкім - Што будзе рабіць.
Я думаю, што рэйв ў выглядзе вытанчанага трызненне.
Я хацеў бы цяпер зацягваць гэта да бясконцасці моманту аб'явы, але я не маю права.
Да гэтага часу я сам старанна рэгулюецца.
Я паступіў, як я ўнутрана пакляўся, што я дзейнічаў бы, але ў далейшым можа паспрабаваць мяне за мае
сілы. Устань, міс Эйр: пакіньце мяне гульня
разыгрываецца ".
Дзе я быў? Хіба я прачынаюся і спаць?
Калі б я марыла? А я мару да гэтага часу?
Голас старой змянілася: яе акцэнт, яе жэст, і ўсе яны былі знаёмыя
для мяне, як маё ўласнае твар у шкло - як прамовы майго ўласнага мовы.
Я ўстаў, але не пайшоў.
Я паглядзеў, я змешваюць агонь, і я яшчэ раз паглядзеў, а яна звярнула капялюшык і яе
павязку бліжэй у яе твары, і зноў паклікаў мяне да ад'езду.
Асветленыя полымем руку працягнуў: разбудзіў цяпер, а на гатоўнасці да
адкрыццямі, я адразу заўважыў, што рука.
Гэта было не больш сухая краі поля, чым мой уласны, ён быў круглявы гнуткім
член, з гладкімі пальцамі, сіметрычна апынулася, шырокім кольцам мільганула на маленькі
палец, і, нагнуўшыся наперад, я паглядзеў на
яе і ўбачыў жамчужыну я бачыў сотні разоў да гэтага.
Я зноў паглядзеў на твар, якое ўжо не адвярнуўся ад мяне - наадварот,
капота быў зняў, павязку перамешчаных асоб, галава прасунутага.
"Ну, Джэйн, ты мяне ведаеш?" Спытаў знаёмы голас.
"Толькі зняць чырвоны плашч, сэр, а потым -"
"Але радок у вузел - дапамагчы мне."
"Перапынак, сэр." "Там, затым - 'Off, вы lendings'"!
І містэр Рочестер выйшаў з маскіроўкі.
"Зараз, сэр, якая дзіўная ідэя!"
"Але добра выконваецца, а? Ці не здаецца вам гэта? "
"З дамамі вы павінны здолелі добра".
"Але не з табой?"
"Вы не дзейнічаў характар цыганскай са мной."
"Што характару я паступіць? Маё ўласнае "?
"Не, нейкі невытлумачальнай адзін.
Карацей кажучы, я мяркую, вы спрабавалі прыцягнуць мяне - ці, вы казалі
глупства, каб прымусіць мяне гаварыць глупства. Наўрад ці справядлівае, сэр. "
"Ты прабач мяне, Джэйн?"
"Я не магу сказаць, пакуль я не падумаў, што ўсё скончана.
Калі, памеркаваўшы, я знаходжу, я трапіў у не вялікі абсурд, я паспрабую
Вы прабачце, але гэта быў не мае рацыю ".
"О, вы былі вельмі правільна - вельмі асцярожныя, вельмі разумны".
Падумаў я, і думка, увогуле, у мяне было.
Гэта быў камфорт, але, сапраўды, я быў напагатове амаль з самага пачатку
інтэрв'ю. Што-то маскарад я падазраваў.
Я ведаў, цыган і варажбітак не выказваў сябе ў якасці гэтага ўяўнага старыя
Жанчына выказала сябе, да таго ж я адзначыў яе зрабіла выгляд, голасам, яе неспакой
схаваць яе рысы.
Але мой розум быў запушчаны на Грэйс Пул - гэта жывы загадкай, што таямніца
таямніц, як я лічыў яе. Я ніколі не думаў пра містэра Рочестера.
"Ну", сказаў ён, "што ты разважаў аб?
Што гэта сур'ёзны ўсмешка азначае? "" Ўандэр і самовосхваления, сэр.
У мяне ёсць дазвол на пенсію цяпер, я мяркую? "
"Не, знаходжанне момант, і скажыце, што людзі ў гасціную вунь з'яўляюцца
робяць. "
». Абмяркоўваючы цыганоў, я мяркую", "Сядзь -! Дай мне пачуць, што яны казалі
. Пра мяне "" Я лепш не затрымоўвацца, сэр, яна павінна
быць каля 11:00.
О, вы ведаеце, містэр Рочестер, што незнаёмец прыбыў сюды, так як вы левай
Сёння раніцай "" чужым - не;? Хто гэта можа быць?
Я чакаў ніхто, ён пайшоў "?
"Не, ён сказаў, што ён ведаў, што ты доўга, і што ён можа ўзяць на сябе смеласць
ўстаноўка сябе тут, пакуль не вярнуўся. "" Д'ябал ён зрабіў!
Лі ён назваць сваё імя? "
"Яго клічуць Мэйсан, сэр, і ён родам з Вест-Індыі, з іспанскага горада, у
. Ямайка, я думаю, што "містэр Рочестер стаяў побач са мной, ён павінен быў
прымаць мяне за руку, як бы прывесці мяне да крэсла.
Як я ўжо казаў, ён даў сваё запясце сутаргавымі счапленне; усмешкай на вуснах застыла:
па-відаць спазмам перахапіла дыханне.
"Mason -! Вест-Індыі" ён сказаў, у тон можна было падумаць кажучы аўтамат
каб выказваць свае асобныя словы; "! Mason - Вест-Індыі" ён пацвердзіў, і ён пайшоў
больш складоў у тры разы, расце, у
інтэрвалам кажучы, бялейшыя за попелу: ён ледзь не ведаў, што ён быў
робяць. "Ці лічыце вы, хворы, сэр?"
Я спытаў.
"Джэйн, у мяне ўдар, я атрымаў ўдар, Джэйн!"
Ён пахіснуўся. "О, абаперціся на мяне, сэр".
"Джэйн, ты прапанаваў мне плячо адзін раз, хай мне гэта цяпер."
"Так, сэр, ды;. І мая рука" Ён сеў, і прымусіў мяне сесці побач з ім.
Холдынг маю руку абедзвюма самастойна, ён раздражняў яго, гледзячы на мяне, у той жа час, з
найбольш праблемных і тужлівы погляд.
! "Мой маленькі сябар", сказаў ён, "Шкада, што я быў у ціхім востраве толькі з вамі, і
праблемы, і небяспекі, і агідныя ўспаміны выдаленыя ад мяне. "
"Я магу вам дапамагчы, сэр? - Я б аддаць сваё жыццё, каб служыць вам".
"Джэйн, калі дапамогу ў вышуку, я буду шукаць яго ў вашых руках, і я абяцаю вам, што."
"Дзякую вам, сэр.
Скажы мне, што рабіць, - я паспрабую, па крайняй меры, зрабіць гэта ".
"Прынясі мне цяпер, Джэйн, куфлем віна з сталовай: яны будуць на вячэру
там, і скажыце мне, калі масон з імі, і што ён робіць ".
Я пайшоў.
Я знайшоў усё партыі ў сталовай за вячэрай, як містэр Рочестер казаў, яны
не седзячы за сталом, - вячэра быў уладкованы на буфеце, і кожны узяў
тое, што ён абраў, і яны стаялі каля тут
і там, у групах, іх талеркі і шклянкі ў руках.
Кожны, здавалася ў высокай радасці, смех і размова была агульны і аніміраваныя.
Г-н Мэйсан стаяў ля вогнішча, размаўляючы з Дент палкоўніка і місіс, і з'явіліся як
вясёлы, як любы з іх.
Я запоўніў чаркі (я бачыў міс Ингрэм глядзець на мяне спадылба, як я рабіў так: яна
думаў, што я прымаў свабоду, я мяркую), і я вярнуўся ў бібліятэку.
Крайняя бледнасць містэра Рочестера знікла, і ён яшчэ раз зірнуў фірмы
і корму. Ён узяў шклянку ў мяне з рук.
"Вось для вашага здароўя, ministrant дух!" Сказаў ён.
Ён праглынуў змесціва і вярнуў яе мне.
"Што яны робяць, Джэйн?"
"Смеючыся і кажу, сэр." "Яны не выглядаюць сур'ёзнымі і таямнічы, як
не чулі яны што-то дзіўнае "" Зусім няма: яны поўныя жартамі і
весялосць ".
"І Мэйсан"? "Ён смяяўся таксама."
"Калі ўсе гэтыя людзі прыйшлі ў целе і плюнуў на мяне, што б вы зрабілі, Джэйн?"
"Уключыце іх з пакоя, сэр, калі б мог."
Ён напалову ўсміхнуўся.
"Але калі б я павінен быў ісці да іх, і яны толькі глядзелі на мяне холадна, і прашаптаў:
насмешліва паміж сабой, а затым высадзілі і пакінулі мяне адну за іншы, тое, што
тады?
Вы пайшлі б з імі "," Я хутчэй думаю, што не, сэр: я павінен быў
больш задавальнення ў знаходжанні з вамі. "" Для мяне суцешыць? "
"Так, сэр, каб суцешыць вас, гэтак жа, як я мог".
"І калі яны заклалі вас пад забаронай за захаванне мяне?"
"Я, напэўна, павінен ведаць нічога пра іх забароне, і калі я зрабіў, я павінен клапаціцца
нічога пра гэта "." Тады, вы маглі б адважыўся ганіць за мяне? "
"Я мог бы адважыўся гэта дзеля якой-небудзь іншы, хто заслужыў маю прыхільнасць, як і вы, я
Вядома, рабіць ".
"Калі ласка, вярніцеся ў пакой, кроку спакойна да Мэйсан, і шаптаць яму на вуха, што г-н
Рочестер прыйшоў і жадае, каб убачыць Яго. Паказваюць яго сюды, а затым пакінуць мяне "
"Так, сэр".
Я зрабіў яго загадзе. Кампанія ўсё ўтаропіліся на мяне, як я прайшоў
прама паміж імі.
Я шукаў містэра Мэйсана, зачытаў прывітанне і папярэднічалі яму з залы: Я ўвёў
яго ў бібліятэку, а затым я пайшоў наверх.
У позні час, калі я ўжо быў у ложку нейкі час, я чуў наведвальнікаў рамонту
іх палат: я бачыў голас містэра Рочестера, і чуў, як ён казаў: «Гэта
Дарэчы, Мэйсан, гэта ваша пакой ".
Ён казаў весела: вясёлыя тоны набору маё сэрца спакойна.
Неўзабаве я заснуў.