Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Кіраўнік 54. Гісторыя Горад-Хо.
(Як расказаў на ЗАЛАТЫ МНН)
Мыс Добрай Надзеі, і ўсё вакол вадзяністыя вобласці аб там, гэтак жа, як некаторыя
адзначыў чатырох кутах вялікага шашы, дзе вы сустрэнеце больш вандроўцаў, чым у любой
з другога боку.
Гэта было не вельмі доўга пасля размовы Goney, што яшчэ адзін вяртаецца дадому китобой,
Гарады-хо, * была выяўленая. Яна была амаль цалкам укамплектаваныя па
Полинезийцев.
У кароткатэрміновай гам, які рушыў услед яна дала нам моцную навіны Мобі Дзік.
У якой-то агульны інтарэс у Белы кіт зараз дзіка ўзмацняецца
акалічнасць гісторыі горада-Хо, які, здавалася цьмяна прыцягнуць з кітом
пэўныя цудоўны, перавернуты наведвання
адзін з тых так званых суды Божыя, якія часам, як кажуць, абагнаць некаторыя
мужчын.
Гэта апошняя акалічнасць, са сваімі ўласнымі суправаджэнне, утворачы тое, што можа
можна назваць сакрэтнай часткі трагедыі вось будзе перададзена, так і не дасягнулі
вушы капітана Ахава або яго партнёраў.
Для гэтага таемнага частка гісторыі быў невядомы капітан Горад-Хо
сам.
Гэта была прыватная ўласнасць на тры саўдзельніка белых маракоў гэтага судна, адзін
з якіх, падобна, перадаецца яго Tashtego з рымскага прадпісанні
таямніцы, але ўжо ў наступным Tashtego ноч
блукаў у сне, і паказаў, у той частцы, такім чынам, што, калі ён прачнуўся
ён не мог і адмовіць адпачынку.
Тым не менш, такім магутным уплывам зрабіў гэта ёсць на тых маракоў
Pequod, якія прыйшлі ў поўнае веданне аб ёй, і такія дзіўныя дэлікатэс, для выкліку
гэта так, калі б яны рэгулююцца ў гэтым пытанні,
што яны захоўваюцца таемныя паміж сабой так, каб яна ніколі не адбывалася ззаду
Pequod на грот-мачта.
Перапляценне ў сваім месцы гэтай цёмнай тэма гісторыі, як публічна
Перададзена на караблі, увесь гэты дзіўны раман я цяпер да надзець
трывалага запісу.
* Старажытнага кіта кліч пасля першага прыцэльнага кіта з топавых, да гэтага часу выкарыстоўваецца
китобои у паляванні вядомых Gallipagos чарапаха.
Дзеля майго гумару, я буду захоўваць стыль, у якім я калі-то перадаў яго ў Ліме,
да разваліўшыся круг маіх іспанскіх сяброў, адзін напярэдадні святога, курэнне на тоўстых
пазалочаны чарапічнымі плошчы Залатога Inn.
З тых выдатных кавалераў, маладых Донаў Пэдра і Себасцьян, былі на больш цеснае
тэрміны са мной, і, такім чынам, interluding пытанні, якія яны час ад часу кажучы, і якія
належным чынам адказаць на той момант.
"Каля двух гадоў да майго першага навучання падзей, якія я збіраюся да рэпетыцый
Вы, спадары, горад-Хо, Сперма Whaler Нантакет, плыла ў Ціхі акіян
Тут не вельмі шмат дзён плыць на ўсход ад карніза гэтага тавару Залаты Inn.
Яна была дзесьці на поўнач ад лініі.
Аднойчы раніцай, пасля апрацоўкі помпаў, у залежнасці ад штодзённага выкарыстання, было адзначана,
што яна зрабіла больш вады ў яе правядзенні, чым звычайныя.
Яны лічылі, меч-рыба зарэзаў яе, спадары.
Але капітан, якія маюць незвычайныя прычыны меркаваць, што рэдкая ўдача чакала
яго ў тых шыротах, і, такім чынам, быўшы вельмі прэч кінуць іх, і ўцечка, не
быўшы тады разглядаліся наогул небяспечна,
хоць, сапраўды, яны не маглі знайсці яго пасля пошуку правесці як нізка як гэта было
магчыма ў досыць цяжкіх надвор'е, судна па-ранейшаму працягвае сваю cruisings, маракі
якія працуюць на помпы ў шырокавугольную і лёгка
інтэрваламі, але не поспех прыйшла, больш Ішлі дні, і не толькі ўцечка яшчэ
неадчыненыя, але гэта прыкметна павялічылася.
Настолькі, што зараз з некаторай трывогай, капітан, робячы ўсё ветразі, стаяў далёка на працягу
Найбліжэйшая гавань сярод выспаў, то, каб яго корпусе лёг у дрэйф, і адрамантаваць.
"Хоць ні адзін невялікі ўрывак быў перад ёй, усё ж, калі распаўсюджаных шанец выгадна, ён
зусім не баюся, што яго карабель будзе заснавальнік дарэчы, таму што яго помпы
з лепшых, і перыядычна
палягчэнне на іх, гэтыя шэсць трыццаць людзей яго лёгка можа трымаць карабель бясплатна;
Нічога страшнага, калі ўцечка павінна падвоіцца на яе.
Па праўдзе кажучы, ці ледзь не ўвесь гэты ўрывак прымаюць удзел вельмі квітнеючы
брызаў, горад Хо былі ўсе але, вядома, прыбыў у поўнай бяспецы ў яе порт
без ўзнікнення меры
Фатальнасці, калі б не за жорсткае ўладны з Radney, матэ,
Vineyarder, і горка справакавалі помста Steelkilt, Лейкман і
галаварэз з Бафала.
"'Лейкман -! Бафала! Маліцеся, што Лейкман, і дзе
Buffalo? Сказаў дон Себасцьян, паднімаючыся ў сваім размахваючы мат травы.
"На ўсходнім беразе нашага возера Эры, Дон, але - я прашу вашай ласкавасцю, - можа быць,
Вы хутка пачуць дадатковыя усяго гэтага.
Цяпер, панове, у квадратных ветразяў брыга і трохмачтавы судоў, амаль як вялікі і
тоўсты, як любы, калі-небудзь плаваў з вашай старой Кальян далёка Manilla, гэта Лейкман, у
маюць выхаду да мора сэрца нашай Амерыкі, былі
яшчэ не падсілкоўваюцца ўсе тыя аграрныя freebooting ўражанні народзе звязаны
з адкрытым акіянам.
Бо ў іх interflowing сукупнасці, гэтыя вялікія прэснаводнага мора наша, - Эры і
Антарыё, Гурон і Верхняе, і Мічыган, - валодаюць акіяна, як
экспансіўнасць, са шматлікімі з акіяна
высакародныя рысы, з многімі з яго аправе гатунку рас і самых розных кліматам.
Яны ўтрымоўваюць круглы архіпелагаў рамантычных выспаў, нават як палінезійскі
вады робяць; па большай частцы, з'яўляюцца ўмацавалі двума вялікімі кантрасныя народаў, як Атлантычны
ёсць; яны даюць доўгі марскі падыходы
на нашы шматлікія тэрытарыяльныя калоній ад Усходу, расставіў усё вакол іх банкаў;
тут і Ёсць неадабрэннем ад батарэй, і казлінае скалісты зброю
высокіх Mackinaw, яны чулі,
Флот грымоты марскіх перамог, з інтэрвалам, яны даюць сваім дзікім пляжам
варвары, чые чырвоныя размаляваныя асобы ўспышкі ад сваіх пушніны вигвамы, а для лігі
і лігі асяроддзі старажытных і
незарэгістраваны лесу, дзе худы хвоі каштуюць, як стуленыя лініі каралёў ў гатычным
генеалогіі, а тыя ж лесу ўкрывальніцтва дзікіх Афрыкі драпежных звяроў, і шаўковыя
істоты, чые экспартавала футра даюць адзення, каб
Татарскіх імператараў, яны люстэрка праклалі сталіцах Бафала і Кліўленд, а таксама
як вёскі виннебаго, яны плаваюць, так поўны сфальсіфікаваныя гандлёвае судна, ўзброенае
крэйсер дзяржавы, параход, і
бук каноэ, яны ахоплены Борейская і dismasting выбухаў, як страшны, што як і любы
павек салёныя хвалі, яны ведаюць, што караблекрушэнняў з'яўляюцца, па-за бачнасці зямлі,
Аднак ўнутры краіны, яны патанулі поўны многія
апоўначы судна з усім экіпажам віск яго.
Такім чынам, спадары, хоць жыхар унутраных раёнаў краіны, Steelkilt быў дзікі акіян нарадзіўся, і дзікага
Акіян nurtured; так шмат смелых мараком як любы.
А для Radney, хоць у дзяцінстве ён, магчыма, лёг на самотнага
Нантакет пляж, карміць яго мацярынскай мора, хоць і ў замагільнага жыцця ён ужо даўно
рушылі ўслед нашаму суровы Атлантычны і вашым
сузіральнай частцы Ціхага акіяна; але ён быў гэтак жа мсцівага і поўнай сацыяльнай сваркі, як
глыбінцы марак, толькі што з шыротах долар-рог апрацоўваюцца Боўі-нажы.
І ўсё ж гэта было Nantucketer чалавек з некаторым добры чорт, і гэта Лейкман,
марака, які хоць накшталт д'ябал на самай справе, магчыма, яшчэ ад нягнуткая цвёрдасць, толькі
стрымліваецца, што здаровы прыстойнасці чалавека
Прызнанне, што правільна, подлым раба; апрацаваны такім чынам, гэта было Steelkilt
даўно захаваў бясшкодныя і паслухмянымі.
Ва ўсякім выпадку, ён апынуўся настолькі да гэтага часу, але Radney быў асуджаны і зрабіў з розуму, і
Steelkilt - але, спадары, вы пачуеце.
"Гэта была не больш чым на дзень або два пасля далёкай паказваючы ёй нос для яе
Востраў прытулак, што ўцечка Горад-Хо, здавалася, зноў узрастае, але толькі так, каб
патрабуецца гадзіну ці больш на помпы з кожным днём.
Вы павінны ведаць, што ў цывілізаваных аселых і акіяна, як нашы Атлантыкі, для
Напрыклад, некаторыя шкіпераў думаю, мала помпавай іх увесь шлях праз яе, хоць
па-ранейшаму, сонныя ночы, павінны
афіцэр палубе, здараецца, забываюць свой абавязак у гэтай сувязі, верагоднасць будзе
у тым, што ён і яго таварышы ніколі больш не памятаю, па прычыне ўсе рукі
мякка суціхаюць да самага дна.
Ні ў адзіночным і дзікіх морах далёка ад вас на захад, спадары, гэта
зусім незвычайным для судоў трымаць звон у іх помпа ручкі ў поўным аб'ёме
Хор нават для плавання значныя
даўжыні, гэта значыць, калі яно ляжаць уздоўж ніштавата даступныя ўзбярэжжа, або калі які-небудзь іншы
разумнага адступлення прадстаўленай ім.
Толькі тады, калі вынікаючай судна знаходзіцца ў вельмі ў бок частка гэтых вод,
некаторыя сапраўды беззямельных шыраце, што яе капітан пачынае адчуваць сябе крыху трывожна.
"Шмат што Такім чынам калі б яно было з горада-Хо, так што, калі яе ўцечка была выяўленая набіраюць адзін раз
больш, не было на самай справе невялікія заклапочанасць выяўляецца ў некалькіх з яе кампаніі;
асабліва Radney партнёра.
Ён загадаў верхніх ветразяў быць добра паднялі, крытых брызентам дома зноўку, і ўсяляк
пашырана да ветру.
Зараз гэта Radney, я мяркую, было гэтак жа мала, баязлівец, і гэтак жа мала схільны да якой-небудзь
роду нервовай кемлівасцю дакранаючыся яго ўласнай персоны як і любы бясстрашны, бяздумнага
істота на зямлі ці на моры, можна лёгка сабе ўявіць, спадары.
Таму, калі ён аддаў гэта клопат аб бяспецы судна, некаторыя з
маракі заявілі, што гэта было толькі за кошт свайго быцця саўладальнікам ў ёй.
Таму, калі яны працавалі, што ўвечары на помпы, не было на гэты конт у немалой
gamesomeness хітра адбываецца паміж імі, калі яны стаялі на нагах пастаянна
перапоўненыя рабізна чыстай вадой;
ясна, як любая горная вясна, спадары - што пузырысты з помпаў натыкаўся
палубе, і наліў сабе ў ўстойлівы носікі на зацішнага сарваць адтуліны.
"Зараз, як вы добра ведаеце, гэта не рэдка ў гэтым выпадку звычайнай свет
наш - вадзяністыя ці іншым чынам; што калі чалавек змешчаныя ў камандаванне сваіх калегаў-
мужчын знаходзіць адзін з іх, каб быць вельмі
значна яго начальнік наогул гонар мужнасці, адразу супраць гэтага чалавека, якога ён
думае непераможную непрыязнасць і горыч, і калі ён ёсць шанец, што ён будзе
пацягніце ўніз і развеяць, што падначалены ў
вежы, і зрабіць купку пылу ад яго.
Будзь гэта ганарыстасць маё, як можа, спадары, ва ўсякім выпадку быў Steelkilt
высокія і высакародныя жывёла з галавой, як Раман, і цячэ залатой барадой, як
пэндзлікамі корпуса вашага апошняга віцэ-караля
фыркаючы зарадная прылада, і мозг, і сэрца, і душа ў яго, спадары, якія
зрабіў Steelkilt Карла Вялікага, калі б ён нарадзіўся сын да бацькі Карла Вялікага.
Але Radney, мацюк, быў выродлівы, як мул, і ўсё ж, як цягавітыя, як ўпарты, як шкоднасныя.
Ён не любіў Steelkilt і Steelkilt ведаў гэта.
"Espying памочнік набліжаецца, як ён працаваў у помпе з астатнімі,
Лейкман пацярпелых не заўважаць яго, але unawed, працягваў свае вясёлыя banterings.
«Так, так, мае вясёлыя хлопцы, it'sa ажыўленых ўцечка гэтага; правесці кружечку, адзін з вы і
давайце густ. Ёй-богу, варта разліву!
Я кажу тое, што вы, мужчыны, інвестыцыйныя старыя Rad павінна пайсці на гэта! ён лепш за ўсё зрэзаць яго
часткі корпуса і паляць яго дадому.
Справа ў тым, хлопчыкі, што меч-рыбу толькі пачаў працу, ён вернецца зноў
Банда карабель-цесляры, убачыў-рыба, і файл-рыба, а што не, і ўсё
атрад з ім, у цяперашні час узмоцнена працуе рэзання
і скарачэнні на дне; ўнясення паляпшэнняў, я мяркую.
Калі старыя Rad былі тут і цяпер, я б яму скакаць за борт і роскід іх.
Яны гуляюць д'ябал са сваёй нерухомасцю, я магу сказаць яму.
Але he'sa простая старая душа, - Rad, і прыгажосць таксама.
Хлопчыкі, яны кажуць, астатняе яго маёмасць інвесціруецца ў пошуку-ачкі.
Цікава, ён даў бы небараку, як я мадэль нос.
«Чорт вашых вачах! што гэта за помпа прыпынку? роў Radney, прыкідваючыся, што не маюць
чулі размовы маракоў. «Гром далёка ў гэтым!
«Так, так, сэр, 'сказаў Steelkilt, вясёлы, як крыкет.
'Жывы, хлопчыкі, жывы, зараз! "
І з гэтым помпай бразнуў, як пяцьдзесят пажарных машын, людзі кінулі свае капялюшы
да яго, і неўзабаве той асаблівы задыхаючыся лёгкіх было чуваць, якое пазначае
поўнае напружанне вельмі энергіі жыцця.
"Выхад з помпы, нарэшце, з астатняй часткай сваёй групы, Лейкман пайшоў наперад усё
цяжка дыхаючы, і сеў на лябёдку, твар яго агніста-рудыя, вочы
крывёю, і выціраючы багаты пот з ілба.
Цяпер тое, што злыдзень cozening гэта было, панове, што валодаў Radney ўмешвацца ў такія
Чалавек у такім стане цялесна раздражнёны, я не ведаю, але так яно і здарылася.
Невыносна крочачы па палубе, памочнік загадаў яму, каб атрымаць венік і падмятаць
ўніз дошкі, а таксама рыдлёўкі, і выдаліць некаторыя пытанні, наступ наступнай
па які дазваляе свіння запусціць у цэлым.
"Цяпер, панове, шырокія палубы судна ў моры частка хатняй працы якіх у
любы час, але бушуюць штармы рэгулярна прысутнічалі на кожны вечар, яна была
Вядома, што зроблена ў дачыненні да судоў, на самай справе затаплення ў той час.
Такая, спадары, нягнуткая марскіх звычаяў і інстынктыўнай кахання
ахайнасць ў маракі, некаторыя з якіх не ахвотна патануць без папярэдняга мыцця
асобы.
Але ва ўсіх судах гэты бізнэс мятла прадпісваючы правінцыі хлопчыкі, калі
Хлопчыкі ці быць на борце.
Акрамя таго, было мацней мужчын у горадзе Хо, які быў падзелены на банды,
чэргі на помпы, і з'яўляецца найбольш спартовым марака з усіх, Steelkilt
быў прызначаны капітан рэгулярна аднаго
з банд, такім чынам ён павінен быў быць вызвалены ад любой трывіяльны бізнэс не
звязана з сапраўды марскіх абавязкаў, такіх не так з таварышамі.
Я згадваю ўсе гэтыя дадзеныя, каб вы маглі зразумець, як менавіта гэта справа
стаяла паміж двума мужчынамі.
"Але было больш, чым гэта: загад аб рыдлёўку было амаль гэтак жа ясна
прызначаныя для джала і абраза Steelkilt, як быццам Radney плюнуў яму ў твар.
Любы чалавек, які пайшоў матросам на карабель-кіт зразумеюць гэта, і ўсё гэта і
несумненна значна больш, Лейкман цалкам зразумелым, калі памочнік вымавіў
каманды.
Але калі ён сядзеў яшчэ на імгненне, і, як ён пільна паглядзеў у напарніка
злаякасныя вочы і ўспрымаецца штабелі парашковым бочках наварочаны ў яго і павольна
матчу моўчкі гарэння ў адносінах да іх;
як ён інстынктыўна бачыў усё гэта, гэты дзіўны цярпенне і нежаданне
падняць глыбокія гарачыня ў любы ўжо гнеўны быцця - агіда найбольш
адчуваў, калі адчуваецца на ўсіх, на самай справе доблесныя
мужчыны, нават калі пацярпелы - гэта безназоўны пачуццё фантом, спадары, скраў больш за
Steelkilt.
"Таму, па яго звычайным тонам, толькі крыху парушаны знясіленне цялесных ён
быў часова, ён адказаў, як ён сказаў, што радыкальныя палубе не было яго
бізнэс, і ён не будзе рабіць гэтага.
І потым, не на ўсіх намякаючы на рыдлёўку, ён указаў на тры хлопцы, як
звычайнага подметальные машыны, якія, не быўшы раскватараваны ў помпах, зрабіў нічога або амаль нічога
ўвесь дзень.
Для гэтага, Radney адказаў прысягу, у самы ўладны і абуральным чынам
безумоўна пацвердзіў сваю каманду, а пакуль прасоўванні на ўсе яшчэ сядзяць
Лейкман, з клубам паднятай Бондара
малаток, які ён выхапіў з бочкі побач.
"З падагрэвам і раздражненне, як ён быў яго спазматычныя працуюць на помпы, пры ўсіх яго
первого безназоўнага пачуцці цярпенне потлівасць Steelkilt можа, але дрэнна ручая гэтым
прымаючы пад мацюк, але як-то яшчэ
тушэння пажару ў ім, не кажучы ні слова, ён заставаўся упарта
карані на сваё месца, пакуль, нарэшце, лютасць Radney патрос молатам ўнутры
некалькі цаляў яго асобы, люта загадвае яму выконваць яго загады.
"Steelkilt устаў і павольна адыходзіць круглы лябёдка, няўхільна вынікаюць
спарвацца з яго пагрозлівай малаток, свядома паўтарыў свой намер не
слухацца.
Бачачы, аднак, што яго цярпенне не меў ні найменшага эфекту, жудаснае і
невымоўнай намёк з яго боку, ён вітай папярэджаныя дурное і
захопленыя чалавекам, але гэта было ні да чаго.
І такім чынам два разы павольна пайшоў вакол лябёдкі, калі, нарэшце, вырашана
больш не адступаць, bethinking яму, што ён цяпер forborne столькі, колькі трымаўся
з яго гумарам, Лейкман спыніўся на люкі і, такім чынам гаварыў з афіцэрам:
"Г-н Radney, я не буду слухацца вас. Возьмем, што дзяўбці, або звярнуцца да
самога сябе ".
Але перадвызначаныя спарвацца бліжэйшыя яшчэ бліжэй да яго, дзе стаяў Лейкман
фіксаваным, то зараз патрос цяжкім молатам у цалі ад яго зубоў, а пакуль паўтараць
Радок невыносным праклёны.
Адступаючы ня тысячную долю цалі; калоць яму ў вочы з
непахіснай кінжал яго погляд, Steelkilt, сціскаючы правай рукой за
яго і creepingly малюнак яго назад, сказаў
яго ганіцель, што калі малаток, але зачын шчаку ён (Steelkilt) будзе
забіць яго. Але, спадары, дурань быў фірменных
на забой багоў.
Адразу молат закрануў шчокі; наступнае імгненне ніжняя сківіца мат
Печ была ў яго галаве, ён упаў на люк які б'е крыві, як кіт.
"Да крык мог пайсці на карме Steelkilt трэсла адной з адцяжак вядучых далёка
наверх, дзе двое яго таварышаў стаялі іх mastheads.
Яны абодва былі Canallers.
"'Canallers! Ускрыкнуў дон Пэдра. "Мы бачылі шмат кітоў судоў у нашай
гаваняў, але ніколі не чуў аб вашай Canallers.
Прабачце: хто і для чаго яны?
"'Canallers, Дон, з'яўляюцца лодачнікі, якія належаць да нашай вялікай канала Эры.
Вы, напэўна, чулі пра яго. "
"" Не, сеньёр; паблізу ў гэтай сумнай, цёплыя, самыя лянівыя, і спадчынныя зямлі, мы
ведаюць, але мала вашай энергічнай Поўначы. '"' Так?
Ну што ж, Дона, папоўніць кубак.
Ваш чича вельмі тонкая, і перш чым рухацца далей я скажу, што вы наш Canallers
з'яўляюцца, таму што такая інфармацыя можа праліць пабочны святло на маю гісторыю.
"За 360 міль, спадары, праз усю шырыню
штата Нью-Ёрк; праз шматлікія густанаселеныя горада і самых развітых і квітнеючых вёсак;
праз доўгія, маркотныя, бязлюдныя балоты,
і багатыя, апрацаваныя палі, непераўзыдзены па нараджальнасці, а да більярдавай і барам-
пакой, праз святое-святых з-вялікіх лясоў, на рымскай аркі над індыйскім
рэк, праз сонца і цень; па шчаслівай
сэрца або зламаны, праз усе шырокія кантрасныя пейзажы з тых высакародных Мохок
краін, і асабліва, радамі беласнежных капліцы, чые шпілі каштуюць амаль
як вехі, цячэ один бесперапынны паток
з Venetianly карумпаваным і часта беззаконна жыцця.
Там ваша праўдзівая Ашанти, спадары, ёсць выць вашай язычнікаў, дзе вы калі-небудзь знайсці
іх, па суседстве з вамі, у доўгатэрміновай кінуў цень, і ўтульна заступніцка зацішнага
цэркваў.
Для некаторых цікаўных смяротнасці, як гэта часта адзначаецца вашых сталічных
флібусцьеры, што яны калі-небудзь табар па залах правасуддзя, так грэшнікаў,
спадары, самае святое маюць шмат наваколлі.
«Хіба гэта манах які праходзіць? Сказаў дон Пэдра, гледзячы ўніз, у перапоўненым Plazza,
з гумарыстычнымі заклапочанасць.
"Ну для нашых паўночных сябар, інквізіцыя Дам Ізабелы меншае ў Ліме, '
Дон Себасцьян засмяяўся. "Прыступіць, сеньёр.
"" Момант!
Прабачце! Ускрыкнуў іншай кампаніі.
«У імя ўсіх нас Limeese, я, але жаданне выказаць Вам, сэр, марак, што
мы ні ў якім выпадку забываць вашу слабасць у цяперашні час не замяняючы Ліма
для далёкіх Венецыю ў вашай карумпаваных параўнання.
О! Ня лук і выгляд, што здзіўлены, ты ведаеш прыказку ўсе ўздоўж гэтага ўзбярэжжа - «Карумпаваныя
як Ліма ".
Гэта пацвярджае, але Ваша выказванне таксама; цэркваў больш багатыя, чым більярдных сталоў, і
назаўсёды адкрытымі - ". Карумпаваныя як Ліма" і
Гэтак жа, Венецыя, я там быў, свяшчэннага горада дабраславіў евангеліст, Санкт-
Марка -! St. Дамінік, ачысціць яго! Ваш кубак!
Дзякуй: я тут запраўка, зараз вы льяце зноў.
"Свабодна намаляваны ў сваім пакліканні, спадары, Canaller б штраф
драматычным героем, так багата і маляўніча злы ён.
Як Марк Антоній, на працягу многіх дзён і дзён, паводле яго зялёным turfed, кветкавы Ніла, ён
ляніва плыве, адкрыта пагульваючы ружовашчокі Клеапатры, яго паспявання абрыкосаў
бядра на сонечную палубу.
Але на бераг, усё гэта з'яўляецца сьпешчанасьці апраўдаліся. Бандыцкі аблічча якіх так Canaller
ганарліва спорту; яго паплёўся і весела-стужкамі капялюшы прадвесціць яго вялікай магчымасці.
Жах усміхаючыся невінаватасці вёсках, праз якія ён плавае, яго цёмны
візаж і смелыя фанабэрыя ня unshunned ў гарадах.
Пасля таго, як валацуга па ўласным каналу, я атрымаў добрую ператвараецца з аднаго з гэтых
Canallers, і я дзякую яго душы; бы рады быць не няўдзячная, але яно часта з'яўляецца адным з
Прэм'ер пагашэння якасцяў вашага мужчыну
гвалту, што часам ён, як цвёрдая рука таму бедны незнаёмец у праліве,
як рабаваць багатых адзін.
Увогуле, спадары, што дзікунства гэтага канала жыццё, катэгарычна праявіў
гэтым, што нашы дзікія кітабойным промысел ўтрымлівае так шмат сваіх найбольш закончаны
выпускнікоў, і, што бедныя любой расы
чалавецтва, за выключэннем мужчын Сіднэі, настолькі не давяралі нашым кітабойнай капітанаў.
Ён таксама не на ўсіх памяншацца curiousness гэтага пытання, што для многіх тысяч
нашых сельскіх хлопчыкаў і маладых мужчын, якія нарадзіліся ўздоўж яе лініі, выпрабавальны жыцця Вялікага
Канал дае адзіны пераход паміж
спакойна пажынаць ў хрысціянскай кукурузныя палі, і безразважна ўзворвання вады
самым варварскім мораў. "Я бачу!
Я бачу! "Імкліва усклікнуў дон Пэдра, праліваючы сваю чичи на яго серабрыстай
фальбонамі. "Няма неабходнасці ехаць!
Адзін свеце Ліме.
Я думаў, цяпер, што ў вашым ўмераны паўночна пакаленняў былі халодныя і святымі, як
пагоркі .-- Але гісторыя ". Я спыніўся, спадары, дзе Лейкман
паківаў падпорка.
Не паспеў ён гэта зрабіў, калі ён быў акружаны трох малодшых таварышаў і
четыре harpooneers, якія стоўпіліся яго да палубе.
Але слізгацення ўніз вяроўкі, як злавесны камет, два Canallers ўварваліся
шум, і імкнуўся перацягнуць іх чалавек з яе ў напрамку бакам.
Іншае з маракоў разам з імі ў гэтай спробе, і вітая узрушэнняў рушыла ўслед;
стоячы па-за небяспекай, доблесную капітан танцаваў уверх і ўніз з
кіт-шчупак, паклікаўшы сваіх афіцэраў
зьбіваць, што жорсткія падла, і дым яго з сабой у юне.
У прамежкі часу, ён пабег блізка да верціцца мяжы блытаніна, і
цікаўных ў сэрцы яго са сваімі шчупак, спрабавалі высаджваць расаду аб'ектам яго
крыўды.
Але Steelkilt і яго галаварэзаў было занадта шмат для іх усіх; ім удалося
атрыманне бакам палубе, дзе, спехам паваротны каля трох ці чатырох вялікіх бочках ў
адпаведнасці з лябёдка, гэтыя марскія
Парыжане акапаліся за барыкадай.
«Выйдзі на гэта, вы піраты!" Зароў наш капітан, зараз пагрозлівы іх з пісталетам у
кожнага боку, толькі што прынеслі яму кіраваць.
"Выйдзі з гэтага вы галаварэзаў!
"Steelkilt кінуўся на барыкаду, і крочыў уверх і ўніз, там, кінулі выклік
горшым пісталеты маглі б зрабіць, але даў зразумець, капітан выразна, што яго
Смерць (у Steelkilt) будзе сігнал для
забойнай бунту з боку ўсе рукі.
Асцерагаючыся, у яго сэрца як бы гэта магло б даказаць, але занадта дакладна, капітан трохі
спынілі, але ўсё ж камандаваў баявікамі неадкладна вярнуцца ў свае
доўгу.
«Ці будзеце вы абяцанне не чапаць нас, калі мы можам зрабіць?" Запатрабаваў іх верхавода.
«Павярніцеся! звярнуцца да - Я не абяцаць;! - каб свой абавязак!
Вы хочаце, каб патапіць карабель, па збіваючы у той час, як гэта?
Павярніцеся! ", І ён яшчэ раз падняў пісталет. «Ракавіна карабель? Ускрыкнуў Steelkilt.
"Так, няхай яна ракавіну.
Не чалавек звяртаецца да нас, калі вы не лаяцца не падымаць каболка супраць нас.
Што скажаце, людзі? Звяртаючыся да сваіх таварышам. Жорсткая развесяліць быў іх адказ.
"Лейкман цяпер патрулююць барыкады, ўвесь час не спускаючы вачэй з
Капітан, і тузаў з такіх прапаноў, як: - «Гэта не наша віна, мы не хацелі
гэта, я сказаў яму, каб заняць яго дзяўбці, ён
быў бізнэс-хлопчыка, ён мог ведаць мяне да гэтага, я сказаў яму, каб не ўкалоць
буйвалаў, я лічу, што я зламаў палец тут супраць яго праклятай сківіцы; не тыя,
манерна нажы ўніз ў баку
там людзі? глядзець на тых, handspikes, мой hearties.
Капітан, яй-богу, глядзець на сябе, скажам, слова, не будзь дурнем, забыць усё гэта, мы
гатовыя звярнуцца да; ставіцца да нас прыстойна, і мы сваіх людзей, але мы не будзем
лупцавалі.
«Павярніцеся! Я раблю ніякіх абяцанняў, звярнуцца, я кажу!
"" Вось вы, цяпер, усклікнуў Лейкман, кідаючы свае рукі да яго, «існуе
некаторыя з нас (і я з'яўляюся адным з іх), якія пастаўляюцца для круізу, d'вы бачыце;
Цяпер, як вы добра ведаеце, сэр, мы можам сцвярджаць, нашы
разрадам, як толькі якар ўніз, так што мы не хочам запар, гэта не наш інтарэс;
мы хочам быць мірным, мы гатовыя працаваць, але мы не будзем лупцавалі.
«Павярніцеся! Роў капітан.
"Steelkilt зірнуў вакол яго момант, а потым сказаў: -" Я скажу вам, што ён ёсць цяпер,
Капітан, а не забіваць і вы, і вешаць такі патрапаны ашуканец, мы не будзем узнімаць
руку, калі вы будзеце нападаць на нас, але
пакуль не кажуць словы пра лупцоўкі не з намі, мы не робім сваю чаргу рукі. "
"'Down ў баку тое, далоў вы, я буду трымаць там, пакуль вы ye're хворых
яго.
Уніз вы ідзяце. '"' Ці будзем мы? Ускрыкнуў верхавод да яго
мужчын.
Большасць з іх былі супраць гэтага, але ў даўжыню, у паслухмянстве Steelkilt, яны
папярэднічалі яму ўніз, у іх цёмным логаве, growlingly знікаюць, як мядзведзі ў
пячоры.
"Як непакрытай галавой Лейкман быў толькі на адным узроўні з дошкі, капітан і яго атрад
скокнуў барыкады, і хутка малюнак на слайдзе сарваць, пасаджаныя
іх групы рук на ёй, і гучна
заклікаў да кіраўнікам прынесці цяжкі замак латуні якія належаць
трапе.
"Тады адкрыццё слайд трохі, капітан нешта прашаптаў ўніз расколіны,
зачыніў яго, і павярнуў ключ на іх - дзесяць ў нумар - пакінуўшы на палубе каля дваццаці
або больш, якія да гэтага часу заставаліся нейтральнымі.
"Усю ноч хто чувае гадзіны былі захоўвацца ўсе афіцэры, носам і кармой,
асабліва пра бакам люк і пярэднія люк, пры якім апошняе месца было
баяўся паўстанцы могуць паўстаць пасля прарыву пераборкі ніжэй.
Але цёмны час сутак прайшло з мірам, людзі, якія яшчэ заставаліся ў сваіх месцах
працоўнага старанна помпы, якога звон і ляск з інтэрвалам праз
нудны вечар паныла раздаўся праз карабель.
"На досвітку капітан пайшоў наперад, і стукаць на палубе, выклікаў
зняволеных на працу, але з крыкам яны адмовіліся.
Вада затым знізіліся да іх, і пару жмень печыва былі выкінутыя
пасля яго; калі зноў паваротам ключа на іх і забіваючы яго, капітан вярнуўся
на юне.
Двойчы ў дзень на працягу трох дзён гэта паўтарылася, але на чацвёртае раніца
блытаюць спрэчкі, а затым валтузня была пачутая, як звычайнае позва была
дастаўлена; і раптам чатыры чалавекі падарвацца
з бакам, кажучы, што яны былі гатовыя да каго звярнуцца.
Смуродны блізкасць паветра, і famishing дыеты, аб'яднаных, магчыма, некаторыя
асцярогі канчатковай адплаты, было абмежаваным іх здацца на
меркаванні.
Падбадзёраны гэтым, капітан паўтарыў сваё патрабаванне, каб адпачыць, але Steelkilt
крычаў да яго надзвычайны намёк, каб спыніць яго лопат і звяртацца сябе, дзе ён
належаў.
Раніцай пятый трое з мяцежнікаў нітамі ў паветра з
адчайных зброі ніжэй, якія імкнуліся ўтрымаць іх.
Толькі тры засталіся.
"" Лепш звярнуцца, цяпер? Сказаў капітан з бессардэчна кпяць.
«Завяршэнне нам зноў, будзеце вы! Ускрыкнуў Steelkilt.
"" Ах, вядома, «Капітан, і ключ націснутая.
"Менавіта ў гэты момант, панове, што помнячы сябе ад шаленства уцёкаў сем яго
былыя паплечнікі, і ўкусіла насмешлівы голас, які ў апошні раз паклікаў яго, і
звар'яцелы ад сваёй доўгай пахавання ў месца
чорныя, як нетры адчаю, гэта было тое, што Steelkilt прапанавалі два
Canallers, да гэтага часу па-відаць аднамысныя з ім, вырваўся са сваёй дзіркі ў
наступнага склікання гарнізона, а таксама ўзброеныя
з іх вострым манерна нажы (доўгі, серпападобным, цяжкія рэалізуе з ручкай
на кожным канцы) буяніць ад бушприт да гакаборт, і калі па якой-небудзь з devilishness
роспачы магчыма, захапіць карабель.
Для сябе, ён зробіць гэта, ён сказаў, ці будуць яны далучыліся да яго або няма.
Гэта было ўчора вечарам ён павінен правесці ў гэтай бярлозе.
Але схема не сустрэлі апазіцыю з боку двух іншых, яны кляліся, што яны
былі гатовыя да гэтага, або для любой іншай розуму справа, за што ў кароткі, але
здацца.
І тое, што было больш, кожны з іх настойвалі на час першага чалавека на палубе, калі час
зрабіць пік павінен прыйсці.
Але да гэтага іх лідэр, як люта пярэчыў, пакідаючы за сабой, што прыярытэтам для
сябе, у прыватнасці, як двое яго таварышаў не было выйсця, адзін на адным, у
пытанне, і абодва з іх не можа быць
па-першае, на лесвіцы, але было б прызнаць, адзін чалавек за адзін раз.
І вось, спадары, несумленнай гульні гэтых злыдняў павінны выйсці.
"Пачуўшы вар'яцкі праект свайго лідэра, кожны ў сваім асобным душа
раптам асветлены, здавалася б, па той жа самай часткі ў здрадзе, а менавіта: быць
за ўсё ў вырвацца, каб быць
Першы з трох, хоць і апошнім з дзесяці, здацца ў палон; і тым самым бяспечным
любы маленькі шанец прабачэння такія паводзіны, магчыма, заслугоўвае.
Але калі стала вядома Steelkilt сваю рашучасць яшчэ прывесці іх да
Нарэшце, яны ў некаторым родзе, па некаторых тонкім хіміі гнюснае, змяшаны іх да
таемных здрад разам, і калі іх
Лідэр задрамаў, вусна адкрылі свае душы адзін з адным у трох
прысудаў; і звязаных спячы вяроўкамі, з вехцем ў роце яго вяроўкамі, і
віскнула за капітана апоўначы.
"Мысленне забойства пад рукой, і пахкія ў цемры на працягу крыві, ён і ўсе яго
узброеных таварышаў і harpooneers кінуўся на бак.
Праз некалькі хвілін люк быў адкрыты, і, звязаны па руках і нагах, да гэтага часу
змагаецца верхавод быў штурхнуў ў паветра сваім вераломным саюзнікам, якія ў
аднойчы заявіў, гонар забеспячэння чалавека, які быў цалкам саспеў для забойства.
Але ўсё гэта былі каўняром, і цягнулі па палубе, як мёртвы быдла, і, бакавыя
аб бок, былі канфіскаваныя ўверх у фальсіфікацыі бізань, як і тры чвэрці з мяса, а
там яны віселі да раніцы.
«Чорт вы, усклікнуў капітан, узад і ўперад перад імі," сцярвятнікі не будзе
сэнсарны вы, вы, злыдні!
"На досвітку ён сабраў ўсе рукі, і падзяляюць тыя, хто паўстаў з
тых, хто прымаў ніякага ўдзелу ў мецяжы, ён сказаў былым, што ён добры розум
пароць іх з усіх бакоў - думка, на
цэлым, ён будзе рабіць так - ён павінен - справядлівасць патрабавала, але ў цяперашні час,
прымаючы пад увагу іх своечасовай здачы, ён захацеў адпусьціць іх з вымовай, які
ён адпаведна ўводзіць на роднай мове.
"Але што тычыцца вас, то вы падлу жулікі," звярнуўшыся да трое мужчын у фальсыфікацыі -
"Для вас, я маю на фарш вы ставіце для паспрабуйце гаршкоў; 'і, схапіўшы вяроўку, ён звярнуўся
ён з усіх сіл, каб спіны
два здраднікаў, пакуль яны не крычалі больш няма, але знежывелае вісела галавой у бок, як
двума распятымі на крыжы злодзеі ўзятыя.
"'! Маё запясце з вывіхнуты вы усклікнуў ён, нарэшце," але ёсць яшчэ досыць вяроўкі
засталося для вас, мой цудоўны певень, які не здаваўся.
Возьмем, што кляп з рота, і давайце паслухаем, што ён можа сказаць, для сябе. "
"Якое-то імгненне вычарпаныя мяцежнік зрабіў дрыготкім рухам яго цесных сківіц і
то хваравіта скручвання вакол галавы, сказаў у нейкім шыпенне: "Што я кажу,
гэта - і выгляду, што гэта добра - калі ў вас выпороть мяне, то я забіць вас!
"Скажыце вы так? затым паглядзець, як вы палохаць me '- і капітан зняў з вяроўкі
забастоўкі.
«Лепш не" прашыпеў Лейкман. "Але я павінен", - і вяроўку яшчэ раз
ўцягваецца назад за інсульту.
"Steelkilt тут прашыпела што-тое, чуваць для ўсіх, акрамя капітана, які, да
здзіўлення ўсе рукі, адхіснуўся, хадзіў па палубе хутка два ці тры разы,
а потым раптам кінуўшы вяроўку,
сказаў: "Я не буду гэта рабіць - няхай ідзе - засек яго: Чуеш '
"Але, як малодшыя таварышы спяшаліся выканаць замову, бледны чалавек, з
забінтаванай галавой, арыштавалі іх - Radney старэйшага памочніка капітана.
З тых часоў як удар, ён ляжаў у сваім прычале, але ў тую раніцу, пачуўшы шум
на палубе, ён выпаўз, і да гэтага часу назіраў усю сцэну.
Такое было стан яго рота, што ён ледзьве мог гаварыць, але што-то мармычучы
адносна яго жаданне і магчымасць рабіць тое, што капітан не мог спрабаваць, ён выхапіў
Вяроўка і перадавыя яго скруцілі ворага.
"" Ты баязлівец! Прашыпеў Лейкман. "Так я, але прыняць гэта.
Мат быў у самым акце дзіўна, калі іншы свіст застаўся яго паднятай рукой.
Ён зрабіў паўзу, і затым паўза не больш, зрабіў добрае слова яго, нягледзячы на пагрозу Steelkilt, у
што б гэта магло б быць.
Трое мужчын былі затым высеклі, усе рукі былі звернутыя да, і, панура працаваў
Moody маракоў, жалеза помпы бразнуў, як раней.
"Толькі пасля наступлення цемры, у той дзень, калі адны гадзіны на пенсію ніжэй, шум быў чутны ў
бакам, і два дрыжыкі здраднікаў падбягаючы, абложаны кабіны
дзверы, кажучы, што яны не смелі жонка з экіпажам.
Маленням, абшэўкі, і нагамі не магла загнаць назад, так што на іх уласны асобнік
яны былі падушаныя ў бегу карабля для выратавання.
Тым не менш, ніякіх прыкмет бунту зноў з'явіўся сярод астатніх.
Наадварот, здавалася, што ў асноўным па ініцыятыве Steelkilt, яны былі вырашаны
падтрымліваць строгі міралюбнасць, строга выконвайце ўсе заказы да апошняга, і, калі
карабель дасягнуў порта, пустыня ёй у цела.
Але для таго, каб забяспечыць хутчэйшы канец рэйса, усе яны пагадзіліся на іншы
рэч, а менавіта - не спяваць за кітамі, у выпадку якой-небудзь павінны быць выяўленыя.
Бо, нягледзячы на яе уцечкі, і, нягледзячы на ўсе яе іншыя небяспекі, горад Хо ўсё яшчэ
падтрымліваць яе мачта-галавы, і яе капітан быў гэтак жа гатовыя знізіць для рыбы
таго моманту, як у дзень свайго рамяства первой
ударыў крэйсерскай зямлі, і Radney мат быў гэтак жа гатовыя змяніць свой прычал
на лодцы, і з забінтаванай рот кляп імкнуцца да смерці жыццёва сківіцу
кіта.
"Але хоць Лейкман прымусілі маракоў прыняць такога роду пасіўнасць у
Сваімі паводзінамі ён трымаў свайго ўласнага адваката (па крайняй меры, пакуль усё было скончана) аб сваім
належнага і прыватных адпомсціць чалавеку, які
было кусала яго ў страўнічка сэрца.
Ён быў у Radney глядзець на старэйшага памочніка капітана, і як быццам закаханы чалавек спрабаваў бегчы
больш чым на паўшляху, каб сустрэць яго гібелі, пасля сцэны ў фальсіфікацыі, настойваў ён,
супраць адваката выказаць капітана,
на аднаўленне кіраўнік гадзіны ў начны час.
Пасля гэтага, і адзін або два іншых абставінах, якія сістэматычна Steelkilt
пабудаваны план сваёй помсты.
"На працягу ночы былі Radney unseamanlike спосаб седзячы на бастыёны
з юне, і, абапіраючыся рукой на борт судна які быў
паднялі там, крыху вышэй борта.
У гэтым стаўленні, было добра вядома, ён часам драмаў.
Існаваў значны вакансія паміж лодкай і караблём, і ўніз паміж
гэта было мора.
Steelkilt разлічваецца свайго часу, і выявіў, што яго наступны трук ў руля прыйдзе
круглыя ў 02:00, раніцай трэцяга дня ад той, у якой ён быў
здрадзілі.
Паводле яго вольны час, ён выкарыстаў інтэрвал у аплётцы што-то вельмі ўважліва ў яго
Гадзіннік ніжэй. "" Што ты робіш тут? Сказаў
таварыша.
"" Што вы думаеце? тое, што гэта падобна?
"" Як рэмень для Вашай сумкі, але гэта няцотныя адзін, як мне здаецца.
"Так, а дзіваваты, сказаў Лейкман, трымаючы яго на адлегласці выцягнутай рукі перад сабой;", але
Думаю, гэта будзе адказам. Shipmate, я яшчэ не дастаткова шпагат, - вы
любы?
"Але не было ў баку. «Тады я павінен атрымаць некаторыя са старых Rad; і
ён падняўся, каб пайсці на карме. "Вы не хачу ісці прасіць, каб яго!
сказаў марак.
«Чаму б не?
Як вы думаеце, ён не будзе мне сваю чаргу, калі ён, каб дапамагчы сабе ў рэшце рэшт, таварыша?
і, падышоўшы да матэ, ён паглядзеў на яго спакойна, і папрасіў у яго некаторыя шпагат, каб
паправіць яго гамак.
Яно было дадзена яму - ні шпагат, ні рэмень былі заўважаныя яшчэ раз, але на наступную ноч жалеза
мяч, цесна сеткаватай, часткова пракату з кішэні курткі малпы Лейкман, у
так як ён быў запраўлены паліто ў свой гамак для падушкі.
Дваццаць чатыры гадзіны пасля гэтага, яго трук на маўчанне руля - наблізіўся да чалавека, які быў схільны
драмаць над магілай заўсёды гатовыя вырылі ў рукі марака - што фатальнай гадзіну быў затым
прыйшоў, і ў пярэдніх прысвячэння душы
Steelkilt, мат ўжо рэзка і расцягваецца, як труп, з яго ілба
здробненых цалі
"Але, спадары, дурань захаваны патэнцыйныя забойцы з крывавае злачынства ён
плануецца. Тым не менш поўны рэванш у яго было, і без
час помсьнік.
Бо таямнічай Фатальнасці, само Неба, здавалася, крок, каб узяць з яго рук
у свае забойныя, што ён зрабіў бы.
"Гэта было як раз паміж світанкам і узыходам сонца на раніцу другога дня, калі яны
былі запіваючы палубы, што дурны чалавек, Тэнэрыфэ, набіраючы ваду ў галоўным-
ланцуга, усё адразу крычалі: "Там яна рулонах! там яна рулонах!
Jesu, што кіт! Гэта быў Мобі Дзік.
"'! Мобі Дзік' усклікнуў дон Себасцьян," Санкт- Дамінік!
Сэр марак, але кіты хрэсьбіны?
Каго называць вас Мобі Дзік?
"" Вельмі белы, і знакамітым, і самым смяротным несмяротнага монстра, Дон, - але гэта было б
Занадта доўга гісторыю. '"' Як? як? плакала усе маладыя іспанцы,
цеснаты.
"" Не, Дон, Дон - не, не! Я не магу рэпетыраваць, што цяпер.
Дазвольце мне атрымаць больш у паветра, спадары ".
«Чичи! ! Чича усклікнуў дон Пэдра, «наш энергічны адзін выглядае слабым, - запоўніць
пустую шклянку!
"Не трэба, спадары, адзін момант, і я зыходжу .-- Цяпер, панове, так раптоўна
ўспрымання снежнай кіта за пяцьдзесят ярдаў ад судна - забыўшыся аб кампактным
Сярод экіпажа - у хваляванні
момант, чалавек Тэнэрыфэ інстынктыўна і міжволі падняў голас
монстар, хоць для некаторых мала часу мінулага было ясна ўбачыў з трох
пануры мачты галавы.
Усё было цяперашні вар'яцтва.
«Белы Кіт -! Белы кіт» быў крык капітана, памочнікаў, і harpooneers,
якія, не бянтэжачыся страшныя чуткі, усё імкнуцца захапіць гэтак вядомых і
каштоўныя рыбы, у той час упарта экіпажа вачыма
скоса і з праклёнамі, жахлівай прыгажосці велізарнай масы малочны, якія асвятлялі
па гарызантальнай нд spangling, ссоўваюцца і блішчалі, як жывы апаў у сінім
раніцай мора.
Госпада, дзіўны смяротнасці праймае ўсю кар'еру з гэтых падзей, як калі б праўдзіва
намецілі перад светам сам азначыў.
Мяцежнік быў bowsman аб матэ, і калі хутка, каб рыба, гэта было яго абавязкам
сядзець побач з ім, у той час Radney ўстала з дзідай у носе, і адлегласці або
аслабляць лініі, на слова каманды.
Больш за тое, Калі чатыры лодкі былі спушчаны, памочнік атрымаў старт, і ніхто не выў
больш люта, з захапленнем, чым Steelkilt, як ён напружанымі ў яго вяслом.
Пасля жорсткай цягнуць, іх harpooneer атрымаў хутка, і, дзідай у руцэ, Radney ускочыў на
лук. Ён заўсёды быў люты чалавек, здаецца, у
лодкай.
І цяпер яго перавязалі крык, да пляжу яго на верхні задні кіта.
Нічога не хацелася, яго bowsman буксіруемых яго ўверх і ўверх, праз асляпляльнай пены, якая blent
два whitenesses разам, пакуль ні з гэтага ударыў лодкі ў параўнанні з патанулага выступ,
і больш Килинг, плюхнуў які стаяў партнёра.
Гэта імгненне, як ён упаў на слізкай спіне кіта, лодка выправіла, і быў
пункцірныя адменена брыняюць, у той час Radney быў кінуты на ў мора, з другога
фланг кіта.
Ён ударыў праз распыляльнік, і, на імгненне, цьмяна бачыў, што праз
заслоны, дзіка імкнецца выдаліць сябе з вачэй Мобі Дзік.
Але кіт кінуўся раўнд раптоўнага вір; захапілі плывец паміж яго
сківіцы, а таксама выхаванне высокай з ім, з галавой кінуўся зноў, і пайшоў уніз.
"Паміж тым, на першым адводу дно лодкі, Лейкман былі паслабленыя лініі,
такім чынам, каб падзенне за кармой з джакузі; спакойна глядзіць, ён думаў, што яго ўласныя
думкі.
Але раптам, надзвычайны, уніз паторгванні лодкі, хутка прынёс яго нажом
лініі. Ён разрэзаў яго, і кіт быў вольны.
Але, на некаторай адлегласці, Мобі Дзік уваскрос, з некаторымі шматкі чырвонага Radney ў
ваўняная кашуля, якія трапілі ў зубы, якія разбурылі яго.
Усе чатыры лодкі пагнаўся яшчэ раз, але кіт вылузваўся ад іх, і, нарэшце, цалкам
зніклі.
"У свой час, горад-Хо дасягнула свайго порта - дзікае, пустэльнае месца - там, дзе няма
цывілізаванае істота пражывалі.
Там, на чале з Лейкман, усё, акрамя пяці-шасці foremastmen наўмысна
пустэльнай сярод пальмаў, у рэшце рэшт, як высветлілася, захапіўшы вялікую двухспальны вайны
каноэ дзікуноў, і паходам па іншай порт.
"Кампанія судна зводзіцца да а жменька, капітан заклікаў
Выспаў, каб дапамагчы яму ў працаёмкім справай ўздымалася ўніз, каб спыніць судна
уцечкі.
Але каб такі нястомны пільнасць над сваімі саюзнікамі небяспечным быў гэты невялікай групы
белыя неабходнасць, як дзень і ноч, і так было вельмі цяжкай працы яны
прайшлі, што пасля судна, гатовыя
зноў у моры, яны былі ў такім саслабелым стане, што капітан не мог пакласці
прэч з імі ў такі цяжкі пасудзіну.
Пасля ўзяцця раіўся са сваімі афіцэрамі, ён на якары судна так далёка ад берага, як
магчыма, загружаны і выбег яго дзве гарматы з лукаў; складзеныя яго мушкетамі на
корму, а таксама папярэджанне выспаў не
Падыход судна ў свой страх і рызыку, узяў адзін чалавек, з ім, і налады ветразяў яго
лепшы вельбот, кіраваны прама перад ветрам на Таіці, у пяцістах мілях
далёкім, закупіць падмацаванне да свайго экіпажу.
"На чацвёрты дзень ветразь, вялікі човен descried, які, здавалася,
закрануў на нізкім востраве каралаў.
Ён кіруецца ад яго, але дзікія рамяство навальваўся на яго, і неўзабаве голас
з Steelkilt віталі яго, каб легчы ў дрэйф, ці ён будзе працаваць яго пад ваду.
Капітан прадставіў пісталет.
З адной нагой на кожным носе запрэжанай вайны каноэ, Лейкман засмяяўся яму
пагарды, запэўніваючы, што калі пісталет так шмат, як шчоўкнуў замок, ён будзе хаваць
яго ў бурбалкі і пена.
"" Што ты хочаш ад мяне? Ускрыкнуў капітан.
«Куды ты скачаш? ? І за тое, што вы звязаны "запатрабаваў Steelkilt;« не ляжыць ».
"Я не магу не Таіці больш мужчын.
«Вельмі добра. Дазвольце мне вам савет момант - я прыйшоў у
свету.
З гэтымі словамі ён выскачыў з лодкі, паплыў да лодцы, і ўзыходжанне борт, стаяў
тварам да твару з капітанам. «Пакладучы руку на зброю, сэр, адкінуць вашу
галавы.
Цяпер паўтарайце за мной. Як толькі Steelkilt пакідае мяне, клянуся
пляж на гэтай лодцы вунь востраве, і застаюцца там шэсць дзён.
Калі я не буду, можа ўдару маланкі мяне!
"" Вельмі навуковец, "смяяўся Лейкман. "Бывайце, сеньёр!" І скакалі ў моры,
ён паплыў назад да сваіх таварышам.
"Гледзячы лодку, пакуль ён не быў досыць выкінутага на бераг, і складзены да каранёў
какосавых дрэў, Steelkilt зрабіў ветразь зноў, і ў свой час прыбыў на Таіці, яго ўласная
месца прызначэння.
Там, поспех пасябраваў з ім, два судна былі хацеў адправіцца ў Францыю, і былі
промыслительно ў нястачы менавіта, што колькасць мужчын, якія марак на чале.
Яны пачалі, і так ва векі атрымаў пачатак іх былы капітан, калі б ён быў
на ўсіх настроеных на працу іх прававога адплаты.
"Каля дзесяці дзён пасля французскія караблі адплылі, вельбот прыбыў, і
Капітан быў вымушаны прыцягнуць некаторых з больш цывілізаваных таитян, якія былі
Некалькі выкарыстоўваецца для мора.
Фрахтование карэнных малалікіх шхуны, ён вярнуўся з імі, каб яго судна, і
знайсці ўсё прама тут, зноў аднавіў сваю cruisings.
"Дзе Steelkilt цяпер, спадары, ніхто не ведае, але на востраве Нантакет,
Удава Radney яшчэ ператвараецца ў моры, якое адмаўляецца ад сваіх мёртвых, усё яшчэ ў
марах бачыць жудасны белы кіт, які разбурыў яго.
"" Ты да канца? "Сказаў дон Себасцьян, спакойна.
"" Я, Дон.
«Тады я прашу вас, скажыце мне, калі ў меру ўласных перакананняў, гэта ваш
Гісторыя па сутнасці на самай справе? Гэта так праходзіць выдатна!
Ты атрымаў яе ад несумнеўным крыніцай?
Мядзведзь са мной, калі я, здаецца, прэса.
«Таксама варта з усімі намі, сэр марак, бо ўсе мы ўступіць у касцюме дона Себасцьяна, усклікнула
кампаніі, з перавышэннем цікавасць. "" Ці ёсць копія Святога Эвангеліста
у Залаты Inn, спадары?
"" Не, "сказаў Дон Себасцьян," але я ведаю, годны святара побач, якія хутка
закупкі для мяне. Я пайсці на гэта, але вы параіць? гэта
можа вырасці занадта сур'ёзна.
«Ці будзеце вы так добрыя прынесці Святар таксама, Дон?
«Хоць Ёсць не аўтадафэ ў Ліме зараз," сказаў адзін з кампаніі ў іншую;
«Баюся, наш марак адзін бяжыць рызыка archiepiscopacy.
Давайце здымаць больш ад месяцовага святла.
Я не бачу неабходнасці ў гэтым. '"' Выбачыце, бегаць за вамі, Дона
Себасцьян, але можа я таксама прашу, што Вы будзеце прыватнасці ў набыцці найбуйнейшага
памеру евангелістаў можна.
"" Гэта святар, ён прыносіць вам евангелістаў, "сказаў Дон Себасцьян, сур'ёзна,
вяртаючыся з высокім і ўрачыстым фігурай. «Дазвольце мне выдаліць маю капялюш.
Зараз, шаноўны сьвятар, далей у святло, і ўтрымліваць Святой Кнігі перада мной
што я магу дакрануцца да яе.
"" Ды дапаможа мне неба, і на маю гонар гісторыю я распавёў вы, спадары, у
рэчывы і яго вялікія дэталі, праўда.
Я ведаю, што гэта праўда, гэта здарылася на гэтым шары, я наступіў карабель, я ведаў экіпаж і я
бачылі і гаварылі з Steelkilt пасля смерці Radney ".