Tip:
Highlight text to annotate it
X
-ГЛАВА XXV разрабаваньне ZODANGA
Як казаў вялікі брамы, дзе я стаяў расчыніліся мае пяцьдзесят Tharks на чале з смалы Tarkas
сябе, паехаў у на сваіх магутных thoats. Я прывёў іх да сцен палаца, які я
дагаворная лёгка без старонняй дапамогі.
Апынуўшыся ўнутры, аднак, вароты даў мне шмат клопатаў, але я, нарэшце, быў
ўзнагароджаныя бачачы яго ваганне на яго велізарныя завесы, і неўзабаве мой жорсткі канвой
язда па садах jeddak з Zodanga.
Калі мы наблізіліся да палаца я мог бачыць скрозь вялікія вокны першага
падлогу ў ярка асветленай аўдыторыі палаты Чым Kosis.
Вялізны зала быў запоўнены шляхтай і іх жанчын, як быццам некаторыя важныя
функцыя яшчэ не завяршыўся.
Існаваў не ахоўнікам на ўвазе, не палац, у сувязі, я мяркую, з тым, што
горад і сцены палаца лічыліся непрыступнымі, і я падышла бліжэй і зазірнуў
знутры.
На адным канцы камеры, на масіўных залатых тронах інкруставаны дыяментамі, сб
Чым Kosis і яго жонкі, у асяроддзі афіцэраў і саноўнікаў дзяржавы.
Перад імі цягнулася шырокая праходзе выстраіліся па абодва бакі з салдатамі, і, як я
паглядзеў туды ўвайшоў у гэты праход у далёкім канцы залы, кіраўнік працэсіі
які падышоў да падножжа трона.
Спачатку прайшлі чатыры афіцэра гвардыі jeddak ў падшыпнік велізарны паднос на
які праставілася, на падушцы пунсовую шаўковую, вялікая залатая ланцуг з ашыйнікам
і замак на кожным канцы.
Непасрэдна за гэтыя афіцэры прыйшлі чатыры іншых правядзення аналагічных паднос якія
падтрымлівае цудоўныя ўпрыгажэнні прынцам і прынцэсай валадарыць дома
з Zodanga.
У падножжа трона гэтых двух партый аддзеленыя і спыніўся, сутыкнуўшыся адзін з адным на
розныя бакі ад праходу.
Потым больш высокапастаўленыя асобы, і супрацоўнікі палаца і войска, і
нарэшце, дзве фігуры цалкам захутаная ў пунсовы шоўк, так што не характэрна для
небудзь было відаць.
Гэтыя два спыніўся ля падножжа трона, якія стаяць перад чым Kosis.
Калі баланс працэсія ўвайшла і ўзяла на сябе свае станцыі, чым
Kosis звярнуўся пару якія стаяць перад ім.
Я не мог чуць яго словы, але ў цяперашні час два супрацоўніка перадавых і выдаленыя
пурпуру ад адной з фігур, і я ўбачыў, што Kantos Кан не змог у яго
місіі, бо ён быў Sab Чым, прынц Zodanga, якая стаяла перада мной выяўлена.
Чым Kosis цяпер узяў набор упрыгожванняў ад адной з salvers і змясціў адну з
каўняры золата на шыю сына, якія ўзнікаюць замка хутка.
Пасля яшчэ некалькі слоў у адрас Sab, чым ён звярнуўся да іншай постаці, ад
якіх афіцэры цяпер здымаецца ахутвае шоўку, адкрываючы для майго цяпер
асэнсаванні гледжання Dejah Торис, прынцэсы Гелія.
Аб'ектам цырымоніі было ясна для мяне, у іншы момант Dejah Торис будзе
далучыўся назаўжды, каб прынц Zodanga.
Гэта было ўражлівай і прыгожай цырымоніі, я мяркую, але мне здавалася,
Найбольш жорсткі погляд я ніколі не бачыў, і як ўпрыгажэнні
скарэкціраваны на яе прыгожая постаць і яе
Каўнер золата адкрылася ў руках, чым Kosis Я падняў доўгі меч над маёй
галава, і, з цяжкай дзяржальняй, я разбіў шкло вялікага акна і скокнуў
у сераду здзівіў зборкі.
З звязаны я быў на прыступках побач з платформай, чым Kosis, і, як ён стаяў
клепаные са здзіўленнем я прынёс сваю доўгую-меч ўніз на залатой ланцуга, якая
звязалі Dejah Торис да іншага.
У адно імгненне усё змяшалася; тысяч аголенымі мячамі пагражаў мне з усіх бакоў,
і Sab Чым кінуўся на мяне з каштоўнасцямі кінжал, ён намаляваў яго шлюбны
ўпрыгожвання.
Я мог бы забіць яго гэтак жа лёгка, паколькі я мог бы лётаць, але векавой звычай
Барсум застаўся маю руку, і схапіўшы яго запясце, як кінжал паляцеў у бок майго сэрца я
трымаў яго як бы ў цісках і з маёй
доўгі меч паказаў на далёкім канцы залы.
"Zodanga упаў", я плакаў. "Глядзі!"
Усе погляды звярнуліся ў бок я паказаў, і там, коўка праз
парталы пад'езд ехаў смалы Tarkas і яго пяцьдзесят воінаў на іх вялікі
thoats.
Крык трывогі і здзіўлення вырваўся з зборкі, але ні слова пра страх і ў
момант салдаты і дваран Zodanga былі кідаюцца на прасоўванні
Tharks.
Засунуўшы Sab, чым на злом галавы ад платформы, я звярнуў Dejah Торис ў мой бок.
Ззаду трона быў вузкі дзвярны праём, і ў гэтым, чым Kosis цяпер стаяў перада мной,
з аголенымі доўгатэрміновай меч.
У адно імгненне мы былі занятыя, і я не знайшоў азначае антаганістам.
Як мы кружылі на шырокую платформу, я ўбачыў Sab чым кідаючыся крокі, каб дапамагчы свайму
бацькі, але, як ён падняў руку, каб ударыць, Dejah Торис паўстала перад ім і
то мой меч знойдзены пляма, якое зрабіў Sab Чым jeddak з Zodanga.
Як і яго бацька пракату мёртвымі на падлозе новы jeddak разарваў сябе свабодным ад Dejah
Зразумець Торис ", і зноў мы сутыкнуліся адзін з адным.
Ён быў неўзабаве далучыліся квартэт афіцэраў, і, з майго спіной
залатым троне, я змагаўся яшчэ раз за Dejah Торис.
Я быў у цяжкасці, каб абараніць сябе і ўсё-такі не адмяняць Sab, чым і, разам з ім, мой
апошні шанец выйграць жанчына, якую я кахаў.
Мой клінок разгойдваўся з хуткасцю маланкі, як я спрабаваў парыраваць напрамкі
і парэзы з маіх апанентаў.
Два, я быў раззброеныя, і адзін зваліўся, калі яшчэ некалькі кінуўся на дапамогу сваіх новых
кіраўніком, і, каб адпомсціць за смерць старога. Як яны прасунуліся былі крыкі "
жанчына!
Жанчына! Удар яе ўніз, яна яе сюжэт.
Забі яе! Забі яе! "
Патэлефанаваўшы па Dejah Торис, каб атрымаць за мяне, я працаваў мой шлях да маленькай дзверы
спінцы трона, але афіцэры зразумелі мае намеры, і тры з іх
ускочыў за мной і заблакавалі мае шанцы
для атрымання пазіцыі, дзе я мог бы абараніў Dejah Торис супраць любой арміі
мечаносцаў.
Tharks пілі поўныя рукі ў цэнтр пакоя, і я пачаў
разумею, што не чым іншым, цуд можа выратаваць Dejah Торис і я, калі я
Смалы Tarkas ўбачыў якія растуць праз натоўп пігмеяў, якія раіліся вакол яго.
З адным узмахам магутнай доўгі меч ён паклаў дзясятка трупаў у яго ног, і таму ён
вычасаў шлях да яго, пакуль у іншы момант, калі ён стаяў на платформе побач з
мяне, наносячы смерць і разбурэнні направа і налева.
Храбрасць Zodangans была ўражлівая, а не адзін спрабаваў бегчы, і
, Калі баявыя дзеянні спыніліся, таму, што толькі Tharks застаўся жывы ў вялікім
Зала, акрамя Dejah Торис і я.
Sab, чым ляжаў мёртвы побач з бацькам, і трупы кветка Zodangan
высакароднасці і рыцарства пакрыты падлогу крывавы хаос.
Мая першая думка, калі бітва скончылася быў для Kantos Кан, і пакінуўшы Dejah
Торис, які адказвае за смалы Tarkas я ўзяў дзясятка воінаў і паспяшаўся падзямелля
пад палацам.
Турэмшчыкі ўсе левыя далучыцца байцоў у тронную залу, так што мы шукалі
лабірынт турме без апазіцыі.
Я назваў імя Kantos Кан ўслых ў кожным новым калідоры і купэ, і, нарэшце, я
быў узнагароджаны, пачуўшы слабы адказ. Кіруючыся гук, мы неўзабаве знайшлі яго
бездапаможнымі ў цёмнай нішы.
Ён быў па-за сябе ад радасці, убачыўшы мяне, і ведаць сэнс барацьбы, слабыя водгаласы
якія дасягнулі сваёй турэмнай камеры.
Ён сказаў мне, што паветранага патрулявання захапілі яго, перш чым ён дасягнуў высокай вежы
палац, так што ён нават не бачыў, чым Sab.
Мы выявілі, што гэта было б бескарысна спрабаваць адрэзаць бараў і ланцугі
які правёў яго ў палон, так што, па яго прапанове я вярнуўся ў пошуках тэл
на верхнім паверсе для ключоў, каб адкрыць замкі сваёй камеры і яго ланцугоў.
Да шчасця, у ліку першых я агледзеў я выявіў, што яго турэмшчыка, і неўзабаве ў нас было Kantos
Кан з намі ў тронную залу.
Гукі стральбы цяжкіх, змяшаны з крыкамі і крыкамі, прыйшла да нас з
Вуліцы горада, і смалы Tarkas паспяшаўся прэч кіраваць боем без.
Kantos Кан суправаджаў яго ў якасці кіраўніцтва, зялёныя воіны пачатку дбайную
Пошук палац для іншых Zodangans і рабаваць, і Dejah Торис і я
пакінулі ў спакоі.
Яна пагрузілася ў адну з залатых тронах, і калі я павярнуўся да яе, яна сустрэла
мне бледны усмешкай. "Ці было калі-небудзь такі чалавек!" Усклікнула яна.
"Я ведаю, што Барсум ніколі раней не бачыў вашага падобнае.
Ці можа быць, што ўсе мужчыны Зямлі, як ты?
Адзін, незнаёмы, палявалі, пагражалі, пераследвалі, як вы зрабілі ў некалькіх кароткіх
месяцаў, што ва ўсіх мінулых стагоддзяў Барсума ні адзін чалавек ніколі не рабіў: аб'ядналіся
дзікія арды мора дно і прынёс
іх на барацьбу ў якасці саюзнікаў чырвоныя людзі Марса. "
"Адказ просты, Dejah Торис", я адказаў, усміхаючыся.
"Гэта не я, хто гэта зрабіў, гэта была любоў, любоў да Dejah Торис, улада, якая будзе працаваць
вялікія цуды, чым гэта вы бачылі. "даволі флэш пакрыла яе твар і яна
адказалі,
"Вы можаце сказаць, што цяпер, Джон Картэр, і я магу слухаць, таму што я вольная."
"І яшчэ ўсё-такі я павінен сказаць, што, перш чым яна зноў занадта позна", я вярнуўся.
"Я зрабіў шмат дзіўных рэчаў у маім жыцці, шмат рэчаў, якія мудрэй мужчын не будзе
адважыліся, але ніколі ў самых смелых фантазіях я марыў пра перамогу Dejah Торис
для сябе - для ніколі не было мне прыснілася, што ў
ўсёй сусвету жылі такія жанчыны, як прынцэса Гелія.
Што вы прынцэса не бянтэжыць мяне, але што вы вам дастаткова, каб прымусіць мяне
сумнявацца ў маёй свядомасці, як я прашу вас, мая прынцэса, каб быць маёй. "
"Ён не павінен быць збянтэжаны, якія так добра ведаў адказ на яго просьбу, перш чым заклік
былі зробленыя », адказала яна, устаючы і размяшчэння свайго дарагога рукі на мае плечы, і таму я
узяў яе на рукі і пацалаваў яе.
І такім чынам ва ўмовах горада дзікіх канфлікт, напоўнены трывогі вайны;
са смерцю і разбурэннем пажынае іх жудасныя сабраць каля яе, не Dejah
Торис, прынцэса Гелія, праўдзівы дачка
Марса, бога вайны, абяцаю сабе ў жонкі Джона Картэра, Джэнтльмен
Вірджынія.
ГЛАВА XXVI ПРАЗ CARNAGE НА РАДАСЦЬ
Некаторы час праз смалы Tarkas і Kantos Кан вярнуўся паведаміць, што Zodanga было
цалкам рэдукаваных.
Яе сілы былі цалкам знішчаны або ўзятыя ў палон, і ні далейшае супраціў было
можна чакаць знутры.
Некалькі лінкораў беглі, але былі тысячы вайскоўцаў і гандлёвых суднаў
пад аховай воінаў Thark.
Меншай арды пачаліся рабаванні і сварацца паміж сабой, так што гэта было
вырашыў, што мы збіраем тое, што воіны мы маглі б, чалавек, як многія суда, наколькі гэта магчыма
Zodangan зняволеных і зрабіць для гелія без далейшай страты часу.
Праз пяць гадзін мы плылі з дахаў будынкаў з док флот з двух
Сто пяцьдзесят лінейных караблёў, правядзенне амаль 100 тысяч зялёных воінаў,
затым флот транспартаў з нашымі thoats.
Ззаду мы пакінулі пацярпелага горада ў жорсткай і жорсткія лапы каля сарака
тысяч зялёных воінаў меншых ордаў.
Яны былі рабаванні, забойствы, і барацьба паміж сабой.
У сто месцаў, якія яны падалі факел, і слупкі густога дыму было
ўзвышаецца над горадам, як быццам, каб згладзіць з вачэй неба жудаснае славутасці
пад ім.
У сярэдзіне дня мы ўбачылі пунсовыя і жоўтыя вежы Гелій,
і праз кароткі час вялікі флот баявых караблёў Zodangan выраслі з лагераў
абложнікаў без горада, і выйшлі нам насустрач.
Банеры гелія былі нанізаны ад носа да кармы кожнага нашага магутнага карабля,
але Zodangans не трэба гэта знак, каб зразумець, што мы былі ворагамі, для нашых зялёных
Марсіянскія воіны адкрылі агонь на іх амаль гэтак жа яны пакінулі зямлю.
З іх звышнатуральнай стральбы яны рэйка на бліжэйшыя флот пасля залпу
залп.
Гарадамі-пабрацімамі гелія, бачачы, што мы былі сябрамі, разаслаў сотні
суда, каб дапамагчы нам, а потым сталі першай рэальнай паветраным баі я калі-небудзь бачыў.
Судоў, якія перавозяць нашы зялёныя воіны трымалі кружыць над якія супернічаюць
флатоў гелія і Zodanga, так як іх батарэі былі бескарыснымі ў руках
Tharks якія, не маючы флоту, не маюць навыкаў у ваенна-марской артылерыі.
Іх дробных руку агнём, аднак, была найбольш эфектыўнай, і канчатковы вынік
узаемадзеянне моцны ўплыў, калі не цалкам вызначаны, іх прысутнасцю.
Спачатку дзве сілы кружыліся на той жа вышыні, наліваючы борт пасля залпу
сябар у сябра.
Сапраўднае велізарную пралом, быў разарваны ў корпусе аднаго з велізарных судоў бой з
Zodangan лагеры; з бядзе яна павярнулася цалкам скончана, фігуркі з яе
Экіпаж коціцца ўніз, паварот і скручванне ў бок
зямлю на тысячу футаў ніжэй, а затым з ванітна хуткасцю яна парвала пасьля іх,
амаль цалкам хавае сябе ў мяккай суглінкі старажытнага марскога дна.
Дзікі крык радасці паўстала з эскадры Heliumite, і з падвоенай
лютасцю яны напалі на флот Zodangan.
Па даволі манеўр двух судоў Гелій атрымаў пазіцыю вышэй за іх
праціўнікаў, з якога яны вылілі на іх са сваіх батарэй кіля бомбу
ідэальны паток выбуху бомбы.
Затым, адзін за адным, лінкоры гелія атрымалася падняцца вышэй Zodangans,
і ў кароткі час лік beleaguering лінкоры былі дрэйфуючых
безнадзейным абломкі ў бок высокіх пунсовых вежа больш гелія.
Некалькі іншых спрабавалі бегчы, але неўзабаве яны былі акружаны тысячамі
малюсенькія асобныя лётчыкі, і над кожным вісела монстра браняносец Гелій гатовыя
падзенне інтэрнат бакоў на іх палубах.
У рамках, але не больш чым гадзіны з моманту пераможнага Zodangan эскадры
падняўся нам насустрач з лагера абложнікаў бітва скончылася, і
Астатнія суда заваяваных
Zodangans былі накіраваўся гарадах Гелій пад экіпажаў прыз.
Існаваў вельмі вартым жалю боку да здачы гэтых магутных ўлёткі,
вынікам векавой звычай, які запатрабаваў, каб здацца павінны быць сігналізуе
добраахвотнае апусканне на зямлю камандзіра пераможанага судна.
Адзін за іншым малайцы, трымаючы іх колеру высока над іх
галоў, скокнуў з ўзвышаецца лукі іх магутныя рамёствы, каб жудасная смерць.
Толькі калі камандзір ўвесь флот ўзяў страшны крок, што сведчыць аб
на сайт якія засталіся судоў, не барацьба спыніцца, і бескарысна
Ахвяра адважных мужчын прыходзяць да канца.
Цяпер сігнал флагмана флоту Гелій на падыходзе, і калі яна была ў межах
родам адлегласці я крыкнуў, што ў нас прынцэса Dejah Торис на борце, і
што мы хацелі перадаць яе
флагман, што яна можа быць ажыццёўлена неадкладна ў горад.
Як поўны імпарт маю заяву несла ў на іх вялікі лямант паўстала з
палубе флагмана, і праз момант, колеру Прынцэса Гелія зламаў
з сотняў пунктаў па яе верхняй прац.
Калі іншыя суда эскадры злавіў сэнс сігналаў мільганула
іх набралі дзікіх прызнанне і разгарнулі яе колеру ў бліскучай
сонечных прамянёў.
Флагман навальваўся на нас, і як яна хіснулася вытанчана і дакрануўся да нашай баку
дзесятка афіцэраў ускочыў на нашу палубах.
Паколькі іх здзіўленым позіркам ўпаў на сотні зялёных воінаў, якія цяпер прыйшлі
наперад ад барацьбы прытулкі, яны спыніліся ў жаху, але пры выглядзе Kantos Кан,
які высунуў ім насустрач, яны прыйшлі наперад, выцясняючы пра яго.
Dejah Торис і я тады перадавой, і ў іх не было вачэй, акрамя яе.
Яна атрымала іх вытанчана, называючы кожнага па імені, яны былі людзьмі высокай
годнасці і абслугоўванне яе дзядуля, і яна ведала іх добра.
"Пакладзеце рукі на плячо Джона Картэра", яна сказала ім, звяртаючыся да
Мяне, "чалавек, якому абавязаная сваім Гелій прынцэсы, а таксама яе перамогі сёння".
Яны былі вельмі ветлівыя да мяне і сказаў шмат добрых і бясплатныя рэчы, але
што, здавалася, вырабіць на іх уражанне больш за ўсё, што я выйграў дапамогай разлютаваныя Tharks ў маёй
Кампанія за вызваленне Dejah Торис, і рэльеф гелій.
"Вы абавязаны сваім дзякуючы больш з іншым чалавекам, чым мне," я сказаў ", і вось ён, сустрэцца
аднаго з найвялікшых салдат Барсум і дзяржаўных дзеячаў, смалы Tarkas, Jeddak з Thark ".
З той жа паліраванай ветласць, якія адзначылі свой чынам па адносінах да мяне яны пашырылі
прывітанне вялікі Thark, ні, да майго здзіўлення, ён быў нашмат ззаду іх у
прастата падшыпніка або ў прыдворнай прамовы.
Хоць гэта і не балбатлівага расы, Tharks вельмі фармальнай, і шляхі іх пазычыць
сябе дзіўна добра, каб годна і прыдворных нораваў.
Dejah Торис падняўся на борт флагмана, і быў вельмі паклаў на тое, што я не стаў бы вынікаць,
але, як я растлумачыў ёй, бітва была, але збольшага выйгралі, мы ўсё яшчэ зямлю
сіл абложнікаў Zodangans да
ўліку, і я б не пакінуць смалы Tarkas да гэтага была выкананая.
Камандуючы ваенна-марскімі сіламі Гелій абяцаў дамовіцца мець арміі
Гелій атакі з горада ў спалучэнні з нашай зямлі атацы, так і судоў
падзеленыя і Dejah Торис нарадзіўся ў
трыумф назад у суд свайго дзеда, Tardos Морс, Jeddak Гелія.
У аддаленні ляжаў наш флот транспартаў, з thoats зялёнай
воінаў, дзе яны заставаліся падчас бою.
Без дебаркадеры ён павінен быў быць цяжкім пытаннем для выгрузкі гэтых звяроў
на адкрытай раўніне, але больш нічога не было для яго, і так мы выйшлі на кропку
прыкладна ў дзесяці мілях ад горада, і пачалі задачы.
Неабходна было знізіць жывёл на зямлю ў стропы, і гэтая праца акупаваных
Астатак дня і палову ночы.
Двойчы мы падвергнуліся нападу з боку партый Zodangan кавалерыі, але з невялікай стратай,
аднак, і пасля наступлення цемры закрылі яны адмовіліся.
Як толькі апошні thoat быў выгружаны смалы Tarkas даў каманду рухацца наперад, і ў
тры бакі, мы паўзлі на лагер Zodangan з поўначы, поўдня і
ўсход.
Каля мілі ад галоўнага лагера мы сустрэлі сваіх пастоў і, як гэта было
загадзя, прынялі гэта як сігнал для зарадкі.
З дзікімі, лютымі крыкамі і сярод адваротны віск баявой лютасці thoats мы
адтулінай уніз на Zodangans. Мы не злавіць іх знянацку, але апынулася,
добра укаранелыя лінію фронту перад намі.
Час ад часу мы былі адбітыя, пакуль, да поўдня, я пачаў баяцца за вынік
бітвы.
Zodangans пранумараваны каля мільёна байцоў, сабраных ад полюса да полюса,
дзе б працягнулі свае стужкі, як водных шляхоў, у той час як сябар супраць іх
менш, чым 100 тысяч зялёных воінаў.
Войскаў з Гелій не прыехаў і не магло атрымліваем ні аднаго слова з іх.
Як раз у апоўдні мы пачулі цяжкія стральбы па ўсёй лініі паміж Zodangans і
гарадоў, і мы ведалі, тое, што нашы гэтак неабходныя падмацавання прыйшоў.
Зноў смалы Tarkas загадаў зарад, і яшчэ раз магутны thoats адтуліны іх
страшных вершнікаў супраць бастыёны ворага.
У той жа момант бітвы лініі гелія выраслі больш процілеглага бруствер
з Zodangans а ў іншы момант, калі яны былі раздушаныя, як паміж двума
жорны.
Высакародна яны змагаліся, але дарэмна.
Раўніне перад горадам стаў сапраўдным перш чым руінах апошняй Zodangan
здаліся, але ў рэшце рэшт спыніў разню, заключаных павялі назад у
Гелій, і мы ўвайшлі ў вялікую горада
вароты, велізарныя трыўмфальнае шэсце заваёвы герояў.
Шырокія праспекты былі выбудаваныя з жанчынамі і дзецьмі, сярод якіх былі некалькі мужчын
у абавязкі якога неабходнасць, што яны застаюцца ў межах горада падчас бою.
Мы былі сустрэтыя з бясконцымі апладысментамі і пасыпаліся ўпрыгожвання
золата, плаціна, срэбра і каштоўныя камяні.
Горад сышоў з розуму ад радасці.
Мой жорсткі Tharks выклікала дзікі рызыка і запал.
Ніколі перш за ўзброеныя цела зялёнага воіны ўвайшлі ў вароты гелія, а
што яны прыйшлі цяпер, як сябры і саюзнікі запоўненыя чырвонымі мужчыны з радасцю.
Гэта мой бедны паслугі Dejah Торис сталі вядомыя Heliumites было
сведчыць гучны плач маё імя, а таксама нагрузак ўпрыгажэнні, якія былі
мацуецца на мяне і маю вялікую thoat як мы
Прайшло да шляху ў палац, таму што нават ва ўмовах лютай
З'яўленне Woola насельніцтва прыціснуўся пра мяне.
Калі мы наблізіліся да гэтай пышнай кучу нас сустрэў партыю афіцэраў, вітаў
Нам цёпла і прасіў, каб смалы Tarkas і яго jeds з jeddaks і jeds з
яго дзікіх саюзнікаў, разам з сабой,
спешыцца і суправаджаць іх атрымаць ад Морс Tardos выраз яго падзякі
на нашы паслугі.
У верхняй частцы вялікай лесвіцы, якая вядзе да асноўных парталам палаца стаялі
каралеўскай партыі, і як мы дайшлі да ніжніх прыступках аднаго з іх спусціўся для задавальнення
намі.
Ён быў амаль ідэальны ўзор мужнасці, высокі, прамы, як страла,
пышна развітой мускулатурай, з перавозку і нашэнне кіраўніком людзей.
Я не трэба было тлумачыць, што ён быў Tardos Морс, Jeddak Гелія.
Першы сябра нашай партыі, якую ён сустрэў, быў смалы Tarkas і яго першыя словы запячатаных
вечна новай дружбы паміж росамі.
"Гэта Tardos Морс", сказаў ён, шчыра ", можа сустрэць найвялікшы з цяпер якія жывуць воін
Барсум з'яўляецца неацэнным гонар, але што ён можа закласці сваю руку на плячо
сябрам і саюзнікам з'яўляецца значна вялікім дабром ".
"Jeddak гелія", вярнуўся смалы Tarkas ", ён застаўся для чалавека з іншага свету
навучыць зялёных воінаў Барсум сэнсу дружбы; яму мы абавязаны
факт, што арды Thark можа
Вы разумееце, што яны могуць ацаніць і адказаць узаемнасцю пачуццяў так
ласкава выказаў ".
Tardos Морс затым вітаў кожнага з зялёнага jeddaks і jeds, і кожнаму гаварыў словы
дружбы і ўдзячнасці. Калі ён падышоў да мяне, ён паклаў абедзве рукі на
мае плечы.
"Сардэчна запрашаем, мой сын", сказаў ён, "што вам прадастаўляецца, з задавальненнем, і без адзінага словы
апазіцыі, самае каштоўнае скарб ва ўсіх Гелій, ды, на ўсіх Барсум, з'яўляецца дастатковым
заклад майго годнасці ".
Мы былі тады прадстаўлены Морс Kajak, Джэдая меншай гелій, і бацька Dejah
Торис.
Ён пайшоў за Tardos Морс і, здавалася, яшчэ больш пацярпелі ад
сустрэча, чым быў яго бацька.
Ён паспрабаваў дзесяткі разоў выказаць сваю падзяку да мяне, але голас яго захлынуўся з
эмоцыі і ён не мог гаварыць, і ўсё ж ён, як я павінен быў пазней даведаемся, рэпутацыя
для лютасцю і адвагай, як знішчальнік
, Што было выдатна, нават на ваяўнічыя Барсум.
Як і ўсе Гелій ён пакланяўся яго дачка, ён не мог думаць, што яна
бег без глыбокіх эмоцый.