Tip:
Highlight text to annotate it
X
Наш агульны сябар Чарльза Дзікенса Кіраўнік 13
Паказваючы, як GOLDEN зборшчыка смецця з дапамаглі SCATTER пылу
Ва ўсіх 1. Здзіўленне яе здзіўленне, найбольш дзіўна выдатнай
рэч, каб Бэла была зіхатлівы аблічча спадара Боффин.
Тое, што яго жонка павінна быць радасным, адкрытым сэрцам, і геніяльны, ці што яе твар
павінны выказваць ўсе якасці, што быў вялікі і даверлівы, і не якасць, якое было
маленькі ці сярэдні, была сугучная з вопытам Бэлы.
Але, што ён, з цалкам дабратворны паветра і пульхныя ружовыя асобы, павінны быць
стаяў, гледзячы на яе, і Джон, як і некаторыя вясёлы добры дух, быў
цудоўна.
Бо, як бы ён выглядаў, калі яна апошні раз бачыла яго ў той жа нумар (ён быў у пакоі
якія яна дала яму, што частка яе розум на развітанне), і што стала
ўсе гэтыя крывыя лініі падазрэнне,
сквапнасць, і недавер, што твар скрывіў то?
Г-жа Бэла Боффин які сядзіць на вялікай пуфик, і села побач з ёй, і
Джон яе муж сеў па другі бок ад яе, і г-н стаяў Боффин
зіхатлівы на ўсіх і ўсё, што ён
маглі бачыць, з праўзыходнай весялосць і асалода.
Г-жа Боффин быў дастаўлены ў прыступе смеху пляскаючы ў ладкі, і пляскаючы
калені і разгойдваючыся ўзад і наперад, а затым з іншага смех прыступ ахоплівае
Бэла і яе разгойдванне з боку ў бок - і падыходзіць, значнай працягласці.
«Старая дама, старая, сказаў г-н Боффин, нарэшце,« калі вы не пачнеце хтосьці іншы
павінна.
"Я збіраюся пачаць, Нодди, мая дарагая," вярнулася г-жа Боффин.
"Толькі гэта не проста для чалавека, каб ведаць, з чаго пачаць, калі чалавек знаходзіцца ў гэтым
стан радасці і шчасця.
Бэла, мая дарагая. Скажы мне, хто гэта? "
"Хто гэта?" Паўтараецца Бэла. "Мой муж".
«Ах! Але скажыце мне сваё імя, красуля! Усклікнула місіс Боффин.
"Rokesmith.« Не, гэта не так! "Усклікнула місіс Боффин, пляскаючы
рукамі і ківаючы галавой.
"Не тут-то было. 'Хэндфорд затым" прапанаваў Бэлу.
«Не, гэта не так!" Усклікнула місіс Боффин, зноў пляскаючы ў ладкі і ківаючы галавой.
"Не тут-то было.
Па крайняй меры, яго завуць Джон, я мяркую? Кажа Бэла.
«Ах! Я думаю так, красуля! Усклікнула місіс Боффин.
"Я спадзяюся на гэта!
Многія і многія гэты час я называў яго па імя Джон.
Але тое, што іншыя яго імя, яго сапраўднае імя іншага?
Дайце адгадаць, мая прыгажуня!
"Я не магу адгадаць, сказаў Бэла, ператвараючы яе бледны твар ад аднаго да іншага.
"Я мог бы, усклікнуў г-жа Боффин, і больш за тое, я зрабіў!
Я знайшоў яго, усё ў адно імгненне, як я магу сказаць, на адну ноч.
Хіба не я, Нодди?
"Ау! Тое, што бабулька зрабіла! "Сказаў г-н Боффин, з моцнымі гонару
акалічнасць.
"Harkee мне, красуля", якая праводзіцца г-жа Боффин, узяўшы рукі Бэлы паміж сваімі, і
мякка б'ецца аб іх час ад часу.
"Гэта было пасля таго, як канкрэтны вечар, калі Джон быў расчараваны - як думаў ён, - у
сваіх прыхільнасцях.
Гэта было пасля таго, як ноччу, калі Джон зрабіў прапанову нейкі малады лэдзі, і
некаторыя маладыя лэдзі адмовілася.
Гэта было пасля пэўнага ноччу, калі ён адчуваў сябе кінуць далёка, як і зрабіў
вырашыў ісці шукаць шчасця. Гэта было на наступны дзень.
Мой Нодди хацеў паперу з пакоя яго сакратара, і я кажу Нодди », я
іду да дзвярэй, і я папрашу яго за гэта. "
Я пастукаў у яго дзверы, і ён не чуў мяне.
Я зірнуў у яго, і ўбачыў яго сядзіць самотна яго агнём, задуменны над ім.
Ён выпадкова глядзець з задаволеным выглядам ўсмешку ў маёй кампаніі, калі ён убачыў мяне, і
затым у адно імгненне кожны збожжа пораху, які ляжаў пасыпаў
тоўсты пра яго з тых часоў я ўпершыню ўбачыў на яго як на чалавека ў альтанцы, прынялі агонь!
Занадта шмат разоў я бачыў яго якія сядзяць самотна, калі ён быў бедны дзіця, каб быць
шкадавалі, сэрца і рукі!
Занадта шмат разоў я бачыў яго ў неабходнасці таго, каб быць ажывіўся з суцяшальным словам!
Занадта шмат і занадта шмат часу, каб памыляцца, калі гэта ўяўленне аб яго прыйсці ў
Нарэшце-то!
Не, не! Я проста афармляе крычаць: "Я ведаю, што ты зараз!
Вы Джон! "
І ён ловіць мяне, як я падае -. Так што, кажа г-жа Боффин, раздзіраючы ў спешцы
свайго выступу ўсміхацца прамяніста найбольш "Вы маглі б думаць, да гэтага часу, што ваш
імя мужа быў, дарагі?
"Не", вярнуўся Бэла, з дрыготкімі вуснамі, "не Харман?
Гэта не магчыма? "Не дрыжаць.
Чаму не атрымоўваецца, красуля, калі так шмат рэчаў, якія магчыма? Запатрабаваў місіс Боффин,
У заспакаяльным тонам. "Ён быў забіты", выдыхнула Бэла.
"Меркавана," сказала місіс Боффин.
"Але калі калі-небудзь Джон Харман звярнуў дыханне жыцця на Зямлі, гэта, вядома, Джон
Рука Харман вакол вашай таліі цяпер, мая прыгажуня.
Калі калі-небудзь Джон Харман меў жонку на зямлю, што жонка, вядома, вам.
Калі калі-небудзь Джон Харман і яго жонка нарадзіла дзіця на зямлі, што дзіця, вядома,
гэта ".
У майстар-ход тайнага дамоўленасці, невычэрпнай дзіцяці тут з'явіліся на
дзверы, узважаных у паветры нябачныя агенцтва.
Г-жа Боффин, апускаючыся ў яго, прынёс яго ў круг Бэла, дзе і місіс і містэр Боффин
(Як гаворыцца) "узяў з" Неупиваемая ў душы ласкі.
Толькі гэта своечасовае з'яўленне, якія трымалі Бэла з непрытомнасці.
Гэты, і муж яе ў шчырасці растлумачыць далейшае ёй, як яна прыйшла
так, што ён павінна быць забіты, і нават падазравалі яго
ўласнага забойства, а таксама, як ён паставіў набожны
махлярства на яе якія палявалі на яго розум, таму што часу для яе раскрыцця
падышоў, каб яна не магла ў поўнай меры рэзерв для аб'екта, з якім ён быў
ўзнікла, і ў якім ён цалкам сфармаваны.
Але Дабраслаўляйце, мая прыгажуня! Усклікнула місіс Боффин, з яго кароткім на дадзены момант,
з другога сардэчны бавоўна ў ладкі.
"Гэта было не толькі тое, што Джон быў у ёй. Мы ўсе з нас у гэтым.
"Я гэтага не зрабіць," сказала Бэла, гледзячы рассеяна ад аднаго да іншага ", але разумее -"
"Вядома, вы гэтага не зробіце, мая дарагая», усклікнула місіс Боффин.
"Як ты можаш, пакуль ты сказаў! Так што зараз я распавяду вам.
Такім чынам, вы кладзеце абедзве рукі паміж рукамі зноў усклікнуў зручны
істота, абдымаючы яе, «з блаславення мала picter які ляжыць на каленях, і вы
Скажуць ўсё гісторыя.
Зараз, я распавяду гэтую гісторыю. Раз, два, тры разы, і коней
с. Вось яны ідуць!
Калі я крычыць, што ўначы ", я ведаю, вы зараз, вы Джон!
»- Які быў маім дакладныя словы, не яны, Джон?
"Ваш дакладныя словы, сказаў Джон, паклаўшы руку на яе.
"That'sa вельмі добрае размяшчэнне, усклікнула місіс Боффин.
"Трымайце яго там, Джон.
І як мы ўсе з нас у ім, Нодди вы прыходзіце і ляжалі вашы верхавіны, і мы
не зломіцца да кучы гісторыя робіцца.
Г-н Боффин падцягнуў крэсла і дадаў шырокі карычневы правую руку ў кучу.
"Гэта сталіцы! Сказала місіс Боффин, надаючы ёй паветраны пацалунак.
"Здаецца, зусім стварэння сям'і, ці не так?
Але коні не гарыць. Ну!
Калі я крычыць, што ўначы ", я ведаю, вы зараз! Вы Джон! "
Джон ловіць мяне, гэта праўда, але я ain'ta лёгкі вага, Дабраслаўляйце, і ён вымушаны
для мяне не падводзілі.
Нодди, ён чуе шум, і ён скача, і як толькі я любым выпадку даходзіць да мяне, я
называе яго слоў, "Нодди, і я магу сказаць, як я кажу, што ноччу ў альтанцы, для
Быць удзячным Госпаду гэта Джон! "
На які ён дае кідаць, і ён ідзе ўніз, тое ж самае, з галавой у пісьмовым
табліцы.
Гэта падводзіць мяне вакол камфортна, і што прыносіць яму вакол камфортна, а затым Джон
і яму і мне, што мы ўсё не плачу ад радасці.
«Так! Яны плачуць ад радасці, мая дарагая ", яе муж стукнуў цалі
"Вы разумееце? Гэтыя двое, якіх я прыходжу да жыцця
расчароўваць і пазбаўляць, плакаць ад радасці!
Бэла паглядзела на яго разгублена і зноў паглядзеў на зіхатлівае твар місіс Боффин ст.
"Гэта дакладна, мой дарагі, ты не супраць яго", сказала г-жа Боффин "прытрымлівацца мяне.
Ну!
Потым садзіцца, паступова становіцца халаднавата, і мае балбатня.
Яна, ён распавядае нам, як ён адчайны ў сваім розуме на рахунках пэўных справядлівай
Малады чалавек, і як, калі б я не знайшоў яго, ён сыходзіць шукаць яго
стан далёка і шырока, і ў поўнай меры азначала
ніколі не прыходзяць у сябе, але пакінуць маёмасць у якасці нашых супрацьпраўных спадчыну
з дня на дзень. На што вы ніколі не ўбачыце чалавека так страшна
як мой Нодди было.
Бо думаю, што ён павінен прыйсці ва ўласнасць проціпраўным, але нявінных,
і - больш таго - магчыма, пайшоў на захаванне яго да самай смерці, ператварыў яго
бялей мелу.
І вы таксама ", сказаў г-н Боффин. "Не звяртайце на яго ўвагі, ні мая красуля"
аднавіў місіс Боффин, "прытрымлівацца мяне.
Гэта падымае балбатня па пэўнай справядлівай малады чалавек, калі Нодди
ён дае, як яго меркаванне, што яна дарагая creetur.
"Яна можа быць leetle сапсаваў, і nat'rally сапсаваў", кажа ён, "па абставінах, але
гэта толькі паверхню, а я ляжаў маёй жыцця ", кажа ён," што яна сапраўдны залаты
золата ў сэрца ".
«Дык ты, сказаў г-н Боффин. "Не звяртайце на яго адным кавалкам, мой
Дарагая, "зыходзіў г-жа Боффин", але прытрымлівацца мяне.
Тады, кажа Джон, О, калі б ён мог, але даказаць гэта!
Потым мы абодва вокны і кажа, што хвіліны, "Дакажыце, так!"
З пачатку Бэла накіравана збеглы погляд на спадара Боффин.
Але ён сядзеў задуменна ўсміхаўся, што шырокія карычневыя рукі яго, і альбо
не бачылі, ці ж не заўважаць яго.
"Дакажыце, Джон!" Мы кажа: "Місіс Боффин паўтараецца.
"Дакажыце гэта і пераадолець свае сумневы з трыумфам, і быць шчаслівым, упершыню ў
вашым жыцці, і для астатняй частцы вашай жыцця. "
Гэта ставіць Джона ў дзяржаве, каб быць упэўненым. Потым кажа: «Што будзе ўтрымліваць цябе?
Калі б яна была ўстаць на цябе, калі ты быў грэбаваць, калі б яна была, каб паказаць сябе ў
шчодры розум, калі вы былі прыгнечанымі, калі яна павінна была быць праўдзівым, калі ты быў
бедных і прыязных, і ўсё гэта
супраць сваёй уяўнай цікавасць, як бы, што рабіць? "
"У?", Кажа Джон, "гэта выкліча мяне ў неба".
"Тады", кажа мой Нодди », зрабіць падрыхтоўку да ўзыходжання, Джон, прычым
Я цвёрда перакананы, што да вас ісці! "
Бэла злоўлены мігатлівых вачэй г-н Боффин па 1/2 імгненне, але ён атрымаў яго ад
яе, і вярнуў яго сваёй шырокай карычневай рукой.
"З самага пачатку вы заўсёды быў адмысловы фаварытам у Нодди», сказала г-жа Боффин,
ківаючы галавой. "О, вы былі!
І калі б я быў схільны раўнаваць, я не ведаю, што я не мог зрабіць, каб
Вас.
Але, як я wasn't - чаму, мая прыгажуня », з сардэчным смехам і абдымкаў:" Я паставіў цябе
спецыяльныя любімых маіх таксама. Але коні ідзе за кутом.
Ну!
Потым кажа мой Нодди, ківаючы боку, пакуль ён быў здаровы, каб прымусіць іх хварэць зноў: "Глядзі
з за тое, што грэбуюць і прыгнечаных, Джон, таму што калі чалавек ніколі не быў жорсткім гаспадаром, вы
знойдзеш мяне ад цяперашняга часу, каб быць такім, каб вы ".
А потым пачалося! Усклікнула місіс Боффин ў экстазе захаплення.
"Так дабраславіць цябе Гасподзь, а потым пачалося!
А як ён пачынае;! Не ён Бэла выглядала спалоханай 1/2, і яшчэ 1/2
смяяўся.
Але, хай дабраславіць вас ", якая праводзіцца г-жа Боффин", калі б вы бачылі яго ў ноч, у той
Час гэта! Тое, як ён сядзеў і пасмейвацца над самім сабой!
Тое, як ён скажа "Я рэгулярна буры мядзведзь у дзень", і ўзяць сябе ў рукі
і абняць сябе на думкі што ён грубы выгляд.
Але кожную ноч ён мне кажа: "Лепш і лепш, бабулька.
Што сказаць пра яе? Яна прыйдзе праз яго, праўдзівы залаты
золата.
Гэта будзе самая шчаслівая частка працы, якую мы калі-небудзь рабілі ".
І тады ён скажа: "Я буду grislier стары буркун, заўтра!" І смех, ён бы,
Джон і да мяне былі часта вымушаныя пляскаць яго назад, і вывесці яго з яго windpipes
з невялікай колькасцю вады.
Г-н Боффин, з тварам, схілілася над яго цяжкую руку, нічога не гук, але закаціў
плечы, калі так называюць, як калі б ён быў значна атрымліваў асалоду ад.
"І вось, мае добрыя і прыгожыя," пераследваў г-жа Боффин ", вы былі жанатыя, і не было ў нас
схаваліся ў царкве орган гэтага муж ваш, таму што ён не дазволіў нам з
гэта тое, як упершыню была на ўвазе.
"Не", кажа ён, "яна такая бескарыслівая і задаволеныя, што я не магу дазволіць сабе быць багатым
яшчэ. Трэба трохі пачакаць ".
Потым, калі дзіця і чакалася, ён кажа: "Яна такая вясёлая, што слаўныя хатнія гаспадыні
Я не магу дазволіць сабе быць багатым яшчэ. Трэба трохі пачакаць ".
Потым, калі дзіця нарадзілася, ён кажа: "Яна значна лепш, чым яна калі-небудзь была, што я
не можа дазволіць сабе быць багатым яшчэ. Трэба трохі пачакаць ".
І вось ён ідзе далей і далей, пакуль я прама кажа: "Цяпер, Джон, калі вы не выправіць
Час для ўстаноўкі яе ў свой дом і дом, і дазваляючы нам выйсці з яе,
Я вярну Informer ".
Затым ён кажа, што ён будзе толькі чакаць, каб перамога за тое, што мы калі-небудзь лічылі магчымым, і
каб паказаць ёй, нам нават лепш, чым мы калі-небудзь меркавалася, і ён кажа: "Яна павінна мне
па падазрэнні ў забойстве сябе,
і вы ўбачыце, як давер і як праўдзівы яна будзе ".
Ну!
Нодди і я пагадзіўся на гэта, і ён меў рацыю, і ты тут, і коней
у, і гісторыя будзе зроблена, і Бог дабраславіць вас мая прыгажосць, і Бог дабраславіць усіх нас!
Куча рукі разышліся, і Бэлы і Місіс Боффин узяў добры доўгі абдымкі аднаго
іншае: да відавочнай небяспекі невычэрпных дзіця, лежачы глядзяць у
Бэла на калені.
Але гэта гісторыя зрабіла? Сказала Бэла, разважаючы.
"Хіба няма больш? 'Што больш ён павінен там быць, красуля?
Г-жа Боффин вярнуўся, поўны радасці.
'Вы ўпэўненыя, вы не пакінулі нічога з гэтага? "Спытала Бэла.
"Я не думаю, што ў мяне ёсць", сказала г-жа Боффин, хітра.
«Джон дарогай, сказаў Бэла," ты добры медсястра, то, калі ласка, трымаць дзіцяці?
Пасля захоўванне Неупиваемая на руках з гэтымі словамі, Бэла пільна паглядзеў на
Г-н Боффин, які пераехаў да стала, дзе ён абапіраўся галавой на руку з
твар, адвярнуўшыся, і, ціха ўрэгулявання
сабе на калені на яго баку, і абапіраючыся адной рукой на плячо, сказаў:
"Калі ласка, прашу прабачэння, і я зрабіў невялікую памылку ў слове, калі я развітваўся
у апошні раз.
Калі ласка, я думаю, вам лепш (не горш), чым Хопкінс, тым лепш (не горш)
Танцорка, тым лепш (не горш), чым Blackberry Джонс, тым лепш (не горш), чым любы з іх!
Калі ласка, нешта большае! Усклікнула Бэла, з радасным смехам звон, як яна з усіх сіл
з ім і прымусіў яго павярнуць яго тварам да рады ёй.
"Калі ласка, я знайшоў нешта не згадаў.
Калі ласка, я не веру, вы чэрствы скупы на ўсіх, і, калі ласка, я не
Вы ніколі не веру ў адну хвіліну было!
Пры гэтым г-жа Боффин даволі крычалі ад захаплення, і сеў біць яе нагамі па
падлогу, пляскаючы ў ладкі, падскокваючы і сама туды-сюды, як
вар'ят член сям'і некаторых мандарына.
"О, я разумею вас, сэр!" Закрычала Бэла.
"Я хачу, ні вы, ні хто-небудзь іншы, каб сказаць мне астатнюю частку гісторыі.
Я магу сказаць гэта вам, зараз, калі вы хацелі б пачуць.
"Ці можаце вы, мой дарагі?" Сказаў г-н Боффин. "Скажыце тады.
"Што?" Усклікнула Бэла, трымаючы яго ў палон паліто з абедзвюх рук.
"Калі вы ўбачылі, што маленькі прагны нягоднік ты заступнік, вы вырашылі
паказаць ёй, наколькі няправільна і misprized багацце можа зрабіць, і часта было зроблена,
псуюць людзей, ці не так?
Не клапоцячыся, што яна думае пра цябе (і Бог ведае, ШТО нічога не значыць!)
Вы паказалі яе ў сабе, самыя агідныя боку багацце, кажуць у
уласны розум: "Гэта дробнае істота будзе
ніколі не працуюць праўду аб сваёй слабой душой, калі б яна была 100 гадоў, каб зрабіць гэта
у, але яркі прыклад трымалі перад ёй можа адкрыць нават вочы і ўсталяваць яе
думаць ".
Гэта было тое, што вы сказалі сабе, ці не так, сэр?
"Я ніколі не казаў нічога падобнага, містэр Боффин заявіў у стане высокай
задавальнення.
«Тады вы павінны сказаць, сэр," Бэла вярнулася, даючы яму два цягне і
1 пацалунак, для вас павінна быць, думаў і меў на ўвазе.
Вы бачылі, што шчасце ператвараецца мая дурная галава і ўмацавання маім сэрцы дурных -
рабіў мне хапаньне, разліку, нахабны, невыносна - і вы прынялі
намаганні, каб быць самым дарагім і добрым
fingerpost, які калі-небудзь быў створаны ў любым месцы, паказваючы на дарогу, я прымаў і
У канцы гэта прывяло. Прызнавайце неадкладна!
"Джон", сказаў г-н Боффин, адзін шырокі кавалак сонца з галавы да ног: "Я хачу, каб ты
дапамажыце мне ў гэтым. 'Вы не можаце быць пачутыя адвакатам, сэр,
Бэла вярнулася.
"Вы павінны гаварыць за сябе. Прызнавайце неадкладна!
«Ну, дарагі мой, сказаў г-н Боффин" Справа ў тым, што, калі мы пайшлі ў для самых маленькіх
Схема, што мая старая дама з pinted, я паклаў яго на Джона, што ён думае пра
будзе на працягу некаторага такія агульныя схемы, як ВЫ pinted па-за домам?
Але я ні ў якім выпадку такім словам, таму што я не ў якай меры не азначае, што гэта так.
Я толькі сказаў Джон, не было б больш паслядоўнай, мне будзе за тое, што ў reg'lar
Буры мядзведзь паважаць яго, каб пайсці ў reg'lar бурага мядзведзя з усіх бакоў?
«Прызнавайся ў гэтую хвіліну, сэр, сказаў Бэла," што вы гэта зрабілі, каб выправіць і змяніць мяне!
"Вядома, маё мілае дзіця, сказаў г-н Боффин:" Я гэтага не рабіў, каб прычыніць вам шкоду, вы можаце быць
упэўнены ў гэтым.
І я спадзяюся, што гэта можа быць проста намёк асцярогай.
Тым не менш, варта адзначыць, што не паспела мая бабулька даведалася Джон, чым
Джон зрабіў ёй вядома і мне, што ён паклаў вока на няўдзячную асобы
Назва Сіла Wegg.
Збольшага, пакаранне за якія Wegg, вядучыя яго на вельмі грубы і
закулісныя гульні, якія ён гуляў, іх кнігі, якія вы і я купіў так шмат
адзін з адным (і, по-за, мой дарагі, ён
ня Blackberry Джонса, але Blewberry) было чытаць услых мне гэтага чалавека імя
Сіла ў Wegg вышэйзгаданага.
Бэла, які быў усё яшчэ на каленях каля ног г-н Боффин, паступова апусціўся ў
седзячы на зямлі, як яна разважала больш задуменна, з
вочы на яго зіхатлівае твар.
"Тым не менш, сказаў Бэлу, пасля гэтага медытатыўнага паўза", застаюцца дзве рэчы, якія я
не магу зразумець.
Г-жа Боффин ніколі не павінны любой частцы змены г-н Боффин быць рэальнай, яна рабіла -?
Вы ніколі не рабіў;? Вы спыталі Бэла, звяртаючыся да яе.
"Не!" Вярнулася г-жа Боффин з найбольш выпукла і свецяцца адмоўным.
"І ўсё ж вы прынялі гэта вельмі блізка да сэрца, сказаў Бэле.
"Я памятаю яго робіць вас вельмі няпроста, так.
"Далібог, вы ўбачыце, місіс Джон мае востры вачэй, Джон! Ускрыкнуў г-н Боффин, ківаючы галавой
з любуючыся паветра.
"Вы маеце рацыю, мой дарагі. Бабулька амаль выбухнула нас у дрыжыкі
і чарапкі, у шмат разоў. "Чаму?" спытала Бэла.
"Як гэта здарылася, калі яна была ў вашу таямніцу?
"Чаму гэта было слабасцю бабулька, сказаў г-н Боффин, і тым не менш, сказаць,
усю праўду і нічога акрамя праўды, я, а ганарыцца гэтым.
Дарагая мая, бабулька думае так высока мяне, што яна не магла abear бачыць і чуць мяне
выходзіць у reg'lar карычневы. Не магу abear на прытворства, як я меў на ўвазе
гэта!
З прычыны чаго, мы былі вечна ў небяспецы з ёй.
Г-жа Боффин смяяўся над сабой, але пэўныя бліскучыя ў яе сумленныя вочы
высветлілася, што яна зусім не выгаіўся ад гэтай небяспечнай схільнасці.
"Запэўніваю вас, мае дарагія, сказаў г-н Боффин", пра тое, што знакаміты дзень, калі я зрабіў
што з тых часоў было ўзгоднена, што мой найвялікшы дэманстрацыі - Я маю на ўвазе Mew
кажа, што котка, Quack шарлатан кажа, што качка,
і гав-гав-гав кажа, што сабака - Запэўніваю вас, мае дарагія, што ў гэты знакаміты дзень, іх
крамяністы і няверных слоў ударыў бабульку так цяжка для мяне, што я павінен быў
трымаць яе, каб яна заканчваецца пасля
Вы і абароны мне кажуць, што я гуляў ролю ".
Г-жа Боффин ад душы засмяяўся зноў, і вочы яе заблішчалі яшчэ раз, і потым аказалася,
не толькі ў тым, што ўспышка саркастычнай красамоўства г-н Боффин лічылі яго
двума таварышамі-змоўшчыкаў перасягнулі
сам, але, на яго думку гэта было выбітным дасягненнем.
"Ніколі не думаў пра гэта раней моманту, мой дарагі!" Ён назіраў з Бэлай.
"Калі Ян сказаў: калі б ён быў такі шчаслівы, як выйграць прыхільнасці і валодаць ваш
сэрца, прыходзяць у галаву павярнуцца да яго з «Выйграй сваю любоў і
валодаць яе сэрца!
Чайка кажа, што котка, Quack шарлатан кажа, што качка, і гав-гав-гав кажа, што сабака ".
Я не магу сказаць вам, як гэта прыйшло мне ў галаву ці адкуль, але гэта было так шмат
Гук рэзкі характар, што ў мяне ёсць для вас гэта здзівіла мяне.
Я быў жудасна амаль вырваўшыся смяецца, хоць, калі ён зрабіў Джон глядзець!
"Вы сказалі, мая прыгажуня», г-жа Боффин нагадаў Бэла, "што ёсць адна рэч, якую вы
не мог зразумець.
! О так усклікнула Бэла, закрыўшы твар рукамі, "але я ніколі не буду
ў стане зразумець тых часоў, як я жыву.
Гэта, як Джон мог бы любіць мяне, калі я так мала заслужыў гэта, і як вы, містэр і місіс
Боффин, можа быць настолькі забывае пра сябе, і прымаць такія болю і
праблемы, каб зрабіць мяне крыху лепш, і
У рэшце рэшт, каб дапамагчы яму так няварта жонкі.
Але я вельмі ўдзячны.
Надышла чаргу Джон Харман затым - Джон Харман зараз добра, і Джон Rokesmith для
ніколі больш - судзіцца з ёй (без усякай патрэбы) у інтарэсах свайго падману,
і сказаць ёй, зноў і зноў, што
ён быў падоўжаны яшчэ на сваю выйгрышную грацыі ў яе мяркуецца станцыя жыцця.
Гэта прывяло да шмат развязак пяшчоты і задавальнення з усіх бакоў, у
сярод якіх Неупиваемая назіраецца глядзеў, у самым прыдуркаваты
чынам, на грудзях місіс Боффин, быў
вымаўляецца як звышнатуральна разумны, каб уся здзелка, і было зроблена
заявіць дамы і gemplemorums з хваляй плямістыя кулак (з
Цяжкасць аддзеленая ад надзвычай
станам), "Я ўжо інфармаваў майго шаноўнага Ма, што я ўсё ведаю!
Тады, сказаў Джон Харман, што місіс Джон Харман прыйсці і ўбачыць свой дом?
І ласунак дома было, і з густам прыгожых, і яны прайшлі праз гэта ў
Працэсія, Неупиваемая на грудзі місіс Боффин (пакуль яшчэ глядзіць), якія займаюць
прамежкавай станцыі, і г-н Боффин замыкальным.
А вытанчаны туалет Бэлы стол быў са слановай косці, шкатулкі, а ў труне было
каштоўныя камяні, якога яна ніколі не марыла, і ў паветры на верхнім паверсе было
Гадавальнік упрыгожаны, як і вясёлка;
», Хоць мы былі ў цяжкасці, сказаў Джон Харман," каб зрабіць гэта ў гэтак кароткія тэрміны.
У доме Инспектируемое, эмісары выдаліць Неупиваемая, які неўзабаве пасля гэтага
чуў крыкі сярод вясёлак, пасля чаго Бэла выйшла з сябе
Наяўнасць і веданне gemplemorums і
крычаць перастаў, і ўсміхаўся свету звязана сама з маладымі аліўкавымі
галіны. "Прыязджайце і паглядзіце ў, Нодди! Сказала місіс Боффин
г-Боффин.
Г-н Боффин, падпарадкоўваючыся весціся на дыбачкі, каб дзверы ў дзіцячую, паглядзеў у з велізарным
задавальненне, хоць не было нічога бачыць, але Бэла ў задуменнасці стане
шчасце, седзячы ў маленькім крэсле
ад ачага, з дзіцем на маладых прыгожых руках, і яе мяккія зацянення павек
вочы ад агню.
"Гэта выглядае так, быццам дух старога знайшлі астатнія нарэшце,? Не гэта сказала г-жа
Боффин. «Так, бабулька.
І, як калі б грошы былі пасвятлела зноў, пасля доўгага доўгага іржы ў цемры,
і, нарэшце пачала іскрыцца на сонцы?
«Так, бабулька.
І ён робіць вельмі перспектыўным і picter, ці не так?
«Так, бабулька.
Але, ведаючы ў момант штраф для адкрыцця кропкі, г-н Боффин згасае, што
назірання ў гэтым - дастаўленыя ў grisliest рыкаць рэгулярнага карычневы
несці.
"Прыгожая і надзеі picter? Mew, Quack шарлатан, гаў-гаў! "
А потым пабег уніз моўчкі, з яго плячэй ў стане з самых ажыўленых
перапалох.