Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава 4
Марскі грудзей
Я, не губляючы часу, вядома, распавядаючы мой
маці ўсё, што я ведаў, і, магчыма, павінны
сказаў ёй, задоўга да таго, і мы ўбачылі,
сябе адразу ў цяжкіх і
небяспечным становішчы.
Некаторыя грошай чалавека - ці няма ў яго - было
вядома, з-за нас, але гэта было наўрад ці
што нашага капітана таварышы, у першую чаргу
двух узораў бачыў мяне, Black Dog і
сьляпому жабраку, будзе схільны адмовіцца ад
іх здабычу ў аплату мерцвяка
даўгоў.
парадку капітана мантаваць адразу і
ездзіць па доктару Ливси пакінуў бы маёй
Маці ў адзіночку і неабаронены, які не быў
каб думаць.
Сапраўды, гэта здавалася немагчымым для любога з
нам заставацца нашмат даўжэй у доме;
Падзенне вуглёў на кухні краты,
вельмі ціканне гадзін, напоўніла нас
трывог.
Наваколлі, каб нашы вушы, здавалася,
перасьледуе надыходзячыя крокі, і тое, што
паміж мёртвае цела капітана
падлогу гасцінай і думаў аб гэтым
агіднай сляпы жабрак завісаньні зблізку на
боку, і гатовы вярнуцца, было
моманты, калі, як гаворыцца, я ўскочыў
У маёй скуры для тэрору.
Што-то павінна хутка быць вырашаны на,
і прыйшло ў галаву, нам нарэшце-то выйдзе
разам і звярнуцца за дапамогай у суседнія
Гамлет.
Не паспеў сказаць, чым зрабіць.
З непакрытай галавой, як мы былі, мы выбеглі адразу
Увечары збор і марознай
туман.
Гамлет ляжаў не шматлікія сотні метраў,
хоць з поля зроку, з другога боку
Наступны бухце, і, што вельмі абнадзейвае
мяне гэта было ў процілеглым кірунку ад
што адкуль сляпы зрабіў сваю
знешні выгляд і куды ён меркавана
вярнуўся.
Мы былі не так шмат хвілін на дарогу,
хоць часам мы спыніліся, каб узяць у рукі
адзін з адным і слухаць.
Але не было незвычайныя гукі - не што іншае,
нізкі мыць пульсацыя і кваканне
асоб, якія знаходзяцца ў лесе.
Гэта было ўжо пры свечках, калі мы дасягнулі
Гамлет, і я ніколі не забуду, як
шмат я павесялеў, каб убачыць жоўты бляск
ў дзверы і вокны, але гэта, як гэта
Даказана, быў лепшым з дапамогі, якую мы былі
верагодна, атрымаюць у гэтым квартале.
Для - вы б мог падумаць, людзі б
было сорамна за сябе - ні адна душа не будзе
згоду на вяртанне з намі, каб адмірал
Бенбоу.
Чым больш мы распавялі пра нашых бедах, больш-
-Мужчына, жанчына і дзіця - яны чапляліся
жылля са сваіх дамоў.
Імя капітана Флінта, хоць гэта было
дзіўна для мяне, было дастаткова добра вядома
некаторыя там і праводзіцца вялікая вага
тэрору.
Некаторыя з тых, хто быў на палявых работ
на тым баку Адмірал Бенбоу
Памятаецца, акрамя таго, што бачыў некалькі
незнаёмых людзей на дарозе, і з іх
быць кантрабандыстаў, каб нітамі далёка, і адзін
па крайняй меры бачыў мала Люгер ў тым, што
мы называлі адтуліну Кітс.
Зрэшты, любы, хто быў таварыш
ад капітана было дастаткова, каб напалохаць
іх да смерці.
І кароткі і доўгі справы
было, што, хоць мы маглі б атрымаць некалькі чалавек
былі гатовыя дастаткова, каб ехаць да доктара
Ливси, які ляжаў у іншым накірунку,
не можна было б дапамагчы нам абараніць Inn.
Кажуць баязьлівасьці з'яўляецца заразным, але тады
аргумент, з другога боку, вялікая
emboldener, і таму, калі кожны з іх сказаў, што яго
сказаць, мая мама зрабіла іх прамовы.
Яна не будзе, заявіла яна, губляюць грошы
, Якія належалі ёй хлопчыка сірату; "Калі
ні адзін з астатніх вы можаце ", сказала яна,
"Джым і я смею.
Таму мы пойдзем, як мы прыйшлі, і малых
дзякуй вам вялікае, нязграбны, нясмелы
мужчын.
Мы будзем мець, што грудзі адкрытай, калі мы паміраем для
яго.
І я дзякую вас за гэта мяшок, г-жа
Кроссли, каб вярнуць нашы законныя грошы
цаля "
Вядома, я сказаў, што я б з маёй маці,
і, вядома, яны ўсё крычалі на нашым
зухаватасць, але нават тады не чалавек
будзе ісці разам з намі.
Усе яны будуць рабіць было даць мне загружаецца
Пісталет каб на нас напалі, і
абяцанне, каб коні гатовы асядлаў ў
выпадку мы перасьледавалі на зваротным шляху, у той час як
адзін хлопец быў ехаць наперад да ўрача
у пошуках ўзброеную дапамогу.
Маё сэрца білася дробна, калі мы два набору
выкладзеных у халодную ноч на гэтай небяспечнай
прадпрыемства.
Поўны месяц пачынае расці і
чырванавата зазірнуў праз верхнія краю
туман, і гэта павялічылі спешцы, бо яна
Было ясна, перш чым мы выйшлі ізноў-ткі,
усё будзе светла як днём, і нашым
адпраўлення падвяргаюцца вочы любога
назіральнікаў.
Мы слізганула ўздоўж плота, бясшумнае і
Свіфт, ні мы бачылі ці чулі што-небудзь, каб
павялічыць нашы страхі, пакуль, да нашага палягчэння,
Дзверы Адмірал Бенбоу зачынілі
ззаду нас.
Я паслізнуўся болт адразу, і мы стаялі
і задыхаючыся на імгненне ў цемры, у адзіночку
у доме з мёртвым целам капітана.
Тады мая маці атрымала свечку ў бар, і
трымаючы адзін аднаго за рукі, мы вылучылі
у гасціную.
Ён ляжаў, як мы яго пакінулі, на спіне,
з адкрытымі вачыма і адной рукой працягнуў
OUT.
"Перанос сляпых, Джым", прашаптала мая
Маці, "яны могуць прыйсці і паглядзець на вуліцу.
А цяпер, "сказала яна, калі я зрабіў гэта," мы
павінны атрымаць ключ ад гэтай, і хто ў гэтым
дакранайцеся да іх, я хацеў бы ведаць! ", і яна
даў выгляд галасіць, як яна сказала слова.
Я апусціўся на калені адразу.
На падлозе побач з яго боку, было
маленькі круглы паперы, счарнелы, з аднаго
боку.
Я не мог сумнявацца, што гэта быў чорны
SPOT, і прымаючы яго, я выявіў, напісаныя на
З іншага боку, у вельмі добрую, ясную боку,
гэта кароткае паведамленне: "Вы да дзесяці
сёння вечарам. "
"Ён да дзесяці, мама", сказаў я, і толькі
як я ўжо казаў, нашы старыя гадзіннікі пачалі біць.
Гэты раптоўны шум ўразіла нас агідна;
але навіна добрая, для гэтага было ўсяго шэсць.
"Зараз, Джым", сказала яна, "гэты ключ".
Я адчуваў сябе ў кішэнях, адзін за іншым.
Некалькі дробных манет, напарстак, і некаторыя
нітку і вялікія іголкі, кавалак касічкі
тытуню ўкусіла далёка ў рэшце рэшт, яго Гальле
з крывой ручкай, кішэнны компас,
і труць акно было ўсё, што яны
ўтрымоўваецца, і я пачаў адчайвацца.
"Можа быць, гэта яму на шыю", прапанаваў мой
маці.
Пераадоленне моцнага агіды, я разарваў
кашулю на шыі, і там, упэўнены,
дастаткова, што вісіць на трохі марудзіць радкі,
які я выразаў сваімі яра, мы выявілі,
ключ.
На гэта ўрачыстасць, мы былі поўныя надзей
і паспяшаўся наверх без затрымкі
маленькую пакой, дзе ён спаў так доўга і
дзе яго акна стаяў з дня
яго прыбыцця.
Гэта было падобна на грудзі любога іншага марака на
звонку, пачатковая "B", запісаныя на верхнім
яго з гарачым прасам, і куты
некалькі разбіў і зламаў таксама доўга,
грубае зварот.
"Дайце мне ключ", сказала мая маці, і
хоць блакаванне была вельмі жорсткай, яна
ператварылі яго і кінуў назад вечка ў
мігаценне.
Моцны пах тытуню і смол вырасла з
інтэр'ер, але нічога не было відаць на
Топ за выключэннем касцюм вельмі добрую вопратку,
старанна шчоткай і пас.
Яны ніколі не насілі, мая маці сказала.
У адпаведнасці з гэтым, зборнік пачаў -
квадранце, волава бляшанка, некалькі палачак
тытуню, дзве дужкі вельмі прыгожы
пісталеты, частка бар срэбра, старое
Іспанская глядзець і некаторыя іншыя цацанкі з
мала значэння і ў асноўным замежнай вытворчасці,
цыркуль усталяваны з меддзю і
пяць ці шэсць цікаўна заходняй частцы Індыйскага абалонак.
Я часта пытаўся ў сябе, дык чаму ён павінен
правялі аб гэтых абалонак з ім у
яго падарожжаў, вінаватым, і палявалі жыцця.
У той жа час, мы не знайшлі нічога
любое значэнне, але срэбра і цацанкі,
і ні адна з іх былі на нашым шляху.
Пад было старую лодку-плашч,
збялелая з марской соллю на шматлікія гавані
бар.
Мая маці выцягнуў яго з нецярплівасцю, і
ляжаў перад намі, у апошнюю чаргу ў
грудзі, расслаенне звязалі ў цырату, і
падобныя дакументы, і палатняны мех, што
даў наперад, навобмацак, звон золата.
"Я пакажу гэтым разбойнікаў, што я сумленны
жанчына ", сказала маці.
"Я буду мець мае зборы, а не капейкі
больш.
Трымайце мяшок місіс Кроссли ".
І яна пачала разлічваць на колькасць
капітана адзнака з сумкі марака
у той, які я трымаў у руках.
Гэта быў доўгі, цяжкі бізнэс,
Манеты ўсіх краін і памераў -
дублонов, і луидоров ПРС, і гиней,
і песа, і я не ведаю, што
Акрамя таго, усе ўзрушаныя разам у выпадковым парадку.
Гиней, таксама былі аб дэфіцытным,
і менавіта з гэтым толькі, што мая маці
ведаў, як зрабіць яе рахунак.
Калі мы былі прыкладна на паўдарогі праз, я
раптам паклаў руку на яе руку, таму што я
чуў у ціхім марозным паветры гук
, Якія прывялі маё сэрца ў рот -
кран-стук палкі сляпога на
замарожаных дарозе.
Ён усё бліжэй і бліжэй, а мы сядзелі
затаіўшы дыханне.
Тады ён ударыў рэзкі аб Inn дзверы, і
то мы маглі б пачуць ручка павярнулася
і болт бразгаючы як няшчасны час
спрабаваў ўвайсці, а потым быў доўгі
Час маўчання як унутры, так і без.
Нарэшце націснуўшы аднавіліся, і ў
нашай неапісальнай радасці і ўдзячнасці, памёр
павольна прэч, пакуль яна перастала быць
чуў.
"Маці", сказаў я, "прыняць у цэлым і давайце
ісці ", таму што я быў упэўнены, нітамі дзверы
павінна была здавацца падазроным і прынясе
усё асінае гняздо аб нашых вушах,
хоць, як я ўдзячная, што я нітамі
гэта, ніхто не мог сказаць, хто ніколі не сустракаліся, што
страшны сляпы.
Але мая маці, спалохаўшыся, як яна была б
не згодзе прыняць долю больш чым
было звязана з ёй, і ўпарта
не жадаюць здавольвацца меншым.
Гэта не было яшчэ сем, яна сказала, на доўга
шляху, яна ведала, што яе правы, і яна б
іх, і яна да гэтага часу спрачаюцца са мной
калі мала ціхі свіст гучалі добрыя
далёка на пагорку.
Гэтага было дастаткова, і больш чым дастаткова, для
нас абодвух.
"Я вазьму тое, што ў мяне ёсць", сказала яна, скачучы
да яе ног.
"І я вазьму гэта на плошчу кол",
сказаў я, падымаючы цырату пакет.
У наступны момант мы абодва вобмацкам
ўніз, пакінуўшы свечку пусты
грудзей, а потым мы адкрылі дзверы
і былі ў поўным адступленні.
Мы яшчэ не пачалі момант занадта рана.
Туман хутка разыходзіліся, ужо
свяціў месяц зусім зразумела, на ўзвышшы
з абодвух бакоў, і гэта было толькі ў
дакладнай ніжняй частцы Dell і круглых
карчме дзверы, тонкай вэлюмам яшчэ віселі
бесперапыннай, каб схаваць першыя крокі нашай
бегчы.
Значна менш, чым на паўдарогі да вёсачцы, вельмі
трохі вышэй ніжняй частцы ўзгорка, мы
павінны выйдзе ў месячным святле.
Не было гэта ўсё, на гук некалькі
ступнях працуе ўжо прыйшлі да нашых вушах,
і, як мы азірнуўся ў іх бок,
святло кідаючы туды і сюды і яшчэ хутчэй
прасоўванне паказалі, што адным з пачаткоўцаў
нёс ліхтар.
"Мая дарагая", сказала мая маці раптам ", прыняць
грошы і працуюць.
Я збіраюся падаць у прытомнасць ".
Гэта было, безумоўна, канец для нас абодвух,
Падумаў я.
Як я праклінаў баязьлівасьці
суседзяў, як я абвінаваціў маёй беднай маці
яе сумленнасць і яе прагнасці, за яе мінулае
зухаватасць і сучаснасць слабасць!
Мы былі проста на масток, добрым
стан, і я дапамагаў ёй, хістаючыся, як яна
быў, па краі банка, дзе, упэўнены,
дастаткова, яна ўздыхнула і ўпала на маё
плячо.
Я не ведаю, як я знайшоў у сабе сілы
наогул гэта рабіць, і я баюся, што гэта было
прыкладна зрабіць, але мне атрымалася перацягнуць яе
ўніз па беразе і трохі пад
арх.
Далей я не магла паварушыць, для
Мост быў занадта нізкім, каб дазволіць мне зрабіць больш, чым
поўзаць пад ім.
Так што нам прыйшлося спыніцца - мая маці амаль
цалкам выкрытыя і нас абодвух у
чутнасці Inn.
CC прозы ccprose аўдыякнігі аўдыё кнігі бясплатна ўвесь поўны завяршыць чытанне чытаць LibriVox класічнай літаратуры субтытраў субтытры Субтытры ESL памылку ангельскага замежную мову пераклад пераклад