Tip:
Highlight text to annotate it
X
Прыгоды Гекльберрi Фіна
Кіраўнік XI.
"Заходзьце", кажа жанчына, і я зрабіў.
Яна кажа: "Вазьмі ўра".
Я зрабіў гэта.
Яна паглядзела мне ва ўсім з ёй мала
бліскучыя вочы, і кажа:
"Што можа быць ваша імя?"
"Сара Уільямс".
"Дзе баёў вы жывяце?
У гэтым раёне? "
"No'm.
У Hookerville, сем міль ніжэй.
Я ішоў усю дарогу, і я ўсё стаміліся
з ".
"Галодныя, занадта, я думаю.
Я знайду цябе што-то. "
"No'm, я не галодны.
Я быў так галодны, я павінен быў спыніцца ў двух мілях
ніжэй тут, на ферме, так што я не галодны не
больш.
Гэта тое, што прымушае мяне так позна.
Мая маці хворая ўніз, і без грошай і
ўсё, і я прыйшоў сказаць мой дзядзька
Авэнір Мур.
Ён жыве на верхнім канцы горада, яна
кажа.
Я hain't калі-небудзь быў тут раней.
Вы яго ведаеце? "
"Не, але я не ведаю, усе яшчэ.
Я не жыў тут зусім два тыдні.
It'sa значныя спосабы верхні канец
з горада.
Вы лепш застацца тут на ўсю ноч.
Здымі капялюш. "
"Не", кажу я, "я буду адпачываць у той час як, я думаю,
і далей.
Я не баюся з цемры. "
Яна сказала, што яна не дазволіць мне сысці ад сябе,
але яе муж будзе ў мала-памалу,
Можа быць, у гадзіну-паўтара, і яна Адаслаць
яго разам са мной.
Потым разгаварыліся пра свайго мужа,
і аб яе адносінах уверх па рацэ, і
яе адносіны ўніз па рацэ, і пра тое, як
значна лепш, яны выкарыстоўвалі, каб было, і як
яны не ведалі, але яны зрабілі памылку
бліжэйшыя да нас у горад, замест таго, каб дазволіць добра
Толькі - і гэтак далей і гэтак далей, пакуль я быў
afeard я зрабіў памылку бліжэйшыя да яе
, Каб даведацца, што адбываецца ў горадзе;
але і яна ўпала на Тат і
забойства, а затым я быў даволі гатовыя
Няхай яе стук прама наперад.
Яна распавяла пра мяне і Том Соер знаходжання
шэсць тысяч долараў (толькі яна атрымала яго
дзесяць) і ўсе пра Тат, а што цяжкі лёс
ён быў, і тое, што жорсткі шмат я быў, і ў
Нарэшце яна ўзялася, дзе я быў забіты.
Я сказаў:
"Хто гэта зрабіў?
Мы чулі аб гэтых значных тое, што адбываецца
ўніз ў Hookerville, але мы не ведаем
хто ТВАС, што забіў Гека Фіна ".
"Ну, я думаю, there'sa права смарт
шанцы людзей, тут, што хацеў бы ведаць,
хто яго забіў.
Некаторыя думаюць, стары фін зрабіў гэта сам. "
- Не, гэта так? "
"Большасць ўсе думалі, што гэта ў першую чаргу.
Ён ніколі не будзеце ведаць, як блізка ён прыйшоў да
Пачатак лінчавалі.
Але да ночы яны змянілі вакол і
судзіць гэта было зроблена збеглага негра
па імі Джым. "
"Чаму ЁН -"
Я спыніўся.
Я лічыў, што лепш маўчаць.
Яна працуе на, і не заўважыў, што я паклаў у
на ўсіх:
"Негр ўцёк ноччу Гек
Фін быў забіты.
Так there'sa ўзнагарода для яго - тры
сотняў даляраў.
І there'sa ўзнагароду за стары фін, занадта
-Дзвесце даляраў.
Вы бачыце, ён прыйшоў у горад раніцай, пасля
забойства, і распавёў пра гэта, і з
з 'Em на пароме паляванне, і права
ж пасля яго ўверх і налева.
Да ночы яны хацелі лінчавалі яго, але
ён пайшоў, вы бачыце.
Ну, на наступны дзень яны даведаліся, негр
пайшоў, яны даведаліся, што ён не бачыў бен
сэнсе 10:00 ночы забойства
зрабіць.
Так вось яны апраніце яго, бачыце, і
у той час як яны былі поўныя гэтым, на наступны дзень, назад
прыходзіць стары фін, і пайшоў Бу-hooing да
Судзьдзя Тэтчэр, каб атрымаць грошы на паляванне за
негра ва ўсім штаце Ілінойс с.
Судзьдзя даў яму, і што ўвечары
Ён напіўся, і вакол да пасля
з паўночы пара магутных жорстка
шукаю чужых, а затым адправіўся з
іх.
Ну, ён hain't вярнуцца сэнс, і яны
не шукае яго назад да гэтага справа
аціхне трохі, для людзей думае цяпер
што ён забіў свайго сына і фіксаванай рэчы так,
людзі будуць думаць, рабаўнікі зрабілі гэта, а затым
ён атрымаць грошы Гека без
турбаваць доўга з пазовам.
Людзі кажуць, што ён warn't любы занадта добра, каб зрабіць
яго.
О, ён хітры, я думаю.
Калі ён не вернецца на працягу года ён будзе
Усё ў парадку.
Вы не можаце даказаць што-небудзь на яго, вы ведаеце;
усё будзе супакоіўся тады, і
ён будзе хадзіць у грошы Гека жа лёгка, як
нічога ".
"Так, я лічу так," М.
Я не бачу нічога на шляху яго.
Мае ўсе кінуць мыслення негра зрабіць
гэта? "
"О, не, не ўсё.
Даволі шмат думае, што ён зрабіў гэта.
Але яны атрымаюць негр даволі хутка зараз,
і, магчыма, яны могуць напалохаць гэта з яго. "
"Чаму, яны за ім яшчэ?"
"Ну, вы не вінаватыя, гэта не вы!
Лі трыста даляраў ляжалі вакол кожнага
дзень для людзей, каб забраць?
Некаторыя думаюць, што негр не далёка ад
тут.
Я адзін з іх, - але я hain't казаў ён
вакол.
Некалькі дзён назад я размаўляў з старым
пара, якая жыве па суседстве ў часопісе
Шанціла, і яны адбыліся сказаць, наўрад ці
хто-небудзь ідзе на гэтым востраве на працягу
прэч, што яны называюць востраў Джэксана.
Не хто-небудзь там жыць? кажа І.
Не, ніхто не кажа, што яны.
Я не казаў больш, але я зрабіў некаторыя
мыслення.
Я быў даволі зблізку некаторых я бачыў дым
там, па галаве выспы,
дзень або два да гэтага, таму я кажа
сабе, накшталт як не хавае, што негр ў
там, ва ўсякім выпадку, кажа, што я, гэта каштуе
праблемы, каб даць месца палявання.
Я hain't бачыў дым сэнсе, таму я думаю,
Можа быць, ён сышоў, калі гэта быў ён, але
муж збіраецца, каб убачыць, - яго і
іншага чалавека.
Ён сышоў уверх па рацэ, але ён вярнуўся
у дзень, і я сказаў яму, як толькі ён атрымаў
тут два гадзіны назад. "
Я атрымаў так няпроста я не мог па-ранейшаму мноства.
Я нешта рабіць сваімі рукамі, таму я
ўзяў іголку оф за стала і пайшоў
з патокамі ён.
Мае рукі дрыжалі, і я рабіў дрэнную працу
яго.
Калі жанчына змоўкла Я паглядзеў,
і яна глядзела на мяне даволі цікава
і ўсміхаўся мала.
Я паклаў іголку і нітку, і хай
на цікавіцца - і я, таксама - і
кажа:
"Трыста даляраў, улада грошай.
Я хачу, каб мая мама магла атрымаць яго.
А ваш муж збіраецца там сёння вечарам? "
"О, так.
Ён падышоў-горад з чалавекам, якога я казаў
Вам, каб атрымаць лодку і паглядзець, калі яны могуць
браць яшчэ адзін пісталет.
Яны пераходзяць пасля поўначы ".
"Можа яны не бачаць лепш, калі б яны былі ў
чакаць, пакуль дзённы час? "
"Так. А можа не негр лепш бачыць,
таксама?
Пасля паўночы ён, хутчэй за ўсё, што спіць, і
яны могуць слізгаць вакол па лесе і
адшукаць яго вогнішча ўсё лепш
цёмна, калі ў яго ёсць адна ".
"Я не думаю аб гэтым."
Жанчына глядзела на мяне даволі
цікава, і я не адчуваю сябе крыху
зручна.
Даволі хутка яна кажа,
"Што ты кажаш цябе завуць, дарагая?"
"М - Мэры Уільямс".
Як-то гэта не здавалася мне, што я сказаў, што
Марыя раней, таму я не глядзела -
Мне здалося я сказаў, што Сара, так што я адчуваў,
роду ў кут, і, магчыма, я afeared
шукаў яе, таксама.
Я хацеў бы жанчына што-небудзь сказаць
больш, чым даўжэй яна паставіла яшчэ uneasier
Я быў.
Але цяпер яна кажа:
"Дарагая, я думаў, што ты сказаў, што Сара
калі вы ўпершыню ўвайсці?
"Ах, yes'm, я і зрабіў.
Сара Мэры Уільямс.
Сара маё імя.
Некаторыя тэлефануе мне Сара, некаторыя кліча мяне Мэры ".
"Ах, вось як гэта?"
"Yes'm".
Я адчуваў сябе лепш, чым, але я хацеў я
быў адтуль, так ці інакш.
Я не мог глядзець уверх яшчэ.
Ну, жанчына звалілася казаць пра тое, як
цяжкія часы была, і як бедныя яны павінны былі
жыць, і як пацукоў быў вольны, як калі
яны мелі месца, і так далей, і гэтак
на, а затым я атрымаў лёгкае зноў.
Яна была права аб пацуках.
Вы бачылі б адну палку нос з нары
у куце кожнай некаторы час.
Яна сказала, што яна павінна мець рэчы зручна
кінуць на іх, калі яна была адна, або яны
б не даць ёй спакою.
Яна паказала мне кавалак свінцу скручаныя ў
вузел, і сказала, што яна была добрым ударам з
гэта generly, але яна вырвала руку
Дзень ці два таму, і не ведаў, яна
маглі б праліць праўдзівы цяпер.
Але яна глядзела на шанец, і непасрэдна
Пляснула прэч на пацукоў, але яна прапусціла яго
шырокі, і сказаў: "Ой!" балюча яе руку так.
Тады яна сказала мне, каб паспрабаваць на наступны.
Я хацеў быць сысці, перш чым стары
Чалавек вярнуўся, але, вядома, я не дазваляў
а.
Я атрымаў рэчы, і першае, што пацукі
паказаў свой нос я дазволю дыск, і калі he'da
заставаліся там, дзе ён быў he'da быў памяркоўны
хворых пацукоў.
Яна сказала, што была першай хуткасці, і яна
Я б лічыў вулей наступнага.
Яна пайшла і атрымала кавалак свінцу і
ўзяў яго назад, і прывёз з сабой скрутак
пражы, які яна хацела, каб я ёй дапамагчы
с.
Я падняў мае рукі і яна паклала Хэнк
над імі, і працягваў казаць аб ёй
і яе мужа пытаннях.
Але яна перапыніла, каб сказаць:
"Трымайце вачэй на пацукоў.
Вы лепш гуляць вядучую ролю ў каленях,
пад рукой. "
Так яна ўпала глыба на калені як раз у
гэты момант, і я ляпнуў ногі разам
на ёй, і яна працягвала гаварыць.
Але толькі каля хвіліны.
Тады яна зняла Хэнк і паглядзеў мне
прама ў твар, і вельмі прыемна,
і кажа:
"Ну, цяпер, што ваша сапраўднае імя?"
"Ну - што, мама?"
"Што ваша сапраўднае імя?
Гэта Біл, або Том або Боб? - Або тое, што
гэта? "
Я думаю, я паціснуў, як ліст, і я не
ведае ледзь ці, што рабіць.
Але я сказаў:
"Калі ласка, не здзекавацца над беднай дзяўчынай
як я, мама.
Калі я знаходжуся ў дарозе сюды, I'll - "
"Не, вы не будзеце.
Устанавіць ўніз і заставацца там, дзе вы знаходзіцеся.
Я не збіраюся рабіць табе балюча, і я не
скажу пра вас, nuther.
Вы толькі скажыце мне вашу таямніцу, і паверце мне.
Я буду трымаць яго, і, больш таго, я дапамагу
Вас.
So'll мой стары, калі вы хочаце, каб ён.
Вы бачыце, вы уцякалі чаляднік, які
ўсё.
Гэта не што-небудзь.
Існуе не нічога дрэннага ў гэтым.
Вы лячылі дрэнна, і вы зрабілі да
Ваш розум скараціць.
Блаславі цябе, дзіця маё, я б не сказаў пра вас.
Скажыце пра гэта цяпер, лічу, што гэта добры
Хлопчык ".
Так што я сказаў, што гэта не было б не выкарыстаць, каб паспрабаваць
гуляць больш, і я хацеў бы проста зрабіць
Чысціня грудзях і сказаць ёй усё, але
яна musn't вярнуцца на сваё абяцанне.
Тады я сказаў ёй, мае бацька і маці
мёртвых, і закон звязаны мяне на
азначае стары фермер у краіне трыццаць міль
ад ракі, і ён ставіўся да мяне так
дрэнна, я не вытрымаў больш не, ён пайшоў
далёка, каб сысці некалькі дзён, і таму я
ўзяў мой шанец, і скралі частка яго
дачка адзення і высвятленне акалічнасцяў і
Я быў тры ночы бліжэйшыя трыццаць
міль.
Я ездзіў ночы, і схаваў дзённых і
спаў, і мяшок хлеба і мяса я
ажыццяўляецца з хаты працягвалася мяне ўсю дарогу,
і ў мяне было ў багацці.
Я сказаў, што лічыць мой дзядзька Авэнір Мур
будзе клапаціцца пра мяне, і так, што менавіта таму
Я выкрасліў ў гэтым горадзе Гашэн.
"Гашэн, дзіцяці?
Гэта не Гашэн.
Гэта Санкт-
Пецярбургу.
Гашэн ў дзесяць міль вышэй па рацэ.
Хто вам сказаў, гэта было Гашэн? "
"Чаму, чалавек, якога я сустрэў на сьвітаньні,
гэтак жа, як я збіраўся ператварыць у лес
для майго рэгулярны сон.
Ён сказаў мне, калі дарогі Падвоены я павінен
прымаць правай рукой, і пяць міль будзе
за мной у Гесэм ".
"Ён быў п'яны, я думаю.
Ён сказаў, вы проста менавіта так. "
"Ну, ён дзейнічаць, як ён быў п'яны, але гэта
Не незалежна ад таго, у цяперашні час.
Я павінен быць руху наперад.
Я зараз прынясу Гашэн да світання ".
"Пачакай хвіліну.
Я пастаўлю цябе закуска ёсць.
Магчыма, вы захочаце яго. "
Так яна паклала мне перакусіць, і кажа:
"Скажыце, калі каровы паляганне, якія заканчваюцца
яе ўстае ў першую чаргу?
Адказ да падкажуць цяпер - don't прыпынку для вывучэння
над ім.
Якая частка паднімаецца ў першую чаргу? "
"Задні канец, мама".
"Ну што ж, конь?"
"For'rard канца, мама".
"З якога боку дрэва робіць мох расці
на? "
"Паўночная бок".
"Калі пятнаццаць кароў прагляду на схіле пагорка,
Як многія з іх есьць з галавы
адзначыў жа кірунку? "
"Увесь пятнаццаць, мама".
"Ну, я думаю, вы жылі ў
краіне.
Я думаў, можа быць, вы спрабавалі мяне фокус
яшчэ раз.
Што ваша сапраўднае імя, у цяперашні час? "
"Джордж Питерс, мама".
"Ну, паспрабуйце ўспомніць, Джордж.
Не забывайце і скажыце мне, што гэта Elexander
перш чым вы ідзяце, а затым выйсці, кажучы,
гэта Джордж Elexander калі я злаўлю цябе.
І не ходзяць жанчыны ў тым, што старыя
Калікоў.
Вы дзяўчына дапушчальнага бедных, але вы можаце
дурань мужчын, можа быць.
Гасподзь з вамі, дзіця, калі вы адправіцеся
нітку ў іголку не трымаюць нітку яшчэ
і прынясі іголку да гэтага, ўтрымлівайце
іголку яшчэ і тыкаць нітку на яго;
Вось так жанчына амаль заўсёды робіць,
але чалавек заўсёды робіць t'other спосабам.
І калі вы кідаеце на пацукоў або што-небудзь,
прылада сябе на дыбачках і вазьму ваш
рукі уверх над галавой, як няёмка, як вы
можа, і выпусціце свой пацукі каля шасці або сямі
пешшу.
Кідок жорсткай ўзброенай з пляча, як
была зводнай існуе для таго, каб уключыць,
як дзяўчына, не з запясце і локаць,
з рукой у старонку, як хлопчык.
І, заўважце, калі дзяўчына спрабуе злавіць
нічога ў яе на каленях яна кідае яе калені
Акрамя; яна не пляскаць іх разам,
як вы рабілі, калі вы злавілі кавалак
свінцу.
Чаму, я ўбачыў вас за хлопчыкам, калі вам было
Threading іголку, і я надуманы
іншыя рэчы проста каб пераканацца.
Зараз рыссю па свайму дзядзьку, Сара Марыя
Джордж Уільямс Elexander Питерс, і калі
Вы атрымліваеце ў бяду адпраўцы словы сп-ні
Джудзіт Лофтус, што мяне, і я буду рабіць
што я магу, каб вы з яго.
Трымайце-Рывер-роўд усе шляхі, а ў наступным
раз, калі вы валацуга зняць туфлі і шкарпэткі з
Вас.
Рака road'sa скалістых адна, і вашым
feet'll быць у стане, калі вы атрымліваеце
Гашэн, я думаю. "
Я пайшоў на бераг каля пяцідзесяці метраў, і
Затым я падвоіў на мае трэкі і паслізнуўся
туды, дзе мой човен быў, добры кавалак
ніжэй дома.
Я ўскочыў у, і быў выключаны ў спяшаецца.
Я пайшоў уверх па плыні досыць далёка, каб зрабіць
Кіраўнік выспы, а затым пачаў
у папярочніку.
Я зняў з сонцам капот, таму што я не
не хочуць набадры на потым.
Калі мне было каля сярэдняга Я чуў
гадзіны пачынаюць страйк, таму я і спыняецца
Слухае, гук прыйшоў слабы над
вады, але ясна - адзінаццаць.
Калі я ударыў галавой выспы Я
ніколі не чакаў ўдару, хоць я быў самым
намотваецца, але я сунуў прама ў драўніне
дзе мой стары лагер раней, і пачаў
добры агонь там, на высокім і сухім месцы.
Тады я скокнуў у лодку і выкапаў для
наша месца, вёрстах ніжэй, як цяжка
як я магу пайсці.
Я прызямліўся, і выплюхваюцца праз драўніны
і ўверх па гары і ў пячоры.
Там Джым паклаў, спалі на зямлі.
Я разбудзіў яго і кажа:
"Git і горб сабе, Джым!
Там ain'ta хвіліну страціць.
Яны гоняцца за намі! "
Джым ніколі не пытаўся, ён ніколі не казаў
слова, але, як ён працаваў на працягу наступных
паўгадзіны паказалі аб тым, як ён быў
страшна.
Да гэтага часу ўсё, што было ў свеце
быў на нашым плыце, і яна была гатовая да
сунуў з вярбы бухце, дзе яна
было зачынена.
Мы патушылі вогнішча ў пячоры
Першае, і не паказаць, свечкі
па-за пасля гэтага.
Я ўзяў лодку ад берага
маленькі кавалачак, і ўзяў паглядзець, але калі ёсць
быў лодцы вакол, я не мог бачыць яго, для
зоркі і цені не прыемна бачыць на.
Тады мы выйшлі на плыце і слізгала
ўніз ў цені, міма падножжа
Востраў мёртвых яшчэ - ніколі не сказаўшы ні слова.
CC Проза Ccprose аўдыёкніг Аўдыё кнігі Класічная літаратура закрытае Подпісы субтытраў субтытры Esl Сінхроннае Text Complete Цэлыя спампаваць бясплатна