Tip:
Highlight text to annotate it
X
РАЗДЗЕЛ I ПАЧАТАК ЖЫЦЦЯ
Я нарадзіўся ў 1632 годзе, у горадзе Ёрк, з добрай сям'і, хоць і не гэтага
краіна, мой бацька быў замежнікам, Брэмен, якія пасяліліся спачатку ў Халл.
Ён атрымаў добрую маёнтак на тавар, і кідаючы яго гандлю, жылі потым у
Ёрк, адкуль ён ажаніўся на маёй маці, чые адносіны былі названыя Робінсан, вельмі
добрая сям'я ў гэтай краіне, і ад каго
Я быў закліканы Робінсан Kreutznaer, але, па звычайнай карупцыі слоў у Англіі,
мы цяпер называецца, больш таго, мы называем сябе і напісаць сваё імя-Круза, і так мае спадарожнікі
заўсёды называлі мяне.
У мяне было два старэйшых брата, адзін з якіх быў падпалкоўнік у англійская полк
ступні у Фландрыі, раней камандаваў знакаміты палкоўнік Локхарт, і быў забіты
ў баі пад Дзюнкерка супраць іспанцаў.
Што стала з маім другі брат я ніколі не ведаў, не больш, чым мой бацька ці маці
ведаў, што стала з мяне.
Будучы трэцім сынам у сям'і і не разводзіўся, каб якую-небудзь гандлёвую, мая галава стала
запоўненая вельмі рана з няпэўных думак.
Мой бацька, які быў вельмі старажытным, даў мне кампетэнтныя доля навучання, наколькі
Дом-адукацыі і краіны ў цэлым бясплатную школу ісці, і прызначаны для мяне законам;
але я быў бы задаволены нічога, акрамя
выходзіць у мора, і мая схільнасць да гэтага прывяло мяне так моцна, супраць волі, няма,
Каманды майго бацькі, і супраць усіх маленні і ўгаворы мамы
і іншыя сябры, што, здавалася,
што-то фатальнае ў тым, што схільнасць прыроды, імкнучыся непасрэдна да жыцця
пакута, які павінен быў здарыцца мяне.
Мой бацька, мудры і сур'ёзны чалавек, даў мне сур'ёзныя і выдатныя парады супраць таго, што
ён прадбачыў мой дызайн.
Ён патэлефанаваў мне раніцай у свой пакой, дзе ён быў прыкаваны падаграй, а таксама
ўмаўляў вельмі цёпла са мной на гэтую тэму.
Ён спытаў мяне, якія прычыны, больш, чым проста блукаючых нахілу, у мяне быў для выезду
дом бацькі і маёй роднай краіне, дзе я мог бы быць таксама ўведзеныя, і меў
Перспектыва падымаючы стан,
прымяненне і ў прамысловасці, з жыццём лёгкасцю і задавальненнем.
Ён сказаў мне, што людзі адчайныя лёс з аднаго боку, і імкнення, палепшаныя
стан на іншых, якія з'ехалі за мяжу на прыгоды, павялічыцца на прадпрыемстве, і зрабіць
сябе вядомы ў пачынаннях
прыроды з агульнага дарозе;, што гэтыя рэчы былі альбо занадта нашмат вышэйшы за мяне, ці
занадта далёка пада мной, што шахта была сярэдняе стан, або тое, што можна было б назваць верхні
Станцыя нізкай жыцця, які ён знайшоў, па
Шматгадовы вопыт, быў лепшым у свеце дзяржавай, найбольш прыдатных для чалавечага шчасця,
не падвяргаецца пакут і нягод, працы і пакуты механік
частка чалавецтва, і не бянтэжыць з
гонар, раскоша, славалюбства і зайздрасць да верхняй часткі чалавецтва.
Ён сказаў мне, я мог бы судзіць пра шчасце гэта стан гэтага адно: менавіта. што
гэты стан жыцця, якую ўсе астатнія людзі зайздросцілі, што каралі часта
панаракаў няшчасным з прычыны таго, што
народжаных вялікія справы, і шкада, што яны былі змешчаны ў сярэдзіне два
крайнасцямі, паміж сярэднім і вялікім, што мудры чалавек даў паказанні да
гэта, як стандартныя асалоды, калі ён маліўся, каб ні беднасць, ні багацце.
Ён загадаў мне назіраць, і я павінен заўсёды выявіце, што бедства жыцці былі
размяркоўваюцца паміж верхняй і ніжняй часткі чалавецтва, але гэта была сярэдзіна станцыі
найменшую колькасць катастроф, і не падвяргаўся
для гэтак шматлікіх скажонасцяў як вышэй або ніжэй, частка чалавецтва, больш за тое, яны не былі
падвяргаецца так шмат смуты і uneasinesses альбо цела або розуму, а
гэта былі, якія па распуснаму жыцця, раскошы,
і празмернасцяў, з аднаго боку, ці на катаргу, хочаце прадметы першай неабходнасці і азначае
ці недастатковае харчаванне, з другога боку, прыносяць смуту на сябе з боку
натуральныя наступствы іх ладу
жывых, што сярэдні станцыя жыцці было разлічана для ўсіх відаў цноты і ўсе
віды асалод;, што мір і шмат было рабыняў сярэдняга стану;
, Што ўстрыманне, умеранасць, спакой,
здароўя, грамадства, усіх прыемных задавальненняў, і ўсе жаданыя задавальнення, былі
блаславення наведваюць сярэднія станцыя жыцця, што такім чынам людзі ішлі моўчкі і
плаўна праз свет, і зручна
з яго, не саромеючыся з працамі рук або галовы, не прадаюцца
Жыццё рабства за хлеб надзённы, і не перасьледавалі з здзіўленнем абставінах,
, Якая адбірае душу свету і целы
Астатнія, ні азлабленьня запал зайздрасці, ці сакрэт спальвання пажада імкненне да
вялікія справы, але, у добрым матэрыяльным становішчы, рассоўныя мякка праз свет, і
разумна дэгустацыя прысмакаў жыцця,
без горкага; адчуванне, што яны шчаслівыя, і навучанне на кожны дзень
вопыту, каб ведаць яе больш разумна.
Пасля гэтага ён прыціснуў мяне шчыра, і ў самае ласкавае чынам, не гуляць
Малады чалавек, ні для аблогі сябе ў пакуты якіх прырода, і станцыі
жыцці я нарадзіўся ў, здавалася,
пры ўмове, супраць, што я ні пры якіх неабходнасць пошукаў мой хлеб, то ён
было б нядрэнна для мяне, і імкнецца ўвайсці ў мяне досыць на станцыю жыцця
, Які ён толькі што быў рэкамендаваць для мяне,
і што калі я не быў вельмі лёгкім і шчаслівым у свеце, яна павінна быць маім лёсе або проста
віна, што павінна перашкаджаць яго, і што ён павінен быў нічога адказаць, якія маюць
Такім чынам выконваў свае абавязкі ў папярэджваў мяне
супраць мер, якія ён ведаў, будзе ў рану мне; адным словам, што, як ён будзе рабіць,
вельмі добрыя рэчы для мяне, калі я застануся і пасяліцца хаты, паколькі ён накіраваны, так што ён будзе
Не так шмат рука маіх няшчасцях, як
, Каб даць мне якія-небудзь заахвочвання сысці, і, каб закрыць усе, ён сказаў мне, у мяне была старэйшая
брата Напрыклад, для якіх ён выкарыстаў той жа сур'ёзна ўгаворы, каб трымаць яго
ад ўдаючыся ў нізкіх войнаў краіна, але
не маглі пераважаць, яго малады жадання што заахвоціла яго бегчы ў войска, дзе
ён быў забіты, і, хоць ён сказаў, што не перастаюць маліцца за мяне, але ён
адважуся сказаць мне, што калі б я браў
гэтага дурнога кроку, Бог не дабраславіць мяне, і я павінен быў вольны час, каб у далейшым
разважаць што ігнаруючы яго адвакат, калі могуць быць няма каму будзе дапамагчы ў маёй
аднаўлення.
Я назіраў у гэтай апошняй частцы сваёй прамове, якая была сапраўды прароцкай,
хоць я мяркую, што мае бацька не ведаў, што гэта так сабе, я кажу, я назіраў
слёзы бегчы па яго твары вельмі багата,
асабліва, калі ён гаварыў аб маім браце, які быў забіты, і што калі ён казаў пра маё
маючы вольнага часу пакаяцца, і няма каму будзе дапамагчы мне, ён быў так крануты, што ён зламаў
ад дыскурсу, і сказаў мне, што яго сэрца было так поўна ён мог сказаць больш не для мяне.
Я быў шчыра пацярпелых з гэтым дыскурсам, і, сапраўды, хто мог быць
інакш? і я вырашыў не думаць пра паездку за мяжу больш, але, каб пасяліцца ў
дома па жаданні бацькі.
Але, нажаль! Некалькі дзён насіў усё гэта пакінуць, і, карацей кажучы, каб прадухіліць любыя майго бацькі
далейшае назойлівыя, праз некалькі тыдняў пасля таго як я вырашыў працаваць досыць далёка ад яго.
Аднак, я дзейнічаў не зусім так паспешліва, як першае цяпло маё рашэнне заахвоціла;
але я ўзяў маю маці ў той момант, калі я думала, што яе крыху больш прыемным, чым
звычайнага, і сказаў ёй, што мае думкі
былі так цалкам сагнутыя, убачыўшы свет, які я ніколі не павінны згаджацца на што-небудзь з
дазвол дастаткова, каб прайсці праз гэта, і мой бацька лепш дайце мне яго
згоды, чым прымушаць мяне ісці без яе;
што я цяпер васемнаццаць гадоў, якая была занадта позна, каб ісці вучнем гандлю або
клерка паверанага;, што я быў упэўнены, што я зрабіў я ніколі не павінны адбываць свой час, але я
, Безумоўна, павінны бегчы ад майго гаспадара
да мяне не было дома, і выходзіць у мора, і калі яна будзе гаварыць з маім бацькам, каб даць мне
яшчэ адзін рэйс за мяжу, калі б я прыйшоў дадому зноў, і гэта не падабалася, я б не больш;
і я абяцаю, падвойным стараннасцю, каб вярнуць час, што я страціла.
Гэта паставіла маю маці ў вялікай запалам, і яна сказала мне, што яна ведала, было б не
Мэта пагаварыць з маім бацькам на любы такое пытанне, што ён ведаў занадта добра, якое жа было маё
Цікава прывесці сваю згоду на што-небудзь гэтак
шмат для майго балюча, і што яна хацела б ведаць, як я мог думаць ні аб такой рэчы, пасля
дыскурсу ў мяне было з маім бацькам, і такі добры і далікатны выразаў, як яна
ведаў майго бацькі быў выкарыстаны для мяне, і што ў
Карацей кажучы, калі ў мяне загубіць сябе, не было ніякай дапамогі для мяне, але я мог бы залежаць Я
ніколі не прыйдзецца іх згоду на гэта, што са свайго боку яна не стала б так шмат руку
майго знішчэння, і я не павінен быў яго
сказаць, што мая маці была гатовая, калі мой бацька не быў.
Хоць мая маці адмовілася перанесці яго на майго бацьку, але я чуў потым, што яна
прадставілі ўсе дыскурсу да яго, і што мой бацька, паказаўшы глыбокую занепакоенасць з нагоды
гэта, сказаў ёй, цяжка ўздыхнуўшы: «Гэты хлопчык
можа быць шчаслівы, калі ён будзе сядзець у хаце, але калі ён едзе за мяжу, ён будзе найбольш
бездапаможны, што калі-небудзь нарадзіўся: Я не магу даць згоду на гэта ".
Гэта было не да амаль год пасля гэтага, што я вырваўся, хоць, у
Тым часам, я працягваў упарта глухі да ўсіх прапановах ўрэгулявання да бізнэсу, і
часта ўмаўляў з маім бацькам і
маці аб сваім быццё гэтак станоўча вызначана супраць таго, што яны ведалі мой
схільнасці заахвоціла мяне.
Але, быўшы аднойчы ў Халл, дзе я быў нядбайна і без якой-небудзь мэты стварэння
ўцёкі ў той час, але, я кажу, каб быць там, і адзін з маіх спадарожнікаў, быўшы
хацеў адправіцца ў Лондан у бацькі
карабля, і заахвоціла мяне паехаць з імі, з агульным спакуса мараплаўства мужчын,
што гэта будзе каштаваць мне нічога для майго праходу, я кансультаваўся ні бацькі, ні
Маці больш, ні так шмат, як паслаў іх
Слова гэта, але пакідаючы іх, каб пачуць пра яго, як яны маглі, не пытаючыся Божай
дабраславеньне альбо бацьку, без уліку акалічнасцяў або
наступствы, і ў жорсткім гадзіну, Бог
ведае, на 1 верасня 1651 г. я пайшоў на борце судна, звязаны ў Лондан.
Ніколі няшчасці любы малады авантурыст, я веру, пачаў рана ці працяг больш
, Чым мая.
Карабель не раней з Хамбера чым падзьмуў вецер і мора
Рост самым страшным чынам, і, як я ніколі не быў на моры і раней, я быў самым
невыказна хворым целам і жах на ўвазе.
Я стала цяпер сур'ёзна задумацца над тым, што я зрабіў, і як справядліва я нагнаў
па рашэнню Нябёсы для майго бязбожнага пакінуўшы майго бацькі дома, і адмова ад
мой абавязак.
Усе добрыя парады маіх бацькоў, слёзы бацькі і маленняў маці маёй,
Зараз прыйшла свежая мне ў галаву, і мая сумленне, якая была яшчэ не прыйшлі да
Крок цвёрдасці, да якога ён з тых часоў,
папракалі мяне з пагардай, парады, і парушэнне гэтага мой абавязак перад Богам і маёй
бацькі.
Увесь гэты час буры павялічылася, і мора сышло вельмі высокай, хоць нічога падобнага
што я бачыў шмат разоў, не, ні тое, што я бачыў некалькі дзён пасля таго, але гэта было
дастаткова, каб уплываць на мяне тады, хто быў, але
Малады марак, і ніколі не ведаў нічога гэтага пытання.
Я чакаў, кожная хваля б праглынуць нас, і што кожны раз, калі карабель быў
ўніз, як я думаў, што гэта зрабіў, у карыце або полых на моры, мы ніколі не павінны расці
больш, у гэтым агоніі ўвазе, я зрабіў шмат
абяцаньні і рэзалюцый, якія, калі гэта будзе заўгодна Богу, каб запасныя маёй жыцця ў гэтым адна
паездку, калі калі-небудзь я атрымаў калі-то мая нага па сушы зноў, я б прама дадому, да
бацькі, і ніколі не ставіў яго ў карабель зноў
у той час як я жыў, то я б узяў яго радзе, і ніколі не запускаць сябе ў такіх
пакуты, паколькі гэтыя больш.
Цяпер я бачыў ясна, дабро сваіх назіранняў прыкладна ў сярэдзіне станцыі
жыццё, як лёгка, як зручна ён жыў ўсе дні свае, і ніколі не было
падвяргаецца буры на моры або на непрыемнасці
бераг, і я вырашыў, што я б, як праўдзівы пакаянне блуднага, ідзі дадому да майго
бацькі.
Гэтыя мудрыя і цвярозыя думкі працягвалі ўвесь гэты час працягваўся шторм, ды і некаторыя
час пасля, але на наступны дзень вецер аціх, і мора спакайней, і я пачаў
быць трохі прывыклі да яго, аднак, я быў
вельмі цяжкае для ўсіх у гэты дзень, які з'яўляецца таксама трохі марской хваробай да гэтага часу, але да ночы
праяснела, вецер зусім скончылася, і чароўнай выдатны вечар прытрымлівацца;
Сонца садзілася зусім ясна, і ўваскрэс
так што на наступную раніцу, і якія маюць мала або няма ветру, і спакойнае мора, сонца
на яго, погляд быў, як мне здавалася, самы цудоўны, што калі-небудзь бачыў.
Я добра спаў ноччу, і ў цяперашні час не больш марская хвароба, але вельмі вясёлы,
гледзячы са здзіўленнем на моры, якая была настолькі грубай і страшны дзень да гэтага, і
можа быць так спакойна і так прыемна за гэтак кароткі час пасля.
І цяпер, каб мой добры рэзалюцыі варта працягваць, мой кампаньён, які прывабіў мяне
далёка, прыходзіць да мяне, "Ну, Боб," кажа ён, пляснуўшы мяне па плячы, "як вы
рабіць пасля гэтага?
Ручаюся вам было спалохаўся, wer'n't вы, учора ўвечары, калі ён выбухнуў, але каўпачок
? Ветру ""? Каўпачок d'вы называеце гэта "сказаў я" Жахлівая жудасны шторм. "" Шторм, вы
ты дурань, "адказвае ён," вы называеце, што
буру? Таму, гэта было наогул нічога, дай нам, але добры карабель і марскога пакой, і мы думаем,
нічога такога шквал ветру, як, але вы, але прэснаводных марак, Боб.
Ну, давайце чару пуншу, і мы забудзем усё гэта, табе трэба паглядзець, што
ціс чароўная надвор'е "зараз?" Для таго, каб Карацей кажучы, гэта сумная частка маёй гісторыі, мы пайшлі шляхам
ўсіх маракоў; ўдар быў зроблены, і я
было зроблена п'янаваты зь ім: і ў тым, што зло адну ноч я патануў ўсе мае
раскаянне, усе мае разважанні аб маім мінулым паводзін, усе мае рэзалюцыі на будучыню.
Адным словам, як мора было вернута яе гладкасць паверхні і пасяліліся спакой
па барацьбе з выкідамі, што бура, так што спяшайцеся маіх думак быўшы больш, мае асцярогі
і асцярогі быць паглынута
мора забыцця, і бягучая з маіх былых жадання вярнуўся, я цалкам
забыліся абяцаньні і абяцанні, якія я зрабіў у маёй бядзе.
Я знайшоў, сапраўды, некаторыя інтэрвалы адлюстравання, і сур'ёзныя думкі зрабіў,
як бы імкнуцца вярнуцца зноў часам, але я паціснуў іх, і разбудзіў
сябе ад іх як бы з
смуты, і ужываючы сябе пітной і кампаніі, неўзабаве асвоіў вяртанне
гэтыя універсальныя так я назваў іх, і я меў у пяць ці шэсць дзён дайшлі поўныя
Перамога над сумленнем, як любы малады чалавек
што рашэнне не бянтэжыцца з ім маглі толькі марыць.
Але я павінен быў іншаму суду за гэта да гэтага часу, і Провід, як у такіх выпадках
звычайна гэта адбываецца, вырашыў пакінуць мяне зусім без апраўдання, бо, калі Я б не
прыняць гэта за збавенне, потым, было
быць такога, як горшыя і самыя закаранелыя нягоднік сярод нас бы прызнацца, як
небяспекі і ласку.
Шосты дзень нашага істоты ў моры мы прыйшлі ў Дарогі Ярмут, вецер быўшы
Наадварот, і надвор'е спакойная, мы зрабілі, але мала шлях, так як шторм.
Тут мы былі вымушаныя стаць на якар, і вось мы ляжалі, вецер працягваецца
Наадварот, менавіта. на паўднёва-захад на працягу сямі ці васьмі дзён, на працягу якіх вельмі шмат
судоў з Ньюкасла ўступіў у той жа
Дарогі, як агульны гавань, дзе суда могуць чакаць ветру для ракі.
У нас не было, аднак, пазбавіцца тут так доўга, але мы павінны мець tided ён уверх па рацэ, але
каб вецер дзьмуў занадта свежыя, і пасля таго як мы ляжалі чатыры ці пяць дзён, дзьмуў вельмі цяжка.
Аднак, быўшы Дарогі лічыцца так добра, як гавань, якарнай стаянка добра, і наша
наземнага вырашаць вельмі моцныя, нашы людзі абыякава, і не ў апошнюю чаргу
асцерагаюцца небяспекі, але выдаткаваў час
у спакоі і весялосць, на манер мора, але ў восьмы дзень, раніцай,
вецер узмацніўся, і мы павінны былі ўсе рукі на працы, каб наш ўдар стеньги, і зрабіць
ўтульна ўсім і блізка, што карабель можа ездзіць як мага прасцей.
Да поўдня мора сышло вельмі высокія, зрэшты, і наш карабель ехаў у баку, адгрузіўшы
некалькі мораў, і мы падумалі, раз ці два наш карэспандэнт прыехаў дадому, на якой нашы
майстар загадаў з ліставай якар, так
што мы ехалі з двума якарамі наперад, і кабелі з павярнуў да канца.
Да гэтага часу ўжо дзьмуў страшны шторм, сапраўды, і цяпер я пачаў разумець, тэрору і
здзіўленне на тварах нават маракі самі.
Майстар, хоць і пільнасць ў справе захавання карабля, але, як ён пайшоў у
і са сваёй каюты міма мяне, я чула, як ён ціхенька пра сябе сказаць, у некалькі разоў,
"Госпадзі, будзь літасьцівы да нас! мы будзем усё
страцілі! мы будзем усё адмяніць! "і таму падобнае.
На працягу гэтых першых спяшаецца я быў дурны, лежачы яшчэ ў маёй каюце, якая была ў
трэцяга класа, і не можа апісаць мой характар: я ці ледзь магла аднавіць первое пакаянне якія
У мяне было так відавочна топчацца і
загартаваныя сябе ад: Я думаў, горыч смерці было мінулае, і што
гэта было б нічога, як і першы, але, калі майстар сам прыйшоў на мяне, як я
толькі што сказаў, і сказаў, што мы павінны быць усё страчана, я страшэнна спалохаўся.
Я ўстаў са сваёй кабіны і выглянуў вонкі, але такі змрочны погляд я ніколі не бачыў:
мора пабег горы высокія, і зламаў на нас кожныя тры-чатыры хвіліны, калі я мог
агледзецца, я мог бачыць нічога, акрамя
бедства вакол нас, два суды, якія ехалі побач з намі, мы выявілі, былі скараціць свае мачты на
дошка, быўшы глыбокім Ладэна, і нашы людзі крычалі, што карабель, які ехаў прыкладна ў мілі
Перад намі была праваліліся.
Яшчэ два судна, быўшы выгнаныя са сваіх якароў, былі выбегчы з дарог да мора,
на ўсіх прыгод, ды і тое з не мачты стоячы.
Святло судоў пашанцавала лепшым, бо не так шмат працуючы ў моры, а два ці тры
з іх ехалі і ўшчыльную наблізіцца да нас, уцякаючы толькі з spritsail іх з
да ветру.
Да вечара памочніка боцманавы і прасіў майстры нашага карабля, каб дазволіць ім
зрэзаць пярэднія мачты, якую ён быў вельмі не жадае рабіць, але боцман
пратэстуюць яму, што калі ён не
Карабель будзе заснавальнікам, ён пагадзіўся, і калі яны былі зрэзаныя пярэдняй мачце, галоўнай
Мачта стаяла настолькі вольна, і патрос судна так шмат, яны былі вымушаныя скараціць, што ўдалечыні
Таксама, і зрабіць ясным палубе.
Любыя можна меркаваць, што стан я павінен быць у на ўсё гэта, які быў, але маладыя
мараком, і хто быў у такім страху перад пры але мала.
Але калі я магу выказаць на гэтым адлегласці думкі я пра мяне ў той час, я быў
у дзесяціразовым больш жаху розуму на рахунак маіх былых перакананняў, якія маюць
вярнуўся з іх рэзалюцый я
несправядліва, прынятыя на першым, чым я быў у самай смерці, а гэтыя, у дадатак да
Тэрор шторм, апусціў бы мяне ў такім стане, што я магу на няма слоў апісаць
яго.
Але горшае было не наступіў, навальніца працягвалася з такой лютасцю, што маракі
самі прызналі, што ніколі не бачыў горш.
У нас быў добры карабель, але яна была глыбокай абцяжараныя, і заграз у моры, так што маракам
то і справа крычалі яна заснавальніка.
Гэта было маё перавага ў тым стаўленні, што я не ведаў, што яны мелі на ўвазе заснавальнік
пакуль я не спытаў.
Тым не менш, бура была настолькі моцнай, што я ўбачыў, што не часта сустракаецца, майстар,
боцман, і некаторыя іншыя больш разумным, чым астатнія, па іх малітвам,
і чакаючы кожную хвіліну, калі карабель пойдзе на дно.
У сярэдзіне ночы, і пры ўсіх астатніх нашых бедстваў, адзін з мужчын
, Якія былі ўніз, каб убачыць закрычаў нам даў цечу, другі сказаў, што чатыры
ногі вады ў труме.
Тады ўсе рукі былі прыцягнутыя да помпа. У гэтае слова, сэрца маё, як я думаў, памёр
ўва мне, і я ўпаў ніц на баку маёй ложка, дзе я сядзеў, у кабіну.
Тым не менш, мужчыны выклікалі мяне, і сказаў мне, што я, што быў у стане зрабіць нічога не раней,
быў таксама ў стане перапампоўваць як сябра, на якім я змешваюць і падышоў да помпа,
і працаваў вельмі сардэчна.
Пакуль усё гэта робіць майстар, бачачы, нейкі святло шахцёраў, якія, не ў стане паехаць
з буры былі вымушаныя слізгаць і бегчы да мора, і хацеў падысці да нас,
загадаў страляць з стрэльбы, як сігнал бедства.
Я, які нічога не ведаў, што яны азначаюць, думаў карабель зламаны, ці які-небудзь
страшнае здарылася.
Адным словам, я быў так здзіўлены, што я страціў прытомнасць.
Паколькі гэта быў час, калі кожны павінен быў яго ўласнага жыцця, каб думаць, ніхто не настроеныя мяне, ці
тое, што было са мной, але іншы чалавек падышоў да помпа, і, засунуўшы мне
ў бок нагой, дазвольце мне хлусіць, думаючы, што я
быў мёртвы, і гэта было вялікае час, перш чым я прыйшоў у сябе.
Мы працавалі над, але вада павялічваецца ў трум, было відавочна, што судна
Заснавальнік б, і хоць шторм пачаў сціхаць трохі, яшчэ не атрымалася
яна ўмела плаваць, пакуль мы можа сутыкнуцца з якой-небудзь
порт, так што гаспадар працягваў страляць гарматы па дапамогу, і святло карабель, які пазбавіць яе
з толькі што наперадзе нас, адважыўся лодку, каб дапамагчы нам.
Гэта было з лімітавай небяспекі лодцы былі, падышлі нам, але гэта было для нас немагчыма
патрапіць на борт, або для лодкі ляжаць паблізу борта судна, пакуль, нарэшце, мужчыны
веславанне вельмі сардэчна, і ладзіць іх
жыццём, каб выратаваць нашы, нашы мужчыны кінулі іх вяроўкай за карму з буя да яго, і
Затым павярнуў яе вялікай даўжыні, якія яны, пасля доўгіх працы і небяспекі, прынялі
у рукі, і мы буксіруемых іх блізка да нашай кармы, і ёсць усе ў свае лодкі.
Гэта было ні да чаго для іх або для нас, калі мы былі ў лодцы, думаць аб дасягненні
свой карабель, так усё пагадзіліся даць ёй дыск, і толькі цягнуць яе ў бок
беразе столькі, колькі мы маглі б, і наш майстар
абяцаў ім, што калі лодка на беразе прадухіліла, ён зробіць гэта добра, каб іх
майстар: так збольшага веславанні на байдарках і часткова кіравання, наша лодка пайшла на
на поўнач, з ухілам у бок берага амаль да Уинтертон-Несс.
Мы былі не нашмат больш, чым чвэрць гадзіны з нашага карабля, пакуль мы не ўбачылі яе ракавінай,
і тады я зразумеў, у першы раз, што маецца на ўвазе пад карабель затаплення ў
мора.
Я павінен прызнаць, я ледзь вочы, каб глядзець, калі маракі распавялі мне, што яна
які тоне, бо з таго моманту, яны хутчэй паставіць мяне ў лодку, чым я
Можна сказаць, увайсці, маё сэрца, як гэта
былі мёртвыя ўва мне, збольшага ад спалоху, збольшага з жахам розуму і
думкі аб тым, што было яшчэ да мяне.
Пакуль мы былі ў такім стане, людзі яшчэ працоўных на вясло, каб прынесці лодку каля
берагавога мы маглі бачыць (калі, наша лодка мантажу хваль, мы змаглі ўбачыць
берага) вельмі шмат людзей уздоўж
нітка, каб дапамагчы нам, калі мы павінны падысці, але мы зрабілі, але павольны шлях да
берага, ні мы змаглі дабрацца да берага, пакуль, быўшы мінулым маяк на
Уинтертон, берагі спадае да
на захад да Кромера, і так зямлі перапыніў трохі гвалту
ветру.
Тут мы ўвайшлі, і хоць і не без працы, атрымалі ўсе ў бяспецы на беразе, і
потым ішоў пешшу ў Ярмут, дзе, як няшчасныя людзі, мы прывыклі
З вялікім чалавецтва, а таксама па
магістраты горада, якія прызначаныя нам добрыя кварталы, як асобнымі гандлярамі
і ўладальнікаў судоў, і былі грошы далі нам дастаткова правесці нас або ў Лондан або
назад у Халл, як мы думалі патрэбным.
Калі б я зараз быў сэнс вярнуліся да Халл, і пайшлі дадому, я быў
шчаслівым, і мой бацька, як у прыпавесці нашага блаславёнага Збавіцеля, нават забіць
ўкормленае цяля мне, таму што слых караблі, які я
сышоў у той быў кінуты прэч ў Дарогі Ярмут, гэта было вялікае час, перш чым ён
ніякіх гарантый, што я не патануў.
Але мой злы рок штурхнуў мяне цяпер з упартасцю, што нішто не можа супраціўляцца, і
хоць я некалькі разоў гучна званкі з мой розум і маё спакайней меркаванні
вярнуцца дадому, але я не меў права гэта рабіць.
Я не ведаю, як назваць гэта, і не буду заклікаць, што гэта сакрэт адмяніўшы ўказ,
, Што спяшаецца нам далей быць інструменты нашага ўласнага знішчэння, хоць бы і
перад намі, і што мы нясемся на яе з адкрытымі вачыма.
Вядома, нічога, акрамя такіх пастанавіў непазбежныя няшчасці, якія немагчыма было
Для мяне ўцячы, маглі б падштурхнуў мяне наперад супраць разваг і спакой
перакананняў з маіх самых адстаўцы думкі,
і супраць двух такіх бачных інструкцыі, як я пазнаёміўся з маёй першай спробы.
Мой таварыш, які дапамог мне, каб ўмацавацца і раней, і які быў сынам гаспадара, быў
Цяпер менш наперад, чым я
Упершыню ён загаварыў са мной пасля таго як мы былі ў Ярмут, які не быў да двух або
тры дні, так як мы былі аддзеленыя ў горад, каб некалькі кварталаў, я кажу, першы
раз, калі ён убачыў мяне, здавалася, яго тон
зменены, і, гледзячы вельмі меланхоліі і, паківаўшы галавой, ён спытаў мяне, як я зрабіў,
і казаў бацьку, хто я, і як я прыйшоў гэтым вандраванні толькі для суда, у
Каб ісці далей за мяжу, яго бацька,
звяртаючыся да мяне з вельмі сур'ёзным і зацікаўленым тонам: "Малады чалавек", кажа ён, "вы
ніколі не павінен выходзіць у мора больш, вы павінны прыняць гэта для простай і бачны
знак таго, што вы не павінны быць мараплаўства
чалавек "." Чаму, сэр ", сказаў я," вы будзеце выходзіць у мора больш няма? "" Гэта яшчэ адзін выпадак ", сказаў
ён, "гэта маё пакліканне, і таму мой абавязак, але так як вы зрабілі гэта падарожжа пад суд,
Вы бачыце, што густ нябёсаў даў вам, што вы павінны чакаць, калі вы упорствуете.
Магчыма, гэта мае ўсе спасьцігла нас на рахунку, як Ёна ў карабель
Тарсіс.
Маліцеся ", працягвае ён," што ты, і на тым, што рахункі ты хадзіў у мора "Па гэтым?
Я сказаў яму, некаторыя з майго аповяду, у канцы якога ён выліўся дзіўны
запал: "Тое, што я зрабіў", кажа ён, "што
такі няшчасны павінен уступіць у мой карабель?
Я б не ўсталяваць маю нагу ў адным караблі з табою зноў для тысяч фунтаў. "
Гэта сапраўды быў, як я ўжо сказаў, экскурсіі яго духаў, якія былі яшчэ ўсхваляваная
сэнс яго страту, і было далей, чым ён мог бы ўлады пайсці.
Тым не менш, ён пасля казаў вельмі цяжка для мяне, пераконваючы мяне, каб вярнуцца да маіх
Бацька, а не спакушаць Провід да маёй пагібелі, казаў мне, я мог бачыць бачная рука
Нябеснае супраць мяне.
"І, малады чалавек," сказаў ён, "залежаць ад яго, калі вы не вернецеся, дзе б вы ні паехалі, вы
сустрэнецца з нічога, акрамя бедстваў і расчараванняў, па словах бацькі твайго
выкананы на вас ".
Мы расталіся неўзабаве пасля таго, бо Я зрабіў яго трохі адказу, і я бачыў яго больш, якія, як ён
пайшоў я не ведаў.
Што тычыцца мяне, маючы трохі грошай у кішэні, я паехаў у Лондан на зямлю, і там,
а таксама на дарогах, было шмат барацьбы з самім сабой тое, што жыццёвы шлях я павінен
ўзяць, і ці павінен я дадому ці ў моры.
Што тычыцца дадому, сорам супраць лепшых рухаў, якія прапанавалі свае думкі, і гэта
адразу ж прыйшло ў галаву мне, як я павінна смяяцца сярод суседзяў, і павінны
быць сорамна бачыць, а не бацька і маці
толькі, але і ўсе астатнія, адкуль з тых часоў я часта назіраў, як
недарэчна і ірацыянальна агульны характар чалавецтва, асабліва моладзі,
для гэтай прычыне, якія павінны накіроўваць іх у
такіх выпадках, а менавіта. што яны не сорамна грашыць, і тым не менш сорамна пакаяцца, а не
сорамна за дзеянні, за якое яны павінны быць справядліва паважаныя дурні, але
сорамна за вяртанне, якое толькі можа зрабіць іх паважаных мудрацоў.
У гэтым стане жыцця, аднак, я заставаўся некаторы час, нявызначанасць, якія меры распачаць,
і тое, што жыццёвы шлях да лідэрства.
Непераадольнае нежаданне працягваў дадому, і, як я заставаўся ў баку у той час як,
памяць пра бедства я быў у знікала, і, як сціхла, трохі
рух у мяне ў жаданнях, каб вярнуцца насілі
прэч з ёй, пакуль, нарэшце, я зусім адклаў думкі пра гэта, і выглянуў
для плавання.