Tip:
Highlight text to annotate it
X
КНІГА ПЕРШАЯ прышэсце марсіянаў Кіраўнік 9. БАРАЦЬБА ПАЧЫНАЕЦЦА
Субота жыве ў маёй памяці як дзень чакання.
Гэта быў дзень стомленасць таксама горача і блізкіх, з, як мне сказалі, хутка
ваганнямі барометра.
Я спаў, але мала, хоць мая жонка атрымалася спаць, і я ўстала рана.
Я пайшоў у свой сад перад сняданкам і стаў слухаць, але да агульнага
не было нічога, але перамешванне жаўрук.
Малочнік прыйшоў, як звычайна. Я пачуў грукат яго калясьніцы, і я
хадзіў у бок брамы прасіць апошнія навіны.
Ён сказаў мне, што ноччу марсіянаў акружылі войскі, і
што зброя было чакаць. Затым - знаёмы, абнадзейлівае заўвага - я чуў,
цягніка на Уокінг.
"Яны не быць забітым", сказаў малочнік ", калі гэта можа быць магчыма пазбегнуць».
Я ўбачыў майго суседа садоўніцтва, размаўлялі з ім некаторы час, а потым гулялі ў да
Сняданак.
Гэта быў самы выдатны раніцай. Мой сусед быў той думкі, што войскі
будзе ў стане захапіць або знішчыць марсіянаў на працягу дня.
"Шкада, яны даюць аб сабе так непрыступны", сказаў ён.
"Было б цікава даведацца, як яны жывуць на іншай планеце, мы маглі б атрымаць рэч
ці два ".
Ён падышоў да плота і працягнуў жменю трускаўкі, яго азеляненне
быў шчодры, як гэта было з энтузіязмам.
У той жа час ён распавёў мне аб спальванні хваёвых лясах каля гольф Byfleet
Спасылкі.
"Яны кажуць", сказаў ён, "што ёсць адзін з тых рэчаў дабраславіў упаў там -
нумар два. Але хопіць, напэўна.
Гэта lot'll каштаваць страхаванне людзей у капеечку, перш чым ўсё скончана ".
Ён засмяяўся з паветрам з найвялікшых добры настрой, як ён гэта сказаў.
У лесе, кажа ён, усё яшчэ гарэлі, і адзначыў, туман дым для мяне.
"Яны будуць гарачымі нагамі на працягу некалькіх дзён, у сувязі з тоўстымі глебы ігліцы
і торфу ", сказаў ён, а потым стаў сур'ёзным над" бедным Ogilvy ».
Пасля сняданку, замест таго каб працаваць, я вырашыў спусціцца да агульнага.
Пад чыгуначным мостам я знайшоў групу салдат - сапёры, я думаю, людзі ў маленькіх
круглых шапачках, брудных чырвоных расшпіленых куртках, і паказваючы іх сінія кашулі, цёмна-
штаны і чаравікі, падыходзіць да ікры.
Яны сказалі мне, ніхто не меў права на канал, і, гледзячы на шляху да
мост, я ўбачыў аднаго з мужчын, якія стаялі кардіганы дазорнай там.
Я размаўляў з гэтымі салдатамі на некаторы час, я расказаў ім аб маім выглядзе марсіянаў на
напярэдадні вечарам.
Ніхто з іх не бачыў марсіянаў, і ў іх было, але ніякага ўяўлення пра іх, так што
што яны курсіравалі мяне пытаннямі.
Яны сказалі, што яны не ведалі, хто санкцыянаваў руху войскаў;
Іх ідэя складалася ў тым, што спрэчкі паўсталі ў коннай гвардыі.
Звычайны сапёр гэта значна лепш ўтвораны, чым просты салдат, і яны
абмеркавалі спецыфічныя ўмовы магчымага бою з некаторымі вастрыню.
Я апісаў Цяпло-Ray з імі, і яны пачалі спрачацца паміж сабой.
"Сканаванне пад вечкам і е пік», сказаць, што я ", сказаў адзін.
"Атрымаць АНТ!", Сказаў іншы.
"Што вечка супраць" перш чым "ядуць? Палачкі рыхтаваць Ер!
Тое, што мы павінны зрабіць, гэта пайсці так блізка, як ground'll давайце, а затым ехаць траншэі ".
"Blow Yer акопы!
Вы заўсёды хочаце акопах, вы павінны га "нарадзіўся трусік Snippy".
«Хіба яны не атрымалі любыя шыю, а затым" сказаў трэці, раптам - мала, сузіральны,
цёмны чалавек, паліў трубку.
Я паўтарыў сваё апісанне. "Васьміногі", сказаў ён, "гэта тое, што я называе
Іх. Размовы аб лаўцамі чалавекаў - байцы рыбы
менавіта гэты час! "
"Гэта не забойства не забіўшы звера так," сказаў першы прамоўца.
"Чаму б не выкласці цыравала рэчы strite выхадныя і скончыць іх?" Сказаў маленькі цёмны чалавек.
"Вы Карно сказаць, што яны могуць зрабіць".
"Дзе твой снарадаў?", Сказаў 1. Прамоўца.
"Існуе не час. Зрабіце гэта ў спешцы, гэта мой савет, і зрабіць гэта
на адзін раз ".
Такім чынам, яны абмяркоўвалі гэта. Праз некаторы час я пакінуў іх і пайшоў на
чыгуначнай станцыі, каб атрымаць як шмат прац раніцай, як толькі мог.
Але я не буду стамляць чытача апісаннем таго, што доўга раніцай і
больш пасля абеду.
Я не ўдалося атрымаць некаторы ўяўленне пра часта, нават Horsell і Chobham
Царква вежы знаходзіліся ў руках ваенных уладаў.
Я звярнуўся салдат нічога не ведаў, афіцэры былі загадкавыя, як
таксама заняты.
Я выявіў, што людзі ў горадзе даволі бяспечны зноў у прысутнасці ваенных, і
Я чуў у першы раз ад Маршала, тытунёвыя вырабы, што яго сын быў адным з
мёртвым на агульны.
Салдаты зрабілі людзі на ўскраінах Horsell замкнуць і пакінуць
свае дамы.
Я вярнуўся на абед каля двух, вельмі стаміліся, бо, як я ўжо сказаў, на наступны дзень было вельмі
гарачыя і сумна, і для таго, каб абнавіць сябе, я ўзяў халодную ванну днём.
Аб 4:30 я падышоў да чыгуначнай станцыі, каб атрымаць вячэрнюю газету,
у ранішніх газетах ўтрымоўвала толькі вельмі недакладнае апісанне забойства
стэнты, Хендэрсан, Ogilvy, і іншыя.
Але там была маленькая, я не ведаю. Марсіяне не паказваюць цаля
сябе.
Здавалася, яны занятыя ў яму іхнюю, і не было гуку ўдару і амаль
бесперапынны стример дыму. Відавочна, яны былі занятыя, рыхтуючыся да
барацьбы.
"Свежы спробы сігналізаваць, але беспаспяхова", быў стэрэатыпны
Формула працы. Сапёраў сказаў мне, што зрабіў чалавек у
роў са сцягам на доўгім тычцы.
Марсіяне ўзялі столькі паведамлення аб такіх дасягненняў, як мы павінны на мыканне
каровы.
Я павінен прызнацца, погляд на ўсё гэта ўзбраенне, усё гэта прэпарат, значна
ўсхвалявала мяне.
Маё ўяўленне стала ваюючай бокам, і перамагчы захопнікаў у дзесятцы ўдар
спосабамі, то мае мары школьніка бітвы і гераізм вярнуўся.
Наўрад ці, здавалася сумленным баі са мной у той час.
Яны здаваліся вельмі бездапаможныя ў гэтай яме іх.
Каля трох гадзін пачаўся стук пісталет вымераных інтэрвалаў ад Чертси
або Addlestone.
Я даведаўся, што цьмее сасновы лес, у якім другі цыліндр упаў
у цяперашні час абстрэльвалі, у надзеі знішчыць гэты аб'ект да яго адкрыцця.
Гэта было толькі пяць, аднак, што палявая гармата дасягнулі Chobham для выкарыстання супраць
1. цела марсіянаў.
Каля шасці вечара, калі я сядзеў за гарбатай з жонкай на дачы казаць
энергічна аб бітве, якое было зніжэнне на нас, я пачуў глухі
дэтанацыі ад агульнага, і адразу пасля парыву стральбы.
Зачыніце на пятках, якія прыйшлі моцны грукат аварыі, даволі блізка да нас, што
патрос зямлю, і, адпраўляючыся на лужку, я ўбачыў верхавіны дрэў каля
Усходні каледжа ўварваліся ў дымчаты чырвоны
полымя, і вежа маленькая царква побач з ёй скаціцца ў руіны.
Вяршыняй мячэці зніклі, а лінія даху самага каледжа
глядзеў, як быццам 100 тон пісталет быў на працы на ім.
Адзін з нашых труб расколіны, як быццам стрэл ударыў яго, паляцеў, і кавалак прыйшло
грукатам уніз пліткі і зрабіў кучу зламаных фрагментаў чырвонага на клумбе
мае даследаванні акно.
Я і мая жонка стаяла здзіўлены. Тады я зразумеў, што грэбень Мэйбэры
Хіл павінна быць у межах дыяпазону марсіянаў "Цяпло-Ray цяпер, што каледж быў ачышчаны
ў бок.
На што я схапіў руку маёй жонкі, і без цырымоній пабег яе на дарогу.
Потым я прынёс з раба, сказаўшы ёй, што я б падняцца наверх для сябе полі яна
быў патрабавалі.
"Мы не можам застацца тут," сказала я, і, як я казаў стральбы зноў на імгненне
па звычайным акцыям. "Але дзе ж нам ісьці?", Сказаў маёй жонцы ў
тэрору.
Я думаў, здзіўленне. Потым я ўспомніў, сваякі яе ў
Leatherhead. "Leatherhead!"
Я крычаў над раптоўным шумам.
Яна адвярнулася ад мяне ўніз. Людзі выходзілі са сваіх дамоў,
здзіўлены. "Як жа нам дабрацца да Leatherhead?" Яна
сказаў.
Уніз па гары я бачыў сход язды гусары пад чыгуначным мостам, тры паскакаў
праз адкрытыя вароты Ўсходняга каледжа; двое і сталі
працуе ад хаты да хаты.
Сонца, праз дым, які пад'ехаў на верхавіны дрэў, здавалася,
крывава-чырвоны, і кінуў незнаёмых злавесны святло на ўсё.
"Спыніце тут", сказаў я, "вы тут у бяспецы", і я пачаў адразу на плямістага
Сабака, таму што я ведаў, што гаспадар быў конь і сабака кошык.
Я пабег, таму што я зразумеў, што ў адзін момант усё гэта на схіле пагорка б
быць у руху. Я знайшоў яго ў бары, зусім не ведаюць
што адбываецца ззаду яго дома.
Чалавек стаяў спіной да мяне, гаварыць з ім.
"Я павінен мець фунт", сказаў гаспадар ", і ў мяне ніхто не вадзіць яго».
"Я дам табе два", сказаў я, праз плячо незнаёмага.
"Навошта?" "І я вярнуць яго да паўночы," Я
"Госпадзі", сказаў гаспадар, "Што спяшацца?
Я прадаю сваю лепту ў свінню. Два фунта, і вярнуць яго назад?
Што адбываецца цяпер? "
Я растлумачыў, паспешліва, што я быў вымушаны пакінуць свой дом, і так замацаваны сабака кошык.
У той час гэта не здавалася мне амаль гэтак тэрмінова, што арэндадаўца павінен пакінуць яго.
Я паклапаціўся, каб калёсы там і тады, ён паехаў уніз па дарозе, і,
пакінуўшы яго на чале сваёй жонкі і слугі, уварваліся ў мой дом і упакаваных
некалькі каштоўных рэчаў, такіх пласцін, як у нас, і гэтак далей.
Букаў ніжэй доме гарэлі, калі я зрабіў гэта, і частакол
па дарозе гарэлі чырвоным.
Пакуль я быў заняты такім чынам, адным з слёз гусар падбег.
Ён ішоў ад хаты да хаты, папярэджваючы людзей, каб сысці.
Ён ішоў на, як я выйшаў з маёй дзверы, цягнучы мае скарбы, зроблены ў
абрус. Я крыкнуў яму ўслед:
"Якія навіны?"
Ён павярнуўся, паглядзеў, крычаў нешта пра "поўзаць ў рэч, як страва
пакрыццё ", і пабег да брамы дома на грэбні.
Раптоўны віхор чорнага дыму язды па дарозе схаваў яго на імгненне.
Я падбег да дзвярэй суседа і пастукаў, каб задаволіць сябе, што я ўжо ведаў, што
яго жонка з'ехала ў Лондан разам з ім і замкнуў свой дом.
Я пайшоў зноў, згодна са сваім абяцаньню, каб атрымаць акно, раба Майго, цягнулі яго,
ляпнуў яго побач з ёй на хвост сабаку кошык, а затым злавіў павады і
ускочыў на кіроўчае сядзенне побач з жонкай.
У наступны момант мы былі далей ад дыму і шуму, і лупцоўку ўніз
процілеглым схіле пагорка да Мэйбэры Стары Уокінг.
Наперадзе быў ціхі сонечны пейзаж, на пшанічным полі наперад па абодва бакі
дарогі, і Мэйбэры Inn з хісткай знак.
Я ўбачыў кошык лекара наперадзе мяне.
У ніжняй частцы ўзгорка я павярнуў галаву, каб паглядзець на схіле я сыходжу.
Тоўстыя расцяжкі чорнага дыму, знятых ніткі чырвонага агню ехалі ўверх у
нерухомым паветры, і кідалі цёмныя цені на зялёныя кроны дрэў на ўсход.
Дым ўжо падоўжыў далёка на ўсход і на захад - да Byfleet сасновы лес
на ўсход, і ў Уокінг на захадзе. Дарога была ўсеяна людзі, якія бягуць
па адносінах да нас.
І зараз вельмі слабы, але вельмі выразна праз гарачы, ціхі паветра, не чуў
шум ад кулямёта, які ў цяперашні час супакойваў, і перарывісты крэкінгу
вінтоўкі.
Мабыць, марсіяне падпальвалі ўсё, што ў кола іх цепла-
Ray.
Я не з'яўляюся экспертам кіроўца, і я павінен быў неадкладна звярнуць сваю ўвагу на
каня. Калі я паглядзеў зноў другая гара
схаваў чорны дым.
Я скараціў конь пугай, і даў яму вольную волю, пакуль Уокінг і адпраўкі ляжаў
Паміж намі і дрыготкі шум. Я дагнаў і прайшоў паміж лекарам
Woking і адпраўкі.