Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XXXIX Здзелкi з Вяселля
Эн адчувала, што жыццё прычасціўся характар расчараванне ў працягу першых некалькіх тыдняў
Пасля свайго вяртання ў зялёных дахаў. Яна прапусціла вясёлыя сяброўскія адносіны з Пэці
Place.
Яна марыла некаторыя бліскучыя мары на працягу якая прайшла зімы, і цяпер яны ляжалі ў
пылам вакол яе. У яе цяперашнім настроі ўласнага агіды, яна
не маглі адразу ж пачаць марыць зноў.
І яна выявіла, што, у той час сам-насам з марамі слаўны, адзінота без
іх мае некалькі любаты.
Яна не бачыла Рой зноў пасля іх хваравітае растанне ў парку павільён, але
Дораці прыйшла, каб убачыць яе, перш чым яна пакінула Кингспорт.
"Я жудасна шкадую, што Вы не выйдзе замуж Рой", сказала яна.
"Я хачу, каб вы за сястру. Але вы цалкам маеце рацыю.
Ён бы стамляць вас да смерці.
Я люблю яго, і ён дарагі мілы хлопчык, але на самай справе ён не з'яўляецца біт цікава.
Ён выглядае так, быццам ён павінен быць, але гэта не так. "
"Гэта не сапсуе нашу дружбу, ці будзе ён, Дораці?"
Эн спытала задуменна. "Не, сапраўды.
Ты занадта добры, каб прайграць.
Калі я не магу вас за сястру я маю на ўвазе, каб трымаць вас як кета ў любым выпадку.
І не турбуйцеся пра Рой.
Ён адчувае сябе жудасна цяпер - я павінен слухаць яго выліваньня кожны дзень - але
ён атрымае над ім. Ён заўсёды робіць. "
"Аб? - ЗАЎСЁДЫ" сказала Ганна з невялікім змяненнем галасы.
"Такім чынам, ён" перабраўся гэта раней? "" Божа мой, ды, "сказала Дораці шчыра.
"Два разы да гэтага.
І ён трызніў да мяне гэтак жа, абодва разы.
Не тое, каб іншыя фактычна адмовіў яму - яны проста аб'явілі аб сваіх абавязацельстваў па
хто-то іншы.
Вядома, калі ён сустрэў цябе ён паабяцаў мне, што ён ніколі не любіў раней, - што
папярэднія справы быў проста хлапечы фантазіі.
Але я не думаю, што вам трэба турбавацца. "
Ганна вырашыла не хвалявацца. Яе пачуцці былі сумесь палягчэння і
крыўды. Рой, безумоўна, сказаў, што яна была адзінай
, Якую ён калі-небудзь любіў.
Без сумневу, ён паверыў у гэта. Але гэта быў камфорт адчуваць, што яна
няма, па ўсёй верагоднасці, разбурылі яго жыццё.
Былі і іншыя багіні, і Рой, па словах Дораці, трэба
глыбокай пашаны ў нейкай святыні.
Тым не менш, жыццё была пазбаўленая яшчэ некалькі ілюзій, і Ганна пачала думаць
сумна, што здавалася даволі голай.
Яна спусцілася з ганка франтон ўвечары яе вяртання з сумным
твар. "Што здарылася са старым Снежная каралева,
Марилла? "
"О, я ведаў, што ты дрэнна сябе адчуваць больш, што," сказала Марилла.
"Я дрэнна сябе адчуваў сябе. Гэта дрэва было там да гэтага часу я быў
маладая дзяўчына.
Ён дзьмуў ўніз у вялікі шторм ў нас было ў сакавіку.
Гэта было гнілое ў ядры. "" Я буду сумаваць гэта так, "засмуціў Ганны.
"Франтон ганак, здаецца, не адной пакоі без яго.
Я ніколі не буду глядзець з свайго акна зноў без пачуцця страты.
І ах, я ніколі не вярнуўся дадому да зялёных дахаў да гэтага Дзіяна не была тут, каб вітаць
мяне "." Дыяна што-то яшчэ, каб думаць аб толькі што
цяпер ", сказаў г-жа Лінд значна.
"Ну, раскажы мне ўсё навіны Авонлея", сказала Ганна, сядаючы на ганак,
дзе вечарам сонца падалі ёй на валасы ў тонкай залатой дождж.
"Існуе не так шмат навін, за выключэннем таго, што мы напісалі вам", сказала місіс Лінд.
"Я мяркую, вы яшчэ не чулі, што Сайман Флетчар зламаў нагу на мінулым тыдні.
It'sa вялікая справа для сваёй сям'і.
Яны атрымлівае сто справу да канца, што яны заўсёды хацелі зрабіць, але не мог, як
Пакуль ён збіраўся, стары дзівак "." Ён прыйшоў з абцяжваючых сям'і ",
заўважыла Марилла.
"Якія абцяжарваюць? Ну, хутчэй!
Яго маці, каб устаць у малітоўнае сход і расказаць усе свае дзіцячыя недахопы
і папрасіць малітваў за іх.
"Вядома, гэта зрабіла іх з розуму, і горш, чым калі-небудзь."
"Вы не сказалі Эн навіны пра Джэйн", прапанаваў Марилла.
"Ах, Джэйн," панюхаў місіс Лінд.
"Добра", прызнала яна неахвотна, "Джэйн Эндрус з'яўляецца домам з боку Захаду - прыйшла апошняй
тыдзень - і яна збіраецца выйсці замуж за мільянера Вініпегу.
Вы можаце быць упэўненыя місіс Хармон не губляючы часу, паказаўшы, што яго ўздоўж і ўпоперак ".
"Дарагі стары Джэйн - я так рады", сказала Ганна ад душы.
"Яна заслугоўвае дабротамі жыцця".
"О, я не кажу нічога супраць Джэйн. She'sa досыць добры дзяўчына.
Але яна не ў мільянера класа, і вы знойдзеце там не так шмат, каб рэкамендаваць
што чалавек, але яго грошы, вось што.
Місіс Хармон кажа, што ён ангелец, які зрабіў грошы ў шахтах, але я веру, што ён будзе
апынуцца янкі. Ён, вядома, трэба мець грошы, таму што ён
Джэйн проста абсыпаў каштоўнасцямі.
Яе заручальны пярсцёнак брыльянт кластар настолькі вялікі, што ён выглядае як тынкоўка на Джэйн
тлушчу лапу. "Місіс Лінд не мог трымаць некаторую горыч
з яе тон.
Тут была Джэйн Эндрус, што просты рабацяга мала, заручана з мільянерам, у той час як
Ганны, здавалася, не было яшчэ зроблены на заказ якой-небудзь адной, багатыя ці бедныя.
І місіс Хармон Эндрус зрабіў пахваліцца невыносна.
"Тое, што Гілберт Блайт рабілі, каб у каледжы?" Спытала Марилла.
"Я бачыў яго, калі ён прыехаў дадому на мінулым тыдні, і ён такі бледны і худы Я не ведаў яго."
"Ён вучыўся вельмі цяжка мінулай зімой", сказала Ганна.
"Вы ведаеце, ён узяў высокія ўшанаванні ў Класіка і Купер прэміі.
Гэта не было прынята на працягу пяці гадоў! Так што я думаю, што ён даволі старым стане.
Мы ўсе крыху стаміўся ".
"Так ці інакш, вы BA і Джэйн Эндрус не з'яўляецца і ніколі не будзе", сказала місіс Лінд,
з змрочным задавальненнем.
Некалькі вечароў праз Ганна пайшла ўніз, каб убачыць Джэйн, але той быў у ад'ездзе ў
Шарлоттаун - "атрыманне швейных зроблена," місіс Хармон паведаміла Ганна горда.
"Вядома, краўчыха Авонлея не будзе рабіць для Джэйн ў існуючых абставінах."
"Я чуў, што-то вельмі добрае пра Джэйн", сказала Ганна.
"Так, Джэйн зрабіла вельмі добра, нават калі яна не з'яўляецца BA", сказала місіс Хармон, з
невялікае тряхнув галавой. "Г-н Инглис варта мільёны, і яны
у Еўропу на іх вясельнае падарожжа.
Калі яны вяртаюцца яны будуць жыць у выдатным асабняку з мармуру ў Вініпегу.
Джэйн ёсць толькі адна бяда - яна можа прыгатаваць так добра, і яе муж не дазволіць ёй гатаваць.
Ён настолькі багаты, ён наймае яго падрыхтоўкі зроблена.
Яны збіраюцца трымаць кухары і двух іншых пакаёўкі і фурман, і чалавек-на-ўсё-працы.
Але ты, Ганна? Я нічога не чую свайго істоты
жанаты, у рэшце рэшт ваш каледж працягваецца. "
"О," смяялася Ганна, "я збіраюся быць старой дзевай.
Я сапраўды не магу знайсці, каб задаволіць мяне. "Гэта было даволі злы яе.
Яна наўмысна хацеў нагадаць місіс Эндрус, што калі яна стала старой дзевай яна
Не таму, што ў яе не было па крайняй меры адзін шанец шлюбу.
Але місіс Хармон ўзяў хуткі рэванш.
"Ну, па-асабліва дзяўчынак звычайна атрымліваюць налева, я заўважаю.
А што гэта я чую пра Гілберт Блайт займаючыся з міс Сцюарт?
Чарлі Слоан кажа мне, што яна ідэальна прыгожай.
Гэта праўда? "
"Я не ведаю, калі гэта праўда, што ён заручаны з міс Сцюарт," адказала Эн, з
Спартанскага спакою ", але гэта, вядома, так, што яна вельмі мілая".
"Я калі-то думаў, што ты і Гілберт зрабіў бы матч яго", сказала місіс Хармон.
"Калі Вы не клапоціцеся, Ганна, усе вашы кавалеры будуць выслізгваць скрозь пальцы".
Ганна вырашыла не працягваць яе дуэлі з місіс Хармон.
Вы не маглі плот з антаганістамі, якія сустрэліся рапіры цягі з ударам баявая сякера.
"Так як Джэйн прэч", сказала яна, паднімаючыся напышліва: "Я не думаю, што я магу застацца даўжэй
сёння раніцай. Я прыйду ўніз, калі яна прыходзіць дадому ".
"У", сказала місіс Хармон захлёбваючыся.
"Джэйн не з'яўляецца біт ганарыцца. Яна проста азначае, мець зносіны са сваім старым
сябры жа, як і калі-небудзь. Яна будзе рэальная рады бачыць Вас. "
Мільянер Джэйн прыбыла апошняя мая і павёз у бляску пышнасці.
Місіс Лінд быў злосна задавальненнем, што г-н Инглис быў кожны дзень сорак, а
кароткія і тонкія, шараватыя.
Місіс Лінд не шкадаваў яго ў сваёй пералік яго недахопы, вы можаце быць
ўпэўнены.
"Ён будзе прымаць усе золата яго пазалаціць таблеткі, як ён, вось што", сказала місіс Рэйчэл
ўрачыста.
"Ён выглядае добрым і добрым", сказала Ганна лаяльна ", і я ўпэўнены, што ён думае, што свет
Джэйн "." Гм! ", Сказала місіс Рэйчал.
Філ Гордан быў жанаты на наступным тыдні і Эн падышла да Болингброк быць яе
сяброўкі нявесты.
Філ зрабіў хупавы фея нявесты, і вялебны Джо быў настолькі зіхатлівы ў яго шчасце
што ніхто не лічыў яго раўніны.
"Мы збіраемся для шпацыру закаханых па зямлі Эванджелин", сказаў Філ ", і
тады мы будзем размяшчацца на Патэрсан-стрыт.
Маці думае, што гэта жахліва - яна думае, што Джо можа па крайняй меры ўзяць царква ў прыстойным
месца.
Але пустыні трушчоб Патэрсан будзе квітнець, як ружа для мяне, калі Джо
там. Ах, Ганна, я так шчаслівы, маё сэрца баліць з
гэта ".
Эн была заўсёды рады ў шчасце сваіх сяброў, але часам бывае мала
адзінокім быць акружаным паўсюль шчасце, якое не з'яўляецца вашым уласным.
І гэта было ўсё роўна, калі яна вярнулася ў Авонлея.
На гэты раз было Дыянай, якая купалася ў славе выдатны, што прыходзіць на жанчыну
, Калі яе першынец ўкладваецца побач з ёй.
Эн паглядзела на белы маладая маці з некаторым глыбокай павагай, якія ніколі не ўступіў у
яе пачуцці да Дыяне і раней.
Ці можа гэтая бледная жанчына з захапленнем у вачах быць маленькае чорнае-скручана, ружова-
Дыяна шчокамі яна гуляў у школьных зніклі?
Ён даў ёй дзіўны пустынны адчуванне, што яна сама як-то належаў толькі ў тых
мінулых гадоў і не было ніякага бізнесу ў цяперашні час на ўсіх.
"Хіба ён не ідэальна прыгожай?" Сказала Дзіяна з гонарам.
Маленькі таўстун быў абсурдна, як Фрэд - гэтак жа, як круглыя, гэтак жа, як чырвоны.
Эн сапраўды не мог сказаць, што яна добрасумленна лічыў яго прыгожым, але яна
шчыра пакляўся, што ён салодкі і прыемны і наогул цудоўна.
"Да яго прыходу я хацела дзяўчынку, каб я мог патэлефанаваць ёй Ан", сказала Дыяна.
"Але цяпер, калі маленькі Фрэд тут я не прамяняў бы яго за мільён дзяўчынак.
Ён проста не магло быць нічога, акрамя сваёй уласнай каштоўнай я ".
"" Кожны маленькі дзіця салодкі і самы лепшы, "цытуе г-жа Алан весела.
"Калі мала Эн прыйшлі Вы павінны былі б адчуваў сябе так жа пра яе."
Місіс Алан быў у гасцях у Авонлея, упершыню пасля сыходу з яе.
Яна была вясёлым і салодкім і спагадны, як ніколі.
Яе старыя сябры дзяўчыны віталі спіной захоплена.
Жонка пануючая міністра была шаноўная дама, але яна была не зусім
роднасную душу. "Я не магу дачакацца, пакуль ён не атрымлівае дастаткова стары
казаць, "ўздыхнула Дыяна.
"Я проста доўга, каб пачуць, як ён сказаў" маці ". І о, я вырашыў, што яго першая
Маё успамін павінна быць добры. Першыя ўспаміны ў мяне аб маёй маці мае
ёй аплявухі мяне за тое, што я зрабіў.
Я ўпэўнены, што заслужыў гэта, і маці заўсёды была добрай маці, і я люблю яе вельмі дорага.
Але я хачу, каб мой першы ўспамін пра яе было прыемней. "
"Я толькі адна памяць аб маёй маці, і гэта самае салодкае з усіх маіх успамінаў", сказаў
Місіс Алан.
"Мне было пяць гадоў, і мне дазволілі хадзіць у школу, у адзін цудоўны дзень з маімі двума
старэйшыя сястры.
Калі школы выйшлі сёстры пайшлі дадому ў розныя групы, кожная з мяркуючы я быў
з другога. Замест гэтага я збегла з маленькай дзяўчынкай, я
гуляў з на перапынках.
Мы пайшлі да яе дадому, які быў недалёка ад школы, і пачаў рабіць бруду пірагі.
Мы пілі слаўнае час, калі мая старэйшая сястра прыехала, затаіўшы дыханне, і хітра.
"Ты непаслухмяная дзяўчынка" крыкнула яна, схапіўшы мяне за руку і неахвотна цягне мяне разам з
яе. "Вяртайся дадому ў гэтую хвіліну.
Ах, вы збіраецеся злавіць яго!
Маці жудасна крыж. Яна збіраецца даць вам добрую чосу.
"Я ніколі не быў біт пугамі. Страх і жах напоўніў маю бедную
сэрца.
Я ніколі не быў так няшчасны ў маім жыцці, калі я быў на тым, што іду дадому.
Я не хацеў, каб быць непаслухмяным. Phemy Камерон папрасіў мяне вярнуцца дадому з
яе, і я не ведаў, што гэта няправільна ісці.
А цяпер я павінна была узбітымі за гэта. Калі мы вярталіся дадому, мая сястра пацягнулі мяне ў
кухню, дзе мама, седзячы ля вогнішча ў змярканні.
Мой бедны малюсенькія ногі дрыжалі так, што я ледзь мог стаяць.
А маці - маці проста ўзяў мяне на рукі, без аднаго словы папроку ці
рэзкасць, пацалаваў мяне і правёў мяне да свайго сэрца.
"Я так спалохаўся, што ты страціў, мілы, сказала яна пяшчотна.
Я мог бачыць любоў у яе бліскучыя вочы, калі яна паглядзела на мяне.
Яна ніколі не лаяў і не папракаў мяне за тое, што я зрабіў - толькі сказаў, што я ніколі не павінны ісці
прэч зноў, не пытаючыся дазволу. Яна памерла вельмі хутка.
Вось толькі памяць у мяне пра яе.
Хіба гэта не прыгожая? "Эн адчувала самотнай, чым калі-небудзь, калі яна ішла
дома, ідучы шляхам Шлях бярозы і Уиллоумир.
Яна не ішлі такім чынам на працягу многіх месяцаў.
Гэта быў цёмна-фіялетавы квітнеючым ноч. Паветра быў прасякнуты водарам кветка -
амаль занадта цяжкім. Cloyed пачуццяў адхіснуўся ад яе, як ад
кубак перапоўненай.
Бяроз шляху павялічылася з высадкамі фея стары, каб вялікія дрэвы.
Усё змянілася.
Эн адчувала, што яна была б рада, калі лета скончылася, і яна была на працы
зноў. Магчыма, жыццё не здаецца такой пусты тады.
«Я спрабаваў свеце - яна носіць не больш
Афарбоўка раман ён насіў, "ўздыхнула Ганна, - і быў адразу шмат суцяшалі
рамантыкі ў ўяўленне аб свеце быць пазбаўленай рамантыкі!