Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XXXIII
Анёл адчуў, што ён хацеў бы правесці цэлы дзень з ёй да вяселля, дзе-то
ад малочнага, у якасці апошняй прагулцы ў яе кампаніі ў той час былі яшчэ проста палюбоўнік і
Гаспадыня, рамантычны дзень, ва ўмовах
што ніколі не паўторыцца; з адным і больш дзень ззяў блізка наперадзе
з іх.
Падчас папярэдняй тыдні, таму ён прапанаваў зрабіць некалькі пакупак у
Бліжэйшы горад, і яны пачалі разам.
Жыццё Клэр на малочныя быў у пустэльніка ў дачыненні свой уласны свет
клас.
На працягу многіх месяцаў ён ніколі не каля горада, і, не патрабуюць транспартнага сродку, ніколі не трымаў
адзін, найму пачатка малочнік або канцэрт, калі ён ехаў ці паехалі.
Яны пайшлі ў канцэрт у той дзень.
І тады ў першы раз у сваім жыцці яны рабілі пакупкі ў якасці партнёраў у адзін канцэрн.
Гэта быў пярэдадне Каляд, з яго нагрузкамі падуб і амела, і горад быў вельмі
поўныя незнаёмцы, якія прыехалі з усіх раёнаў краіны з-за дня.
Тесс заплаціў штраф хады ад шчасця аб superadded да прыгажосці ў яе
твар, быўшы шмат глядзеў на як яна рухалася сярод іх на руцэ.
Увечары яны вярнуліся ў гатэль, на якім яны былі мірыцца, і Тесс чакала ў
ўступленне ў той час як анёл пайшоў да каня і канцэрт прынёс да дзвярэй.
Агульная гасцёўня была поўная гасцей, якія пастаянна ўваходзіць і
з.
Калі дзверы адчыняліся і зачыняліся кожны раз для праходу з іх, святло ўнутры
салон падаў тварам Тесс. Двое мужчын выйшлі і прайшлі па яе сярод
астатняе.
Адзін з іх глядзеў яе ўверх і ўніз ад нечаканасці, і ёй здалося, ён быў
Trantridge чалавек, хоць гэта сяло ляжала так шмат міль ад тым, што народныя Trantridge былі
рарытэтаў тут.
"Мілавідная дзяўчынка, якая," сказаў іншы. "Праўда, ласкавая, дастаткова.
Але калі я раблю вялікую памылку, - "І ён адмаўляецца пакінутай часткі
вызначэнне неадкладна.
Клэр толькі што вярнуўся з стабільных двары, і, якія стаяць перад чалавекам на
парог, пачуў словы, і ўбачыў, скарачэнне Тесс.
Абраза яе ўкусіла яго за жывое, і перш чым ён лічыў што-небудзь
усё, што ён ударыў чалавека на падбародку з поўнай сілай кулака, адправіўшы яго
ашаламляльныя зваротна ў праход.
Чалавек прыйшоў у сябе, і, здавалася, схільныя давай, і Клэр, ступаючы
за дзвярыма, паставіў сябе ў становішча абароны.
Але яго апанент пачаў думаць, лепш гэтым пытаннем.
Ён паглядзеў зноў у Тесс, калі ён праходзіў яе, і сказала Клэр -
"Я прашу прабачэння, сэр, Жахлівая поўнай памылкай.
Я думаў, што яна была яшчэ адна жанчына, у сарака мілях адсюль. "
Клэр, адчуваючы тое, што ён быў занадта паспешлівым, і што ён, акрамя таго, вінаваты
для пакінуўшы яе стаяць у гасцініцы, праезд, зрабіў тое, што ён звычайна рабіў у такіх выпадках, даў
Чалавек пяць шылінгаў, каб тынкоўка ўдар;
і, такім чынам яны расталіся, таргі адзін аднаму мірнага спакойнай ночы.
Як толькі Клэр ўзяла лейцы з конюх, і маладая пара выгнаў
выключаны, двое мужчын пайшлі ў іншым кірунку.
"І гэта было памылкай?", Сказаў другі.
"Не тут-то было. Але я не хачу пакрыўдзіць джэнтльмена
пачуцці - не я "
У той жа час аматары ехалі наперад.
"Ці можам мы адкласці нашу вяселле да крыху пазней?"
Тесс спытаў сухім сумным голасам.
"Я маю на ўвазе, калі мы хацелі?" "Не, любоў мая.
Супакойцеся.
Вы маеце на ўвазе, што чалавек можа ёсць час, каб заклікаць мяне за напад? "Спытаў ён добры-
гумарам. "Не - я толькі хацеў - калі ён павінен быць
адкласці ".
Што яна мела на ўвазе не вельмі ясна, і ён накіраваў яе звольніць такіх фантазій ад
яе розум, які яна паслухмяна зрабіла, як добра, як магла.
Але яна была сур'ёзнай, вельмі сур'ёзнай, усю дарогу дадому, пакуль яна падумала: "Мы павінны сысці,
вельмі вялікія адлегласці, за сотні міль ад гэтых частак, і такіх, як гэта можа
ніколі не паўторыцца, а не была здань мінулага дабрацца туды ".
Яны рассталіся пяшчотна, што ўначы на лесвічнай пляцоўцы, і Клэр узьнёсься на сваім гарышчы.
Тесс сеў справы з якой-небудзь рэквізіты, каб нешматлікія пакінутыя дні
не павінны дазволіць сабе дастаткова часу.
Хоць яна сядзела яна пачула шум у пакоі над галавой анёла, гук і стук
змагаецца.
Усе астатнія ў хаце спалі, і ў яе трывога каб Клэр павінны хварэць яна
падбег і пастукаў у яго дзверы, і спытаў, што здарылася.
"Ды так, нічога, дарогай", сказаў ён знутры.
"Мне так шкада, я перашкодзіла вам!
Але прычына, хутчэй за пацешным адно: я заснуў і ў сне, што я змагаўся
гэты хлопец зноў, хто вас пакрыўдзіў, і вы чулі шум быў мой збіваючы пакончыць з
мае кулакі на мой чамадан, які я выцягнуў сёння для пакавання.
Я часам адказнасці гэтых вырадкаў у сне.
Кладзіцеся спаць і думаць пра гэта не больш. "
Гэта быў апошні драхмаў неабходна звярнуцца маштаб яе нерашучасць.
Абвясціць мінулае для яго з вуснаў у вусны, яна не магла, але што ёсць іншы спосаб.
Яна села і напісала на чатырох старонках запісной ліст кароткі аповяд пра тых,
Падзеі тры ці чатыры гады таму, паклаў яго ў канверт, і накіраваў яго да Клэр.
Затым, каб плоць зноў павінен быць слабым, яна пракраўся па лесвіцы без абутку і
паслізнуўся заўвагу да яго дзвярэй.
Яе ноч была зламанай, паколькі ён таксама можа быць, а яна слухала ў першы
слабы шум над галавой. Ён прыйшоў, як звычайна, ён спусціўся, як звычайна.
Яна спусцілася.
Ён сустрэў яе ў ніжняй часткі лесвіцы і пацалаваў яе.
Вядома, гэта было, як цёпла, як ніколі! Ён выглядаў трохі парушаецца і насіць, яна
думкі.
Але ён не сказаў ні слова з ёй пра яе адкрыццё, нават калі яны былі адны.
Ці мог ён, калі б? Калі ён пачаў тэму яна адчувала, што
яна магла сказаць нічога.
Так мінуў дзень, і было відавочна, што ўсё, што ён думаў, што ён закліканы выконваць
сам. І ўсё ж ён быў шчыры і ласкавая, як
раней.
Ці можа быць так, што яе сумневы былі дзіцячаму? што ён дараваў яе, што ён любіць яе для
што яна, як і яна, і ўсміхнуўся ёй турбота па стане на дурныя кашмар?
Калі б ён сапраўды атрымаў яе ўвагу?
Яна зірнула ў яго пакой, і нічога не бачыў яго.
Цалкам верагодна, што ён дараваў яе.
Але нават калі б ён не атрымаў яе, яна была раптоўнай энтузіязму веру, што ён, вядома,
дараваў бы яе.
Кожную раніцу і вечар ён быў такім жа, і такім чынам Новы год зламаў - вяселле
дзень.
Аматары не паднімалася на даенне часу, маючы на працягу ўсяго гэтага на мінулым тыдні
іх знаходжання на малочныя быў прадстаўлены што-то становішча гасцей, Тесс
быўшы удастоены пакоі свайго ўласнага.
Калі яны прыехалі уніз на сняданак часу яны былі здзіўленыя, убачыўшы, што
эфект быў падрыхтаваны ў вялікай кухні за славай, так як яны ў апошні раз
ўбачыў яго.
У нейкі ненатуральнай гадзіну раніцай малочнік выклікала пазяхаючы каміннай
куце, каб быць збялелы і цагляны ачаг пачырванеў, і палаючыя жоўтыя дамаскай
Вентылятар для падвешвання праз арку ў месцы
старога бруднага сіняга бавоўны адзін з чорным малюнкам галінкай якія раней зрабілі
дзяжурстве.
Гэты абноўлены аспект таго, што быў у цэнтры ўвагі сапраўды пакоі на поўны зімовы раніца
кінуў усміхаючыся паводзіны па ўсёй кватэры.
"Я быў поўны рашучасці зрабіць summat ў гонар o't", сказаў малочнік.
"І, як вы і чуць не хацеў маіх gieing скрыпкі грукат добры Рэндзі ш" і бас-
віёлы поўным, як і варта было га 'зроблена ў старыя часы, гэта было ўсё, чым я мог думаць аб', як
бясшумнай рэч. "
Тесс сябры жылі так далёка, што ніхто не мог зручна было прысутнічаць на
Цырымонія, нават калі б які-небудзь пыталіся, але як факт, ніхто не быў запрошаны з Marlott.
Што ж тычыцца сям'і анёла, ён напісаў і належным чынам праінфармаваў іх пра час, і запэўніў,
ім, што ён быў бы рады бачыць па крайняй меры адзін з іх там на працягу дня, калі ён будзе
як у будучыні.
Яго браты не адказалі наогул, здавалася б, абураліся на яго, а яго
Бацька і маці напісала вельмі сумнае ліст, выказваючы шкадаваньне з нагоды яго імклівасць ў
кідаючыся ў шлюб, але зрабіць лепшы
гэтага пытання, сказаўшы, што, хоць dairywoman была апошняя дачка ў законе
яны маглі б чакаць, іх сын прыехаў ва ўзросце, які ён мог бы быць
павінны быць лепшы суддзя.
Гэта прахалода ў адносінах праблемных Клэр менш, чым гэта зрабіў бы, калі б ён
абыйшлося без вялікай карты, з якой ён хацеў здзівіць іх неўзабаве.
Для атрымання Тесс, толькі што з малочных прадуктаў, як d'Urberville і лэдзі, ён адчуваецца як
адчайны і рызыкоўны, таму ён схаваў сваю лінію да таго часу, пакуль,
Азнаёміўшыся з Мірскім спосабамі, некалькі
месяцаў падарожжа і чытанне з ім, ён мог узяць яе ў госці да яго бацькам
і распаўсюджваць веды ў той час як урачыста вытворчасці яе, як годным такі старажытны
лініі.
Гэта была мара даволі палюбоўніка, калі не больш. Магчыма, паходжанне Тесс мела вялікую каштоўнасць для
сябе, чым для каго ў свеце побач.
Яе меркаванне, што падшыпнік анёла да яе па-ранейшаму заставаўся ў ані не зменены
свае сувязі аказаных Тесс вінавата Сумніўна, каб ён мог атрымаць
яго.
Яна паднялася са сняданкам, перш чым ён скончыў, і паспяшаўся наверх.
Гэта адбылося з ёй, каб яшчэ раз зірняце ў дзіўнай пакоі худы, якія былі
Дэн Клэр, ці, хутчэй, арліны гняздо, так доўга, і ўзыходжанне лесвіцы яна стаяла на
адчыненыя дзверы кватэры, у дачыненні і думаў.
Яна нагнулася, каб парог дзвярнога праёму, дзе яна штурхнула ў запісцы
двума ці трыма днямі раней у такім хваляванні.
Дыван дасягнуў амаль падваконнік, і пад край дывана яна адрозніць
слабым белым краем канверт з яе лісты да яго, якія ён
відавочна, ніколі не бачыў, з-за яе
маючы ў сваёй паспешнасці ўсадзіў яго пад дыван, а таксама пад дзвярыма.
З пачуццём слабасці яна забрала ліст.
Там было - пазначана, як ён пакінуў яе рукі.
Гара яшчэ не была выдаленая.
Яна не магла дазволіць яму чытаць гэта цяпер, дом знаходзіцца ў поўнай мітусні падрыхтоўкі;
і сыходзяць да сябе ў пакой яна знішчыла лісты там.
Яна была настолькі бледнай, калі ён убачыў яе зноў, што ён адчуваў сябе трывожна.
Інцыдэнт недарэчныя лісце яна падскочыла на як калі б гэта прадухіліць
прызнанне, але яна ведала, што ў яе сумлення, што ён не павінен, яшчэ было час.
Але ўсё было ў рух, не было прыходзіць і сыходзіць, і ўсё было сукенка,
малочнік і місіс Крык, якія маюць папрасілі суправаджаць іх у якасці сведак; і адлюстравання
або наўмыснага размова была амаль немагчыма.
Толькі Тэсс хвіліну мог пабыць сам-насам з Клэр, калі яны сустрэліся на
пасадкі.
"Я так хацеў бы пагаварыць з вамі - я хачу прызнацца, усе мае недахопы і прамашкі!" Яна
сказаў у замаху на лёгкасць.
"Не, не - мы не можам ёсць недахопы казалі - вы павінны лічыцца ідэальнай ў дзень па крайняй меры,
мой салодкі! "закрычаў ён. "У нас будзе досыць часу, далей,
Я спадзяюся, казаць над нашымі няўдачамі.
Я прызнаюся, мой у той жа час. "" Але было б лепш для мяне, каб зрабіць гэта
Зараз, я думаю, так што вы не маглі сказаць - "
"Ну, мой донкіхотское адзін, Вы павінны сказаць мне што-небудзь - скажам, як толькі мы пасяліліся ў
нашы паслугі часовага пражывання; не цяпер. Я таксама, скажу вам, мае недахопы, то.
Але не будзем псаваць дзень з імі, яны будуць выдатным справай сумным
час "." Значыць, ты не хочаш, каб я, дарагая? "
"Я гэтага не зробіце, Tessy, на самай справе".
Спяшайцеся апранацца і пачатку не пакідала часу на большае.
Гэтыя словы яго, здавалася, пераканаць яе ў далейшых разважанняў.
Яна кружылася далей праз наступныя некалькі крытычных гадзін на засваенне
Хваля яе адданасць яму, які быў зачынены да далейшага разважанні.
Яе адзінае жаданне, так доўга супраціўляліся, каб зрабіць сабе яго, каб паклікаць яго сваім спадаром, яе ўласныя
-Затым, калі неабходна, памерці - была, нарэшце, падняў яе з сваёй ўседлівасці якая адлюстроўвае
шляху.
У падліўку, яна пераехала ў аб псіхічных воблака рознакаляровых ілюзій, якія
зацямніла ўсе злавесныя непрадбачаныя сваёй яркасцю.
Царква была далёка, і яны вымушаныя былі ездзіць, асабліва гэта
Была зіма.
Закрытай карэце быў замоўлены прыдарожнай гасцініцы, транспартны сродак, якое трымалі
там да гэтага часу старыя часы паштовая карэта падарожжа.
Ён тоўсты колы спіцы, і цяжкія felloes вялікія выгнутыя ложка, велізарныя рамяні
і спружын, а полюс, як таранам.
Фарэйтараў быў шаноўны "хлопчыка" з шасцідзесяці - пакутнік рэўматычныя падаграй,
выніку празмернага ўздзеяння ў маладосці, насуперак моцным лікёры - якія
стаяў ля дзвярэй гасцініцы нічога не рабіць для
цэлых пяць дваццаць гадоў, якія прайшлі з часу ён ужо не быў
патрабуецца ездзіць прафесійна, як быццам чакаючы старыя часы, каб вярнуцца зноў.
У яго было сталай працы раны на вонкавым боку правай нагі, выдадзеных
пастаяннай bruisings арыстакратычных карэткі полюса на працягу многіх гадоў, што
ён быў у рэгулярным штаце хоць зброі караля, Casterbridge.
Унутры гэтага грувасткага і рыпанне структуру, і за гэтым распаліся
дырыжор, Partie Carree занялі свае месцы - жаніха і нявесты і г і
Місіс Крык.
Анёл хацеў бы, па меншай меры адзін з яго братоў, каб прысутнічаць у якасці дружкі, але
іх маўчанне пасля яго тонкі намёк на гэты конт ліст, азначае, што яны
было ўсё роўна наперадзе.
Яны не ўхвалялі шлюб, і нельга чакаць, каб твар яго.
Магчыма, гэта было так, што яны не змаглі прысутнічаць.
Яны не былі мірскім маладыя хлопцы, але братаецца з малочна-народныя б
пабіў непрыемна на іх прадузятае ветласць, за выключэннем іх погляды на
матч.
Пакінута ў сіле імпульс часу, Тэсс нічога не ведаў пра гэта, нічога не бачыў,
не ведаў дарогі яны прымаюць для царквы.
Яна ведала, што анёл быў побач з ёй, усё астатняе было святлівым туманам.
Яна была свайго роду нябесным чалавекам, які завінаваціўся ёй у тым, каб паэзія - адзін з тых
класічная Клэр бажаствоў прывык гаварыць з ёй аб тым, калі яны занялі свае
прагулкі разам.
Шлюб быўшы па ліцэнзіі было толькі тузін людзей у царкве;
калі б не было тысячы, яны б не далі большы эфект ад яе.
Яны былі ў зорных адлегласцях ад яе сучаснага свету.
У экстатычнай урачыстасці, з якой яна паклялася сваёй верай з ім звычайныя
пачуцці падлогі здаваліся легкадумнасцю.
На паўзу ў службе, у той час як яны разам стаялі на каленях, яна несвядома
схільны сябе ў адносінах да яго, так, каб плячо дакранулася да яго рукі, яна была
напалоханыя які праходзіць думкі, і
рух быў аўтаматычным, каб запэўніць сябе, што ён сапраўды існуе, і
умацаваць яе веру, што яго вернасць будзе доказам супраць усіх рэчаў.
Клэр ведала, што яна яго кахае - кожны выгіб яе форме паказаў, што - але ён не
ведаеце ў той час усю глыбіню яе адданасці, яго мэтанакіраванасць, яго
лагоднасьці, што шматпакутны яго
гарантуецца, што сумленнасць, як цягавітасць, што добрасумленна.
Калі яны выйшлі з царквы званкоў хітнуўся званы з іх рэшткі, і
сціплы звон з трох нот выліўся - гэта абмежаваную колькасць выраз, якое мае
было прызнана дастатковым, па меркаванні царквы
Будаўнікі для радасці такі маленькі прыход.
Праходзячы міма вежы з мужам на шляху да брамы, яна магла адчуваць
яркія гудзенне паветра вакол іх ад жалюзі званіца ў крузе гук, і
яно адпавядае высока зараджаныя псіхічныя атмасферу, у якой яна жыла.
Гэта стан розуму, у якім яна адчувала, апеты апрамянення не яе ўласныя,
як анёл якога сьвяты Ян бачыў у сонца, доўжыўся да гуку царкоўных званоў
заціхлі, і эмоцыі вяселля-службе супакоіліся.
Яе вочы маглі спыніцца на дэталі больш ясна цяпер, і містэр і місіс Крык, якія маюць
накіравалі свае ўласныя канцэрту будзе накіраваны для іх, выходзіць перавозкі маладая пара,
яна адзначыла, будаваць і характар, што перавозка ў першы раз.
Седзячы ў цішыні яна лічыла гэта доўга. "Мне здаецца, вы, здаецца прыгнечаным, Tessy", сказаў
Клэр.
"Так", адказала яна, паклаўшы руку на яе лоб.
"Я дрыжу на многія рэчы. Гэта ўсё настолькі сур'ёзна, анёл.
Сярод іншага я, здаецца, бачыў гэтую перавозку і раней, будзе вельмі добра знаёмы
з ім. Гэта вельмі дзіўна - я, напэўна, бачылі яго ў
мара ".
"Ох, - вы чулі легенду d'Urberville Трэнер - гэта добра вядомы
забабоны гэтага графства аб вашай сям'і, калі яны былі вельмі папулярныя тут;
і гэта лесапілавання старая рэч нагадвае вам пра яго. "
"Я ніколі не чуў пра гэта, наколькі мне вядома," сказала яна.
"Што такое легенда - я магу ведаць?"
"Ну, - я не хацеў бы распавесці яго падрабязна толькі цяпер.
Пэўныя d'Urberville з шаснаццатым ці сямнаццатым стагодзьдзі здзейсніў жудасны
злачынствы ў яго сям'і трэнера, і з гэтага часу члены сям'і бачаць і не чуюць
кожны раз, калі стары трэнер - Але я скажу вам яшчэ адзін дзень - гэта даволі змрочна.
Мабыць некаторыя цьмяны веданне аб ім быў вернуты вам у галаву пры выглядзе
гэты шаноўны Караван ".
"Я не памятаю, пачуўшы гэта раней", прашаптала яна.
"Хіба, калі мы памром, анёл, што сябры маёй сям'і здаецца, ці гэта
калі мы здзейснілі злачынства "?
"Цяпер, Тесс!" Ён замаўчаць яе, пацалунак.
Да таго часу яны прыйшлі дадому яна была зламанае і бездухоўнасці.
Яна была г-жа Ангела Клэр, вядома, але калі б яна якой-небудзь маральнае права на імя?
Ці была яна сапраўды не больш, г-жа Аляксандра d'Urberville?
Не маглі б інтэнсіўнасць любові апраўдаць тое, што могуць быць разгледжаныя ў вертыкальным душы як вінаватае
ўтоенасць? Яна не ведала, што ад жанчын у
такіх выпадках, і ў яе не было дарадцы.
Аднак, калі яна апынулася адна ў сваім пакоі на працягу некалькіх хвілін - у апошні дзень
тое, на якім яна была калі-небудзь увайсці ў яе - яна апусцілася на калені і маліўся.
Яна спрабавала маліцца Богу, але гэта быў яе муж, які сапраўды яе просьбу.
Яе ідалапаклонства гэтага чалавека была такая, што яна сама амаль баяліся, што гэта будзе злавесны.
Яна ўсведамляе паняцце выяўленае Ларэнца: "Гэтыя гвалтоўныя любаты
ёсць гвалтоўнай рэшт. "Гэта можа быць занадта адчайна маюць патрэбу ў чалавечай
умовах - занадта рангу, дзікім, таксама смяротна.
! "О, мая любоў, чаму я так люблю цябе" прашаптала яна там у адзіноце, "таму што яна вам каханне
не маё сапраўднае Я, але ў маім малюнку, якое я магла быць "!
Другая палова дня прыйшла, а разам з ёй гадзіну да ад'езду.
Яны вырашылі выканаць план ісці на некалькі дзён, каб жыллё ў
старой ферме каля Wellbridge млын, на якой ён хацеў пражываць падчас свайго
Даследаванне мукі працэсаў.
У 02:00 нічога не заставалася рабіць, акрамя як пачаць.
Усе servantry малочнай стаялі чырвонай цэглы, уваход, каб убачыць іх
выходзіць, малочнік і яго жонка наступную дзверы.
Тесс бачыў яе тры камеры таварышаў у шэраг каля сцяны, задуменна схіліўшы іх
галавы.
У яе было шмат сумнеў, калі яны будуць з'яўляцца на развітанне момант, але ёсць
яны былі, думцы і верным да апошняга.
Яна ведала, чаму тонкі Retty выглядаў такім далікатным, і Изз так трагічна сумнай,
і Мар'ян так пусты, і яна забылася аб сваіх уласных вартуе цень на імгненне ў
сузіраючы іх.
Яна імпульсіўна шапнуў яму - "Ці будзеце вы пацалаваць іх усіх, калі-то, небаракі,
за першы і апошні раз? "
Клэр не меў ні найменшага пярэчанні супраць такой фармальнасцю развітанне - што было ўсё, што ён
было для яго - і, праходзячы міма іх ён пацалаваў іх па чарзе, дзе яны стаялі, кажучы,
"Да пабачэння", каб кожны, як ён зрабіў гэта.
Калі яны падышлі да дзвярэй Тесс жаноцкі азірнуўся адрозніваць эфект, што
Пацалунак дабрачыннасць, не было трыумфу ў яе погляд, так як магло б быць.
Калі б гэта было б знік, калі яна ўбачыла, як пераехаў дзяўчыны ўсё былі.
Пацалунак, відавочна, зроблена шкоды абуджэнне пачуцця, якія яны спрабавалі
падпарадкаваць.
З усяго гэтага Клэр быў без прытомнасці.
Пераходзячы да брамкі, ён паціснуў руку малочнік і яго жонка, і
выказаў сваю апошнюю, дзякуючы іх за ўвагу, пасля чаго быў момант,
маўчання, перш чым яны рушылі.
Ён быў перарваны крыкам пеўня.
Белы з грабянцы ружы прыйшлі і пасяліліся на частакол перад
дом, у некалькіх ярдах ад іх, і яго запісу захапленні вушы праз,
скарачаецца прэч, як рэха ўніз даліны горных парод.
"Так?" Сказала місіс Крык. "Днём варона!"
Двое мужчын стаялі каля брамы двара, трымаючы яе адкрытай.
"Гэта дрэнна", прамармытаў адзін на іншы, не думаючы, што словы могуць быць пачутыя
групай на дзверы-брамкі.
Певень яшчэ раз - проста да Клэр.
"Ну", сказаў малочнік. "Я не хацеў бы пачуць яго!", Сказаў Тэсс, каб
яе муж.
"Скажыце чалавеку ехаць. Да спаткання, да пабачэння! "
Певень зноў. "Hoosh!
Проста вы быць выключаны, сэр, ці я буду круціць шыю! ", Сказаў малочнік з некаторымі
Раздражненне, звяртаючыся да птушкі і кіраванне яго прэч.
І жонцы, як яны пайшлі ў памяшканні: "Зараз, каб думаць аб ', што толькі сёння!
Я не чуў яго варона з другой палове дня ў працягу ўсяго года вышэй ".
"Гэта ўсяго толькі азначае змену надвор'я", сказала яна, "не тое, што вы думаеце: 'гэта
немагчыма! "