Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 20. Джонатан Харкер часопіс
1 кастрычніка, вечарам .-- Я знайшоў Томас Снеллинг ў сваім доме ў Бетнал Грын, але
таго ж, ён быў не ў стане ўспомніць што-небудзь.
Сама перспектыва піва, якое мой чакаецца бліжэйшыя адкрыў для яго апынулася занадта
шмат, і ён пачаў занадта рана чакаць яго распусты.
Я даведаўся, аднак, ад яго жонкі, які, здавалася, прыстойным, небарака, што ён быў
толькі памочнік Смоллет, хто з гэтых двух таварышаў была адказным чалавекам.
Так прэч я паехаў у Уолворт, і выявілі, г-н Джозэф Смоллет дома, так і ў яго
кашулі, з канца чай з сподкі.
Ён прыстойны, разумны хлопец, відавочна добры, надзейны тып
рабочы, і з галаўны ўбор свайго.
Ён успомніў усё пра інцыдэнт з скрынь, і з выдатным з загнутымі куткамі
ноўтбук, які ён зрабіў з нейкім таямнічым пасудзінай аб сядзенне яго
штаны, і якія іерагліфічныя
запісы ў тоўстай, напалову знішчаны аловак, ён даў мне накіраваньні скрынкі.
Існавалі, паводле яго слоў, шэсць у воз якія ён узяў у Carfax і пакінулі на 197
Chicksand-стрыт, Mile End Новы горад, і яшчэ шэсць якой ён унёс на Ямайцы
Лейн, Бермондси.
Дык вось, калі граф азначала, каб рассеяць гэтыя жудасныя сховішчаў яго над Лонданам, гэтыя
месцы былі выбраны ў якасці першай пастаўкі, каб потым ён мог распаўсюджваць
больш поўна.
Сістэматычнай аснове, у якой гэта было зроблена прымусіла мяне думаць, што ён не можа азначаць,
абмежаваць сябе два бакі Лондана.
Цяпер ён быў замацаваны на Далёкім Усходзе, на паўночным беразе, на ўсход ад паўднёвай
бераг, і на поўдзень.
Поўначы і захаду былі вядома ніколі не хацеў быць выключаны з яго д'ябальскай схеме,
не кажучы ўжо аб самім горадзе і ў самым сэрцы моднага Лондана ў паўднёва-
захад і захад.
Я вярнуўся ў Смоллет, і спытаўся ў яго, ці можа ён сказаць нам, калі любы іншы скрынкі былі
ўзята з Carfax.
Ён адказаў: "Ну guv'nor, вы ставіліся да мяне вельмі« an'some ", я даў яму палову
суверэннай ", я скажу Yer усё, што ведаю.
Я чуў, чалавек па імені Bloxam скажам, чатыры дні таму ў "ці" Ounds », у
Пінчар Эллi, як «вл ён" аб'ява "аб'ява" яго памочнік рэдкія пыльныя працы ў старых "Сувязі на
Purfleet.
Там ain'ta шмат такіх працоўных месцаў, а гэта "перш чым,« Я думаеш ", што, можа быць, Сэм Bloxam
мог сказаць, вы summut. "Я спытаў, ці можа ён сказаць мне, дзе знайсці
яго.
Я сказаў яму, што калі яму ўдасца прымусіць мяне выступіць на ёй варта было б яшчэ падлогу
суверэнная да яго.
Такім чынам, ён праглынуў усю гарбату і ўстаў, кажучы, што ён збіраецца пачаць
пошук тады і там.
Каля дзвярэй ён спыніўся і сказаў: «Глядзі-вось, guv'nor, няма ніякага сэнсу ўва мне
"Вы" Keepin перш чым.
Я магу знайсці Сэма ў бліжэйшы час, ці я mayn't, але так ці інакш ён не хацеў бы быць такім чынам, каб расказаць
вы шмат сёння ўвечары. Сэм рэдкім, калі ён пачынаецца на
выпіўкі.
Калі вы можаце даць мне канверт са штампам на яе, і пакласці йер адрас на ёй, я знайду
, Дзе Сэм, можна знайсці і размясціць яго вы сёння ўвечары.
Але ye'd лепш быць да Артэрыі 'ім у бліжэйшы час у раніцу, не кажучы ўжо пра выпіўкі ноч
вышэй ".
Усё гэта было практычна, так што адзін з дзяцей сышоў з пені, каб купіць
канверт і ліст паперы, і захаваць змены.
Калі яна вярнулася, я звярнуўся канверт і штамп, і калі Смоллет
зноў аддана абяцаў паведамленне адрас, калі знайшлі, я ўзяў свой шлях да дома.
Мы на трэку ва ўсякім выпадку.
Я стаміўся сёння, і я хачу спаць. Міна моцна спіць, і выглядае занадта
бледна. Яе вочы глядзяць, як быццам яна была
плакаць.
Небарака, я не сумняваюся, што гэта лады, каб яна была ў недасведчанасці, і гэта можа зрабіць яе
ўдвая турбуе мяне, і іншыя. Але лепш як яно ёсць.
Лепш быць расчараваныя і занепакоеныя такім чынам, цяпер, чым мець яе нерв
зламаныя.
Лекары былі цалкам маюць рацыю настойваць на ёй трымаецца з гэтага страшнага
бізнесу. Я павінен быць цвёрдым, для мяне гэта асабліва
Цяжар маўчання павінен адпачыць.
Я не буду калі-небудзь ўвайсці на гэтую тэму з ёй пры любых абставінах.
На самай справе, яно не можа быць складанай задачай, у рэшце рэшт, таму што яна сама стала стрыманай на
тэму, і не казаў граф або яго ўчынкі тых часоў, як мы сказалі ёй
аб сваім рашэнні.
2 кастрычніка, увечары - доўгія і спрабаваць і хвалюючы дзень.
У першы пост я атрымаў свой канверт з накіраванай брудныя паперкі
абгароджана, на якім было напісана алоўкам цясляра ў распаўзанне боку,
"Сэм Bloxam, Korkrans, 4 Poters Корт, Бартэль-стрыт, Уолворт.
Арск для depite. "Я атрымаў ліст, у пасцелі, і ўваскрэс, не
абуджэння Міна.
Яна выглядала цяжкай і сонны і бледны, і далёка не так.
Я вырашыў не будзіць яе, але, калі я павінна вярнуцца з гэтага новы пошук, я
б зладзіць для яе вяртанне да Эксэтэр.
Я думаю, яна будзе шчаслівей ў нашым уласным доме, з яе паўсядзённымі задачамі, каб зацікавіць яе,
чым у тым, каб тут, сярод нас і ў недасведчанасці.
Я толькі бачыў доктара Сьцюарда на імгненне, і сказаў яму, дзе я быў прэч да, абяцаючы
вярнуцца і расказаць астатнім так хутка, як я павінна была знайсці што-небудзь.
Я паехаў да Уолворт і знайшоў, з некаторым працай, суд Потэра.
Г-н напісанне Смоллет у зман мяне, як я папрасіў суд пацёр замест Потэра
Суд.
Аднак, калі я знайшоў суд, у мяне не было цяжкасцяў у раскрыцці Коркорана ў
пансіяната.
Калі я спытала чалавека, які прыйшоў да дзвярэй "depite", ён пакруціў галавой, і
сказаў: "Я не ведаю ім. Існуе не няма такога перш чым чалавек ».
Я ніколі не "eard з 'ім ва ўсіх маіх Bloomin" дзён.
Не думаю, што ёсць не ніхто такога роду Livin''перш чым або anywheres ".
Я дастаў ліст Смоллет, і, як я прачытаў гэта мне здалося, што ўрок
напісанне назвы суд можа весці мяне.
"Хто вы?"
Спытаў я. "Я depity", адказаў ён.
Я адразу ўбачыў, што знаходжуся на правільным шляху.
Фанетычная правапіс зноў ўвялі ў зман мяне.
Наканечнік half карону прымяняць веды дэпутата ў маім распараджэнні, і я даведаўся, што г-н
Bloxam, які адсыпаўся рэшткі свайго піва на папярэднюю ноч на
Коркорана гэта, пакінуў за яго працу на таполя ў пяць гадзін раніцы.
Ён не мог сказаць мне, дзе месцам працы быў размешчаны, але ён меў цьмянае ўяўленне
што гэта была свайго роду "навамодных ware'us", і з гэтай тонкай ключ я
для пачатку для таполі.
Было 12:00, перш чым я атрымаў здавальняючага намёку на такое будынак, і
гэта ў мяне ў кафэ, дзе некаторыя працоўныя пілі вячэру.
Адзін з іх выказаў здагадку, што ў цяперашні час збудаваны на крыж Анджэла-стрыт новай «халоднай
захоўвання "будынка, а так як гэта падыходзіць стан" навамодных ware'us: "Я на
адзін раз ехаў да яго.
Інтэрв'ю з панурым брамніка і майстар surlier, абодва з якіх былі супакоіць
з манетай каралеўства, паставіць мяне на ўлік Bloxam.
Ён быў адпраўлены на на маю прапанову, што я быў гатовы заплаціць свае дні заработнай платы сваім
майстар за прывілей просячы некалькі пытанняў па асабістай справай кожнага.
Ён быў досыць разумны, хлопец, хоць і грубыя словы і падшыпнікаў.
Калі я абяцаў заплаціць за сваю інфармацыю і далі яму сур'ёзны, ён
сказаў мне, што ён зрабіў два падарожжа паміж Carfax і дома на Пикадилли,
і ўзяў з гэтага дома, каб апошні
дзевяць скрынь ", асноўныя цяжкія", з канём і калёсамі нанятыя яго за гэта
мэты.
Я спытаў у яго, ці можа ён сказаць мне нумар дома на Пикадилли, да якога ён
адказаў: "Ну, guv'nor, я forgits нумар, але гэта было толькі некалькі дзвярэй ад
вялікая белая царква, або somethink ў гэтым родзе, не доўга пабудаваны.
Гэта была пыльнай старой "Сувязі, таксама, хоць Nothin ', каб запыленасць" Сувязі мы
tooked скрынкі Bloomin "ад".
"Як вы патрапілі ў, калі абедзве палаты былі пустыя?"
"Існаваў старой партыі, што займацца мне Waitin 'ў' Сувязі на Purfleet.
Ён elped мяне падымаць скрынкі і паклаў іх у гняздо.
Праклён мяне, але ён быў самым моцным кіраўнік я калі-небудзь стукнуў, "яго стары лесаруб з
белыя вусы, адно, што тонкія можна падумаць, ён не мог кінуць shadder ".
Як гэтая фраза захапленні празь мяне!
"Чаму,« ё узяў "гэта канец аб 'скрынкі, як яны былі фунта чаю, і я тупік"
"Blowin 'перш я мог бы перавярнуць маё ва ўсякім выпадку," Я не курыца, ні ".
"Як вы патрапілі ў дом на Пикадилли?"
Спытаў я. "Ён быў там.
Ён павінен "пачаўся і атрымаў там вышэйшы за мяне, калі я прыступку звон ён Кемь"
адкрыў "isself" дзверы "elped мне насіць скрыні ў" ўсё ".
"Увесь дзевяць?"
Спытаў я. "Июс, там было пяць гадоў, у першай загрузцы"
чатыры ў секунду. Гэта быў асноўны сухі працы, «Я не так добра
памятаеце 'вл я атрымаў "OME".
Я перапыніў яго: "Былі скрыні пакінулі ў зале?"
"Июс, гэта быў вялікі" усё, "было Нічога іншага ў ёй."
Я зрабіў яшчэ адну спробу далейшых пытанняў.
"У вас не было любую клавішу"? "Ніколі не выкарыстоўвалі ключ, ні nothink.
Стары джэнтльмен, ён адкрыў 'isself' дзверы зачыніў яго зноў, калі я druv прэч.
Я не памятаю, у мінулы раз, але гэта было піва ".
"І вы не можаце ўспомніць нумар дома?"
"Не, сэр.
Але вы не павінны мець ніякіх цяжкасцяў з гэтай нагоды.
It'sa ААН "IgH» з каменнымі фронт з бантам на гэта, IgH''крокаў да дзвярэй.
Я ведаю іх крокі, аб'ява "Авин'', каб несці скрыні з трыма лайдакі, што прыходзіць у сябе
зарабіць медзі. Стары джэнтльмен даць ім shillin гэта, "яны
Seein "яны атрымалі так шмат, яны хацелі больш.
Але «е ўзяў адзін з іх па плячы і было падобна, каб кінуць 'ім уніз па прыступках, пакуль
Многія з іх сышлі cussin ".
Я думаў, што з гэтым апісаннем я не мог знайсці дом, таму заплаціўшы мае
адзін за інфармацыю, я пачаў на Пикадилли.
Я набыў новы балючы вопыт.
Граф мог, гэта было відавочна, апрацоўваць зямлю скрыні сябе.
Калі так, час было дорага, таму што зараз, што ён дасягнуў пэўнага колькасці
размеркаванне, ён мог, выбіраючы свой час завяршыць задачу незаўважаным.
На плошчы Пикадилли я разрадзіў мой кеб і пайшоў на захад.
Акрамя Малодшы Канстытуцыйнага я натыкнуўся на дом і быў апісаны
задаволены тым, што гэта быў бліжэйшым логава арганізаваных Дракулы.
Дом выглядаў так, быццам ён даўно untenanted.
Вокны былі інкруставаны пыл, і аканіцы былі ўверх.
Усе рамкі чорнага з часам, і з жалеза фарбай былі галоўным чынам маштабуецца
прэч.
Было відавочна, што да ў апошні час былі вялікія дошцы аб'яў перад
балкон.
Ён, аднак, былі груба адарваны, стойкі, якія падтрымалі гэта ўсё яшчэ
астатнія.
Ззаду рэек гаўбца я ўбачыў, было некалькі свабодных шчытоў, чые неапрацаваныя краю
паглядзеў белы.
Я даў бы многае, былі ў стане бачыць дошку некранутымі, так як яна
б, мабыць, даў некаторы прадстаўленне на права ўласнасці на хату.
Я ўспомніў свой вопыт расследавання і купля Carfax, і я
не магла не адчуваць, што калі б я мог знайсці былога ўладальніка могуць быць нейкія сродкі
выявілі атрымання доступу да хаты.
Існаваў у цяперашні час нічога, каб атрымаць з боку Пикадилли, і нішто не магло
быць зроблена, так што я абышоў назад, каб убачыць калі што-то можна сабраць з гэтага
квартале.
Стайні былі актыўнымі, Piccadilly дамоў быўшы ў асноўным у акупацыі.
Я спытаў у аднаго або двух з жаніхоў і памочнікаў, якіх я бачыў вакол, ці могуць яны
скажы мне што-небудзь пра пустым доме.
Адзін з іх сказаў, што ён чуў у апошні час былі прынятыя, але ён не мог сказаць, зыходзячы з
каго.
Ён сказаў мне, аднак, што аж да вельмі ў апошні час не было дошцы аб'яў "Прадаю"
ўверх, і што, магчыма, Мітчэл, сыны, і цукеркі дома агенты маглі б сказаць мне,
што-то, як ён думаў, што ён успомніў, што бачыў назва гэтай фірмы на борце.
Я не хацеў здавацца занадта нецярплівым, або каб мой суразмоўца ведаць або адгадаць занадта шмат, так што
Падзякаваўшы яго ў звычайным парадку, я гуляў прэч.
Было ўжо змяркалася, і восеньскую ноч зачынялася ў, так што я не страціў ні
час.
Даведаўшыся адрас Мітчэл, сыны, і цукеркі з каталога на
Берклі, я хутка ў іх офісе ў Саквилл-стрыт.
Джэнтльмена, які ўбачыў мяне было асабліва пачцівы ў парадку, але нетаварыскай ў
роўнай прапорцыі.
Аднойчы сказаў мне, што Пикадилли дом, які на працягу ўсёй нашай гутаркі ён
званы "асабняк", быў прададзены, ён лічыў свой бізнес зняволеным.
Калі я спытаў, хто купіў яго, ён расплюшчыў вочы, думкі шырэй, і паўзы
некалькі секунд, перш чым адказаць, "Яна прадаецца, сэр."
"Прабачце," я ўжо сказаў, з роўнымі ветлівасці ", але ў мяне ёсць асаблівыя прычыны для жадаючых
ведае, хто купіў яго. "Ізноў ён спыніўся даўжэй, і падняў
бровы яшчэ больш.
"Яна прадаецца, сэр", зноў яго лаканічны адказ.
"Вядома," Я сказаў: "Вы не пярэчыце даючы мне ведаць так шмат".
"Але я розуму", адказаў ён.
"Спраў сваіх кліентаў абсалютна бяспечныя ў руках Мітчэл,
Сыны, & Candy ".
Гэта было відавочна педант чыстай вады, і не было спрачацца з
яго.
Я думаў, што лепш за ўсё сустрэцца з ім на яго ўласнай зямлі, таму я сказаў: "Вашы кліенты, сэр,
шчаслівым у тым, каб рашучымі апекуном іх давер.
Я сам прафесійны чалавек ".
Тут я перадаў яму сваю картку.
"У дадзеным выпадку я не выкліканы цікаўнасцю, я дзейнічаю з боку Госпада
Godalming, хто хоча даведацца што-то маёмасць, якое было, ён зразумеў,
У апошні час для продажу ".
Гэтыя словы пакласці розныя асобы па справах.
Ён сказаў: "Я хацеў бы, каб абавязаць вас, калі б я мог, г-н Харкер, і, асабліва, я б
як абавязаць яго светласці.
Калі-то мы правялі маленькі пытанне арэнды некаторых камерах для яго, калі ён быў
ганаровы Артур Холмвуд.
Калі вы дазволіце мне адрас яго светласці я буду кансультавацца доме
тэму, і будзе, ва ўсякім выпадку, мець зносіны з яго светласць па пошце сённяшняга.
Гэта будзе задавальненне, калі мы можам так далёка адхіляцца ад нашых правілаў, каб даць
неабходную інфармацыю для яго светласці ".
Я хацеў, каб забяспечыць сябар, і не рабіць ворагаў, так што я падзякаваў яго, даў
адрас на доктара Сьцюарда і пайшоў. Было ўжо цёмна, і я стаміўся і
галодным.
Я атрымаў кубак гарбаты ў кампаніі кіпры хлеб і сышоў на Purfleet
наступны цягнік. Я знайшоў усё іншыя дамы.
Міна была стомлены і бледны, але яна зрабіла галантныя намаганні, каб быць яркай і
вясёлы.
Яна ламала маё сэрца, каб думаць, што я павінен быў трымаць што-небудзь ад яе і так прымусіў яе
непакой.
Дзякуй Богу, гэта будзе апошняя ноч, гледзячы на яе на нашых канферэнцыях, і
пачуццё джала нашых не паказвае нашу ўпэўненасць у сабе.
Ён прыняў ўсю сваю мужнасць, каб прытрымлівацца мудрага дазволу трымаючы яе з нашай змрочнай
задачы.
Яна, здаецца, як-то пагадніцца, ці ж самага прадмета, здаецца, стаў
агідна ёй, калі які-небудзь выпадковы намёк зроблены на самай справе яна ўздрыгвае.
Я рады, што мы зрабілі нашу рэзалюцыю ў часе, як з такім пачуццём, як гэтая, наша якая расце
ведаў будзе катаванняў да яе.
Я не мог сказаць іншыя адкрыцця дня, пакуль мы былі адны, так што пасля
вячэру, а затым трохі музыкі для захавання выступы нават паміж сабой, я ўзяў
Міна ў яе пакой і пакінуў яе, каб легчы ў ложак.
Дарагая дзяўчынка была больш ласкавыя са мной, як ніколі, і прыціснулася да мяне, як быццам яна
б утрымаць мяне, але не было жадаць казалі, і я паехаў.
Слава Богу, перастаючы распавядаць рэчы не робіць розніцы паміж намі.
Калі я прыйшоў зноў я выявіў, іншыя усе сабраліся вакол вогнішча ў даследаванні.
У цягніку я напісаў свой дзённік да гэтага часу, і проста прачытаць яго, каб іх як лепшых
сродкаў, каб дазволіць ім атрымаць курсе маёй уласнай інфармацыі.
Калі я скончыў, Ван Хельсінг сказаў: «Гэта была праца, вялікі дзень, сябар
Джонатан. Без сумневу, мы знаходзімся на ўлік
адсутнасць скрынь.
Калі мы знойдзем іх усіх у гэтым доме, то наша праца падыходзіць да канца.
Але калі ёсць некаторыя адсутнічаюць, мы павінны шукаць, пакуль не знойдзем іх.
Затым нам зрабіць наш канчатковы пераварот, і паляваць нягоднік яго рэальнай смерцю. "
Мы ўсё маўчалі некаторы час, і ўсё адразу г-н Морыс казаў: "Скажы! Як мы збіраемся
увайсці ў гэты дом? "
"Мы селі ў іншы", адказаў Гасподзь Годалминг хутка.
"Але, мастацтва, гэта не так. Мы ўварваліся ў дом Carfax, але ў нас быў уначы
і сцяной парку, каб абараніць нас.
Гэта будзе магутны іншая справа здзейсніць крадзеж на Пикадилли, альбо шляхам
днём або ўначы.
Прызнаюся, я не бачу, як мы збіраемся, каб увайсці ў гэтую ўстанову, калі качка нас знайсці
ключ нейкі. "бровы Гасподзь Годалминг скараціўся, і ён
устаў і прайшоўся па пакоі.
К-і-да ён спыніўся і сказаў, звяртаючыся ад аднаго да іншага з нас ", кіраўнік Квінсі з'яўляецца
узроўні. Гэта рабаванне бізнес становіцца сур'ёзным.
Мы выйшлі калі-то ўсё ў парадку, але ў нас ёсць цяпер рэдкая праца па руцэ.
Калі мы не зможам знайсці ключ кошыка графа ".
Як нічога не магло быць зроблена да раніцы, і як гэта было б па меншай меры
рэкамендуецца чакаць, пакуль Гасподзь Годалминг павінны пачуць ад Мітчэла, мы вырашылі не
прымаць якія-небудзь актыўныя крок перад сняданкам.
Для добрага ў той час як мы сядзелі і палілі, абмяркоўвалі гэтае пытанне ў яго розных агнёў
і падшыпнікаў.
Я скарыстаўся магчымасцю прыцягнення гэты дзённік, аж да моманту.
Я вельмі сонным і пайду спаць ... Проста лініі.
Міна спіць моцна і дыханне яе рэгулярна.
Лоб зморшчыўся на дробныя маршчыны, як быццам яна думае, што нават у яе
спаць.
Яна яшчэ занадта бледная, але не выглядае гэтак змардаванай, як яна зрабіла сёння раніцай.
Заўтра, я спадзяюся, выправіць усё гэта. Яна будзе сама ў сябе дома ў горадзе Эксэтэр.
Ой, але я сонны!
DR. Сьцюарда Дзёньнік 1 Кастрычніцкай .-- Я збянтэжаны зноўку пра
Ренфилд.
Яго настроі мяняюцца так хутка, што мне цяжка трымаць сэнсарным з іх, і як
яны заўсёды што-то значаць больш, чым яго ўласнае дабрабыт, яны ўтвараюць больш
Цікавае даследаванне.
Сёння раніцай, калі я зайшоў да яго пасля яго адлюстраванні Ван Хельсінг, манеры
у чалавека, камандзір лёс. Ён быў, па сутнасці, камандуючы лёс,
суб'ектыўна.
Ён на самай справе не клапаціцца пра якую-небудзь з рэчаў проста зямлю, ён быў у аблоках
і паглядзеў уніз на ўсе слабасці і жадання нас, бедных смяротных.
Я думаў, што дасць магчымасць палепшыць нагоды і даведацца што-тое, таму я спытаўся ў яго: "Што
Аб мухі гэтыя часы? "
Ён усміхнуўся мне ў цалкам выдатнае выглядзе шляху, такія, як усмешка стала б
твар Мальволио, а ён адказаў мне: "лётаць, мой дарагі сэр, мае адзін дзіўная асаблівасць.
Яе крылы тыповых паветраных паўнамоцтвы псіхічныя здольнасці.
Старажытныя жа добра, калі яны тыповыя душа як матылёк! "
Я думаў, што праціснуць свае аналогіі усё магчымае лагічна, так што я хутка сказаў: "О,
гэта душы вы пасля гэтага ў цяперашні час, не ці так? "
Яго вар'яцтва сарвала яго розум, і збянтэжаны погляд распаўсюджваецца на яго твары, калі,
ківаючы галавой з рашэннем, якое я, але рэдка бачылі ў ім.
Ён сказаў: "О, не, о не!
Я не хачу душы. Жыццё ёсць усё, што я хачу ".
Тут ён ажывіўся. "Я даволі абыякава пра гэта на
цяперашні час.
Жыццё ўсё ў парадку. У мяне ёсць усё, што я хачу.
Вы павінны атрымаць новага пацыента, лекара, калі вы хочаце вучыцца зоофагии! "
Гэта збянтэжыла мяне мала, таму я звярнуў на яго.
"Тады вы каманду жыцця. Вы богу, я мяркую? "
Ён усміхнуўся з невымоўна дабраякасных перавагі.
"О, не!
Я далёкі ад мяне, каб прысвоіць сабе атрыбуты Боскасьці.
Я нават не зацікаўленых у Яго асабліва духоўных справах.
Калі я магу выказаць сваю інтэлектуальную пазіцыю я, калі гаворка ідзе пра рэчы чыста
наземныя, некалькі ў становішча, якое Энох акупаваных духоўна! "
Гэта была цяжкая задача для мяне.
Я не мог у appositeness момант нагадаць Эноха, так што я павінен быў спытаць просты
Пытанне, аднак я адчуваў, што тым самым я быў паніжэнне сябе ў вачах
вар'ят.
"А чаму з Эноха"? "Таму што ён хадзіў прад Богам".
Я не мог бачыць аналогіі, але не любіў прызнавацца ў гэтым, так што я harked назад да таго, што
ён адмаўляў.
"Такім чынам, вы не клапоціцеся пра жыццё, і вы не хочаце, душ.
Чаму б і не? "Я паклаў на маё пытанне хутка і некалькі
строга, з мэтай бянтэжыла яго.
Намаганнямі ўдалося, на імгненне ён несвядома запаў у сваёй старой рабскай
чынам, нізка перада мной, і на самай справе завіхацца мяне, як адказаў ён.
"Я не хачу душы, сапраўды, на самай справе!
Я не раблю. Я не мог выкарыстаць іх, калі б я іх.
Яны былі б ніякім чынам не карысныя для мяне. Я не магла ёсць іх ці ... "
Ён раптам спыніўся і стары хітры погляд распаўсюджвацца па яго твары, як вецер
пракаціцца на паверхні вады. "І лекар, як да жыцця, што гэта пасля таго,
ўсё?
Калі ў вас ёсць усё, што вам патрабуецца, і вы ведаеце, што вам не захочацца, вось і ўсё.
У мяне ёсць сябры, добрыя сябры, як вы, доктар Сьцюарда ".
Гэта было сказана з усмешкай невыказна хітры.
"Я ведаю, што я ніколі не адсутнасць сродкаў да жыцця!"
Я думаю, што праз воблачнасць свайго шаленства, ён убачыў антаганізму ў мяне,
ён адразу ж упаў на апошняе прыстанішча, такіх як ён, упарты маўчання.
Праз некаторы час я ўбачыў, што на цяперашні час было бескарысна казаць з ім.
Ён быў панурым, і я паехаў. У той жа дзень ён паслаў за мной.
Звычайна я не прыйшоў бы без асаблівых прычын, але толькі ў цяперашні час я так
зацікаўлены ў ім, што я б з задавальненнем зрабіць высілак.
Акрамя таго, я рады, што нічога, каб дапамагчы прабавіць час.
Харкер выйшаў, наступны да доказы, і таму Гасподзь Годалминг і Квінсі.
Ван Хельсінг сядзіць у маім кабінеце, дэталёва вывучаючы справаздачу, падрыхтаваны па Харкерс.
Ён, здаецца, думаюць, што дакладнае веданне ўсіх дэталяў ён загарыцца
на некаторыя падказкі.
Ён не жадае, каб яго турбавалі ў працы, без прычыны.
Я б узяў яго з сабой, каб убачыць пацыента, толькі я думала, што пасля яго апошняга
адлюстравання ён не мог бы сыход ісці зноў.
Існаваў і яшчэ адна прычына. Ренфилд не можа казаць так вольна, перш чым
трэцяя асоба, калі ён і я былі адны.
Я знайшоў яго, хто сядзеў у сярэдзіне паверху на табурэтцы, пастава, якая з'яўляецца
у цэлым сведчыць аб некаторай разумовай энергіі з яго боку.
Калі я ўвайшоў, ён адразу сказаў, як быццам пытанне чакалі на яго вуснах.
"А як жа душ?" Было відавочна, што мая здагадка была
былі правільнымі.
Несвядомае разумовай рабіў сваю працу, нават з вар'ятам.
Я вырашыў, каб ўзніклі праблемы. "А што з імі самастойна?"
Спытаў я.
Ён не адказваў на імгненне, але выглядаў ўсё вакол яго, і ўверх і ўніз, як быццам
Ён чакаў знайсці некаторы натхненне для адказу.
"Я не хачу душы!" Сказаў ён слабым, апалагетычныя чынам.
Справа, здавалася нажывацца на яго погляд, і таму я вырашыў выкарыстаць яго, каб "быць жорсткім
толькі, каб быць добрым ".
Таму я сказаў: "Вы любіце жыццё, і вы хочаце, жыццё?"
"Ах, так! Але гэта ўсё ў парадку.
Вам не трэба турбавацца пра гэта! "
"Але", я спытаў: "як жа мы, каб атрымаць жыццё без таго, каб і душа"?
Гэта, здавалася, загадка яго, таму я рушыў услед яго, "добра правесці час у вас будзе якое-то час, калі
Вы ляціце сюды, з душамі тысяч мух і павукоў і птушак
і котак, гудуць, а Шчабятанне і стагнала ўсе вакол вас.
У Вас ёсць іх жыцці, вы ведаеце, і вы павінны змірыцца з іх душы! "
Што-то паўплываць на яго ўяўленне, таму што ён паклаў пальцы ў вушы і зачыніць
вочы, зашрубоўвання іх шчыльна гэтак жа, як маленькі хлопчык робіць, калі асоба ў цяперашні час
намыліў.
Існаваў што-то кранальнае ў тым, што ён дакрануўся да мяне.
Ён таксама даў мне ўрок, таму што здавалася, што перада мной быў дзіця, усяго толькі дзіця,
хоць функцыі насілі, а таксама іржышча на сківіцах была белай.
Відаць было, што ён праходзіў нейкі працэс псіхічнага засмучэння, і, ведаючы
як яго мінулае настрою былі інтэрпрэтаваныя рэчаў здавалася б, чужой сабе, я думаў,
ўступіць у розуме, а таксама я мог бы і пайсці з ім.
Першым крокам было аднаўленне даверу, таму я спытаўся ў яго, кажучы вельмі гучна, каб
што ён чуе мяне скрозь закрытыя вушы, "Хацелі б Вы крыху цукру, каб атрымаць
ваш лётае яшчэ раз? "
Ён, здавалася, прачнуцца ўсё адразу, і пакруціў галавой.
З смяяцца, ён адказаў: "Не так шмат! Мухі небаракі, у канцы канцоў! "
Пасля паўзы ён дадаў: "Але я не хачу іх душы гудзе вакол мяне, усё
тое ж самае. "" Ці павукоў? "
Я пайшоў далей.
"Павукоў Blow! Што толку ад павукоў?
Існуе не ў іх нічога, каб паесці або ... "Ён раптам спыніўся як бы нагадаў пра
Забаронена тэму.
"Так, так!" Я падумаў пра сябе: "гэта другі
раз, калі ён раптам спыніўся на 'піць' словы.
Што гэта значыць? "
Ренфилд здавалася, сам ўсведамляе зрабіўшы перапынку, таму што ён спяшаўся, як быццам
каб адцягнуць маю ўвагу ад гэтага, "я не прадпрымаць якія-небудзь акцыі па ўсіх гэтых пытаннях.
"Пацукі і мышы, і такія маленькія алені", як Шэкспір яго, "курыная харчавання
камора ", яны могуць быць выкліканыя. Я мінулае ўсё такое глупства.
Вы маглі б таксама спытаць чалавека ёсць малекулы з парай палачак для ежы, а для
паспрабаваць зацікавіць мяне аб менш пажадлівых, калі я ведаю, што перад
мяне ".
"Я бачу", сказаў я. "Вы хочаце, каб вялікія рэчы, якія вы можаце зрабіць свой
Зубы сустракаюцца ў? Як бы вы хацелі б на сняданак на
слана? "
"Які смешны лухту вы кажаце?" Ён ужо занадта прачнуўся, таму я думаў
Я б ціснуць на яго цяжка. "Цікава", я сказаў задуменна: "Што
Душа слана падобны! "
Эфект я хацеў было атрымана, так як ён адразу ўпаў з высокага каня і стаў
дзіцем. "Я не хачу душы слана, або любы
Душа на ўсіх! "Сказаў ён.
За некалькі хвілін ён сядзеў маркотна. Раптам ён ускочыў на ногі, з яго
вочы гарэлі, і ўсе прыкметы інтэнсіўнага цэрэбральнага ўзбуджэння.
"Да рысу вас і вашыя душы!" Крыкнуў ён.
"Чаму вы чумы мне пра душах?
Хіба я не атрымаў дастаткова, каб турбавацца, і боль, каб адцягнуць мяне ўжо, не думаючы пра
душ? "
Ён выглядаў настолькі варожа, што я думаў, што ён на працягу яшчэ забойства падыходзяць, так што я падарваў мой
свісток.
Імгненны, аднак, што я зрабіў, каб ён супакоіўся і сказаў, просячы прабачэння,
"Прабачце мяне, доктар. Я забыўся пра сябе.
Вам не трэба ніякай дапамогі.
Я так хвалявалася, на мой погляд, што я схільны быць раздражняльным.
Калі б вы ведалі праблема, я да асобе, і што я працую, вы б
Шкада, і трываць, і прабачце мяне.
Прашу вас, не паставіў мяне ў праліве камізэлька. Я хачу думаць, і я не магу думаць свабодна
калі маё цела абмяжоўваецца. Я ўпэўнены, што вы разумееце! "
Ён, мабыць, самакантролю, таму, калі абслуговы персанал прыйшоў Я сказаў ім, каб не розумам,
і яны сышлі. Ренфилд глядзеў ім услед.
Калі дзверы была зачынена, ён гаварыў з вялікім вартасцю і слодыч, "д-р
Сьцюарда, вы былі вельмі ўважлівыя да мяне.
Паверце мне, што я вельмі, вельмі ўдзячная вам! "
Я падумаў, што добра, каб пакінуць яго ў такім настроі, і таму я сыходзіў.
Існуе, безумоўна, над чым падумаць у стане гэтага чалавека.
Некалькі кропак, здаецца, робяць тое, што амерыканскі інтэрв'юер называе "гісторыя", калі
можна было толькі атрымаць іх у належным парадку.
Вось яны: не кажучы ўжо пра "піць".
Асцярогі думка пра тое, абцяжараны «душы» што-небудзь.
Не мае ніякага жаху ў жаданні "жыццё" у будучыні.
Пагарджае злей формаў жыцця ў цэлым, хоць ён баіцца быць прывідамі
па іх душы.
Лагічна ўсе гэтыя кропкі ў адзін бок! У яго ёсць гарантыі якога-тое, што ён будзе
набыць некаторыя вышэйшай жыцця. Ён баіцца следства, цяжар
душы.
Тады чалавечага жыцця ён выглядае, каб! І гарантыі ...?
Божа літасцівы! Граф быў да яго, і ёсць
некаторыя новыя схемы тэрору ў дзеянні!
Пазней .-- Я пайшоў за маёй раўндзе Ван Хельсінг і сказаў яму, мае падазроны.
Ён вырас вельмі сур'ёзна, і пасля разважаў некаторы час папрасіў мяне ўзяць
яго Ренфилд.
Я так і зрабіў. Як мы прыйшлі да дзвярэй мы пачулі вар'ят
ў спевах весела, як ён рабіў у той час, якое цяпер, здаецца, так даўно.
Калі мы ўвайшлі, мы з здзіўленнем убачылі, што ён развёў цукар па-старому.
Мух, летаргічны з восені пачалі гудзець ў пакой.
Мы стараліся, каб прымусіць яго гаварыць аб тэме нашага папярэдняга размовы, але ён не будзе
прысутнічаць. Ён працягваў сваё спевы, як быццам
Мы не прысутнічалі.
Ён атрымаў паперку і складання іх у нататнік.
Мы павінны былі сыходзіць, як невуцкія, як мы ўвайшлі
Яго цікаўны выпадак сапраўды.
Мы павінны назіраць за ім сёння ўвечары.
ЛІСТ, Мітчэл, сыноў і цукеркі Гасподзь Годалминг.
"1 кастрычніка. "Гасподзь мой,
"Мы ёсць ва ўсіх times only too happy да meet your пажаданні.
Мы просім, у сувязі з жаданнем ваша светласць, выказанае г-ном Харкер на вашым
імя, з просьбай прадставіць наступную інфармацыю аб куплі-продажы Не.
347, Пикадилли.
Арыгінальныя пастаўшчыкі выканаўцаў нябожчыка г-на Арчыбальда Зімовы Саффилд.
Пакупнік замежных дваранін, граф дэ Віль, які ажыццяўляецца купля сябе
плаціць грошы ў куплю нот па прылаўка, «калі ваша светласць даруе
з намі, выкарыстоўваючы так пайшло выраз.
Акрамя гэтага мы нічога не ведаем пра яго ўсё.
"Мы, мой Гасподзь," Ваша светласць пакорныя слугі,
"Мітчэл, сыноў і цукеркі."
DR. Сьцюарда Дзёньнік
2 кастрычніка .-- Я змясціў чалавека ў калідоры мінулай ноччу, і сказаў яму, каб зрабіць
дакладныя звесткі любы гук, ён мог бы пачуць з пакоя Ренфилд, і даў яму
інструкцыі, якія, калі не павінна быць нічога дзіўнага ён павінен быў патэлефанаваць мне.
Пасля абеду, калі мы ўсе сабраліся вакол вогнішча ў даследаванні, місіс Харкер
адправіўшыся спаць, мы абмяркоўвалі спробы і адкрыццямі дня.
Харкер быў адзіным, хто меў вынік, і мы ў вялікім спадзяецца, што яго ключ можа
быць важным.
Перад сном я абышоў ў пакой хворага і зазірнуў у
назіранне пастку. Ён моцна спаў, яго сэрца ружы і
зваліўся з рэгулярнымі дыхання.
Сёння раніцай дзяжурны далажыў мне, што неўзабаве пасля паўночы ён быў
клапатлівым і паўтараў малітвы некалькі гучна.
Я спытаў у яго, калі гэта было ўсё.
Ён адказаў, што ўсё, што ён пачуў. Існаваў што-то пра яго манеры, так што
падазроным, што я спытаў у яго ва ўпор, калі ён спаў.
Ён адмаўляў, спаць, але прызнаўся, што "драмаў" на некаторы час.
Шкада, што ў мужчын нельга давяраць, калі яны не назіралі.
Сёння Харкер выходзіць наступны свой ключ, і мастацтва і Квінсі клапоцяцца
коней.
Годалминг думае, што гэта будзе добра, каб коні заўсёды ў гатоўнасці, таму што калі
мы атрымліваем інфармацыю, якую мы імкнемся не будзе губляць час.
Мы павінны стэрылізаваць ўсе імпартаваныя зямлі паміж узыходам і заходам сонца.
Мы, такім чынам, злавіць графа ў яго самых слабых, і без прытулку ляцець ст.
Ван Хельсінг едзе ў Брытанскім музеі гледзячы некаторыя органы ўлады на старажытным
медыцыны.
Старыя лекары ўлічвалі тое, што іх паслядоўнікі не прымаю, і
Прафесар шукае ведзьмаў і дэманаў лячэння, якія могуць быць карысныя для нас
пазней.
Я часам думаю, што мы павінны быць усё з розуму і што мы прачнемся да разважнасці ў праліве
камізэлькі. Пазней .-- Мы сустрэліся зноў.
Мы, здаецца, нарэшце-то, каб быць на шляху, і наша праца заўтра можа стаць пачаткам
канца. Цікава, калі ціхі Ренфилд мае нічога
рабіць з гэтым.
Яго настроі да гэтага вынікаюць дзеі граф, што бліжэйшыя разбурэння
монстар можа ажыццяўляцца з ім некаторыя тонкім спосабам.
Калі б мы толькі маглі атрымаць некаторыя падказкі адносна таго, што прайшло ў яго галаве, паміж час майго
Аргумент з ім сёння, і яго аднаўленне мух лавіць, яна можа дазволіць сабе нас
каштоўныя падказкі.
Ён цяпер здавалася б спакойныя за заклінанне ... Ці з'яўляецца ён?
Гэта дзікі лямант, здавалася, прыйшоў з свайго пакоя ...
Спадарожныя ўварваліся ў мой пакой і сказаў мне, што Ренфилд якім-небудзь чынам сустрэліся
з некаторай выпадкова.
Ён чуў, як ён крычаў, а калі ён падышоў да яго, знайшлі яго ляжалым на яго твары на
падлозе, увесь у крыві. Я павінен ісці адразу ...