Tip:
Highlight text to annotate it
X
КНІГА Сёмы. Глава I.
Небяспеку давернага ТАЯМНІЦА АДНОЙ ПЕРАД казла.
Шмат тыдняў мінула. Першага сакавіка прыбыў.
Сонца, якое Dubartas, што класічны родапачынальнік перафразаваць, яшчэ не назвалі
"Гран-герцага Свечкі", быў тым не менш, прасветлены і радасны з гэтай нагоды.
Гэта быў адзін з тых вясновых дзён валодае столькі прысмакі і прыгажосці,
, Што ўвесь Парыж аказваецца ў скверах і шпацыраў і адзначае іх у якасці
калі б яны былі нядзелях.
У тыя дні бляск, цяпло і спакой, ёсць пэўны час, перш за ўсё
іншыя, калі фасад Нотр-Дам павінны захапляцца.
Гэта момант, калі сонца, ужо памяншаецца ў заходнім кірунку, выглядае
Сабор амаль прама ў твар.
Яго прамяні, усё больш і больш гарызантальна, зняць павольна тратуар
плошчы, і падняцца перпендыкулярна фасадзе, чые тысяч босаў ў высокай
рэльефу, які яны наносяць зыходзіць з
цені, у той час як вялікая цэнтральная разетка полымя, як вока цыклопы,
запалёныя з адбіткамі падрабіць. Гэта быў гадзіну.
Наадварот высокім саборам, пачырванелі ад заходзячага сонца, на каменным балконе убудаваны
над ганкам багатыя гатычныя дома, які ўтворыцца кут квадрата і
Рю дзю Парвиз, некалькі маладых дзяўчыны
смеючыся і хістаючы з усялякай мілаты і радасці.
Ад даўжыні заслоны, якая ўпала з іх вострыя шапачка, якое панура жэмчуг, каб
пятках, ад тонкасці вышытыя манішка якія ахоплівалі іх
плечы і дазволіла зазірнуць у адпаведнасці
да прыемным звычаю часу, брыняюць іх справядлівай грудзей нявінніцы, ад
Багацце іх пад-спадніцы яшчэ больш каштоўна, чым іх верхняй вопраткі
(Цудоўны ўдакладненне), з марлі,
шоўк, аксаміт, з якой усё гэта было складзена, і, перш за ўсё, ад
беласць рук сваіх, якія сертыфікаваны для іх адпачынку і гультайства, гэта было лёгка
да боскага яны былі высакародныя і багатыя спадчынніцы.
Яны былі, па сутнасці, Damoiselle Флёр-дэ-Ліс дэ Gondelaurier і яе спадарожнікі, Дыяна
дэ Christeuil, Amelotte дэ Montmichel, Каломба дэ Gaillefontaine, і маленькі
дэ Champchevrier дзяўчына, усё панны
добрае нараджэнне, сабраныя ў гэты момант у доме ўдавы-Дам дэ Gondelaurier, на
кошт мансеньёр дэ Божо і мадам яго жонкі, якія павінны былі прыехаць у Парыж
ў красавіку месяцы, там на выбар
фрэйлін для Dauphiness Маргарыты, які павінен быў быць атрыманы ў
Пікарды з рук фламандцы.
Цяпер, усё памешчыкі на працягу дваццаці ліг вакол былі інтрыгуючым для гэтага карысць для
сваіх дачок, і ладная колькасць апошніх было ўжо прынеслі або перададзеныя
Парыж.
Гэтыя чатыры панны былі прызнаўся стрыманы і шаноўны зарад мадам
Aloise дэ Gondelaurier, удава былога камандзіра Кінгс-Крос-лучнікаў, якія
сышоў у адстаўку са сваёй адзінай дачкой, каб яе
дом у скокі-дзю-Парвиз, Нотр-Дам у Парыжы.
Балкон, на якіх гэтыя маладыя дзяўчыны стаяў адкрыты з камеры багата
габеленамі ў палевае колер скуры Фляндрыі, штамп з залатым лісцем.
Прамяні, якія рэжуць столь у паралельных ліній, адцягваюцца вачэй
тысяч эксцэнтрычных афарбаваныя і пазалочанай разьбой.
Splendid эмалі зіхацелі тут і там на разьбяных куфраў, дзіка галаву фаянс
увянчаны пышнай прыгажосці, чые дзве паліцы абвясціў, што гаспадыня
дома жонка ці ўдава рыцара banneret.
У канцы пакоя, побач з высокай трубой blazoned са зброяй зверху
ўніз, у багатай чырвоным аксамітам крэсле, сядзеў Дам дэ Gondelaurier, чые пяць і
пяцьдзесят гадоў былі напісаны на яе адзенні не менш выразна, чым на яе твар.
Побач з ёй стаяў малады чалавек накладання выглядам, хоць ўдзел некалькі ганарыстасці
і бравада - адзін з тых хлопцаў прыгожы якога ўсе жанчыны згаджаюцца, каб палюбавацца, хоць
сур'ёзныя людзі навучыліся ў физиогномике паціскаюць плячыма на іх.
Гэты малады чалавек насіў адзенне капітан адзінокіх лучнікаў цара, які
мядзведзі занадта шмат падабенства з касцюм Юпітэра, які чытач
ужо быў уключаны, каб палюбавацца на першым
Кніга гэтая гісторыя, для нас, каб падвергнуць яго другое апісанне.
Damoiselles сядзелі, удзел у камеры, удзел у балкон, некаторыя на
квадратныя падушкі Утрехта аксаміту з пазалочанымі куткамі, іншыя на крэсла з дуба
разьбянымі кветкамі і фігурамі.
Кожны з іх трымаў на каленях частка вялікай габелен рукадзелля, на якіх яны
працавалі ў кампаніі, а адным канцом ён ляжаў на пік кілімок якія ахоплівалі
падлогу.
Яны былі разам у чаце, што шэпт тон і з паў-душылі
смяецца ўласціва сход маладых дзяўчат, сярод якога ёсць малады чалавек.
Малады чалавек, чыё прысутнасць служыць для ўсталёўкі ў гульні, усе гэтыя жаночыя самастойна conceits,
з'явіліся плаціць вельмі мала ўвагі гэтаму пытанню, і, у той час як гэтыя мілыя дзяўчыны
супернічалі адзін з адным, каб прыцягнуць яго
увагі, ён, здавалася, галоўным чынам паглынутыя паліроўкі спражка паясы меч
з яго паімшачы пальчатку.
Час ад часу, бабулька звярнулася да яго ў вельмі нізкі тон, і ён адказаў, як
а таксама ён быў у стане, з якім-то ніякавата і абмежаванні ветлівасці.
Ад усмешкі і важныя жэсты спадарыні Aloise, ад поглядаў, якія яна
кінуў да яе дачкі, Флёр-дэ-Ліс, як яна гаварыла з нізкай да капітана, гэта быў
Лёгка бачыць, што было тут пытанне
некаторых заручын высновы, некаторыя шлюб пад рукой ніякіх сумневаў, паміж маладымі
мужчына і Флёр-дэ-Ліс.
З збянтэжаны халоднасць афіцэр, гэта было лёгка бачыць, што на яго
боку, па меншай меры, любоў была не якая-небудзь частка ў гэтым пытанні.
Уся яго паветрам было напісана абмежаванне і стомленасць, якія нашы лейтэнанты
гарнізон у дзень перакладу выдатна, як, "Што зверскія нуда!"
Бедныя дамы, вельмі захоплены ёю дачка, як і любыя іншыя дурныя маці,
не ўспрымаюць адсутнасць афіцэра энтузіязму, і імкнуўся ціха патэлефанаваць
сваю ўвагу на бясконцую ласку з
якія Флёр-дэ-Ліс выкарыстала сваю іголку або раніць яе скруткі.
"Ну, малодшага брата", сказала яна яму, зрываючы яго за рукаў, каб
казаць яму на вуха: "Паглядзіце на яе, рабіць! бачыць яе гарбаватасць ".
"Так, сапраўды," адказаў малады чалавек, і ўпаў назад у ледавіковых і рассеяна
настроеныя маўчанне. Імгненне праз, ён быў вымушаны нахіляцца
зноў, і Дам Aloise сказаў яму: -
"Вы калі-небудзь бачылі больш вясёлым і чароўным тварам, чым у вашай нявесты?
Ці можна быць больш белай і бландынкай? не рукамі дасканалым? і што шыя - гэта
не прымае на сябе ўсе крывыя лебедзя ў цудоўнай моды?
Як я зайздрошчу вам час ад часу! і як шчаслівы, што вы павінны быць чалавекам, гарэзныя распуста, што вы
ёсць!
Хіба гэта не мая Флёр-дэ-Ліс цудоўна прыгожая, і вы не безнадзейна закаханы ў
яе? "" Вядома ", адказаў ён, працягваючы думаць пра
што-то яшчэ.
"Але што-небудзь сказаць", сказала мадам Aloise, раптам дае плячо штурхаць; "вы
выраслі вельмі нясмелым ".
Мы можам запэўніць нашых чытачоў, што нясмеласць была ні сілу капітан, ні яго
дэфекту. Але ён зрабіў высілак, каб зрабіць тое, што
патрабаваў ад яго.
"Кірмаш стрыечны брат", сказаў ён, падыходзячы да Флёр-дэ-Ліс, "тое, што прадмет гэтай
габелен працы, якую вы зроблены? "
"Кірмаш стрыечны брат", адказала Флёр-дэ-Ліс, з крыўдай: "Я ўжо казаў вам,
у тры разы. 'Гэта грот Нэптуна ".
Было відавочна, што Флёр-дэ-Ліс бачыў значна ясней, чым яе маці праз
халодная і безуважлівым капітана чынам. Ён адчуваў неабходнасць унясення некаторых
размовы.
"І для каго гэта Neptunerie прызначаныя?" "Для абацтва Сэнт-Антуан дэ
Елісейскія ", адказала Флёр-дэ-Ліс, не падымаючы вачэй.
Капітан узяў куце габелена.
"Хто, мой шаноўны брат, гэта вялікі жандар, які надзьмухаюць шчокі, каб іх поўнай
Маштабы і дзьме трубы? "
"'Гэта Трытон", адказала яна. Існаваў даволі раздражняльны інтанацыі ў
Флёр-дэ-Lys's - лаканічныя словы.
Малады чалавек зразумеў, што гэта было неабходна, каб ён шэптам
што-то ёй на вуха, звычайнай справай, галантныя кампліменты, ні на што.
Адпаведна, ён нагнуўся, але ён не мог знайсці нічога ў сваім уяўленні больш пяшчотным і
асабістым, чым гэта, -
"Чаму ваша мама заўсёды насіць гэты сюрко з гербавымі канструкцыі, як і нашы
бабулі часоў Карла VII.?
Скажыце ёй, шаноўны брат, што 'гэта ўжо не мода, і што шарнір (Гонда) і
лаўровых (Лорье) вышытым на яе вопратку даць ёй паветра хадзе
mantlepiece.
Па праўдзе кажучы, людзі больш не сядзець пры гэтым на свае сцягі, запэўніваю вас ".
Флёр-дэ-Ліс падняла прыгожыя вочы, поўныя папроку: "Гэта ўсё з якіх вы
магу запэўніць мяне? "сказала яна нізкім голасам.
У той жа час Дам Aloise, вельмі рады бачыць іх так гнуткія ў дачыненні адзін аднаго
і шэпт, сказаў, як яна гуляла з зашпількамі яе малітоўнік, -
"Дакрананне ўяўленне пра каханне!"
Капітан, усё больш бянтэжачыся, упаў на прадмет
Ціс габелен ,--"', ў праўдзе, чароўныя працы! "Усклікнуў ён.
Пасля чаго Коломб дэ Gaillefontaine, іншая прыгожая бландынка, з белымі
скуры, апрануты на шыю ў дамаскай сіні, вырашыўся нясмелыя заўвагу, якое яна звярнулася да
да Флёр-дэ-Ліс, у надзеі, што
Прыгожы капітан бы адказаць на яго: "Мой дарагі Gondelaurier, вы не бачылі
габелены Гатэль-дэ-ла-Рош-Гийон "?
"Хіба гэта не гатэль, у якім захоўваецца сад Lingere дзю Луўр?" Спытаў
Дыяна дэ Christeuil са смехам, таму што яна прыгожая зубы, і, такім чынам,
смяяліся з любой нагоды.
"А там, дзе гэта тое, што вялікая, старая вежа старажытнай сцены Парыжа", дадаў Amelotte
дэ Montmichel, даволі свежы і кучаравая брунетка, якая мела звычку ўздыхаць
гэтак жа, як іншыя смяяліся, не ведаючы чаму.
"Мой дарагі Коломб", интерполированы Дам Aloise ", вы не азначае, гатэль, які
належаў г-ну дэ Bacqueville, падчас праўлення караля Карла VI.? Ёсць сапраўды
шмат выдатных высокай дэфармацыі габелены там ".
"Карла VI.! Карла VI. "! Прамармытаў малады капітан,
пакручваючы вусы. "Божа мой! тое, што старыя рэчы добрыя
Дама памятае! "
Мадам дэ Gondelaurier працягваў: "Добра габелены, у праўдзе.
Працаваць так, паважаны, што ён праходзіць у якасці роўных. "
У гэты момант Berangere дэ Champchevrier, стройны маленькую дзяўчынку сямі гадоў, якія
глядзела на плошчу праз канюшына з гаўбца, усклікнуў: "О!
погляд, справядлівая Хросная Флёр-дэ-Ліс, у той
даволі танцорка, якая танцуе на тратуар і гуляць у бубен
Сярод грубы буржуй! "Гучныя вібрацыі бубен,
На самай справе, чуваць.
"Некаторыя цыганскія з Багеміі", сказаў Флёр-дэ-Ліс, павярнуўшыся нядбайна да плошчы.
«Глядзіце! ! Глядзець "усклікнула яна ажыўлена таварышаў, і яны ўсе пабеглі да краю
балкон, у той час як Флёр-дэ-Ліс, аказаныя ўдумлівы на халоднасць яе
нявесце, а затым іх павольна, і
Апошні, вызваляецца ад гэтага інцыдэнту, які паклаў канец няёмка размова,
адступілі ў далёкім канцы пакоя, з задаволеным выглядам ваяра
вызвалены ад абавязкаў.
Тым не менш, справядлівым Флёр-дэ-Ліс быў абаяльным і высакароднага служэння, і такі яна
раней з'явілася з ім, але капітан паступова перанасычаныя; перспектыва
на хуткае замужжа астуджэннем яго больш, з кожным днём.
Больш за тое, ён быў непастаянны характар, і, мы павінны казаць аб гэтым, а ў вульгарны
густ.
Хоць вельмі высакароднага паходжання, ён заразіўся ў сваім афіцыйным выкарыстоўваць больш
чым адна звычка агульных салдата. Карчмы і яго суправаджэнне рады
яго.
Ён быў толькі ў яго прастаце фоне валавы мову, ваенна gallantries, павярхоўнае
прыгажунь, і поспехі яшчэ больш лёгкім.
Ён, тым не менш, атрыманыя ад яго сям'і якое-то адукацыю, а некаторыя ветлівасці
манеры, але ён быў кінуты на свет занадта малады, ён быў у гарнізоне
занадта раннім узросце, і кожны дзень польскі
з джэнтльмен станавіўся ўсё больш і больш сцёртых ад грубага трэння свайго жандара
крос-пояс.
Хоць па-ранейшаму працягваюць наведваць яе час ад часу, ад астатку агульныя
павага, ён адчуваў сябе збянтэжаным ўдвая з Флёр-дэ-Ліс, у першую чаргу, таму што,
У следствам таго, што рассеяныя сваю любоў
у разнастайных месцах, ён абаронены вельмі мала для яе, а ў наступным месцы,
таму што, на фоне столькіх жорсткай, фармальнай, і годнай дамы, ён быў у пастаянным страху, каб не
рот, прывучанае да клятве, павінна
раптам закусіць у зубах, і выйсці на мову карчме.
Эфект можна сабе ўявіць!
Больш за тое, усё гэта змешвалася ў ім, з вялікімі прэтэнзіямі на элегантнасць, туалет, і
выдатны вонкавы выгляд. Хай чытач прымірыць гэтыя рэчы, як
лепшае, што ён можа.
Я проста гісторыкам.
Ён застаўся, такім чынам, на працягу некалькіх хвілін, абапіраючыся ў цішыні супраць
разьбяны вушак комін, і думаць ці не думаць, калі Флёр-дэ-Ліс раптам
павярнуўся і звярнуўся да яго.
У рэшце рэшт, бедны маладой дзяўчыны пульхныя супраць дыктату яе сэрца.
"Кірмаш стрыечны брат, ты не кажуць нам пра маленькіх чэшскіх якіх вы захавалі пару
месяцаў таму, робячы патруль з гадзінамі ўначы, ад рук
дзесяткаў разбойнікаў? "
"Я веру ў гэта, шаноўны брат", сказаў капітан.
"Добра", яна аднавіла ", быць можа 'гэта тая ж самая дзяўчына цыганскай хто танцуе вунь там, на
царкоўнай плошчы.
Прыязджайце і паглядзіце, калі вы прызнаеце яе, справядлівая Феб стрыечны брат ".
Таемнае жаданне прымірэння было відавочна, у гэтай далікатнай запрашэнне, якое
яна дала яму набліжацца да яе, і ў дапамозе, якая ўзяла называць яго па імені.
Капітан Феб дэ Chateaupers (бо гэта той, якога чытач меў перад вачыма
З пачатку гэтай кіраўніка) павольна наблізіўся балкон.
"Stay", сказала Флёр-дэ-Ліс, кладучы руку на плячо пяшчотна Феба, "глядзець на гэта
трохі вунь дзяўчыны, танцуючыя ў гэтым коле. Гэта твая чэшскія? "
Феб паглядзеў, і сказаў: -
"Так, я прызнаю яе за казла." "О! На самай справе, што даволі мала казёл! "
сказаў Amelotte, пляснуўшы рукамі ад захаплення.
"Ёсць свае рогі з гэтага золата?" Спытаў Berangere.
Не рухаючыся ад яе крэсла, Дам Aloise перабіў: «Яна не з тых,
цыганскіх дзяўчынак, якія прыбылі мінулага года на варотах Gibard? "
"Спадарыня мая маці", сказала Флёр-дэ-Ліс мякка ", што вароты цяпер называецца Порт
d'Enfer ".
Мадэмуазель дэ Gondelaurier ведаў, як састарэлы рэжым яе маці словы шакавалі
капітана. На самай справе, ён стаў насмешкай, і прамармытаў:
скрозь зубы: "Порту Gibard!
Порт Gibard! 'Гэта дастаткова, каб прымусіць караля Карла VI. праходзіць
шляхам ".
"Хросная!" Ускрыкнуў Berangere, чые вочы, увесь час у руху, раптам
быў падняты на вяршыню вежы Нотр-Дам ", які з'яўляецца тое, што чорны чалавек да
вунь там? "
Усе маладыя дзяўчаты паднялі вочы. Чалавек, па праўдзе кажучы, абапіраючыся на
балюстрада якой ўвянчаная паўночнай вежы, гледзячы на Греве.
Ён быў святаром.
Яго касцюм можна было б ясна адрозніць, і твар яго абапіраючыся на абедзве рукі.
Але ён змешваюць не больш, чым калі б ён быў статуяй.
Яго вочы, пільна фіксаванай, глядзеў на плошчу.
Гэта было нешта накшталт нерухомасць драпежная птушка, якая толькі што выявіў
гнязда вераб'і, і гледзячы на яго.
"'Гэта спадар архідыякан Josas", сказала Флёр-дэ-Ліс.
"У вас ёсць добрыя вочы, калі вы можаце даведацца яго адсюль", сказаў Gaillefontaine.
"Як ён глядзеў на маленькую танцорку!" Працягваў Дыяна дэ Christeuil.
"Няхай цыганскі сцеражыся!" Сказала Флёр-дэ-Ліс, "таму што ён не любіць Егіпет."
"'Гэта вялікі ганьба для гэтага чалавека, каб глядзець на яе такім чынам", дадаў дэ Amelotte
Montmichel ", таму што яна танцуе цудоўна".
"Кірмаш Феб стрыечнага брата", сказала Флёр-дэ-Ліс раптам: "Так як вы ведаеце, гэтая маленькая
цыган, зрабіць яе знак, каб прыдумаць тут. Ён будзе забаўляць нас ".
"О, так!" Ускрыкнуў усе маладыя дзяўчыны, пляскалі ў ладкі.
"Чаму! 'Гэта не варта ", адказаў Феб.
"Яна забылася мяне, без сумневу, і я ведаю не так шмат, як яе імя.
Тым не менш, як вы гэтага хочаце, паненкі, я зраблю суд ".
І перагнуўшыся цераз парэнчы балкона, ён пачаў крычаць, "Малая"!
Танцоўшчыца не біць яе бубен на дадзены момант.
Яна павярнула галаву да таго месца, адкуль зыходзіў гэты заклік, яе бліскучыя
вочы спыніліся на Феба, і яна спынілася.
! "Малая" паўтарыў капітан і паклікаў яе да падыходу.
Маладая дзяўчына глядзела на яго яшчэ раз, то яна пачырванела, як быццам полымя былі ўсталяваныя
ў яе шчокі, і, узяўшы яе за бубнам пад пахай, яна зрабіла свой шлях праз
здзіўленых гледачоў да дзвярэй
Дом, дзе Феба клікаў яе, павольна, хістаючыся крокі, і з
турбуе знешні выгляд птушкі, якая здае ў зачараваннем змяя.
Імгненне праз, габелен парцьеры быў узняты, і цыганскі з'явіўся на
парог камеры, чырванеючы, збянтэжаны, затаіўшы дыханне, яе вялікія вочы
паніклыя, і не смеючы загадзя яшчэ адзін крок.
Berangere запляскала ў ладкі. Між тым, танцор заставаўся нерухомым
на парозе.
Яе з'яўленне падрыхтавала адмысловы эфект на гэтых маладых дзяўчат.
Цалкам відавочна, што вельмі нявызначанай жаданне дагадзіць прыгожы афіцэр
аніміраваныя іх усіх, што яго пышны мундзір мэта ўсіх іх
coquetries, і што з моманту яго
прадставіў сабе, існавалі сярод іх сакрэт, прыгнечаныя суперніцтва, якое яны
наўрад ці прызнаецца нават сабе, але які выліўся, тым не менш, кожны
імгненна, у іх жэстах і заўвагі.
Тым не менш, усе яны былі вельмі блізкія у прыгажосці, што спрачаліся з роўнымі
зброі, і кожны мог спадзявацца на перамогу .-- прыбыцця цыганскі раптам
знішчылі гэта раўнавагу.
Яе прыгажосць была настолькі рэдка, што, у момант, калі яна з'явілася ў ўваходу ў
кватэру, здавалася, што яна рассеяны роду святло, які быў уласцівы
сама.
У тым, што вузкія камеры, у асяроддзі, што змрочныя рамках павешання і вырабы з дрэва, яна
быў непараўнальна больш прыгожым і больш зіхоткім, чым на гарадской плошчы.
Яна была нібы паходня, які быў нечакана прывёз з сярод белага дня ў
цёмным. Высакародных дзяўчын былі аслеплены ёю ў
Нягледзячы на саміх сябе.
Кожны адчуваў сябе, у нейкі, паранены ў яе прыгажосці.
Такім чынам, іх баявой фронт (мы можам дапускаць выразы,) быў неадкладна
зменены, хоць яны не абмяняліся ні адзінага слова.
Але яны выдатна разумелі адзін аднаго.
Інстынкты жанчын разумець і рэагаваць адзін з адным хутчэй, чым
розум людзей. Вораг толькі прыбыў, і ўсё гэта адчувалі - усё
з'ядналіся разам.
Адна кропля віна досыць адценнем шклянку вады чырвоны; диффундировать вызначаных
Ступень жорсткага нораву працягу ўсёй сукупнасці прыгожых жанчын, прыбыццё
прыгажэй жанчына дастаткова, асабліва, калі ёсць толькі адзін чалавек сучаснасці.
Таму прыём, каб цыганскія было дзіўна ледніковыя.
Яны абследавалі яе з галавы да ног, потым пераглянуліся, і ўсё было сказана, яны
разумелі адзін аднаго.
Між тым, маладая дзяўчына, якія чакаюць казаў, у такіх эмоцый, што яна адважылася
не падымала стагоддзе. Капітан быў першым парушыў
маўчанне.
"Сумленнае слова", сказаў ён, у яго тоне адважных бессэнсоўнасці ", тут чароўныя
істота! Што вы думаеце пра яе, шаноўны брат? "
Гэта заўвага, якое больш далікатны прыхільнік б вымаўленыя тонам ніжэй, у
меры не ад прыроды, каб рассеяць жаночую рэўнасць, якія былі напагатове
да цыганоў.
Флёр-дэ-Ліс адказаў капітан, з мяккім афектацыі пагарды; - "Нядрэнна".
Іншыя шэптам.
Нарэшце, г-жа Aloise, які быў не менш раўнівыя, таму што яна была настолькі для яе
дачкі, звярнуўся танцор, - ". Падыход, малая"
"Падыход, малая!" Паўторна, пры гэтым смешны годнасці, трохі Berangere, які
дасягнула б прыкладна гэтак жа высока, як сцягна.
Цыганскі падышоў да высакароднай дамай.
"Кірмаш дзіцяці", сказаў Феб, з акцэнтам, робячы некалькі крокаў да яе, "я не
ці ведаю я, маю гонар вышэйшай быць пазнанымі вамі. "
Яна перапыніла яго, з усмешкай і поглядам, поўным бясконцай прысмакі, -
"О! ды, "сказала яна. "У яе добрая памяць", адзначыў, Флёр-дэ-
Ліс.
"Ну, цяпер," аднавіў Феб ", вы беглі спрытна іншыя вечара.
Хіба я вас палохаць! "" О! няма ", сказаў цыган.
Існаваў у інтанацыі, што: "О! няма », сказаныя пасля гэтага:« О! ды, "
невымоўнае тое, што паранены Флёр-дэ-Ліс.
"Ты кінуў мяне замест цябе, мая прыгажуня", працягваў капітан, чые мову
unloosed пры размове з дзяўчынай з вуліцы ", раздражняльны махляр, аднавокі і
гарбаты, званар біскупа, я веру.
Мне сказалі, што па нараджэнні ён з'яўляецца ублюдкам архідыякан і д'ябла.
Ён валодае прыемным імя: яго клічуць-Quatre Temps (Эмбер дзён), Paques-Fleuries
(Вербная нядзеля), Мардзі-Гра (Масленіца), я не ведаю што!
Імя нейкага фестывалю, калі званы вычышчаныя!
Таму ён узяў на сябе смеласць правядзення цябе, як калі б вы былі зробленыя для Бидлс!
'Гэта занадта шмат.
Што, чорт вазьмі, што вушастая сава хачу з табой?
Гэй, скажы мне! "" Я не ведаю ", адказала яна.
"Неймавернай нахабствам!
Званар выносячы дзеўка, як віконт! хам браканьерства на гульню
спадары! , Што з'яўляецца рэдкім кавалак упэўненасці.
Тым не менш, ён дорага заплаціў за гэта.
Майстар Pierrat Torterue з'яўляецца жорсткім жаніха, што калі-небудзь прыправы кары махляр, і я магу
кажу вам, калі гэта будзе прыемным для вас, якія хаваюць вашыя званар атрымаў дбайнае
апрананне на свае рукі ".
"Бедны чалавек!", Сказаў цыганоў, у якіх гэтыя словы адрадзілі памяць аб ганебнага слупа.
Капітан засмяяўся. "Корн-дэ-Бэт! Вось шкада, а таксама змешчаны
, Як пёры ў хвасце свінні!
Ці магу я мець вялікі жывот, як тата, калі - "Ён спыніўся.
"Прабачце, дамы, я лічу, што я быў на што-небудзь сказаць глупства."
"Фі, сэр", сказаў ла Gaillefontaine.
"Ён гаворыць з тым, што істота ў сваім уласным мове!", Дадаў Флёр-дэ-Ліс, напаўголасу,
яе раздражненне расце з кожным момантам.
Гэта раздражненне не памяншаецца, калі яна ўбачыла капітана, зачараваны
цыган, і, перш за ўсё, з самім сабой, выконваць піруэты на абцасах, паўтараючы
з грубымі, наіўны, і салдацкую адвагу, -
"Прыгожы дзеўка, на душу маю!"
"Хутчэй за па-зверску апранутыя", сказала Дыяна дэ Christeuil, смеючыся, каб паказаць ёй штраф
зубы. Гэта заўвага было выбліскам святла
іншыя.
Не быўшы ў стане паставіць пад сумнеў яе прыгажосць, яны напалі на яе касцюма.
"Гэта праўда", сказаў ла Montmichel; ", што прымушае вас бегаць па вуліцах, такім чынам,
без guimpe або ёрш "?
"Гэта ніжняя спадніца такое кароткае, што ён робіць адзін трапятаць", дадаў ла Gaillefontaine.
"Мая дарагая", працягвала Флёр-дэ-Ліс, вырашыў з рэзкасцю ", Вы атрымаеце сабе
разгледжаны раскошы паліцыі для вашага пазалочаныя паясы ".
"Малая, малая," аднавіў ла Christeuil, з усмешкай непрымірымых ", калі
Вы павінны былі пакласці рэспектабельны рукавы на рукі яны атрымаюць менш загарэлым ".
Гэта было, па праўдзе кажучы, відовішча годнае разумней гледача, чым Феб, да
ўбачыць, як гэтыя прыгожыя дзяўчыны, з іх атручанай і злы мову, раны,
Змей-так, і слізгалі і віліся вакол вулічнай танцоркай.
Яны былі жорсткія і хупавыя, яны шукалі і рыліся ў яе зламысна бедных і
дурное туалеце бліскаўкі і мішура.
Існаваў няма канца іх смех, іронія, і знявагі.
Сарказму абрынулі на цыганку, і пыхлівая паблажлівасць і зласлівы выгляд.
Здавалася б, яны былі маладымі дамамі рымскай засоўваючы залаты шпількі ў
грудзі прыгожай раб.
Здавалася б, прамаўляў іх элегантны grayhounds, кружачыся, з завышаных
ноздры, круглы лес бедных палевае, якога погляд свайго гаспадара забараніў ім
паглынуць.
У рэшце рэшт, тое, што было няшчасным танцор на плошчах ў прысутнасці гэтых
шляхетных паннаў?
Яны, здавалася, не прымаць ніякай увагі сваёй прысутнасці, і казаў пра яе ўголас, да яе
твар, як пра што-то нячыстым, варты жалю, і ўсё ж, у той жа час, даволі ніштавата.
Цыганская не абыякавы да гэтых ўколы.
Час ад часу фарба сораму, выбліскі гневу, запалёныя вочы і шчокі;
з пагардай яна зрабіла грымасу, што мала, з якімі чытач ужо знаёмы,
але яна заставалася нерухомай, яна фіксуецца на Феб сумна, салодкага, сышоў у адстаўку выгляд.
Існаваў таксама шчасця і пяшчоты ў гэтым позірку.
Можна было б сказаць, што яна перажыла за страху быць высланы з краіны.
Феб смяяліся, і прыняў удзел цыганкі са сумессю нахабства і жалю.
"Хай кажуць, малая!" Паўтарыў ён, звонячы свае залатыя шпоры.
"Без сумневу, ваш туалет трохі экстравагантны і дзікія, але якая розніца
гэта робіць з такой чароўнай дзяўчыны, як самога сябе "?
"Божа мой!" Усклікнула бландынка Gaillefontaine, складанне яе лебядзіная
горла, з горкай усмешкай.
"Я бачу, што спадары лучнікаў паліцыі караля лёгка ўзяць сабе агонь у
прыгожыя вочы цыганы! "" Чаму б і не? ", сказаў Феб.
На гэты адказ сказаў нядбайна капітанам, як шалёны камень, якога падалі адзін
нават не гадзіны, Коломб пачаў смяяцца, а таксама Дыяна, Amelotte, і
Флёр-дэ-Ліс, у чыіх вачах у той жа час пачалі рвацца.
Цыгана, які кінуў яе вочы на падлогу словы Коломб дэ
Gaillefontaine, падняла іх зіхатлівыя радасцю і гонарам і фіксаванай іх яшчэ раз на
Феб.
Яна была вельмі прыгожая ў гэты момант. Старая, якая назірала гэтую сцэну,
пакрыўдзіўся, не разумеючы чаму. "Святая Дзева!" Яна раптам усклікнуў:
"Што гэта такое рухаліся мае ногі?
Ах! villanous звера! "
Гэта быў казёл, які толькі што прыехаў, у пошуках сваёй палюбоўніцай, і якія, у ліхія
па адносінах да апошняй, было пачата заблытванне яго рагамі ў кучу харчавання якіх
адзення высакароднай дамай у наварочаны на ногі, калі яна сядзела.
Гэта стварыла уцечкі. Цыганскі разблытаць яго без рогаў
прамаўляючы ні слова.
"О! Вось козачка з залатымі капытамі "! Усклікнуў Berangere, танцуючы з
радасць.
Цыганскі прысеў на калені і схіліла шчакой галаву лашчачы
ад казла. Можна было б сказаць, што яна пыталася
прабачэння за тое, што выйшаў ён пры гэтым.
Між тым, Дыяна была нахіліўся да вуха Каломба.
«Ах! божа мой! чаму я не думаў пра гэта раней?
'Гэта цыган з казой.
Яны кажуць, што яна вядзьмарка, і што яе казёл выконвае вельмі цудоўных трукаў ".
"Ну", сказаў Коломб, "каза павінны зараз забаўляюць нас у сваю чаргу, і здзейсніць цуд
для нас ".
Дыяна і Каломба з нецярпеннем звярнуўся да цыганкі.
"Малая, зрабіць казу здзейсніць цуд".
"Я не ведаю, што вы маеце на ўвазе", адказала танцорка.
"Цуд, кавалачак магіі, крыху чараўніцтва, карацей кажучы."
"Я не разумею".
І яна ўпала на ласкавае жывёла даволі, прыгаворваючы: "Djali!
Djali! "
У гэты момант Флёр-дэ-Ліс заўважылі мяшочак з вышытай скуры прыпынена
з шыі козы, - "Што такое, што« яна прасіла цыганку.
Цыганскі падняла вялікія вочы на яе і адказаў сур'ёзна, - "Гэта мой сакрэт".
"Я сапраўды хацеў бы ведаць, што ваш сакрэт у тым," думка Флёр-дэ-Ліс.
Між тым, добрая дама паднялася сярдзіта, - "Ну, цыганскі, калі ні вы,
ні вашыя козы могуць танцаваць для нас, што ты тут робіш? "
Цыганскі ішоў павольна накіраваўся да дзвярэй, без ўнясення якіх-небудзь адказу.
Але чым бліжэй яна падыходзіла, тым больш яе тэмп запаволіўся.
Непераадольнай магнітам, здавалася, трымаў яе.
Раптам яна павярнула вочы, мокрыя ад слёз, да Феб, і спыніўся.
"Праўдзівага Бога!" Ускрыкнуў капітан, "гэта не спосаб сысці.
Вярніся і танцаваць-то за нас.
Дарэчы, мая салодкая каханне, як цябе клічуць? "
"Эсмеральда", сказала балярына, не адрываючы вачэй ад яго.
У гэты дзіўная назва, выбух дзікага смеху вырваўся з маладых дзяўчат.
"Here'sa страшнае імя паненцы", кажа Дыяна.
"Ці бачыце досыць добра", запярэчыў Amelotte ", што яна вядзьмарка".
"Мая дарагая", усклікнуў Дам Aloise ўрачыста ", вашы бацькі не здзяйсняў граху
даючы Вам гэта імя ў купелі хрышчэння ".
У той жа час, некалькі хвілін таму, Berangere было ўгаварыць казу
у куце пакоя з марцыпан торта, без якой-небудзь адзін заўважыўшы яе.
У адно імгненне яны сталі добрымі сябрамі.
Цікаўны дзіця меў асобны мяшок з шыі козы, адкрыў яго, і было
вывярнуў яго змесціва на пік матаванне, ён быў алфавіт, кожная літара
які быў асобна уключаны малюсенькі блок самшыта.
Ледзь гэтыя цацкі былі раскладзеныя на мацюкі, калі дзіця, з
здзіўлення, убачыў казла (адзін з якіх «цуды», гэта быў не сумняваюся), выцягнуць
пэўныя літары з яго залатымі капытамі, і
размясціць іх, з далікатным штуршкі, у пэўным парадку.
У момант, калі яны склалі слова, козы, здавалася, былі навучаны
пісаць, таму нядоўгіх ваганняў зрабіў гэта шоў у фарміраванні яго, і раптам Berangere
усклікнуў, пляснуўшы рукамі ў захапленні, -
"Хросная Флёр-дэ-Ліс, паглядзім, што казёл толькі што зрабілі!"
Флёр-дэ-Ліс падбег і дрыжаў.
Літары размешчаны на падлозе ўтворацца гэтага слова, -
Фобас. "Ці было гэта казёл, які напісаў гэта?" Яна
пацікавіўся змяніўся голас.
"Так, хросная маці", адказаў Berangere. Нельга было сумнявацца ў гэтым; дзіцяці
не ведаў, як пісаць. "Гэта сакрэт!" Думкі Флёр-дэ-Ліс.
Між тым, на клічнік дзіцяці, усё паспяшаліся ўверх, маці, маладая
дзяўчыны, цыганка, і афіцэр. Цыганскі ўбачыў кавалак глупства якіх
казу здзейсніў.
Яна пачырванела, потым бледны, і затросся, як злачынца перад капітанам,
хто глядзеў на яе з усмешкай задавальнення і здзіўлення.
! "Феб" прашаптаў маладой дзяўчыны, ашаломлены: "'гэтае імя капітана!"
"У вас ёсць цудоўны памяці!" Сказала Флёр-дэ-Ліс, да скамянелыя цыган.
Затым, уварваўшыся ў рыданні: "Ах" пралепятала яна сумна, хаваючы твар у
як яе прыгожыя рукі ", яна чараўнік!"
І яна пачула іншы і яшчэ больш горкі голас у глыбіні душы,
кажуць, - "! Яна суперніка" Яна звалілася прытомнасць.
"Мая дачка! мая дачка! "усклікнуў жаху маці.
"Прэч, вы цыганскія пекла!"
У імгненне, Эсмеральда сабраў пашанцавала літары, зрабіў знак Djali,
і выйшаў праз адны дзверы, у той час як Флёр дэ Ліс у цяперашні час ажыццяўляецца праз
іншыя.
Капітан Феб, на тым, застаўшыся адзін, вагаўся момант паміж двума
дзверы, то ён рушыў услед за цыганам.
-КНІГА Сёмы. Глава II.
СВЯТАРОЎ І ФІЛАСОФІІ гэта дзве розныя рэчы.
Святар якіх маладыя дзяўчаты назіралі на вяршыні Паўночнай вежы,
схіліўшыся над Месца і так ўважлівая да танца цыганоў, была, па сутнасці,
Архідыякана Клода Фролло.
Нашы чытачы не забыліся таямнічай клеткі, якая была архідыякана
зарэзерваваныя для сябе ў тым, што вежы.
(Я не ведаю, дарэчы будзь сказана, няхай гэта будзе не тое ж самае, інтэр'ер
, Якія можна ўбачыць сёння праз невялікае квадратнае акно, адкрыццё на ўсход на
Вышыня чалавека над платформай
які вясной вежаў; голыя і састарэлага дэн, чые дрэнна абтынкаваных
Сцены ўпрыгожаны тут і там, на сённяшні дзень, з некаторымі жаласная жоўтая
гравюры ўяўляюць фасады сабораў.
Я мяркую, што гэтая дзірка знаходзіцца ў сумеснай населеныя лятучых мышэй і павукоў, і што,
такім чынам, заработная плата падвойная знішчальная вайна на мух).
Кожны дзень, за гадзіну да заходу сонца, архідыякан падняўся па лесвіцы ў
вежу, і замкнуўся ў гэтай камэры, дзе ён часам праходзілі цэлыя ночы.
У той дзень, у момант, калі, стоячы перад нізкай дзвярыма свайго прытулку, ён быў
ўстаноўка ў замак складаны ключык які ён заўсёды насіў
яго ў кашальку прыпынена на свой бок,
гукі бубна і кастаньет дасягнуў яго вуха.
Гэтыя гукі прыйшлі з скокі-дзю-Парвиз.
Клетка, як мы ўжо казалі, быў толькі адзін аконны праём на задняй
царкву.
Клод Фролло паспешліва знятая ключом, і імгненне праз, ён быў на
верхняй частцы вежы, у змрочны і задуменны стаўленне, у якім паннаў бачыў яго.
Там ён стаяў, магілы, нерухома, пагружаны ў адзін погляд і адна думка.
Увесь Парыж ляжаў каля яго ног, з тысячы шпілем яго збудаванні і яго
кругавой гарызонт спадзістыя пагоркі - з яго рака, звівістымі пад мастамі, і яго
людзі, якія рухаюцца туды-сюды праз яго
вуліцы, - з аблокамі дым, - з горнай ланцугом сваіх дахаў
якая душыць Нотр-Дам у яго падвоіў зморшчыны, але з усяго горада,
архідыякан глядзеў на адным куце толькі
тратуар, скокі-дзю-Парвиз, ва ўсім, што натоўп на адну лічбу, але, - цыган.
Было б цяжка сказаць, якая прырода гэтага погляду, і адкуль
прыступіў полымя, якое ўспыхнула ад яго.
Гэта быў пільным позіркам, які быў, тым не менш, поўная смутку і замяшанне.
І, з глыбокай нерухомасці ўсе яго цела, ледзь змешваюць пры інтэрваламі
міжвольны трапятанне, як дрэва перамяшчаецца ветрам, ад калянасці яго
локці, больш, чым мармуровыя парэнчы на
якія яны нахіліўся, або від скамянелых усмешкай, якая кантракту яго твар, -
Адзін сказаў бы, што нічога жывога засталося каля Клод Фролло, акрамя яго
вочы.
Цыганскі танцавала, яна круціла яе бубен на кончыку пальца, а
падкідваць яе ў паветра, як яна танцавала Правансальская sarabands, рухомы, лёгкі, радасны,
і несвядомае грозным позіркам
якія адбываюцца перпендыкулярна ёй на галаву.
Натоўп рояцца вакол яе, час ад часу, чалавек accoutred ў чырвоным і
жоўты зрабіў іх формы ў круг, а затым вярнуўся, сеў на крэсла
Некалькі крокаў ад танцора, і ўзялі галаву козы на калені.
Гэты чалавек, здавалася, кампаньёнам цыганкі.
Клод Фролло не мог адрозніць рысы яго асобы ад яго падвышанай паведамленне.
З моманту, калі архідыякан ўбачыў гэтага незнаёмца, яго ўвагу
Здавалася падзелена паміж ім і танцор, і твар яго станавілася ўсё больш змрочным.
Раптам ён устаў прама, і калчан пабег па ўсім яго целе: "Хто гэта
? Чалавек "прамармытаў ён скрозь зубы:" Я заўсёды бачыў яе ў спакоі да "!
Затым ён праваліўся пад звілістымі скляпеннямі вінтавой лесвіцы, і як толькі
больш па спадчыне.
Калі ён праходзіў міма дзвярэй камеры звон, былі прыадчынены, ён убачыў нешта такое, што
ўдарыў яго, ён убачыў Квазімода, які, абапіраючыся праз адкрыццё аднаго з гэтых
шыфер пентхаусы, якія нагадваюць велізарныя
жалюзі, з'явіўся і быць гледзячы на месца.
Ён займаўся настолькі глыбокім сузіраннем, што ён не заўважыў
праходжанне яго прыёмнага бацькі.
Яго дзікія вочы былі дзіўным выразам, ён быў зачараваны, далікатны погляд.
«Гэта дзіўна!" Прашаптаў Клод. "Хіба гэта цыганскі, у якіх ён, такім чынам,
гледзячы "?
Ён працягнуў сваё паходжанне. У канцы некалькі хвілін, трывожна
архідыякан ўступіў Паходзіў з дзвярэй у падставе вежы.
"Што стала з цыганка?" Сказаў ён, змяшаўшыся з групай гледачоў
якіх гук бубна сабраў.
"Я не ведаю", адказаў адзін з яго суседзяў ", я думаю, што яна пайшла, каб некаторыя з
яе fandangoes ў доме насупраць, куды яны назвалі яе ".
На месцы цыганоў, на дыване, арабескі якога, здавалася, знікае, а
момант раней капрызны фігуры яе танца, архідыякан больш не
бачыў нікога, акрамя чырвонага і жоўтага чалавека,
якія, каб зарабіць некалькі тэстараў, у сваю чаргу, ішоў па крузе, з
локці на сцёгнах, адкінуўшы назад галаву, твар чырвонае, шыя выцягнутая,
са крэслам у зубах.
Каб крэсла ён мацуецца ката, які пазычыў суседу, і які быў плявацца
ў вялікай спалоху.
"Нотр-Дам!" Ускрыкнуў архідыякана, у момант, калі штукар, потны
цяжка, прайшла перад ім са сваёй піраміды крэсла і яго котка, "Што такое
Майстар П'ер Гренгуар тут робіце? "
Суровы голас архідыякана кінулі небараку ў такое хваляванне, што ён
страціў раўнавагу, разам з яго ўвесь будынак, а крэслы і коткі
зваліліся як патрапіла на галаву
Гледачы, сярод нязгаснай hootings.
Цалкам верагодна, што майстар П'ер Гренгуар (за гэта быў сапраўды ён) мелі б
прабачце рахункі з суседам, які належаў кот, і ўсё ў сіняках і
падрапаная асобы, якія абкружылі яго, калі ён
не спяшаліся, каб атрымаць прыбытак ад хвалявання, каб схавацца ў царкве, куды Клод
Фролло зрабіў яму знак ісці за ім.
Сабор быў ужо цёмна і пуста; пабочныя праходы былі поўныя
цені, і лямпы капліцы пачалі ззяць як зоркі, так што чорныя былі
скляпеністая столь стаў.
Толькі вялікія вокны ружа фасада, чые тыс. колераў былі пагружаныя ў прамень
гарызантальнага сонечнага святла, зіхацелі ў цемры, як маса брыльянтаў, і кінуў
сваёй асляпляльнай адлюстравання іншым канцы нефа.
Калі яны прасунуліся на некалькі крокаў, Дом Клод паклаў спіной да калоны,
і пільна паглядзеў на Гренгуара.
Погляд быў не той, які Гренгуар баяўся, сорамна, як ён быў, што яны былі
злоўлены магілы і навуковец чалавек у касцюме блазна.
Існаваў нічога насмешлівы або іранічны погляд на святара, гэта быў сур'ёзны,
спакойны, пірсінг. Архідыякан быў першы парушыў
маўчанне.
"Ну, майстар П'ер. Вы павінны растлумачыць многія рэчы для мяне.
І ў першую чаргу, як гэта атрымліваецца, што вы не бачылі на працягу двух месяцаў, і што
Зараз можна знайсці вас у грамадскіх плошчаў, у выглядзе штрафу абсталявання ў праўдзе!
Motley чырвоныя і жоўтыя, як КОДБЕК яблык? "
"Месір", сказаў Гренгуар, жаласна, "гэта, па сутнасці, дзіўныя рыштунак.
Вы мне не больш камфортна ў ёй, чым кошка з зачасанай кальян.
'Гэта вельмі дрэнна зроблена, я ўсьведамляю, выкрыць спадары сяржантаў глядзець
да адказнасці cudgelling пад гэтай расе плечавы косткі пифагорейской
філосаф.
Але што б вы, мой шаноўны спадар?
'Гэта віной мой старажытны камзол, які пакінуў мяне ў трусьліваю мудры, на
Пачатак зімы, на падставе таго, што ён падаў на шматкі, і што
для гэтага патрабуецца спакой у кошыку тряпичника.
Што ж рабіць?
Цывілізацыя яшчэ не прыбыў у кропку, дзе можна хадзіць галышом, як
старажытны Дыяген хацеў.
Дадамо, што вельмі халодны вецер, і 'гэта не ў студзені, што адна
можа паспяхова спроба зрабіць чалавецтва гэты новы крок.
Гэты прадмет адзення прадставіла сябе, я ўзяў яе, і я пакінуў свой старажытны чорны халат, які,
для герметычнага як і я, быў далёка не герметычна зачынены.
Вось мне тады, у вопратцы этап-плэер, як Сэнт-Дженест.
Што б вы? 'Гэта зацьменне.
Сам Апалон правіла зграі Admetus ".
"'Гэта тонкая прафесія, вы займаецеся!" Адказаў архідыякана.
"Я згодны, гаспадар мой, што 'гэта лепш філасофстваваць і апяваць у вершах, каб падарваць полымя
ў печы, або атрымаць яе ад выканання котак на шчыт.
Такім чынам, калі вы звярнуліся да мяне, я быў такі дурны, як асёл, перш чым той, хто смажыць мяса на ражне.
Але што б вы, месір?
Трэба значыць кожны дзень, і лепшыя александрыйскага верша не стаяць трохі
Сыр Бры.
Зараз, я зрабіў для Мадам Маргарыта Фляндрыі, што знакаміты Epithalamium, як вы
ведаю, і горад не будзе плаціць мне, на падставе таго, што гэта не выдатны, як
хоць можна было б даць трагедыі Сафокла на працягу чатырох крон!
Такім чынам, я быў на грані смерці ад голаду.
На шчасце, я знайшоў, што я быў даволі моцна ў сківіцу, і я сказаў гэтую сківіцу, - выконваць
некаторыя подзвігі сілы і раўнавагі: сілкаваць самога сябе.
Алё тыя ipsam.
Пакет жабракоў, якія сталі маімі добрымі сябрамі, навучылі мяне дваццаці відаў
тытанічных подзвігаў, і зараз я даю мае зубы кожны вечар хлеб, які яны
заробленыя у дзень поце асобы.
У рэшце рэшт, прызнаць, я дапускаю, што гэта сумнае занятак для майго інтэлектуальнага
факультэтаў, і што чалавек не зрабіў, каб прайсці сваё жыццё ў зьбіцьці бубен і
кусацца крэслы.
Але, вялебны майстар, гэта не дастаткова, каб прайсці сваё жыццё, чалавек павінен зарабіць сродкі
на ўсё жыццё. "Дом Клод слухаў моўчкі.
Раптам яго глыбока пасаджаныя вочы Мяркуецца, так празорлівым і праніклівы выразы,
Гренгуара, што адчуваў сябе, так бы мовіць, шукалі на дне душы тым, што
погляд.
"Вельмі добра, майстар П'ер, але як гэта атрымліваецца, што вы цяпер у кампаніі з цыганскім
танцор "?" ў веры! ", сказаў Гренгуар", 'гэта, таму
яна мая жонка і я яе муж ".
Змрочныя вочы святара успыхнуў полымем.
"Вы зрабілі гэта, вы нягоднік!" Крычаў ён, хапаючыся рукой Гренгуара з лютасцю "ёсць
Вы былі так пакінутага Богам, як падняць руку на гэтую дзяўчыну? "
"На мой шанец раю, ваша светласць", адказаў Гренгуар, дрыжучы ўсім целам,
"Я клянуся вам, што я ніколі не дакранаўся да яе, калі гэта тое, што турбуе вас."
"Тады чаму вы кажаце, муж і жонка?", Сказаў святар.
Гренгуар паспяшаўся распавесці яму, як лаканічна, як гэта магчыма, усё, што чытач
ужо ведае, яго прыгоды ў суд Цуды і разбітага збана шлюбу.
Аказалася, больш за тое, што гэты шлюб быў не прывялі да вынікаў любы іншы, і што
Кожны вечар цыганку падмануў свайго шлюбнага права, як у першы дзень.
"'Гэта забойства плоці", сказаў ён у заключэнне, "але гэта таму, што ў мяне было
няшчасце ажаніцца на нявінніцы. "
"Што вы маеце на ўвазе?" Запатрабаваў архідыякана, які быў паступова супакоіўся
гэтым сольны канцэрт. "'Гэта вельмі цяжка растлумачыць", адказаў
паэт.
«Гэта забабоны. Мая жонка, паводле таго, што стары злодзей,
які называецца ў нас герцага Егіпта, сказаў мне, падкідыш або страцілі дзіцяці,
што тое ж самае.
Яна носіць на шыі амулет, якія, як сцвярджаецца, будзе прычыняць ёй сустрэцца з ёй
Бацькі-небудзь, але страціць сваю сілу, калі маладая дзяўчына губляе яе.
Адсюль вынікае, што мы абодва застаюцца вельмі дабрадзейны ".
"Такім чынам," аднавіў Клода, чые бровы ачышчаецца ўсё больш і больш ", вы верыце, майстар П'ер,
што гэта істота не падышоў хто? "
"Што б вы зрабіць чалавек, Дом Клод, у адрозненне ад забабонаў?
Яна атрымала, што ў яе ў галаве.
Я вядома вартасці, як гэта рэдкасць nunlike сарамлівасць, якая захоўваецца дзікая фоне
тых, чэшскія дзяўчыны, якія так лёгка прывесці ў падначаленні.
Але ў яе ёсць тры рэчы, каб абараніць яе: Герцаг Егіпта, які ўзяў яе пад
яго абараніць, лічачы, быць можа, па продажы ёй некаторых геяў абата, усе яго
племя, якія трымаюць яе ў адзіным шанавання,
як Нотр-Дам, а таксама пэўныя малюсенькія poignard, што поўная дама заўсёды носіць
пра яе, у некаторых куток, нягледзячы на распараджэння рэктара, а які
прычыны, каб вылецець у свае рукі, сціскаючы яе за талію.
'Гэта гордыя аса, я магу вам сказаць! "Архідыякан націску Гренгуара з
пытанні.
Эсмеральда, на думку Гренгуара, быў бяскрыўдным і чароўныя істоты,
прыгожанькая, з выключэннем дзьмуцца якая была ўласцівая ёй, наіўная і палкая
Дзяўчына, не ведаючы ўсё і
энтузіязмам усё, яшчэ не ўсьведамляюць розніцу паміж чалавекам і
Жанчына, нават у сне; зрабіў падобнага, асабліва на дзікіх танцаў, шуму,
свежым паветры; такая жанчына пчолы, з
нябачнымі крыламі на нагах, і жыццё ў віхура.
Яна абавязана гэта прырода вандроўнага жыцця, які яна заўсёды прыводзіла.
Гренгуара атрымалася, даведаўшыся, што, у той час як просты дзіця, у яе пройдзены Іспаніі
і Каталоніі, нават на Сіцылію, ён верыў, што ў яе нават былі прынятыя караван
з Zingari, з якіх яна фармуецца часткова,
Царства Алжыры, краіна, размешчаная ў Ахаі, у якой краіне прымыкае, з аднаго
боку Албаніі і Грэцыі, а з другога, сіцылійскага мора, які з'яўляецца шлях да
Канстанцінопаль.
Багеміянс, сказаў Гренгуара, былі васаламі караля Алжыры, па яго якасці
Начальнік маўраў Белы.
Адно можна сказаць напэўна, што Эсмеральда прыйшла ў Францыю, у той час як яшчэ вельмі малады, па
спосаб Венгрыі.
З усіх гэтых краін дзяўчына прывёз фрагменты дзіўнай жаргонам,
песні, і дзіўныя ідэі, якія зрабілі яе мову як стракаты, як і яе касцюм, напалову
Парыжскі, палова Афрыкі.
Тым не менш, народ чвэрці, якую яна часта любіў яе за яе весялосць,
яе вытанчанасці, яе ажыўлена манеры, яе танцы, і яе песні.
Яна лічыла сябе, як ненавідзеў, ва ўсіх горада, але на двух чалавек, з якіх яна
часта казаў у жаху: звольнены манашка з Тур-Роланд, villanous пустэльнік хто
запаветная нейкае таемнае незадаволенасць супраць гэтых
цыганы, і хто пракляў бедных танцорка кожны раз, калі апошні мінула, перш чым
каля акна, і сьвятара, які ніколі не сустракаў яе без ліцця на яе глядзіць і словы
якія палохалі яе.
Згадванне аб гэтым Апошняя акалічнасць парушала архідыякан значна, хоць
Гренгуар не звярнуў увагі на яго абурэнне, да такой ступені, было два
месяцаў хапіла, каб прычыніць бестурботным паэтам
забыцца адмысловыя падрабязнасці вечара, на якіх ён сустрэў цыганку, і
Наяўнасць архідыякана ў ім усё.
У адваротным выпадку, маленькай танцорцы нічога не баялася, яна не паваражыць, якія
абараняў яе супраць тых выпрабаванняў для магіі, якія так часта ўзбуджаная
супраць цыганскіх жанчын.
А потым, Гренгуара займаў пасаду яе брат, калі б не яе мужа.
У рэшце рэшт, філосаф перажыў гэты від шлюбу платанічнай вельмі цярпліва.
Гэта азначала, і прытулак, і хлеб па крайняй меры.
Кожную раніцу ён адправіўся з логава злодзеяў, як правіла, з цыганскімі, ён
дапамог ёй зрабіць яе калекцыі targes і маленькія прабелы ў квадраты, кожны
Увечары ён вярнуўся ў адным дахам з
яе, дазволіў ёй ніт сябе ў сваёй маленькай камеры, і заснуў сном
проста. Вельмі салодкая існаванне, прымаючы ўсе гэта ў
за ўсё, сказаў ён, і добра прыстасаваныя да роздуму.
А потым, на яго душу і сумленне, філосаф быў не вельмі ўпэўнены, што ён быў
вар'яцка закаханы ў цыганку. Ён любіў яе каза амаль гэтак жа дорага.
Гэта было чароўная жывёла, далікатны, разумны, разумны, даведаўся, козы.
Нічога не было больш распаўсюджаныя ў сярэднія стагоддзі, чым гэтыя жывёлы навучыліся, паразіла
народ у вялікі, і часта прыводзіць іх выкладчыкаў на вогнішча.
Але вядзьмарства з казёл з залатымі капытамі было вельмі нявінна відаў
магія.
Гренгуар патлумачыў іх архідыякана, з якім гэтыя дэталі, здавалася, цікавасць
глыбока.
У большасці выпадкаў, гэта было дастаткова, каб прадставіць бубен, каб козы
такі або такім чынам, каб атрымаць ад яго трук лепшага.
Ён быў навучаны на гэта цыган, які валодаў, у гэтых тонкіх мастацтваў, так
рэдкі талент, які за два месяцы было дастаткова, каб навучыць казу, каб напісаць, з рухомымі
літар, слова "Феб".
"'! Феб" ", сказаў сьвятар," чаму "Феб"?
"Я не ведаю", адказаў Гренгуар.
"Можа быць, гэта слова, якое яна лічыць, павінны быць надзелены некаторымі магіі і таемных
цнота. Яна часта паўтарае яе ў нізкі тон, калі яна
думае, што яна адна ".
"Вы ўпэўнены", захоўвалася Клод, сваім праніклівым поглядам ", што гэта толькі словы
, А не імя? "" Імя каго? ", Сказаў паэт.
"Як я магу ведаць?", Сказаў святар.
"Гэта тое, што я ўяўляю, месір. Гэтыя Багеміянс з'яўляюцца чымсьці накшталт Guebrs,
і пакланяцца сонца. Такім чынам, Феб ".
"Гэта, здаецца, не так ясна для мяне, як для вас, майстар П'ер".
"У рэшце рэшт, мяне не датычыцца. Дазвольце ёй мармытаць ёй Феб на яе задавальненне.
Адно можна сказаць напэўна, што Djali любіць мяне амаль гэтак жа, як ён гэта робіць яе ".
"Хто Djali"? "Козел".
Архідыякан апусціў падбародак у руцэ, і, здавалася, адлюстроўвалі на імгненне.
Раптам ён рэзка павярнуўся да Гренгуара яшчэ раз.
"А вы прысягнеце мне, што вы не кранулі яе?"
"Каго", сказаў Гренгуар, "казёл"? "Не, гэта жанчына".
"Мая жонка?
Клянуся вам, што ў мяне няма. "" Вы часта з ёй сам-насам? "
"Добры гадзіну кожны вечар." Порна Клод нахмурыўся.
"О! о!
Solus дыплом сола без cogitabuntur orare папа Noster ".
"Ёй-богу, я мог бы сказаць Pater і Ave Maria, і крэда ў Deum patrem
omnipotentem без яе звяртаючы больш увагі на мяне, чым курыцу
царква ".
"Пакляніся мне, на целе маці," паўтаральныя архідыякан жорстка ", што
Вы яшчэ не кранутая, што істота з нават кончыкам пальца ".
"Я таксама буду клясціся ёй галаву майго бацькі, дзве рэчы маюць больш
блізкасць паміж імі. Але, мой шаноўны майстар, дазвольце мне
Пытанне, у сваю чаргу ".
"Кажаце, сэр." "Што гэта такое неспакой ваша?"
Бледны твар архідыякана стала як малінавы, як шчокі маладой дзяўчыны.
Ён заставаўся на імгненне, не адказваючы, а затым, з бачным збянтэжанасцю, -
"Слухай, майстар П'ер Гренгуар. Вы яшчэ не праклятыя, наколькі я ведаю.
Мяне цікавяць у вас, і жадаю вам добра.
Зараз меры кантакце з егіпецкімі, што ад дэмана зробіць вас васалам
Сатана.
Вы ведаеце, што 'гэта заўсёды цела, якая губіць душу.
Гора вам, калі вы набліжаецеся да гэтай жанчыне! Вось і ўсё. "
"Я спрабаваў калі-небудзь", сказаў Гренгуар, пачухваючы вуха, "гэта быў першы дзень, але я атрымаў
кусала. "" Вы былі так дзёрзка, майстар П'ер? "і
лоб святара запамрочылася зноў.
"У іншы раз", працягваў паэт, з усмешкай: "Я зазірнуў праз
замочную свідравіну, перад сном, і я ўбачыў самыя смачныя дама ў яе зрух, які
калі-небудзь зробленых ложак рыпае пад яе босымі нагамі ".
! "Прэч адсюль" усклікнуў сьвятар, са страшным выглядае, і, даючы здзіўленыя
Гренгуара націснуць на плечы, ён пагрузіў, вялікімі крокамі, пад
змрочных аркад сабора.
-КНІГА Сёмы. Раздзел III.
Звон.
Пасля ранішняга да ганебнага слупа, суседзі Нотр-Дам думаў, што яны
заўважылі, што запал Квазімода для званкоў вырасла халаднавата.
Раней там былі грымоты на ўсе выпадкі жыцця, доўга серэнады раніцай, што
доўжылася з простымі з павячэр'е; грымоты з званіцы на вялікай масай, багатай шалі
звяртаецца за меншыя званы на вяселле,
для хрышчэння, і змешванне ў паветры, як багатыя вышыўкі з разнастайных
чароўныя гукі. Старая царква, усё вібруе і гучныя,
быў у вечнай радасці званоў.
Адзін з іх быў пастаянна ўсведамляе прысутнасць духу шуму і капрыз,
хто спяваў праз усе тыя вусны латуні.
Цяпер, калі дух, здавалася, пайшлі; сабор здаваўся змрочным, і з задавальненнем
маўчаў, фестываляў і пахаванні былі простымі звон, сухі, скрыўленая, патрабуе
рытуал, не больш таго.
З двайнога шуму, які ўяўляе сабой царква, орган знутры, звон без,
Толькі орган застаўся. Можна было б сказаць, што не было
больш музыкам у званіцу.
Квазімода быў заўсёды там, тым не менш, што ж з ім здарылася?
Ці было гэта, што сорам і роспач ганебнага слупа яшчэ затрымаўся ў ніжняй часткі яго
сэрца, што вейкі пугу свайго мучыцеля адбіўся unendingly ў яго душы,
і што смутак такога лячэння было
цалкам патушаны ў ім нават яго запал для званы? Або тое, што Мары
суперніка ў цэнтры званар Нотр-Дам, і што вялікі звон і яе
четырнадцать сёстры былі закінутыя што-то больш ветлівым і прыгажэй?
Здарылася так, што, у год ласкі 1482, Дабравешчанне ўпалі ў аўторак,
Дваццаць пятага сакавіка.
У гэты дзень паветра было настолькі чыстым і лёгкім, што Квазімода адчуў нейкае вяртанне прыхільнасці да
яго званоў.
Таму ён падняўся паўночнай вежы у той час як вартаўнік ніжэй адкрываў шырокія
Дзверы царквы, якія затым былі велізарнымі панэлямі тоўстага дрэва, пакрыты
скуры, мяжуе з цвікамі з пазалочанай
жалеза, і аформлена ў разьбяныя "вельмі мастацка распрацаваны".
Па прыбыцці ў высокіх камеры звон, Квазімода глядзелі нейкі час на шэсць
званоў і сумна паківаў галавой, як быццам стагнаў па некаторых замежным элементам якой
быў сам умяшаўся ў яго сэрца паміж імі і яго.
Але калі ён паставіў ім размахваючы, як раптам адчуў, што касетныя званоў якая рухаецца пад
руку, калі ён убачыў, таму што ён не чуў яго, трапяткім актавы падымацца і
спускаемся, што гучнае маштабу, як птушка
скачку з галінкі на галінку, калі дэман музыкі, што дэман, які пампуе
бліскучы пучок strette, пошчакі і арпеджыа, завалодалі бедных
глухі, ён стаў шчаслівым яшчэ раз, ён
забыўся пра ўсё, і сэрца яго пашыраецца, з-за чаго твар яго прамень.
Ён пайшоў і прыйшоў, ён біў сябе ў рукі, ён выбег з вяроўкі да вяроўкі, ён
аніміраваныя шесть спевакоў з голасам і жэстам, як і лідэр аркестра
СААЗ заклікае на інтэлектуальных музыкаў.
"Працягвай", сказаў ён, "далей, далей, Габрыэль, выліць ўсе твае шуму ў тое месца, 'гэта
Фестываль у дзень.
Не лянота, Thibauld; ты расслабляльны, ідзі, ідзі, то ты іржавыя, ты
гультай? Гэта добра! хутка! хутка! ды не твой
талерка відаць!
Прымусьце іх усё глухія, як я. Вось і ўсё, Thibauld, смела зрабіць!
Гіём!
Гіём! Ты самы вялікі, і Паск'е самы маленькі, і робіць Паск'е
лепшае.
Давайце заклад, што тыя, хто чуў яго зразумее яго лепш, чым яны разумеюць,
Цябе. Добра! добра! мой Габрыэль, рашуча, больш
рашуча!
Элі! Што ты робіш у паветры там, вы два Moineaux (вераб'і)?
Я не бачу, вы робіце найменшае найменшага шуму.
У чым сэнс гэтых дзюбы медзь, якая, здаецца, раскрытыя, калі яны
павінен спяваць? Ну, працаваць зараз, 'гэта свята
Дабравешчаньня Прасвятой Багародзіцы.
Нд гэта добра, звон павінен быць добра таксама.
Бедныя Гіём! Ты ўсё засопшыся, мой вялікі чалавек! "
Ён быў цалкам паглынуты падганяе яго званы, усе шэсць з якіх супернічалі адзін з
іншы ў які скакаў і пампавалі бліскучыя кукішках, як шумная каманда іспанскага
мулаў, калолі на тут і там апострафы з паганяты мулаў.
Усе адразу, на здачу ў арэнду яго погляд трапляюць паміж вялікіх маштабах сланца, якія ахопліваюць
перпендыкулярна сцяне званіцы на пэўную вышыню, ён убачыў на плошчы
Маладая дзяўчына, фантастычна апранутыя, стоп,
раскладзеныя на зямлі дыван, на якім невялікі казіны прыступіў да пасады, а група
гледачоў збірае вакол яе.
Гэта відовішча раптам змяніў ход яго ідэй, і застылая яго энтузіязм, як
падыхаць свежым паветрам застывае расплаўленай каніфолі.
Ён спыніўся, павярнуўся спіной да званоў і прысеў за праектаванне
дах шыфер, фіксуючы на танцорку, што летуценны, салодкі, і далікатны погляд, які быў
ўжо здзіўлены архідыякана ў адным выпадку.
Між тым, забыліся званы заціхлі рэзка і ўсе разам, да вялікага
расчаравання аматараў звонавага звону, які слухалі добрасумленна
пад грукат зверху Змена Пон-дзю-,
і хто сышоў ашаломлены, як сабака, якая была прапанаваная косткі і з улікам
каменя.
-КНІГА Сёмы. Глава IV.
ANArKH.
Здарылася так, што на выдатнае раніцу ў гэтым жа месяцы сакавіку, я думаю, гэта было на
Суботу 29-га, Дзень Святога Яўстафія, наш малады сябар студэнта, Джахан Фролло
дзю Мулен, успрымаецца, як ён апранаўся
сабе, што яго штаны, у якім утрымліваецца яго кашалёк, выдавалі ня металічныя кольцы.
"Бедны кашалёк", сказаў ён, звярнуўшы яго з свайго франка-борт, "што! не самы маленькі parisis! як
жорстка косткі, піва гаршкі, і Венера вычарпалі цябе!
Як пусты, маршчыністыя, накульгваючы, ты!
Ты resemblest горла лютасьці!
Я прашу вас, месір Цыцэрон, Сенека і Мессер, копіі якіх, усё dog's вушамі, я
вось раскіданыя па падлозе, што прыбытку, якую ён мне вядома, лепш, чым любы губернатар
мяты, або любога яўрэя на мосце AUX
Changeurs, што залатая карона штамп з каронай варта 35 з unzains
25 су, і восем денье parisis за штуку, і што штамп з каронай
паўмесяца варта 36 з unzains
26 су, шэсць денье Турнуа за штуку, калі я не адзін няшчасны
чорны Лиард рызыкаваць на падвойнай шэсць!
О! Консул Цыцэрон! гэта не бяда, з якіх адзін extricates самога сябе з
перыфразу, quemadmodum і Verum эним Веро! "
Ён апрануўся сумна.
Ідэя прыйшла яму, як ён карункавай ботаў, але ён адкінуў яе спачатку;
Тым не менш, ён вярнуўся, і ён надзеў камізэльку навыварат, відавочна
знак гвалтоўнай ўнутранай барацьбы.
Нарэшце ён кінуўся шапку прыкладна на падлогу, і ўсклікнуў: "Тым горш!
Давайце з гэтага атрымаецца тое, што можа. Я іду да майго брата!
Я буду лавіць пропаведзі, але я буду лавіць карону ".
Затым ён паспешна надзеў сваю доўгую куртку з мехам паў-рукавы, узяў шапку, і
выйшаў, як чалавек, даведзены да роспачы.
Ён сышоў Рю дэ ля Арп, да горада.
Калі ён праходзіў міма Рю дэ ла Huchette, пах тых выдатных косамі, якія былі
няспынна такарныя, казыталі яго нюхальных апарат, і ён дараваў любіць погляд
да цыклапічных смажаніна, які ў адзін цудоўны дзень
дастаў з манах-францысканец, Calatagirone, гэты жаласны вокліч:
Veramente, queste грыль соно Каза stupenda!
Але Джахан ня сродкаў, каб выкупіць сняданак, і ён упаў, з глыбокім
ўздых, пад варотамі Пці-Шатло, што велізарныя падвойныя канюшына
масіўныя вежы, якія ахоўвалі ўваход у горад.
Ён нават не папрацаваў кінуць камень між іншым, як гэта было ў выкарыстанні, пры
няшчаснай, што статуя Perinet Леклерка які аддаў Парыжы Карла
VI. на англійскай мове, злачынства, якое яго
пудзіла, яго твар зьбіцьцю камянямі і забруджаную брудам, выкупацца на працягу трох
стагоддзя на рагу Рю дэ ля Арп і Рю дэ Buci, як і ў вечнай
ганебнага слупа.
Пці-Пон пройдзенага, Рю Нев-Сэнт-Жэнеўеваў на нагу, Жан-дэ-
Molendino апынуўся перад Нотр-Дам.
Затым нерашучасці ўхапіліся яго яшчэ раз, і ён хадзіў на працягу некалькіх хвілін вакол
статуя М. Легри, паўтараючы пра сябе з нудой: "пропаведзь упэўнены,
Карона сумніўная. "
Ён спыніўся, вартаўнік, якія выйшлі з манастыра, - "Дзе месье
архідыякан Josas? "
"Я лічу, што ён знаходзіцца ў сваёй таямніцай вочкі ў вежы", сказаў вартаўнік, "я павінен
Раю не перашкаджаць яму, калі толькі вы прыйшлі ад каго-то, як тата або
пане цара ".
Жан пляснуў у ладкі. "Becliable! here'sa цудоўны шанец, каб
ўбачыць знакамітыя ячэйкі вядзьмарства! "
Гэта адлюстраванне прынёсшы яго рашэнне, ён пагрузіўся ў рашуча
маленькая чорная дзверы, і пачаў ўзыходжанне па спіралі верасні-Жыль, што прыводзіць
на верхнія паверхі вежы.
"Я іду, каб убачыць", сказаў ён сабе на гэтым шляху.
"Па крумкачам Найсвяцейшай Багародзіцы! гэта павінна быць цікава, што клетка, якая
мой брат прападобнага хавае гэта таемна!
'Гэта кажа, што ён гарыць кухні пекла там, і што ён рыхтуе
Філасофскі камень там за агню. Bedieu!
Я клапачуся не больш, для філасофскага каменя, чым для галькі, і я хацеў бы знайсці
над яго печ амлет з Велікодныя яйкі і бекон, чым самы вялікі філосафа
камень у свеце. ""
Па прыбыцці ў галерэі стройныя калоны, ён узяў дыханне на імгненне, і
пакляўся супраць бясконцых лесвіца на Я не ведаю, колькі мільёнаў вазоў
дэманаў, то ён аднавіў сваё ўзыходжанне праз
вузкія дзверы паўночнай вежы, у цяперашні час закрыты для грамадскасці.
Некалькі момантаў пасля праходжання камеры звон, ён наткнуўся на невялікі прыстані
месца, пабудаваны ў бакавой нішы, і пад скляпеннямі нізкімі, адзначыў дзверы, чыя
вялізны замак і моцныя жалезныя пруты ён быў
магчымасць бачыць скрозь шчыліну пракалолі ў процілеглай кругавой сцяне
лесвіца.
Асобы жадаючыя наведаць гэтую дзверы на сённяшні дзень не прызнае яго, гэта
надпіс выгравіраван белымі літарамі на чорнай сцяне: «J'adore Корал 1823.
Сигне UGENE ".
"Сигне" каштуе ў тэкст. ! "Фу", сказаў вучоны, "'гэта тут, няма
сумневаў ".
Ключ у замку, дзверы была вельмі блізкая да яго, ён даў яму штуршок і пяшчотны
прасунуў галаву ў адтуліну.
Чытач не можа не змаглі перавярнуць выдатных работ Рэмбрандта, што
Шэкспір жывапісу.
Сярод столькіх цудоўныя гравюры, ёсць адзін афорт, у прыватнасці, што
павінны прадстаўляць доктар Фаўст, і якія немагчыма сузіраць
не будучы аслепленым.
Яна ўяўляе сабой змрочнае клеткі; у цэнтры табліцы загружаюцца з агідным аб'ектаў;
чэрапаў, сферы, колбы, компасы, іерагліфічнае скураныя.
Лекар, перш чым гэтая табліца апрануты ў яго вялікі пласт і пакрыты да самых броў
са сваім мехам шапку. Ён бачны толькі па пояс.
Ён напалову падняўся з яго велізарнай крэсла, сціснутыя кулакі на астатнюю
стол, і ён глядзеў з цікавасцю і жахам вялікі святлівы круг, адукаваны
магіі літар, якое водбліскі ад
сцяну за яго межамі, як сонечны спектр ў цёмнай камеры.
Гэта кабалістычныя Сонца здаецца дрыжаць перад вачыма, і запаўняе ван клеткі з яе
таямнічага ззяння.
Гэта жахліва і гэта хораша. Што-то вельмі падобныя на вочкі Фаўста
прадставіла сябе, каб паглядзець у Джехан, калі ён наважыўся галаву скрозь прачыненыя
дзверы.
Ён таксама быў змрочным і слаба асветленых адступ.
Там жа стаяў вялікі крэсла і вялікі стол, компасы, колбы, шкілеты
жывёл, падвешаны да столі, шар коціцца па падлозе, hippocephali
змяшанае разбору пітной кубкі,
, У якіх дрыжалі лісце золата, чэрапа ўскладзеных на пергаменце клятчасты з лічбамі
і персанажы, велізарны рукапісаў звалілі шырока адкрытымі, без памілуй парэпання
кутах пергаменту, адным словам, усё
смецце навукі, і ўсюды на гэтым пыл блытаніны і павуцінне, але ёсць
не было вакол святлівых літар, ні адзін лекар не ў экстазе сузіраючы
палаючы бачанне, як арол глядзіць на сонца.
Тым не менш, клетка не была пустынная. Чалавек сядзеў у крэсле, і
схіліўшыся над сталом.
Жан, якому яго спіной павярнуўся, убачыў толькі яго плечы і спіну
чэрапа, аднак ён без працы пазнаў, што лысая галава, якой прырода
былі забяспечаны вечная пострыг, а
б жадаючы маркіроўкі, да гэтага знешні знак, архідыякан ў
непераадольнай канцылярскіх пакліканне.
Джахан адпаведна даведаўся брата, але дзверы была адкрыта так ціха,
папярэджваў, што нічога Дом Клод сваёй прысутнасці.
Дапытлівы вучоны скарыстаўся гэтай акалічнасцю для вывучэння вочка для
Некалькі хвілін на вольным часе.
Вялікія печы, якую ён спачатку не назіраецца, стаяў злева ад рукі-
крэсла, пад акном.
Прамень святла, які пранікае праз гэтую адтуліну зрабіў свой шлях праз
кругавой павуцінне, якая з густам ўпісаны далікатных руж у зборы
вокны, а ў цэнтры якога
насякомых архітэктар вісеў нерухома, як у цэнтры гэтага колы карункі.
Па печы былі назапашаныя ў беспарадку, разнастайныя вазы, гліняныя
бутэлькі, шкляныя колбы, і матрацы драўнянага вугалю.
Джахан назіраецца, з уздыхам, што не было патэльні.
"Як холадна кухоннай начыння ёсць!" Сказаў ён сабе.
На самай справе, не было агню ў печы, і здавалася, што ні адзін не быў
асветленыя на працягу працяглага часу.
Шкло маскі, якія Жан заўважыў сярод посуду алхіміі, і якія не выконваюць
сумневу, каб абараніць твар архідыякана, калі ён працаваў над нейкім рэчывам, каб
быць страшнай, ляжаў у адным куце пакрытыя пылам і, мабыць, забыліся.
Побач з ім ляжала пара мяхоў не менш пыльным, верхняя бок якога вынес гэты
Надпіс інкруставаны меддзю літарамі: SPIRA спер.
Іншыя надпісы былі напісаны ў адпаведнасці з модай
герметыкі, у вялікіх колькасцях на сценах, некаторыя прасочваецца з чарніламі, іншыя з выгравіраванымі
металу кропкі.
Былі, акрамя таго, гатычнымі літарамі, габрэйскія літары, грэцкія літары, і рымскія
літары, як патрапіла; надпісы перапоўнены на ану, на вяршыні кожнага
іншыя, больш сучасныя сціплы больш
старажытныя, і ўсё заблыталіся адзін з адным, як і філіялы ў гушчар, як пікі
у скандал.
Гэта быў, па сутнасці, дзіўна блытаць змешванне ўсіх чалавечых філасофій, усё
мары, усе чалавечай мудрасці. Дзе-нідзе свяціліся з асяродзьдзя
Астатнія, як сцяг сярод дзіды галавы.
Наогул, гэта быў кароткі грэцкай або рымскай прылады, напрыклад, сярэднія стагоддзі ведалі, так
таксама, як сфармуляваць .-- недеформированной?
Inde? - *** homini monstrurn-Ast'ra, Кастра, потеп, Numen .-- Meya Bibklov, ueya
xaxov .-- Sapere Од.
Fiat забі vult - і г.д., часам слова пазбаўлена ўсякага сэнсу відавочна, Avayxoqpayia,.
што, магчыма, якія змяшчаюцца горкі намёк на рэжым манастыр, часам
просты максімы канцылярскай дысцыпліны
сфармуляваны ў рэгулярным гекзаметр Coelestem Dominum terrestrem dicite Dominum.
Існаваў таксама габрэйскі жаргон, з якіх Джахана, які пакуль яшчэ мала ведалі грэцкі,
нічога не зразумеў, і ўсе былі пройдзены ў кожным кірунку зоркамі, фігурамі
людзей або жывёл, а таксама пры скрыжаванні
трыкутнікі, і гэта спрыяла не мала, каб зрабіць надрапаў сцяну
клетка нагадвае ліст паперы, над якім малпы прыцягнулі туды і назад пяро
запоўненыя чарніламі.
Усе камеры, акрамя таго, прадстаўлены агульныя аспекты сіроцтва і
драхласці, а таксама дрэнны стан посуду індукаваных здагадка, што іх
ўладальнік ўжо даўно адцягвацца ад сваіх прац на іншыя клопаты.
Між тым, гэты майстар, схіліўшыся над велізарнай рукапісы, упрыгожаныя фантастычнымі
Ілюстрацыі, апынуўся мучыць ідэя, якая пастаянна змешваліся з яго
медытацый.
Па крайняй меры, была ідэя Жана-х, калі ён чуў, як ён усклікаў, з удумлівым
парывы летуценнік думаючы ўголас, -
"Так, Ману сказаў, што гэта, і Зороастр вучыў! сонца нараджаецца ад агню, месяц
ад сонца, агню душа Сусвету, яе элементарных атамаў выліваць
і струмень бесперапынна на свет праз бясконцыя каналы!
У кропцы, дзе гэтыя патокі перасякаюць адзін аднаго на нябёсах, яны вырабляюць
святла, а пры іх пункту перасячэння на зямлі, яны вырабляюць золата.
Святло, золата, тое ж самае!
З агню да пэўнага дзяржаве. Розніца паміж бачным і
адчувальным, паміж вадкасцю і цвёрдым целам, у той жа рэчыва, паміж вадой і
лёд, не больш таго.
І гэта не мары, гэта агульны закон прыроды.
Але што ж рабіць, каб атрымаць з навукі, сакрэт гэтага агульнага
закон?
Што! гэта святло, якое залівае мае рукі залатыя!
Гэтыя ж атамаў пашыранымі ў адпаведнасці з вызначаным законам неабходна толькі кандэнсуецца ў
адпаведнасці з іншым законам.
Як гэта зрабіць?
Некаторыя з іх здалося, хаваючы прамень сонечнага святла, Аверроэс, - так, 'гэта Аверроэс, -
Аверроэс пахаваны один пад першым стаўпом злева ад сьвятыні Карана,
ў вялікай мячэці Кордова магаметанін;
але сховішча не можа быць адкрыты з мэтай высвятлення таго
аперацыі атрымалася, пакуль па сканчэнні васьмі тысяч гадоў.
"Чорт!", Сказаў Жан, да самога сабе ", 'гэта доўга чакаць кароны!"
"Іншыя думалі," працягваў летуценны архідыякан ", што было б лепш варта
у той час як для працы на прамень Сірыуса.
Але 'гэта перавышэнне цяжка атрымаць гэты прамень чыстага, з-за адначасовага прысутнасці
іншых зорак, прамяні змешваюцца з ёй. Фламель паважаных яго больш простым у эксплуатацыі
на зямной агонь.
Фламель! ёсць прадвызначэнне ў імя! Flamma! Так, агонь.
Усё ляжыць там. Алмаза змяшчаецца ў вуглярод,
золата ў агні.
Але як атрымаць яго? Magistri сцвярджае, што Ёсць пэўныя
жаночыя імёны, якія валодаюць зачараваннем так салодка і таямніча, што дастаткова
прамаўляць іх у час аперацыі.
Давайце чытаць, што Манон кажа з гэтай нагоды: «Там, дзе жанчыны вялікі гонар, бажаствоў
якія радаваліся, дзе яны пагарджалі, гэта бескарысна, каб маліцца Богу.
Вуснаў жанчыны пастаянна чыстай, гэта вада, гэта прамень
сонечных прамянёў.
Назва жанчына павінна быць прыемнай, салодкай, вычварным, ён павінен скончыцца ў доўгіх
галосныя, і нагадваюць словы блаславення.
Так, мудрэц права; па праўдзе кажучы, Марыя, Соф'я, ла Esmeral - Праклён! заўсёды, што
думка! "І ён закрыў кнігу люта.
Ён правёў рукою па лбе, як бы змахнуць ідэя, якую нападаюць яго;
Затым ён узяў са стала цвік і малаточак, чыя ручка была з цікаўнасцю
распісаны кабалістычныя літарамі.
"На працягу некаторага часу", сказаў ён з горкай усмешкай: "Я не справіліся з усімі маімі
эксперыментаў! одна дакучлівая ідэя валодае мяне, і шаптала мой мозг, як агонь.
Я нават не змаглі адкрыць сакрэт Касіадора, якога гарэла лямпа
без кнота і без алею. Просты пытанне, тым не менш - "
"Двойка"! Прамармытаў Джахана ў бараду.
"Такім чынам," працягваў святар, "адзін няшчасны думкі дастаткова, каб зрабіць
Чалавек слабы і па-за сябе! О! як Клод Пернель будзе смяяцца трэба мной.
Тая, хто не мог павярнуць Нікалас Фламель ў бок, на адну хвіліну, ад яго дасягненні
вялікую працу! Што!
Я трымаю ў руцэ чароўны молат Zechiele! ў кожны ўдар, нанесены па
грозным рабін, з глыбінь сваёй камеры, на гэты цвік, што адзін з яго
ворагі, якіх ён асудзіў, калі б ён
тысячу міль адсюль, быў пахаваны ў локаць глыбока ў зямлі, якая праглынула яго.
Кароль Францыі сябе, у выніку аднойчы бесцырымонна пастукаў у
Дзверы thermaturgist, апусціўся на калена праз тратуар сваю
Парыж.
Гэта адбылося тры стагоддзі таму. Ну!
У мяне ёсць малаток і цвік, і ў мяне ў руках яны посуд не больш за
грозным, чым клуб у руках вытворцы сучасныя сродкі.
І тым не менш усё, што патрабуецца, каб знайсці чароўнае слова, якое выяўляецца пры Zechiele
ён ударыў пазногцем. "" Што за глупства! "думкі Джахана.
"Давайце паглядзім, давайце паспрабуем!" Аднавіў архідыякан ажыўлена.
"Калі б я, каб атрымаць поспех, я павінен вось сінім іскры з галавы цвік.
Emen-Hetan!
Emen-Hetan! Гэта не тое.
Sigeani! Sigeani!
Хай гэты цвік адкрытай грабніцы любому, хто носіць імя Феб!
Праклён на гэта! Заўсёды і вечна ж ідэя! "
І ён шпурнуў молат ў лютасць.
Затым ён апусціўся так глыбока ў крэсла і стол, што Джахан страціў яго
з поля зроку за вялікі кучы рукапісаў.
Для прасторы ў некалькі хвілін, усё, што ён убачыў, быў кулак сутаргава сціснутыя
на кнігу.
Раптам, дом Клод ўскочыў, схапіў компас і гравіраваны ў цішыні на
сцяне вялікімі літарамі, гэта грэцкае слова ANArKH.
"Мой брат з розуму", кажа Жан сам з сабою, "гэта было б значна больш простым
напісаць Fatum, кожны чалавек не абавязаны ведаць грэцкую мову. "
Архідыякан вярнуўся і сеў у крэсла і паклаў галаву на
абедзве рукі, так як хворы чалавек робіць, чыя галава цяжкая і паленне.
Студэнт сачыў за яго брата з здзіўленнем.
Ён не ведаў, той, хто насіў яго сэрца на рукаве, той, хто назіраўся толькі добрае
Стары закон прыроды ў свеце, той, хто дазволіў свайго запалу, каб сачыць за іх
схільнасці, і ў якіх вялікае возера
эмоцыі заўсёды была сухой, так вольна ён хай яно з кожным днём свежым каналізацыю, - ён
не ведаў, з якой лютасцю мора чалавечых страсцей, ферменты і кіпіць, калі ўсе
выхад забаронены да яе, як яна назапашваецца,
як яна брыняе, як яна разліваецца, як гэта западзіны з сэрца, як гэта перапынкаў у
ўнутр рыданні, і сумна курчы, пакуль ён не арандаваць яе дамбаў і выйшла з пасцелі.
Строгі і ледніковых абалонка Клода Фролло, што халодная паверхню круты і
недаступнай цноты, заўсёды падмануць Джахана.
Вясёлы навуковец ніколі не марыў, што існуе кіпячай лавы, люты і
глыбокія, пад снежнай чале Этна.
Мы не ведаем, ён раптам усвядоміў гэтыя рэчы, але, легкадумны, як ён
быў, ён зразумеў, што ён бачыў, што ён не павінен быў бачыць, што ён толькі што
здзіўленая душу яго старэйшага брата ў
адным з яго самых патаемных вышынях, і што Клод не павінны гэта ведаць.
Бачачы, што архідыякан звалілася зваротна ў свайго былога нерухомасці, ён адклікаў сваё
галава вельмі мякка, і зрабіў нейкі шум нагамі за дзвярыма, як чалавек,
, Які толькі што прыехаў і дае папярэджанне аб яго падыходзе.
! "Enter", усклікнуў архідыякана, пачынаючы з унутранага сваёй камеры: "Я чакаў вас.
Я пакінуў дзверы зашчэпленыя прама, увядзіце магістра Жака "!
Вучоны увайшоў смела.
Архідыякана, які быў вельмі зьбянтэжаны такі візіт у такіх
месца, дрыжала ў яго крэсла. "Што?
'Гэта вы, Жан? "
"'Гэта J, усё ж", сказаў вучоны, з яго румяныя, вясёлыя, смелыя і твар.
Візаж Дом Клода аднавіў строгае выраз.
"Што вы прыйшлі?"
"Брат", адказаў навуковец, робячы намаганне, каб узяць на сябе прыстойным, варты жалю, і
сціплым выглядам і круціць шапку ў руках, з нявінным выглядам, «Я прыйшоў
прашу вас - "
"Што?" "Трохі лекцыю пра мараль, пра якую я
стаяць вельмі маюць патрэбу ", Жан не адважыўся дадаць ўслых, -" і трохі грошай, якіх
Я знаходжуся ў яшчэ большую патрэбу. "
Апошні член яго фраза засталася unuttered.
"Спадар", сказаў протадыякан, у халодныя тоны, "Я вельмі незадаволены табой."
"На жаль," Уздыхнуў вучоны.
Дом Клод зрабіў сваё крэсла апісвае чвэрць круга, і пільна паглядзеў на
Джахана. "Я вельмі рады вас бачыць."
Гэта быў грозны ўступ.
Джахан напружыўся для грубай сутыкнуцца. "Жан, скаргі прынёс мне пра вас
кожны дзень.
Што было тое, што бойка, у якой вы сіняках з дубінай маленькі віконт Альберт дэ
Ramonchamp? "" О! ", Сказаў Жан", то, што велізарная!
Шкоднасную старонку забаўляўся тым, што пырскі навукоўцы, зрабіўшы каня
галопам па гразі! "" Хто ", якая праводзіцца архідыякан", з'яўляецца тое, што
Mahiet Fargel, чыё сукенка вы парвалі?
Tunicam dechiraverunt, кажа скаргі. "
«Ах, вось яшчэ! няшчасны шапка Мантэгю! Хіба гэта не праўда? "
"У скарзе гаворыцца tunicam і не cappettam.
Вы ведаеце латынь? "Джахан нічога не адказаў.
"Так," пераследваў сьвятар паківаў галавой ", гэта значыць стан навучання і лісты
на сённяшні дзень.
Лацінская мова наўрад ці разумее, сірыйскі невядома, грэцкі так адыёзным, што
'Гэта даводзіцца не невуцтва ў самых вучоных, каб прапусціць грэцкае слова без
Прачытаўшы яе, і сказаць: "Groecum EST без legitur".
Вучоны падняў вочы смела.
"Спадар мой брат, Ці стане гэта, калі ласка, што я растлумачу ў добрым французскай мове
народныя, што грэцкае слова, якое напісана вунь там на сцяне? "
"Якое слова?"
"'ANArKH". Лёгкі румянец распаўсюджваецца на шчоках
Святар з іх высокай костак, як клубы дыму, які абвясціў аб
па-за тайнага хвалявання вулкана.
Студэнт наўрад ці заўважылі. "Ну, Джехан", прамармытаў старэйшы брат
з цяжкасцю: "Што гэта значыць вунь слова?"
"Лёс".
Дом Клод збялеў яшчэ раз, і навуковец пераследвалі нядбайна.
"І гэта слова пад ім, graved той жа рукой, 'Ayayvela, азначае" прымешкі ".
Вы бачыце, што людзі ведаюць сваё грэцкае ".
І архідыякан маўчаў. Гэта грэцкае ўрок вынес яму
задумаўся.
Майстар Джахана, які валодаў усімі хітрымі спосабамі распешчаны дзіця, вырашыў, што
Момант быў спрыяльны, у якім рызыкаваць яго просьбе.
Адпаведна, ён узяў на сябе вельмі мяккія тоны і пачалося, -
"Мой добры брат, ты ненавідзіш мяне да такой ступені, што будзе выглядаць дзіка на мяне, таму што
ў некалькі гарэзны абшэўкі і ўдараў распаўсюджваецца ў справядлівай вайне пачак хлопцаў
і дзетак, quibusdam marmosetis?
Ці бачыце, добры брат Клод, што людзі ведаюць свае латыні. "
Але ўсё гэта ласкавае крывадушнасці не было сваёй звычайнай ўплыў на цяжкія старэйшага
брат.
Cerberus не кусаецца на мядовы торт. Лоб архідыякан ў не страціць ні аднаго
маршчын. "Што вы хіліце?" Сказаў ён суха.
"Ну, на самай справе, гэта!" Адказаў Жан смела, "Я стаю мае патрэбу ў грошах".
На гэтай адважнай дэкларацыі, візаж архідыякан мяркуецца, старанна
педагагічныя і бацькаўскай выразы.
"Вы ведаеце, месье Жан, што наша маёнтак Tirechappe, паклаўшы прамых падаткаў і
арэндная плата за 29 дамоў у блоку, дае толькі дзевяць і трыццаць
ліўраў, адзінаццаць су, шэсць денье, парыжская.
Гэта складае палову больш, чым у часы братоў Paclet, але гэта не так шмат. "
"Мне патрэбныя грошы", сказаў Жан-стаічнаму.
"Вы ведаеце, што чыноўнік вырашыў, што нашы 21 дома, калі ён пераехаў
поўнай ў маёнтку біскупства, і што мы змаглі выкупіць гэтую даніну павагі толькі
плацячы вялебны біскуп дзве маркі
сярэбраная залачэння коштаў на шэсць ліўраў parisis.
Зараз, гэтыя дзве маркі я яшчэ не змаглі сабрацца разам.
Вы гэта ведаеце. "
"Я ведаю, што маюць патрэбу ў грошах," паўтаральныя Джахана ў трэці раз.
"І што вы збіраецеся з ім рабіць?" Гэтае пытанне выклікаў выбліск надзеі
прасвет перад вачыма Джахана ст.
Ён аднавіў сваю ласунак, лашчачы паветра. «Заставайся, дарагі брат Клод, я не павінен
прыходзяць да вас, з любым злом матыў.
Існуе не збіраецца рэзкі працяжнік ў карчмах з unzains, а таксама
напышлівы па вуліцах Парыжа ў разукрашивать з залатой парчы, з лёкаем,
дыплом MeO laquasio.
Не, браток, 'гэта за добрую працу. "" Што добрага ў працы? "Запатрабаваў Клод, некалькі
здзіўлены.
"Двое з маіх сяброў жадаеце набыць вопратку для немаўляці беднай Haudriette
ўдавы. Гэта дабрачыннасць.
Гэта будзе каштаваць тры формы, і я хацеў бы ўнесці свой уклад у гэта. "
"Што гэта імёны двух вашых сяброў?" "П'ер l'Assommeur і Батыста Крок-
Уазон *. "
* Пётр кат, і Хрысціцеля расколін Гослінг.
"Хум", сказаў архідыякан, "тыя імёны, у якасці прыдатных для добрай працы, як катапульта
для галоўнага алтара ".
Цалкам відавочна, што Жан зрабіў вельмі дрэнны выбар імёнаў для двух яго сяброў.
Ён зразумеў гэта занадта позна.
"І потым," пераследваў празорлівым Клод, "якая адзенне немаўля гэта, што
павінен каштаваць у тры формы, і, што для дзіцяці Haudriette?
З якіх гэта часоў Haudriette удоў прынятыя да таго, красуні ў пялёнкі? "
Джахан зламаў лёд яшчэ раз. "Эх, добра! так!
Мне патрэбныя грошы для таго, каб пайсці і паглядзець, Изабо ла Thierrye ў гэтую ноч;! У Амур Валь-д '"
"Нячыстых нягоднік!" Ускрыкнуў святар. "Avayveia!", Сказаў Жан.
Гэтая цытата, якую вучоны запазычаў са злым намерам, быць можа, ад сцяны
клетцы, вырабляецца адмысловай ўплыў на архідыякана.
Ён кусаў вусны, і яго гнеў быў патоплены ў малінавых флэш.
"Прэч", ён сказаў Жан. "Я чакаю каго-то."
Вучоны зрабіў яшчэ адно намаганне.
"Брат Клод, дай мне хоць бы адну маленькую parisis купіць што-небудзь паесці".
"Як далёка ты сышоў у Decretals з Грациан?" Запатрабаваў Дом Клод.
"Я страціў мае кнігі копіі.
"Дзе ты ў Лацінскай гуманітарных навук?" "Мая копія Гарацый быў скрадзены".
"Дзе ты ў Арыстоцеля?"
"Я веру! брат, што бацька царквы яно, які кажа, што памылкі
ерэтыкоў заўсёды быў для сваіх хаваецца месцы зараснікаў Арыстоцеля
метафізікі?
Чума па Арыстоцелю! Я асцярожна, каб не адарваць рэлігію ад яго
метафізіка ".
"Малады чалавек", аднавіў архідыякан ", у апошняй запісу караля, быў малады
джэнтльмен, названы Філіп дэ Комін, якія насілі вышытыя на карпусах сваіх
Конь гэта прылада, на якое я раю вам
медытаваць. Квай, не laborat, не manducet "
Вучоны маўчаў момант, пальцам у вуху, яго вочы на
зямлю, і замяшанне выглядам.
Раптам ён павярнуўся да Клод з гнуткай хуткасці пліскі.
"Такім чынам, мой добры брат, вы мне адмаўляеце су parisis, то чым куплю кары на
пекара краму? "
"Qui без laborat, не manducet".
На гэтай рэакцыі нягнуткая архідыякан, Джахан схаваў галаву ў яго
рукі, як жанчына плакала, і ўсклікнуў з выразам адчаю:
"Orororororoi".
"У чым сэнс гэтага, сэр?" Запатрабаваў Клод, здзіўлены гэтым вырадкам.
"Якая на самай справе", сказаў вучоны, і ён падняў Клод яго нахабнымі вачамі ў
які ён толькі што сунуў кулакі, каб мець зносіны з імі пачырваненне
слёзы; "'гэта грэцкае!
'Гэта Анапест Эсхіла якая выказвае гора выдатна ".
І тут ён засмяяўся так пацешна і моцная, што ён зрабіў архідыякана усмешкай.
Гэта была памылка Клода, на самай справе: чаму ён так сапсаваны, што дзіцяці?
"О! добры брат Клод, "аднавіў Джахана, Падбадзёраны гэтай усмешкай," паглядзіце на мае насіць
боты.
Ці ёсць трагедыя ў свеце больш трагічна, чым гэтыя боты, чые падэшвы
боўтацца іх мовамі? "архідыякан хутка вярнуўся да сваіх
арыгінальныя цяжару.
"Я пашлю да вас некаторыя новыя боты, але няма грошай".
"Толькі бедны parisis, брат", працягваў просьбіт Джахана.
"Я буду вучыцца Грациан на памяць, я буду цвёрда верыць у Бога, я буду рэгулярна
Піфагор навукі і цноты. Але адна маленькая parisis, у міласьці!
Вы б голад ўкусіць мяне сваёй сківіцы, якія раскрытыя перада мной, чарней,
глыбей, і больш шкодны, чым Тартар або носам манах? "
Дом Клод пакруціў маршчыністай галаве: "Qui без laborat -"
Джахан не дазволілі яму да канца. "Добра", ён усклікнуў: «да рысу тады!
Няхай жыве радасць!
Я буду жыць у карчме, я буду змагацца, Я паламаю гаршкі, і я пайду даведаюся
бабы ".
І ў сувязі з гэтым, ён кінуў шапку на сцяне, і пстрыкнуў пальцамі, як
кастаньет. Архідыякан апытаных яго змрочным
паветра.
"Жан, у цябе няма душы". "У гэтым выпадку, паводле эпікурэйскай, я
адсутнасць што-небудзь з іншага тое, што не мае імя. "
"Жан, вы павінны сур'ёзна падумаць аб змене дарогі твае".
"Ну, што," усклікнуў студэнт, гледзячы ў сваю чаргу, на брата і колбы на
печы, "усё недарэчныя тут, абедзве ідэі і бутэлькі!"
"Жан, вы знаходзіцеся на вельмі слізкай дарозе ўніз.
Ці ведаеце вы, куды вы ідзяце? "" Каб віно-крама ", сказаў Жан.
"Віно-крама прыводзіць да ганебнага слупа".
"'Гэта як добры ліхтар, як і любы іншы, быць можа, і з тым адным, Дыяген б
знайшлі свайго чалавека "." ганебнага слупа прыводзіць да шыбеніцы ".
"Шыбеніцу з'яўляецца баланс, які мае чалавек на адным канцы і ўсёй зямлі ў
іншыя. 'Гэта выдатна, каб быць чалавекам ».
"Шыбеніца вядзе ў пекла".
"'Гэта вялікі пажар.". "Жан, Жан, канец будзе дрэнны".
"У пачатку будзе мець былі добрымі." У гэты момант гук крок быў
пачуў на лесвіцы.
"Маўчаць!", Сказаў архідыякан, кладучы руку на рот ", тут майстар
Жак.
Слухай, Жан ", дадаў ён, панізіўшы голас," ёсць клопаты ніколі не гаварыць пра тое, што вы
павінны бачылі ці чулі тут. Схаваць сябе хутка ў печы,
і не дыхаць ".
Вучоны хаваўся, проста тады шчаслівая думка прыйшла яму ў галаву.
"Дарэчы, брат Клод, форма для не дыхае".
"Маўчаць!
Я абяцаю. "" Вы павінны даць яе мне. "
"Вазьмі яго!", Сказаў архідыякан сярдзіта, кідаючы свой кашалёк на яго.
Жан кінуўся пад печ зноў, і дзверы адчыніліся.
-КНІГА Сёмы. Глава V.
Два чалавекі, апранутага ў чорны.
Персанаж, які ўступіў насіла чорная сукенка і змрочным выразам твару.
Першая кропка які абрынуўся на вока нашых Джахана (які, як чытач лёгка
здагадацца, была размясціўшыся ў сябе ў кутку такім чынам, каб дазволіць яму ўбачыць
і чуць усё, па яго добрай волі)
была выдатная смутак адзення і аблічча гэтага новага вугла.
Існаваў, аднак, некаторую саладосць рассеяны над гэтай асобай, але гэта было
Саладосць коткі або суддзі, якія пацярпелі, падступныя прысмакі.
Ён быў вельмі шэрым і маршчыністым, і недалёка ад яго шасцідзесяцігоддзе, вочы міргнуў,
бровы былі белымі, вусны падвесныя, і рукі ў яго вялікі.
Калі Жан ўбачыў, што гэта толькі гэта, гэта значыць, без сумневу, урача або
магістрат, і што гэты чалавек меў нос вельмі далёка ад яго рота, што з'яўляецца прыкметай
глупства, ён размешчаны ўнізе ў нары, у
адчай, быўшы абавязаны прайсці няпэўны час у такіх нязручных
адносіны, і ў такой дрэннай кампаніі. Архідыякан, тым часам, не
нават выраслі на атрыманне дадзенага персанажа.
Ён зрабіў апошні знак, каб сесці на крэсла каля дзвярэй, і,
пасля некалькіх момантаў цішыня, якая, здавалася, працяг
папярэдні медытацыі, ён сказаў яму ў
хутчэй за заступніцка чынам, "Добры дзень, спадар Жак".
"Прывітанне, майстар", адказаў чалавек у чорным.
Існаваў у два спосабу, якімі "магістра Жака" быў вынесены з аднаго боку,
і "майстры" на перавагу з іншага боку, розніца паміж ваша светласць
і месье, паміж Domine і domne.
Было відавочна нараду настаўнікам і вучнем.
"Добра!" Аднавіў архідыякан, пасля свежага цішыня, якая магістра Жака прынялі
добры догляд, каб не парушыць ", як вы поспеху?"
"Нажаль! майстар ", сказаў другі, з сумнай усмешкай:" Я да гэтага часу шукае камень.
Вялікая колькасць попелу. Але не іскра золата ".
Дом Клода зрабіў жэст нецярпення.
"Я не кажу вам аб тым, магістра Жака Charmolue, але суд над вашай
маг. Хіба гэта не Марк Cenaine, што вы называеце яго?
Дварэцкі з Падліковай палаты?
Ці мае ён прызнацца ў сваім вядзьмарстве? Вы былі паспяховымі з катаваннямі? "
"Нажаль! Не, "адказаў майстар Жак, да гэтага часу са сваёй сумнай усмешкай," у нас не тое, што
суцяшэння.
Гэты чалавек камень. Мы маглі б мець яго вараць у Марка AUX
Pourceaux, перш чым ён будзе казаць.
Тым не менш, мы нічога не зберагалы дзеля высвятлення ісціны, ён
ўжо грунтоўна вывіх, мы ўжываем ўсе травы дня Святога Яна;
, Як кажа стары Плавта комік, -
"Advorsum stimulos, пласціны, crucesque, compedesque, Nerros, катен, carceres,
numellas, pedicas, boias 'адказы Нічога;. тым, што чалавек жудасна.
Я ў канцы майго розуму над ім ".
"Вы не знайшлі нічога новага ў сваім доме?" "Веры я, ды," сказаў майстар Жак,
шнарыць у сваёй сумцы, "гэты пергамент. Ёсць словы ў ёй, якія мы не можам
спасцігнуць.
Крымінальнага адваката, спадар Філіп Lheulier, тым не менш, ведае мала
Іўрыце, якім ён навучыўся ў гэтым пытанні габрэяў вуліцы Kantersten, у
Брусэль. "
Сказаўшы гэта, магістра Жака разгарнуў пергамент.
"Давай яго сюды", сказаў протадыякан. І ліцця вочы на гэты ліст:
"Чыстая магія, магістра Жака!" Ускрыкнуў ён.
"'Emen-Hetan!' Гэта крык вампіраў, калі яны
прыйдзем суботу ведзьмаў. Зав Ipsum і інш дыплом сілу самога, і інш, у сілу самога!
'Гэта каманда, якая ланцуга д'ябла ў пекла.
Hax, чал, не больш! , Што адносіцца да медыцыне. Формулай супраць ўкусу шалёных сабак.
Магістра Жака! Вы пракурора караля ў царкоўных судоў: гэта
пергамент агідным "." Мы паставім чалавека катаванні раз
больш.
Тут зноў ", дадала магістра Жака, мацаць нанова ў сваёй сумцы", гэта тое, што мы
знайшлі ў доме Марка Cenaine гэта ".
Гэта было судна, якое належыць да таго ж сямейства, як тыя, якія пакрытыя Дом Клода
печы. "Ах!", Сказаў архідыякан ", тыгелю для
алхімія ".
"Я, прызнаюся вам," працягваў магістра Жака з яго нясмелым і няёмкім усмешкай,
"Што я паспрабаваў яго на печ, але мне ўдалося не лепш, чым з маёй
ўласныя ".
Архідыякан пачаў агляд судна.
"Што ён выгравіраваны на яго тыгля? Ох! оч! Слова, якое выганяе блох!
Гэта Марк Cenaine гэта невук!
Я сапраўды веру, што вы ніколі не будзеце рабіць золата з гэтым!
'Гэта добры для ўстаноўкі ў спальні, у летні час і ўсё! "
"Паколькі гаворка ідзе пра памылкі", сказаў пракурор караля ", я толькі што
вывучэнне лічбаў на партале ніжэй, зноў падымаецца сюды, гэта ваша прападобнасць
цалкам упэўнены, што адкрыццё працы
фізіка там намаляваны на боку ў кірунку Hotel-Dieu, і што сярод
семь аголеных фігур, якія стаяць ля ног Нотр-Дам, тое, што мае крылы на яго
абцасы з'яўляецца Меркурый "?
"Так", адказаў сьвятар, "'гэта Аўгустын Nypho, хто піша яму, што італьянскі лекар
які барадаты дэман, які пазнаёміў яго з усімі рэчамі.
Тым не менш, мы будзем спускацца, і я растлумачу гэта вам з тэкстам перад намі. "
"Дзякуй, спадар," сказаў Charmolue, кланяючыся да зямлі.
"Дарэчы, я быў на грані забыцця.
Калі адкрылася гэта, калі ласка, што я павінна затрымаць трохі вядзьмарка? "
"Што вядзьмарка?"
"Гэта цыганку вы ведаеце, хто прыходзіць кожны дзень, каб танчыць на царкоўнай плошчы, нягледзячы на
забароны чыноўніка!
Яна мае дэманічны казла з рагамі д'ябла, у якім гаворыцца, што піша, што
ведае матэматыку як Picatrix, і якія было б дастаткова, каб павесіць усіх Чэхіі.
Абвінавачванне ўсё гатова; 'саржа хутка скончыцца, запэўніваю вас!
Даволі істота, у мяне на душы, што танцор! Прыгожы чорныя вочы!
Два егіпецкіх карбункул!
Калі ж мы пачнем? "Архідыякан быў залішне бледныя.
"Я скажу вам, што ў далейшым", прамармытаў ён, у голас, які ледзь
сфармуляваць, а потым аднавіліся з высілкам, "Заняты сябе з Маркам Cenaine".
"Будзьце спакойныя," сказаў Charmolue з усмешкай: "Я буду спражку яго зноў для вас на
скура пасцелі, калі я вяртаюся дадому.
Але 'гэта д'ябал чалавек, ён стамляецца нават Pierrat Torterue сябе, хто мае рукі
больш, чым маё ўласнае. Як што добрае Плавт кажа, -
"Nudus vinctus, CENTUM пондо, эс Quando pendes ў pedes.
Катаваньні колы і вось! 'Гэта самы дзейсны!
Ён павінен выпрабаваць гэта! "
Дом Клод здаваўся пагружаны ў змрочныя абстракцыі.
Ён павярнуўся да Charmolue, - "Майстар Pierrat - магістр Жак, я маю на ўвазе,
занятая сябе з Маркам Cenaine ".
"Так, так, Дом Клод. Бедны чалавек! ён будзе мець пакутаваў, як
Mummol.
Што ідэя пайсці ў суботу ведзьмаў! Дварэцкі з Падліковай палаты, якія
павінен ведаць тэкст Карла Вялікага;! Stryga Vel masea - У пытанні мала
дзяўчына, - Smelarda, як яны называюць яе, - я буду чакаць вашых заказаў.
Ах! як мы праходзім праз партал, вы растлумачыце мне, і сэнс
Садоўнік афарбаваныя ў рэльеф, які бачыць, як хто-то ўваходзіць у царкву.
Хіба гэта не сейбіт?
Ён! майстар, пра тое, што ты думаеш, маліцца? "
Дом Клод, пахаваны ў свае думкі, ужо не слухаў яго.
Charmolue, прасачыўшы кірунак яго погляду, зразумеў, што яна была ўсталяваная
механічна на вэб-вялікі павук, які задрапіраваныя акна.
У той момант, здзіўленне лётаць якая імкнулася сакавіка сонца, кінулася праз
сеткі і заблыталася там.
На агітацыю яго сеткі, велізарны павук зрабіў рэзкае рух з яго цэнтральнай
вочку, а затым адным скачком, накіравалася да лета, якое ён склаў разам са сваім пярэдні
антэны, а яго агідны хабаток выкапаў ў бісер ахвяры.
"Бедны лётаць", сказаў пракурор караля ў царкоўны суд, і ён падняў
боку, каб захаваць яго.
Архідыякан, як быццам разбудзіў з пачатку, утрымліваецца руку з сутаргавым
гвалту. «Майстар-Жак", ён закрычаў: "Няхай лёс прыняць
яго вядома! "
Пракурор павярнуўся ў спалоху, як яму здавалася, што абцугі з жалеза,
схапіў яго за руку.
Вочы сьвятара глядзеў, дзікія, палаючыя, і заставаўся прыкавана
жудасна маленькая група павука і муху.
"О, так!" Працягваў святар, у голас, які, здавалася, зыходзяць з глыбінь
свайго быцця, "вось тут сімвалам ўсіх.
Яна лятае, яна радасная, яна толькі што нарадзіўся, яна імкнецца вясны, на адкрытым паветры,
свабоды: о, так! але няхай яна ўступаюць у кантакт з фатальным сеткі, а
павука пытанняў ад яго, агідны павук!
Бедныя танцоркі! бедныя, прадвызначыў лётаць! Давайце ўсё на самацёк, Master
Жак, 'гэта лёс! Нажаль!
Клод, ты павук!
Клод, ты лётаць таксама! Ты быў палёт да навучання, святло,
сонца.
Ты б ніякай іншай клопату, чым дасягнуць на адкрытым паветры, поўным дзённым святле вечнага
праўда, але ў аблозе сябе ў адносінах да асляпляльнай акно, якое адкрываецца пры
іншы свет, - на свет яркасць,
інтэлекту і навукі - сляпы лётаць! бессэнсоўным, вучоны чалавек! ты не
заўважыў, што вэб-тонкія павука, нацягнутая лёсам паміж святлом і
Цябе - Ты кінуў сябе з галавой у
, І цяпер ты змагаўся з галавы разбіты і падагнаныя крылы паміж жалезам
Антэны лёсу! Магістра Жака!
Магістра Жака! хай павук працай сваёй волі! "
"Запэўніваю вас," сказаў Charmolue, які глядзеў на яго, не разумеючы яго,
"Што я не буду яго чапаць.
Але рэліз маёй рукі, майстар, злітуйцеся!
У вас ёсць рукі, як абцугі. "Архідыякан не чуў яго.
"О, вар'ят!" Працягваў ён, не адрываючы позірку ад акна.
"І нават couldst ты прарвалі гэтую няпростую Інтэрнэт, з крыламі твае камара,
Ты верыш, што ты мог дасягнулі свету?
Нажаль! , Што аконнае шкло якое ў далейшым, што празрыстае перашкода, што сцяна
крышталя, цяжэй, чым латунь, якая аддзяляе ўсіх філасофій ад праўды, як
ты хочаш яго пераадолелі?
О, ганарыстасць навукі! як шмат з вас мудрых прылятаюць здалёку, каб разбіць галавы
супраць цябе! Колькі сістэм дарэмна кідаюцца
гудзенне супраць гэтай вечнай панэлі! "
Ён змоўк. Гэтыя апошнія ідэі, якія паступова прывялі
яго ад сябе навуцы, па-відаць, супакоіў яго.
Жак Charmolue адклікаў яго цалкам пачуццё рэальнасці, шляхам накіравання яму гэта
пытанне: "Ну, зараз, гаспадар, калі вы прыйдзеце, каб дапамагчы мне ў прыняцці золата?
Мне не трываецца дамагчыся поспеху ".
Архідыякан паківаў галавой, з горкай усмешкай.
"Магістра Жака чытаць Мішэль Пселл''Dialogus дэ Энергія і інш Operatione
Daemonum.
Тое, што мы робім, гэта не зусім нявінным. "" Кажаце менш, гаспадар!
У мяне ёсць падазрэнні на гэта, "сказаў Жак Charmolue.
"Але трэба практыкаваць трохі герметычных навукі, калі адна толькі пракурор
кароль у царкоўны суд, у трыццаць крон Турнуа года.
Толькі казаць ціха ".
У гэты момант гук сківіцы ў акце жавання, якія зыходзілі з
пад печ, ударыў няпросты вуха Charmolue ст.
"Што гэта?" Спытаў ён.
Гэта быў навуковец, які, не па сабе, і вельмі сумна ў яго тайніку, было
атрымалася выявіць там састарэлыя кары і трыкутнік засохлая сыр, і
быў усталяваны ў пажырае цэлым, без
Цырымонія, на ўцеху і сняданак.
Паколькі ён быў вельмі галодны, ён зрабіў шмат шуму, і ён акцэнтаваў кожны глыток
моцна, што забіты і устрывожаны пракурора.
"'Гэта мая котка", сказаў архідыякан, хутка ", які цешыць сябе пад
там з дапамогай мышы. "Гэта тлумачэнне задаволены Charmolue.
"На самой справе, майстар", адказаў ён з усмешкай паважліва ", усе вялікія філосафы
ёсць свае знаёмыя жывёлы.
Вы ведаеце, што Серва кажа: "Nullus эним локуса сінус Genio EST, - бо няма
месца, якое не мае, яго дух ".
Але дом Клода, які стаяў у жаху некаторых новых вырадак з боку Джахана, нагадаў
яго годнага вучня, што ў іх нейкія лічбы на фасадзе, каб вучыцца разам,
і два пакінуў клетку, каб
акампанемент вялікага "OUF!" з навукоўцам, які пачаў сур'ёзна асцерагацца, што
калене б набыць сабе адбітак яго падбародка.
-КНІГА Сёмы. ГЛАВА VI.
Эфект, які СЕМ клятвы ў OPEN AIR могуць вырабіць.
"Te Deum Laudamus!" Ускрыкнуў майстар Жан, выпаўзаючы з сваёй дзюры, "віск-
соў адышлі. Ох! оч!
Hax! чалавек! Макс! блох! шалёных сабак! Чорт!
У мяне было дастаткова сваіх размова! Галава гудзе, як званіца.
І засохлая сыр у прыдачу! Давай!
Давайце спусціцца, узяць кашалёк старэйшага брата і канвертаваць усе гэтыя манеты ў
бутэлек! "
Ён кінуў погляд пяшчоты і захаплення ў інтэр'еры
каштоўныя сумкі, паправіў яго туалет, працёр свае боты, пасыпаны яго бедная half
рукавамі, усе шэрыя з попелам, свіснуў
паветра, займаўся спартовым піруэт, агледзеўся, каб пераканацца, не было
нешта большае ў клетцы браць, сабраў дзе-нідзе на печы
некаторыя кудмень са шкла, якія маглі б служыць
аддаваць, у абліччы цацанку, на Изабо ла Thierrye, нарэшце адчыніў
дзверы, яго брат пакінуў расшпіленыя, у якасці апошняга ласкі, і якія
ён, у сваю чаргу, застаецца адкрытым, як апошні кавалак
злосці, і спусціўся вінтавая лесвіца, прапускаючы, як птушка.
У разгар змрок вінтавой лесвіцы, ён локцем што-тое, звярнула
ў бок з рыкам, ён лічыў само сабой якія разумеюцца, што ён быў Квазімода, і яна здалася яму
так пацешна, што ён сышоў пакінутай часткі
Лесвіца трымаючы бакоў ад смеху.
Пры выхадзе на месца, ён смяяўся яшчэ больш ад усёй душы.
Ён тупнуў нагой, калі ён апынуўся на зямлі яшчэ раз.
"О!", Сказаў ён, "добра і ганарова тратуар ў Парыжы, праклятая лесвіца, патрэбным пакласці
Анёлы Лесвіца Якава задыхаўся!
Што я думаю пра навязаць сябе ў тым, што камень свярдзёлак які прабівае
неба, і ўсё дзеля ежы барадаты сыр, і, гледзячы на званіц з
Парыж праз дзірку ў сцяне! "
Ён высунуў некалькі крокаў і ўбачылі дзве віск сов, гэта значыць,
Дом Клод і магістра Жака Charmolue, паглынуты сузіраннем перад разьбой
на фасадзе.
Ён падышоў да іх на дыбачках, і пачуў, архідыякан кажуць напаўголасу, каб Charmolue:
"Жахлівая Гіём дэ Парыжы, які выклікаў Ёў быць выразаны на гэты камень адценне
ляпіс-блакіт, пазалочаны па краях.
Праца ўяўляе філасофскі камень, які таксама павінен быць аддадзены суду і ў martyrized
Для таго каб стаць дасканалым, як кажа Райманд Lulle: Sub conservatione formoe speciftoe
Салвэсь анімэ ".
"Гэта не мае ніякага значэння для мяне", сказаў Жан ", 'гэта я, хто кашалёк".
У гэты момант ён пачуў магутны і гучны голас сфармуляваць за ім
грозным серыі клятваў.
"Sang Dieu! Вэнтры-.Dieu!
Bedieu! Корпуса дэ Дье!
Nombril дэ Belzebuth!
Nom d'ААН Тат! Прыходзьце і інш Тоннер ".
"Па маёй душы!" Ускрыкнуў Жан ", якая можа быць толькі мой сябар, капітан Феб!"
Гэта імя Феба дасягнулі вушэй архідыякана ў той момант, калі ён быў
тлумачыць пракурор караля цмока, які хаваецца хвост у ванне,
, З якой дым пытанне і кіраўніком караля.
Дом Клод пачаў, абарваў сябе і, да вялікага здзіўлення Charmolue,
павярнуўся і ўбачыў свайго брата Жана звяртаючыся высокі афіцэр у дзверы
Gondelaurier асабняк.
Гэта быў, па сутнасці, капітан Феб дэ Chateaupers.
Ён быў падтрыманы на рагу дома сваёй нявесты і лаянку, як
язычнікаў.
"Па маёй веры! Капітан Феб ", сказаў Жан, узяўшы яго за
боку, "вы праклінаючы з зайздроснай энергіяй."
"Рогі і гром!" Адказаў капітан.
"Рогі і гром сябе!" Адказаў студэнт.
"Ну, справядлівая капітан, адкуль бярэцца гэта перапаўненне прыгожыя словы?"
"Прабачце мяне, добры таварыш Жан", усклікнуў Феб, паціскаючы яму руку, "конь збіраецца
галопам не можа спыніць кароткім. Зараз, я лаяўся на жорсткі галоп.
Я толькі што з тымі, ханжа, і калі я прыязджаю сюды, я заўсёды знаходжу маё горла
поўныя праклёнаў, я павінен выплюнуць іх ці задушыць, Вэнтры і інш Тоннер! "
"Ці будзеце вы прыйсці і выпіць?" Спытаў вучоны.
Гэта зацвярджэнне супакоіў капітана. "Я гатовы, але ў мяне няма грошай".
"Але ў мяне ёсць!"
"Ба! Давайце паглядзім яго! "Джахан распаўсюджана кашалёк, перш чым
Капітан у вочы, з годнасцю і прастатой.
Між тым, архідыякан, што кінуў ашаломлены Charmolue дзе
ён стаяў, была да іх і спыніўся ў некалькіх кроках, назіраючы за імі, не
іх заўважаючы яго, так глыбока яны былі паглынутыя сузіраннем кашалька.
Феб усклікнуў: "кашалёк у кішэні, Жан!
'Гэта Месяц у вядро з вадой, адзін бачыць там, але' гэта не было.
Існуе ўсяго толькі яго цень. Pardieu! Давайце заклад, што гэта
галька! "
Джахан холадна адказаў: "Вось галькі якім Я пракласці мой бірулька"!
І, не дадаўшы ні слова, ён спустошыў кашалёк на суседні пост, з
паветра рымскай захаванне сваёй краіны.
"Праўдзівы Бог"! Прамармытаў Феб ", targes, біг-нарыхтоўкі, трохі нарыхтовак, mailles, кожныя два
Варта аднаму з Турнэ, фартынгу Парыжа, рэальныя liards арол!
'Гэта асляпляльна! "
Жан застаўся годным і нерухомую. Некалькі liards закацілася ў бруд;
Капітан у сваім захапленні нахіліўся, каб падняць іх.
Джахан ўтрымала яго.
"FYE, капітан Феб дэ Chateaupers!"
Феб разлічваў манет, і зварот да Джахан ўрачыста: «Вы ведаеце,
Джахана, што Ёсць тры і дваццаць су parisis! каго ты рабаваў гэтую ноч,
на вуліцы Cut-Weazand? "
Жан кінуўся назад свае бландынка і кучаравай галавой, і сказаў, напалову заплюшчыўшы вочы
пагардліва, - "У нас ёсць брат, які з'яўляецца і архідыякан
дурань ".
"Корн дэ Дье!" Ускрыкнуў Феб, "годны чалавек!"
"Пойдзем і будзем піць", сказаў Жан. «Куды нам ісці", сказаў Феб, "'Для
Яблык Евы ".
"Не, капітан, да" старажытнай навукі ". Старой распілоўкі жанчына кошыка ручка; 'гэта
рэбус, і мне гэта падабаецца ".
"Чума на рэбусы, Жан! віно лепш на ўзроўні "Яблык Евы", а затым, побач з
Дзверы ёсць лаза, у сонца, якое ўра мяне, пакуль я п'ю ".
"Ну! Тут ідзе для Евы і яе яблык ", сказаў студэнт, і узяўшы пад руку Феба.
"Дарэчы, мой дарагі капітан, вы толькі што згадалі вуліцы Coupe-Gueule Гэта значыць
вельмі дрэнная форма прамовы, людзі ўжо не гэтак варварскім.
Кажуць, Купэ-цясніна ".
Двух сяброў выкладзеных у бок «Яблыка Евы".
Залішне згадваць, што яны ўпершыню сабралі грошы, і што
архідыякан рушыў услед за імі.
Архідыякан рушыў услед за імі, змрочны і асунутым.
Ці была гэтая Феб якога праклятыя імя было змяшанае з усімі сваімі думкамі калі-небудзь
так як яго інтэрв'ю з Гренгуара?
Ён не ведаў гэтага, але гэта было па крайняй меры Феб, і гэта магічнае імя было дастаткова, каб
зрабіць архідыякан ідуць два бестурботных таварышаў утоеных хада ваўка,
слухаючы іх словы і назіранні
іх найменшыя жэсты з трывожным увагай.
Больш за тое, нічога не было лягчэй, чым чуць усё, што сказаў, як яны казалі
гучна, ніколькі не заклапочаны тым, што мінакі былі прынятыя ў іх
упэўненасць у сабе.
Яны казалі аб паядынках, бабы, віно гаршкі, і глупства.
На павароце вуліцы, гукі бубна дасягнулі іх ад суседніх
плошчы.
Дом Клод чуў афіцэр сказаў вучоны, -
"Гром! Давайце паскорыць нашы дзеянні! "
"Чаму, Феб?"
"Я баюся, каб чэшскія павінны бачыць мяне."
"Што чэшскія?" "Дзяўчынка з казой".
"Ла-Смеральда"?
"Вось і ўсё, Джахана. Я заўсёды забываю яе д'ябал імя.
Давайце хутчэй, яна пазнае мяне. Я не хачу, каб гэтая дзяўчына мне прыставаць
вуліцы ».
"Вы яе ведаеце, Феб?"
Тут архідыякан ўбачыў Феба насмешкай, нахіліцца да вуха Жана, і сказаць некалькі слоў
яго нізкі голас, а затым Феб засмяяўся і паківаў галавой
пераможным выглядам.
"Сапраўды?", Сказаў Жан. "Па маёй душы!", Сказаў Феб.
"У гэты вечар?" "У гэты вечар".
"Вы ўпэўнены, што яна прыйдзе?"
"Ты дурань, Жан? Ці мае хто-то сумняваецца такія рэчы? "
"Капітан Феб, вы шчаслівыя жандара!"
Архідыякан чуў ўвесь гэты размову.
Яго зубы стукалі, бачныя дрыжыкі прабегла па ўсім яго целе.
Ён спыніўся на імгненне, прыхінуўся да паведамлення, як п'яны, то варта
Два вясёлых ашуканцамі. У момант, калі ён дагнаў іх, як толькі
Больш таго, яны змянілі сваё размову.
Ён чуў, як яны спяваюць у верхняй частцы лёгкіх старажытных ўстрымацца, -
Les Enfants дэ Petits-Carreaux Se шрыфта Пендр cornme дэ veaux *.
* Дзеці Petits Carreaux дазволіць сабе быць вісела цялятаў.
-КНІГА Сёмы. Раздзел VII.
Таямнічы манах.
Славуты крама вінаў "Яблык Евы" знаходзіўся ва універсітэце, на
куце Рю дэ ла Rondelle і Рю дэ ла батон.
Гэта быў вельмі прасторны і вельмі нізкім граду на першым паверсе, са скляпеністай столлю
, Цэнтральная вясной спачыў на велізарную калону з дрэва афарбаваныя ў жоўты колер; табліцы
ўсюды, бліскучыя алавяныя збаны вісіць на
сцены, заўсёды вялікая колькасць якія п'юць, шмат дзевак, вокны на
вуліцы, лаза каля дзвярэй, а над дзвярыма спальвання кавалак ліставога жалеза,
афарбаваныя яблык і жанчына, іржавыя
ад дажджу і паварочваецца разам з ветрам на жалезны загваздка.
Гэты выгляд флюгер, Які глядзеў на тратуары была шыльда.
Вечарэла, плошча была цёмная, скляпок, поўны свечкі, палалі здалёку
як выкаваць у змроку; шум шклоў і балявання, клятваў і
сварак, якія беглі праз пабітае шкло, было чуваць.
Праз туман, які цёпла пакоі распаўсюджваецца на вокны ў пярэдняй,
сто блытаць лічбы могуць разглядацца раяцца, і час ад часу выбух
шумных смех пачуўся з яго.
Мінакоў, якія ішлі па сваіх справах, праслізнуў міма гэтага бурнага
вокны, не гледзячы на яго.
Толькі з інтэрвалам зрабіў які-небудзь абарваны хлопчык прыпадняцца на дыбачкі, наколькі
выступ, і кінуць у пітной краму, што старажытныя, здзек крык, з якім
п'яныя былі тады пераследваў: "Aux Houls, saouls, saouls, saouls!"
Тым не менш, адзін чалавек хадзіў абыякава наперад і назад перад карчме,
гледзячы на яго ўвесь час, і збіраецца не далей ад яе, чым ад яго pikernan
вартоўню.
Ён быў ахутаны мантыі яго носам.
Гэта мантыі ён толькі што купіў у старой адзежы чалавека, у непасрэднай блізкасці ад
"Яблык Евы", без сумневу, каб абараніць сябе ад холаду сакавіцкі вечар,
таксама, магчыма, каб схаваць свой касцюм.
Час ад часу ён спыніўся перад цьмяным акном з кратамі свінцовы,
слухаў, глядзеў, і тупнуў нагой. Нарэшце дзверы драм-крама адкрыты.
Гэта было тое, што ён, здавалася, чакаў.
Два дабром спадарожнікі выйшлі.
Прамень святла, які збег з дзвярэй пачырванеў на імгненне іх вясёлы
асобы.
Чалавек у мантыі пайшоў і сам дыслакаваных на гадзіннік пад ганкам на
другі бок вуліцы. "Корн і інш Тоннер!" Сказаў адзін з
таварышаў.
"Сем гадзін на кропку кідаецца ў вочы. 'Гэта гадзіну маёй прызначыў сустрэчу ".
"Я кажу вам", паўтарыў свой спадарожнік, з тоўстым мовай, "што я не жыву ў
Вуліца Mauvaises Paroles, indignus Квай у тым малу Вярба пасялення.
У мяне ёсць жыллё на вуліцы Жан-Pain-Молі, у Віка Johannis Pain-Молі.
Вы больш чым рагатую аднарога, калі вы сцвярджаеце адваротнае.
Кожны ведае, што той, хто калі-то мантуе верхам мядзведзь ніколі пасля бойся, але
Вы звярнуліся да носа ласунак, як Сен-Жак ў бальніцу ".
"Жан, мой сябар, ты п'яны", сказаў іншы.
Іншы адказаў ашаламляе: "Гэта вам падабаецца казаць пра гэта, Феб, але яна мае было
даказана, што Платон профілю сабака ".
Чытач, без сумневу, ужо прызналі нашы адважныя сябры,
Капітан і навукоўцам.
Падобна на тое, што чалавек, які ляжаў у засадзе на іх таксама прызнала іх,
Ён павольна сачыў за ўсімі зігзагамі, што вучоны выкліканыя капітанам, каб зрабіць, які
быўшы больш загартаванай п'е захавалі ўсе свае самавалодання.
Прыслухоўваючыся да іх уважліва, чалавек у мантыі маглі злавіць ў поўным аб'ёме
Наступны цікавы размова, -
"Corbacque! Старайцеся хадзіць прама, майстар-бакалаўр;
Вы ведаеце, што я павінен цябе пакінуць. Тут 07:00.
У мяне прызначаная сустрэча з жанчынай ».
"Пакіньце мяне тады! Я бачу зоркі і пікі агню.
Вы як Шато дэ Dampmartin, які лопаецца ад смеху. "
"Па бародаўкамі маёй бабулі, Жан, вы ў захапленні з занадта вялікай колькасцю rabidness.
Дарэчы, Жан, у цябе грошай засталося? "
"Спадар рэктар, ёсць не памылка, крама маленькі мясніка, рагу boucheria".
"Jehau! мой сябар Жан!
Вы ведаеце, што я дамаўляўся аб сустрэчы з дзяўчынкай ў канцы Pont
Сен-Мішэль, і я магу толькі ўзяць яе ў Falourdel, стары кроне
мост, і што я павінен плаціць за камеру.
Старая ведзьма з белымі вусамі не стаў бы давяраць мне.
Жан! памілуйце! Хіба мы выпілі ўвесь кюрэ
кашалька?
Хіба ты не адзін parisis застаецца? "" Свядомасць выдаткаваўшы
іншыя гадзіны і з'яўляецца справядлівым і смачныя заправы для табліцы ".
"Жывот і мужнасць! Перамір'е да мудрагелістым глупства!
Скажыце, Джахан ад д'ябла! Ці ёсць у вас грошай засталося?
Дайце мне яго, bedieu! ці я буду шукаць цябе, ты быў, як пракажоных, як Ёў, і, як
шалудзівы як Цэзар! "
"Пане, вуліцы Galiache ёсць вуліца, якая мае на адным канцы Рю дэ ла
Verrerie, а на іншым Рю дэ ла Tixeranderie ".
"Ну, так! мой добры сябар Жан, мой бедны таварыш, Galiache вуліцы добрая, вельмі
добра. Але ў імя нябёсаў забраць свой
дасціпнасці.
Я, павінна быць су parisis, і прызначэнне на сем гадзін ".
"Цішыня за ронда, і ўвага да ўстрымлівацца, -
"Quand ле пацукоў mangeront ле ССС, Le Roi сыроваткі сеньёра d'Аррас; Quand La Mer, Квай
EST Грандэ і інш ле (е Сера-ла-Сен-Жан гелі (е,
На verra, пар-ла Десю глазураваныя, Sortir ceux d'Аррас дэ Leur месца *. "
* Калі пацукі ядуць котак, цар і спадар з Аррас, а калі мора, якое
вялікая і шырокая, замарожаны на працягу як хваля Сэнт-Джонс,
людзі ўбачаць па лёдзе, якія жывуць у Аррас пакінуць свае месцы.
"Ну, вучоны антыхрыста, можа быць вы задушаны нетрах вашага
! Маці "усклікнуў Феб, і ён даў п'яны вучоны грубы штуршок, апошняе
слізганула да сцяны, і слізгануў вяла на брук Піліпа Аўгуста.
Рэшткі брацкай жалем, якая ніколі не пакідае сэрца п'яніца, запыт
Феб каціцца Джахан нагой на адну з тых, падушкі для бедных, якія
Провід захоўвае ў гатоўнасці на рагу
ўсіх паведамленняў вуліцы Парыжа, і які багаты апёк з імем "
сметнік. "
Капітан скарэкціраваны ў галаву Джахан па нахільнай плоскасці капусты-пні, а на
той самы момант, вучоны зваліўся да храпу у цудоўных басоў.
Між тым, усё было злосці не згасае ў сэрцы капітана.
"Тым горш, калі кошык д'ябал бярэ вас на яе праходжання!" Ён сказаў
бедныя, спальныя клерка, і ён пайшоў.
Чалавек у мантыі, якія не перасталі ісці за ім, спыніўся на імгненне, перш чым
ніцма навуковец, як быццам ўсхваляваны нерашучасці, а затым, прамаўляючы глыбокія
Уздыхнуўшы, ён таксама пайшоў у пошуках капітана.
Мы, як і яны, пакіне Джахана да дрымоце пад адкрытым небам, і будуць ісці за імі
таксама, калі гэта радуе чытача.
Пры выхадзе на вуліцу Сэн-Андрэ-дэ-Дугі, капітан Феб ўбачыў, што некаторыя
адзін быў за ім.
На косячыся выпадкова, ён убачыў свайго роду цень пасля сканавання
яго ўздоўж сцен. Ён спыніўся, ён спыніўся, ён аднавіў свой паход,
ён аднавіў паход.
Гэта трывожыла яго не занадта шмат. «Ах, вось яшчэ!", Ён сказаў сабе: "Я не
су. "Ён спыніўся перад каледжы d'Autun.
Менавіта ў гэты каледж, які ён азначыў, што ён назваў свае даследаванні, і,
праз звычку дражніць навуковец, які ўсё яшчэ затрымаўся ў ім, ён ніколі не праходзіў
Фасад без нанясення на статуі
Кардынала П'ера Бертрана, скульптурныя справа ад партала, абразу якіх
Приапа так горка скардзіцца ў сатыры Гарацыя, Олим truncus Эрам ficulnus.
Ён зрабіў гэта з такой бязлітаснай варожасці, што надпіс, Eduensis
episcopus, стаў амаль сцёртыя. Такім чынам, ён спыніўся перад статуяй
па сваім звычаі.
Вуліца была зусім пустынная.
У момант, калі ён быў стрымана retying яго вузлоў плячо, носам у
паветра, ён убачыў цень да яго з павольным крокам, так павольна, што ў яго дастаткова часу,
заўважыць, што гэтая цень была апранутая ў плашч і капялюш.
Па прыбыцці побач з ім, ён спыніўся і застаўся больш чым нерухомыя статуі
Кардынала Бертрана.
Між тым, паводле прыкавана Феб два вочы намерах, поўны, што расплывістыя святло, які
пытанні ў начны час з вучнямі коткі.
Капітан быў адважны, і было б клапаціўся вельмі мала для разбойніка, з рапірай
у руцэ. Але гэта хада статуя, гэты скамянелых
Чалавек, замарозілі яго крыві.
Былі тады ў звароце, дзіўныя гісторыі з панурага манаха, начная
злодзей па вуліцах Парыжа, і яны паўтараліся збянтэжана яго памяці.
Ён заставаўся на некалькі хвілін у здранцвенні, і, нарэшце парушыў маўчанне
з змушаным смехам.
"Месье, калі вы рабаўнік, як я спадзяюся, што вы ёсць, вы робіце на мяне ўплыў
чапля атакавалых словах. Я сын разбурана сям'я, мае дарагія
хлопец.
Паспрабуйце свае сілы паблізу тут. У капліцы гэтага каледжа ёсць некаторыя
Драўніна праўдзівы крыж апраўленае ў срэбра ".
Рука цені выйшлі з-пад яго мантыі і апусціўся на руку
Феб з цісках кіпцюр арла, у той жа час цень казаў, -
"Капітан Феб дэ Chateaupers!"
"Што, чорт!", Сказаў Феб ", вы ведаеце маё імя!"
"Я не ведаю вашага імя ў адзіночку", працягваў чалавек у мантыі, з яго магільнай
голас.
"У вас ёсць спатканне сёння вечарам." "Так", адказаў Феб у зьдзіўленьні.
"У сем гадзін". "Праз чвэрць гадзіны".
"На ла Falourdel гэта".
"Менавіта". "Непрыстойныя ведзьма з Пон-Сен-Мішэль".
"З-Сен-Мішэль архангел, а папа Noster кажа".
"Бязбожнік нягоднік!" Прамармытаў прывід.
"З жанчынай?" "Confiteor, - я прызнаюся -".
"Хто так і называецца -"? "Ла-Смеральда," сказаў Феб, весела.
Усе бестурботнасці яго паступова вяртаецца.
Пры гэтым імя, трымайцеся цені паціснуў руку Феба ў лютасці.
"Капітан Феб дэ Chateaupers, кладзешся спаць!"
Любы, хто маглі б убачыў у той момант запалёнай асобе капітана,
скачка ў зваротным кірунку, такая моцная, што ён сам выключаным з ціскоў якая правяла
яго слоў, ганарыцца паветра, з якой ён ляпнуў
руку на swordhilt, і, у прысутнасці гэтага гневу змрочны
нерухомасць чалавека ў плашчы, - любы, хто мог бы ўбачылі гэта было б
спалохаўся.
Быў у ёй дакрананне баявой Дон Жуан і статуя.
«Хрыстос і Сатана!" Ускрыкнуў капітан. "Гэта значыць, слова, якое рэдка забастоўкі
вуха Chateaupers!
Ты не адважыцца паўтарыць гэта. "" Ты ляжыш! ", Сказаў цені холадна.
Капітан скрыгаталі зубамі. Непрыветлівыя манах, фантом, забабоны, - ён
забыўся ў той момант.
Ён ужо не бачыў нічога, акрамя чалавека, і абразу.
«Ах! гэта добра! "прамармытаў ён, і голас душыць ад лютасці.
Ён выхапіў меч, то заікаючыся, бо гнеў, а таксама страх прымушае чалавека дрыжаць:
"Вось! На месцы!
Давай!
Мячы! Мячы!
Кроў на асфальце! "Але іншы ніколі не змешваюць.
Калі ён убачыў свайго суперніка на варце і гатовыя парыраваць, -
"Капітан Феб", сказаў ён, і яго тон вібрацыі з горыччу: «Вы забыліся
прызначэнне ".
Бушуе такіх людзей, як Феб з'яўляюцца малако, супы, якіх кіпенне супакойваецца ад падзення
халоднай вады.
Гэта простае заўвагу выклікала меч, які зіхацеў у руцэ капітана будзе
зніжаны.
"Капітан", пераследваў чалавек ", заўтра, паслязаўтра, заўтра, праз месяц, такім чынам, дзесяць
гадоў, такім чынам, вы знойдзеце мяне гатовыя скараціць вашыя горла, але ісці спачатку ў вашай
рандэву ".
"У праўдзе", сказаў Феб, як бы шукаючы капітуляваць з самім сабой ", гэта два
чароўныя рэчы, якія могуць паўстаць у рандэву, - меч і дзеўка, але я
Не разумею, чаму я павінен прапусціць адзін дзеля іншага, калі ў мяне можа быць і іншае. "
Ён змяніў свой меч у ножнах. "Пераход да вашай сустрэчы", сказаў мужчына.
"Спадар", адказаў Феб з некаторым збянтэжанасцю, "вялікае дзякуй за вашу
ветлівасць.
На самай справе, не будзе дастаткова часу, каб заўтра для нас крышыць дублет бацькі Адама
ў касую рысу і пятліцы. Я абавязаны вам за прадстаўленую мне магчымасць прайсці
яшчэ адна прыемная чвэрць гадзіны.
Я, вядома, спадзяемся паставіць вас у канаве, і да гэтага часу прыходзяць у тэрміны,
справядлівым, тым больш што ён мае лепшы знешні выгляд, каб жанчыны крыху пачакаць
у такіх выпадках.
Але здаецца мне, якія маюць паветра галантны чалавек, і гэта бяспечней адкласці нашы
справу да заўтра. Так што я буду звяртацца да сябе маю сустрэчу;
ён на працягу сямі гадзін, як вы ведаеце ".
Тут Феб пачухаў вуха. "Ах. Корн Dieu!
Я зусім забыўся!
Я haven'ta су выконваць цэны на гарышча, і старая будзе настойваць
на тым, аплачаны загадзя. Яна не давярае мне. "
"Вось сродкаў, каб плаціць".
Феб адчуваў халодную руку незнаёмца праслізнуць у свой вялікі кавалак грошай.
Ён не мог устрымацца ад грошай і націскам рукі.
"Уга Dieu!", Ён усклікнуў: «Вы добры чалавек!"
"Адным з умоў", сказаў мужчына. "Дакажыце мне, што я быў няправы і
што вы казалі праўду.
Схавайце мяне ў якім-небудзь кутку, адкуль я магу Ці гэтая жанчына на самай справе той, чыё
імя вымаўлена. "" О! "адказаў Феб," 'гэта ўсё адно для мяне.
Мы будзем прымаць, Сэнт-сакавіку камеры, вы можаце паглядзець на вашага зручнасці з гадавальніка
цяжка "." Прыходзьце потым ", сказаў цені.
"Да вашых паслуг", сказаў капітан, "я не ведаю, ці з'яўляецеся вы Мессер Diavolus ў
чалавек, але давайце будзем добрымі сябрамі на гэты вечар, заўтра я аддам табе ўсе мае
даўгі, абодва з кашалька і мячом ».
Яны адправіліся зноў у хуткім тэмпе. Па заканчэнні некалькіх хвілін,
шум ракі абвясьціў ім, што яны на мосце Сэн-Мішэль, то
загружаецца з дамамі.
"Спачатку я пакажу вам шлях", сказаў Феб свайму спадарожніку: "Я буду затым перайдзіце
у пошуках справядлівага той, хто чакае мяне каля Пці-Шатло ".
Яго суразмоўца нічога не адказаў, ён не вымавіў ні слова, бо яны ішлі
бок аб бок.
Феб спыніўся перад нізенькіх дзвярыма і пастукаў прыкладна; святло зрабіў свой
З'яўленне скрозь шчыліны дзвярэй. "Хто там?" Ускрыкнуў бяззубым голасам.
"Корпус-Dieu!
Тэт-Dieu! Вэнтры-Dieu! "Адказаў капітан.
Дзверы адчыніліся імгненна, і дазволіла новай куты, каб убачыць старую жанчыну і старыя
Лямпа, абодва з якіх дрыжалі.
Старая сагнуўшыся, апрануты ў лахманы, з дрыготкай галавой, працятай
два маленькіх вочы, і зачасанай з стравай ўплыву; маршчыністай ўсюды, на руках і
твар і шыю, яе вусны адступілі пад яе
дзёсен, а таксама аб яе рот яна пучкі белых валасінак, якія далі ёй вусатым
знешні выгляд коткі.
Інтэр'ер дэн быў не менш dilapitated, чым яна, не было мелам
сцены, счарнелыя пучкоў ў столь, дэмантаваныя каміне, павуцінне ў
ўсіх кутах, у сярэдзіне ашаламляе
Статак сталы і кульгавы крэсла, брудная дзіцяці сярод попелу, і на спіне
лесвіца, а дакладней, драўляная лесвіца, якая скончылася ў люк у столі.
Пры ўваходзе ў гэты логава, таямнічы спадарожнік Феба падняў мантыю з яго вельмі
вочы.
Між тым, капітан, лаяўся, як сарацынаў, паспяшаўся "прымусіць сонца ззяць ў
карона ", як кажа наш выдатны Рэн'е. "Сэнт-сакавіку камеры", сказаў ён.
Старая звярнулася да яго, як ваша светласць, і затыкніся карону ў скрыню.
Гэта была манета, чалавек у чорнай мантыі даў Феб.
Пакуль яе таму быў звернуты, густыя галавой і ірваныя маленькага хлопчыка, які гуляў у
попел, спрытна падышоў скрыню, реферировать карону, і паставіць на яго месца
сухі ліст, які ён сарваў з педик.
Старая зрабіў знак двум гаспадарам, як яна іх называла, прытрымлівацца
яе, і мантуецца лесвіца да іх.
Па прыбыцці на верхнім паверсе, яна паставіла яе лямпу на куфар, і, Феб, як
часты госць у дом, адчыніў дзверы, якая адкрылася цёмная дзірка.
"Калі ласка, увядзіце тут, мой мілы", сказаў ён свайму спадарожніку.
Чалавек у мантыі падпарадкаваўся без слова ў адказ, дзверы зачынена на яго, ён
чуў Феб ніт, і праз момант, спускацца па лесвіцы зноў ва ўзросце ведзьма.
Святло знік.
-КНІГА Сёмы. Глава VIII.
Карыснасць WINDOWS, якія адчыняюцца на рацэ.
Клод Фролло (мы мяркуем, што чытач, больш разумным, чым Феб, мае
бачыў ва ўсім гэтым прыгодзе няма іншага панурага манаха, чым архідыякан), Клод Фролло
памацаў на працягу некалькіх момантаў у
цёмна логава, у якім капітан нітамі яго.
Гэта быў адзін з тых, куткі якіх архітэктары часам рэзерву на месцы злучэння
паміж дахам і апорнай сцяны.
Вертыкальным разрэзе гэтага гадавальніка, як Феб быў так справядліва стылі ён, будзе мець
зрабіў трыкутнік.
Больш таго, не было ні вокны, ні аддуху, і нахіл даху прадухіліць
адзін з стоячы.
Адпаведна, Клод прысеў ў пыл, і пластыр, які пад расколінамі
яго, галава была ў агні, корпаючыся вакол яго рукамі, ён знайшоў на падлозе
трохі бітае шкло, якое ён прыціскаецца да
лбе, і чые халаднавата-Нес дастаўляла яму некаторы палягчэнне.
Што адбывалася ў той момант у змрочнай душы архідыякан?
Бог і сам мог бы толькі ведаць.
У якой паслядоўнасці ён арганізацыя ў сваім розуме Эсмеральда, Феб, Жак Charmolue,
яго малодшы брат гэтак каханыя, але адмовіліся ад яго ў балоце, яго архідыякана ў
расе, яго рэпутацыя, магчыма, пацягнулі да
ла Falourdel, усе гэтыя прыгоды, усе гэтыя вобразы?
Я не магу сказаць. Але ён упэўнены, што гэтыя ідэі фармуюцца
ў яго ў галаве жудасныя групы.
Ён чакаў чвэрць гадзіны, яму здавалася, што ён вырас
стагоддзя старэй.
Раптам ён пачуў рыпенне саветаў лесвіцы; хто-то быў
па ўзрастанні. Люк адкрыўся яшчэ раз; святло
з'явіліся ізноў.
Існаваў ніштавата вялікія расколіны ў чарвівыя дзверы свайго логава, ён паклаў яго асобай
да яго. Такім чынам, ён мог бачыць усё, што адбывалася
на ў суседнім пакоі.
Кошка асобай старая была першай выйсці з люка, лямпа ў руцэ;
то Феб, круціць вусы, то трэцяя асоба, што прыгожыя і хупавыя
фігура, Эсмеральда.
Святар ўбачыў яе рост знізу, як асляпляльна прывід.
Клод дрыжаў, воблака распаўсюджваецца на яго вочы, яго імпульсы забілася, усё
шамацелі і кружыліся вакол яго, ён больш не бачыў і не чуў нічога.
Калі ён прыйшоў у сябе, Феб і Эсмеральда былі адны сядзяць на драўляным
куфар побач лямпа, якая зрабіла гэтыя два маладых дзеячаў і няшчасным на паддоне
канцы гарышча вылучаюцца відавочна перад вачыма архідыякана ст.
Акрамя паддона было акно, чые панэляў зламанай як павуцінне, на якой дождж
упаў, дазволіў думку, праз свае сеткі арэнду, у куце неба, і
Месяц ляжыць далёка на падшываных пасцелі мяккіх аблоках.
Маладая дзяўчына чырванеючы, збянтэжаны, трапяткое.
Яе доўгія, апушчаныя веі зацененых яе малінавыя шчокі.
Афіцэр, якому яна не смела падняць вочы, ззяла.
Механічна, і з чароўнай несвядомым жэстам, яна прасочваецца з
кончыкам пальца некогерентного лініі на лаўку, і глядзеў на яе пальцам.
Яе нага была не бачная.
Козачка была птушаняці на яго. Капітан быў вельмі галантна апрануты, ён павінен быў
Пучкі вышыўка на шыі і запясцях; вялікім вытанчанасцю ў той дзень.
Гэта быў не без працы, што Дом Клод атрымалася пачуць тое, што яны былі
кажучы, праз гул крыві, які кіпеў у скронях.
(Гутарка паміж палюбоўнікамі вельмі звычайнай справай.
Гэта вечнае "Я люблю цябе".
Музычная фраза, якая вельмі прэсным і вельмі лысы для слухачоў абыякавымі, калі
гэта не ўпрыгожаны некаторыя fioriture, але Клод не было абыякавых
слухача.)
"О!", Сказаў маладой дзяўчыны, не падымаючы вачэй ", не пагарджаць мяне, ваша светласць
Феб. Я адчуваю, што тое, што я раблю не так. "
"Пагарджаю цябе, мая прыгажуня дзіцяці!" Адказаў афіцэр з паветра вышэй і
адрознівае адвага ", пагарджаю цябе, тэт-Dieu! і чаму? "
"За тое, што за вамі!"
«У той момант, мая прыгажуня, мы не згодныя. Я не павінен пагарджаць вас, але, каб ненавідзець
. Вас "маладая дзяўчына глядзела на яго спалохана:
"Нянавісць мяне! Што я зрабіў? "
"За тое, што патрабуецца столькі заклікаючы". "На жаль," Сказала яна, "'гэта таму, што я
парушэнне клятвы. Я не знайду маіх бацькоў!
Кудмень страціць сілу.
Але тое, што пытанні, якія яно? Навошта я аб бацьку або маці цяпер? "
Сказаўшы гэта, яна паказала на капітана яе вялікія чорныя вочы, вільготныя ад радасці і
пяшчота.
"Чорт вазьмі мяне, калі я вас разумею!" Ускрыкнуў Феб.
Эсмеральда маўчаў, потым ўпала сляза з вачэй, ўздых
з яе вуснаў, і яна сказала, - "О! ваша светласць, я люблю цябе ".
Такія духі цноты, такія вабноты сілу атачылі маладыя дзяўчыны, якія
Феб не адчуваў сябе цалкам у сваёй прастаце побач з ёй.
Але гэта заўвага адвагі яму: «Ты мяне кахаеш", ён сказаў з захапленнем, і ён кінуў яго
рукі вакол таліі цыганкі. Ён толькі чакаў гэтага
магчымасць.
Святар бачыў гэта, і пратэставаныя з кончык пальца пункту кінжал які
ён насіў схаваны ў яго грудзях.
"Феб", працягваў чэшскія, асцярожна адпускаючы яе таліі ад капітана
чэпкія рукі: "Ты добры, ты шчодры, ты прыгожая, ты выратаваў мяне,
мне, хто я ўсяго толькі бедны дзіця страціў у Чэхіі.
Я даўно марыў аб афіцэр, які павінен выратаваць маю жыццё.
Кашмарная з вас, я марыў, перш чым я ведаў, што ты, мой Феб; афіцэр майго
Мара была прыгажуня раўнамернае як у цябе, вялікі выгляд, меч, ваша імя Феба;
'Гэта прыгожае імя.
Я люблю сваё імя, я люблю свой меч. Намалюйце свой меч, Феб, каб я бачыў
гэта "." Дзіця! ", сказаў капітан, і ён
агаліў меч з усмешкай.
Цыганскі паглядзеў на эфес, лязо; разгледжаны шыфр на варце з
чароўныя цікаўнасць, і пацалаваў меч, сказаўшы: -
"Вы меч адважным чалавекам.
Я люблю мой капітан ". Феб зноў скарыстаўся магчымасцю
каб вырабіць уражанне на яе прыгожая шыя сагнутыя пацалунак, які зрабіў маладую дзяўчыну выпрастаць
сябе ў парадак, як барвовае, як мак.
Святар заскрыгатаў зубамі над ім у цемры.
"Феб", аднавіў цыганскі ", дазвольце мне пагаварыць з вамі.
Маліся трохі прагуляцца, каб я мог бачыць вас у поўны рост, і што я магу пачуць вашыя шпоры
джынглаў. Як вы прыгожая! "
Капітан падняўся да даставіць ёй задавальненне, лаяць яе з усмешкай задавальнення, -
"Што дзіцяці вы ёсць! Дарэчы, мая чараўніца, вы бачылі мяне ў
цырыманіяльныя мой лучніка дублет? "
"Нажаль! няма ", адказала яна. "Гэта вельмі прыгожы!"
Феб вярнуўся і сеў каля яе, але значна бліжэй, чым раней.
"Слухай, мой дарагі -"
Цыганскі даў яму некалькі маленькіх краны з ёй даволі руку на рот, з
дзіцячыя радасці і дабрыні і весялосці. "Не, не, я не буду слухаць вас.
А ты мяне любіш?
Я хачу, каб вы сказаць мне, ці любіце вы мяне. "" Люблю я цябе, анёл майго жыцця! "
усклікнуў капітан, палова на каленях. "Маё цела, мая кроў, мая душа, усё тваё;
усё для цябе.
Я кахаю цябе, і я ніколі не любіў ні адну, а табой ".
Капітан паўтарыў гэтую фразу столькі разоў, у многіх аналагічных збегу акалічнасцяў,
што ён паставіў усё на адным дыханні, не здзяйсняючы ні адной памылкі.
У гэтай гарачай дэкларацыі, цыганскі павышаны да брудных столь, які служыў
на неба погляд поўнай анёльскай шчасця.
"Ой!" Прашаптала яна, "гэта момант, калі адзін павінен памерці!"
Феб знойдзены "момант" спрыяльныя для рабуюць яе ў яшчэ адзін пацалунак, які адправіўся ў
катаваннямі няшчасныя архідыякан ў сваім кутку.
"Die!" Ускрыкнуў любоўных капітан, "Што ты кажаш, мой мілы анёл?
'Гэты час для жыцця, або Юпітэр толькі нягоднік!
Die ў пачатку такая мілая рэч!
Корн-дэ-Бэт, што жарт! Гэта не так.
Паслухай, мой дарагі Падобна на тое, Esmenarda - Прабачце! у вас так жахліва сарацынаў імя
што я ніколі не можаце атрымаць яго прама.
'Гэта гушчар, якая спыняе мяне кароткая. "" Божа мой! "Сказала бедная дзяўчынка", і я
думаў, што маё імя вельмі з-за яго асаблівасць!
Але так як гэта не падабаецца вам, я жадаю, каб мяне называлі Goton ".
«Ах! ня плачце па такая дробязь, мая прыгожая панна!
'Гэтае імя да якога трэба прывыкнуць, вось і ўсё.
Калі я аднойчы ведаю яго на памяць, усё будзе ісці гладка.
Слухайце тое, мой дарагі Падобны, я вас люблю горача.
Я кахаю цябе так, што 'гэта проста цуд. Я ведаю дзяўчыну, якая лопаецца ад злосці
над ім - "
? Раўнівая дзяўчына перапыніла яго: "Хто", "Галоўнае, што нам", сказаў Феб;
"Ты мяне любіш?": "О!" - Сказала яна.
"Ну! гэта ўсё.
Ты ўбачыш, як я кахаю цябе. Май вялікім д'яблам Нэптуна дзідай мяне, калі я
не зробіць вас самай шчаслівай жанчынай у свеце.
У нас будзе даволі хатка дзе-то.
Я зраблю мае лучнікі парад перад вашымі вокнамі.
Усе яны ўсталяваныя, і не лічыцца з тымі капітана Міньён.
Ёсць voulgiers, cranequiniers і ручной couleveiniers.
Я вазьму цябе да вялікім славутасцях парыжан на склад Rully.
Восемдзесят тысяч узброеных людзей, трыццаць тысяч белых джгутоў, паўпаліто і паліто
пошты; 67 сцягоў здзелак; стандарты парламентаў,
ад Падліковай палаты, казначэйства
генералаў, з памочнікаў мяты; д'ябальскі штрафу масіў, карацей!
Я буду весці вас, каб убачыць львоў Гатэль дзю Руа, якія з'яўляюцца дзікія звяры.
Усе жанчыны любяць гэта. "
Некалькі імгненняў дзяўчына, паглынутая сваімі думкамі чароўны, быў
якія мараць гук яго голасу, не слухаючы сэнс яго слоў.
"О! як шчаслівыя вы будзеце! "працягваў капітан, і ў той жа час ён мякка
расшпіліў пояс цыганкі. "Што ты робіш?" Сказала яна хутка.
Гэты «акт гвалту" абудзіў яе ад задуменнасці.
"Нічога", адказаў Феб, "я толькі кажу, што вы павінны адмовіцца ад усёй гэтай вопратцы
глупства, і рагу вуліцы, калі ты са мной ".
"Калі я з вамі, Феб!" Сказала дзяўчына пяшчотна.
Яна задумалася і ціха яшчэ раз.
Капітан, Падбадзёраны яе лагоднасьцю, абхапіўшы яе за талію без супраціву, а затым
пачаў мякка расшнуроўвае гарсаж беднага дзіцяці, і беспарадак яе Такер такім
ступені, што цяжка дыхаючы святар убачыў
прыгожыя плечы цыганкі выйсці з марлі, як круглыя і карычневыя, як месяц
прабівацца праз туманы гарызонце. Маладая дзяўчына дазволіла Феб, каб яго
чынам.
Яна, здавалася, не ўспрымае. Вока смелы капітан ўспыхнулі.
Раптам яна павярнулася да яго, -
"Феб", сказала яна з выразам бясконцай кахання ", навучы мяне ў тваім
рэлігіі ".
"Мая рэлігія!" Ускрыкнуў капітан, заліваючыся ад смеху, "Я даручаю Вам у
мая рэлігія! Корн і інш Тоннер!
Што вы хочаце з маёй рэлігіі? "
"Для таго, каб мы маглі быць жанатым", адказала яна.
Твар капітана мяркуецца змяшанае выраз здзіўлення і пагарды, з
бестурботнасці і распуста страсці.
«Ах, вось яшчэ!", Сказаў ён, "людзі жэняцца?" Чэшскі пабялеў, і яе галава
апусціліся на жаль у яе на грудзях. "Мая цудоўная любоў", аднавіў Феб,
пяшчотна, "што за лухта?
Вялікае справа ў шлюб, па-сапраўднаму! адно не менш, тыя, хто любіць, што не плявацца
Лацінскі ў краму святара! "
Гаворачы такім чынам у яго мяккі голас, ён падышоў надзвычай блізка цыганскі, яго
ласкавыя рукі аднавілі свае месцы вакол яе гнуткай і тонкай таліі, вочы
мільганула больш і больш, і ўсё
абвясціла, што спадар Феб быў на грані адзін з тых момантаў, калі Юпітэр
Сам здзяйсняе столькі глупстваў, што Гамер абавязаны выклікаць воблака яму на дапамогу.
Але Дом Клод ўсё бачылі.
Дзверы была зроблена з старанна гнілы бочцы жэрдкі, якія пакінулі вялікі Апертура для
урывак з яго ястрабіныя вочы.
Гэта карычневая скура, шыракаплечы сьвятар, да гэтага часу асуджаныя на строгую
некранутасць мясціны, дрыжала і кіпення ў прысутнасці гэтай ноччу
Сцэна любові і юру.
Гэтая маладая і прыгожая дзяўчына аддадзена ў беспарадку, каб гарачы малады чалавек, зрабіў
расплаўлены паток свінцу ў яго-вен, вочы кінуўся з пачуццёвым рэўнасці ніжэй за ўсіх
тых, прыслабіў шпількі.
Любы, хто мог, у той момант, убачылі твар няшчаснага прылепленыя да
wormeaten бары, думаў бы, што ён убачыў твар тыгра абуральныя з
глыбінях клетцы ў нейкі шакал пажыралыя газэль.
Яго вочы блішчалі, як свечку скрозь шчыліны дзвярэй.
Усе адразу, Феб, з хуткім жэстам, выдаленыя gorgerette цыганкі.
Бедны дзіця, які застаўся бледны і летуценны, прачнулася, яна адскочыла
паспешна з прадпрымальных афіцэр, і, кінуўшы погляд на яе голую шыю і
плечы, чырвоны, збянтэжаны, нямы ад сораму,
яна скрыжавала дзве прыгожыя рукі на грудзях, каб схаваць яго.
Калі б не было агню, які гарэў на шчоках, пры выглядзе яе так
моўчкі і нерухома, можна было б абвясціў яе статуя сціпласць.
Яе вочы былі апушчаны.
Але жэст капітана выявілі таямнічы кудмень, які яна насіла пра яе
шыі.
"Што гэта?" Сказаў ён, схапіўшы гэтым падставай падысці яшчэ раз прыгожая
істота, якога ён толькі што устрывожаны. "Не чапай яго!" Адказала яна, хутка,
"'Гэта мой апякун.
Гэта зробіць мне знайсці маю сям'ю зноў жа, калі я па-ранейшаму вартыя гэтага.
Ах, пакіньце мяне, спадар Капітан! Мая маці!
Мая бедная маці!
Мая маці! Дзе ты?
Прыходзь да мяне на дапамогу! Пашкадуйце, спадар Феб, аддай мне
мой gorgerette! "
Феб адступіў сярод сказаў у халодныя тоны, -
"О, мадэмуазель! Я бачу ясна, што ты не любіш мяне! "
"Я не люблю яго!" Ускрыкнуў няшчасны дзіця, і ў той жа час яна прыціснулася да
Капітан, якога яна звярнула на сядзенне побач з ёй.
"Я не люблю цябе, мой Феб?
Што ты казаў, злы чалавек, разбіць маё сэрца?
Ну, вазьмі мяне! прыняць усе! рабі, што хочаш са мной, я тваё.
Што мае значэнне для мяне кудмень!
Што мае значэнне для мяне мая мама! 'Гэта ты, мастацтва мама так як я люблю
Цябе! Феб, мой каханы Феб, ты бачыць
Мяне?
'Гэта I. Паглядзіце на мяне:' гэта мала каго ты
хочаш, вядома, не адштурхоўваць, хто прыходзіць, хто прыходзіць сама шукаць цябе.
Мая душа, маё жыццё, маё цела, мой твар, усё гэта адно, - што тваё, мой капітан.
Ну, не!
Мы не будзем уступаць у шлюб, так што не падабаецца табе, і тое, што я? няшчасную дзяўчынку
з жолаба, у той час як ты, мой Феб, мастацтва джэнтльмен.
Выдатная рэч, па-сапраўднаму!
Танцор замуж афіцэр! Я сышоў з розуму.
Не, Феб, не, я буду тваім гаспадыня, твая забаў, твае задавальнення, калі ты
завядання; дзяўчына, якая належыць табе.
Я толькі зрабіў для гэтага, брудныя, пагарджалі, зьняславіў, але тое, што пытанні, якія яно? - Каханай.
Я буду ганарлівы і самая радасная жанчын.
І калі я старэю ці выродлівым, Феб, калі я ўжо не добра, каб любіць вас, вы будзеце
дазволь мне служыць вам да гэтага часу. Іншым вышываюць хусткі для Вас; 'гэта
Я, слуга, які будзе клапаціцца пра іх.
Вы дазволіце мне польскі вашы шпоры, чысціць дублет, пыл вашай боты для верхавой язды.
Вы будзеце мець, што жаль, дык ці не падымаеш, Феб?
Між тым, вазьмі мяне! Тут, Феб, усё гэта адносіцца да цябе, толькі любі мяне!
Мы цыганы трэба толькі паветра і каханне. "
З гэтымі словамі яна абняла шыю афіцэра, яна паглядзела на яго,
supplicatingly, з прыгожай усмешкай, і ўсё ў слязах.
Яе тонкія шыі цёрся сваёй тканінай дублет з яго грубай вышыўкі.
Яна выгіналася на каленях, яе выдатная палова цела аголенай.
Ап'янення капітан прыціснуўся вуснамі да гарачым тыя выдатныя афрыканскія плечы.
Маладая дзяўчына, яе вочы сагнутыя на столі, як яна нахілілася таму, уздрыгнуў,
усё трапяткое, пад гэтым пацалункам.
Раптам над галавой Феба яна ўбачыла іншую галаву, зялёны, як крэйда,
перакошаным тварам, з выглядам страціў душу, побач з гэтай асобай боку схапіўшы
кінжал .-- Гэта быў твар і рукі
сьвятар, ён зламаў дзверы і ён быў там.
Феб не маглі яго бачыць.
Маладая дзяўчына заставалася нерухомай, замарожанай з тэрорам, нямых, пад гэтым страшным
прывід, як голуб, які павінен падняць галаву ў момант, калі гэта ястраб
гледзячы ў яе гняздо з круглымі вачыма.
Яна не магла нават вымавіць плакаць. Яна ўбачыла кінжал спускаюцца на Феба,
і ўваскрэснуць, прапахлыя. "Праклёны"! Сказаў капітан, і ўпаў.
Яна страціла прытомнасць.
У момант, калі вочы зачыненыя, калі ўсе пачуцці зніклі ў ёй, яна думала,
што яна адчувала дакранання агню захаваныя на яе вусны, пацалунак больш, чым спальванне
калёным жалезам з ката.
Калі яна прыйшла ў сябе яе пачуцці, яна была акружаная салдатамі гадзін яны
былі выносячы капітан, купаліся ў яго крыві сьвятар знік;
акно ў задняй частцы пакоя, якая адкрылася
на рацэ была адкрыта насцеж, яны падабралі плашч, які яны павінны належаць да
Афіцэр і яна пачула, як яны казалі вакол яе,
"'Гэта чараўніца, якая мае ударыў капітана".