Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 7
Для той ці іншай прычыне, дом быў перапоўнены, што ўначы, і тлушч менеджэр габрэй
які сустрэў іх каля дзвярэй ззяў ад вуха да вуха з тоўстай трапяткая ўсмешка.
Ён праводзіў іх у акно з нейкім напышлівым пакора, размахваючы тлушчу
каштоўныя рукі і казаць на ўвесь голас.
Дориан Грэй ненавідзелі яго больш, чым калі-небудзь.
Яму здавалася, што ён прыйшоў шукаць Міранда і быў сустрэты Caliban.
Лорд Генры, а з іншага боку, вельмі спадабаўся.
Па крайняй меры, ён заявіў, што ён зрабіў, і настойваў на паціскаючы яму руку і запэўніваючы,
што ён ганарыцца сустрэць чалавека, які быў знойдзены сапраўдны геній і збанкрутаваў
за паэтам.
Hallward забаўляўся з праглядам асобы ў яму.
Цяпла было жудасна цяжка, і велізарны сонечнае святло успыхнуў, як жахлівы
Вяргіні з пялёсткамі жоўтых агню.
Моладзі ў галерэі зняў паліто і камізэлькі і павесіў іх
за борт.
Яны казалі адзін з адным праз тэатр, а таксама падзяліліся з апельсінамі
безгустоўных дзяўчат, якія сядзелі побач іх. Некаторыя жанчыны смяяліся у яму.
Іх галасы былі жудасна пранізліва і супярэчлівыя.
Гук з'яўляюцца коркі прыйшлі з бара.
"Што месца, каб знайсці боскасці свайго ў хату!" Сказаў лорд Генры.
"Так!" Адказаў Дориан Грэй. "Менавіта тут я знайшоў яе, і яна чароўная
за ўсё жывое.
Калі яна дзейнічае, вы забудзеце ўсё. Гэтыя агульныя грубыя людзі, з іх
грубымі асобамі і жорсткімі жэстамі, стала зусім іншай, калі яна на сцэне.
Яны сядзяць моўчкі і глядзець яе.
Яны плачуць і смяюцца, як яна волі іх зрабіць.
Яна робіць іх настолькі хуткім водгукам, як скрыпка.
Яна адухаўляе іх, і адчуваецца, што яны маюць той жа плоці і крыві, як
самога сябе. "" жа плоці і крыві, як самога сябе!
О, я спадзяюся, што няма! "Ускрыкнуў лорд Генры, які быў сканавання пасажыраў галерэя
праз яго бінокль. "Не звяртайце на яго ўвагі, Дориан",
сказаў мастак.
"Я разумею, што вы маеце на ўвазе, і я веру ў гэтую дзяўчыну.
Любы, каго ты любіш павінна быць цудоўным, і любая дзяўчына, якая мае эфект вы апісалі
павінны быць выдатнымі і высакароднымі.
Для одухотворить ўзросце да аднаго года - гэта значыць што-то варта.
Калі гэтая дзяўчына можа даць душы тым, хто жыў без яе, калі яна можа стварыць
пачуццё прыгожага ў людзей, чыя жыццё была бруднай і брыдкай, калі яна можа паласы
іх ад эгаізму і даць ім
слёзы нягоды, якія не з'яўляюцца самі па сабе, яна вартая ўсіх вашых любові, годны
ад любові свету. Гэты шлюб, з'яўляецца цалкам правільным.
Я не думаў, так спачатку, але я прызнаю гэта цяпер.
Багі зрабілі Сивиллы Ваню для вас. Без яе вы былі б
няпоўны ".
"Дзякуй, Васіль," адказаў Дориан Грэй, паціскаючы яму руку.
"Я ведаў, што ты зразумееш мяне. Гары настолькі цынічнымі, ён палохае мяне.
Але вось аркестр.
Цалкам жудасна, але гэта доўжыцца усяго каля пяці хвілін.
Затым заслона падымаецца, і вы ўбачыце дзяўчыну, якім я збіраюся даць ўсе мае
жыцця, якому я аддаў усё, што ёсць добрага ўва мне ".
Чвэрць гадзіны праз, на фоне надзвычайнай мітусні апладысментаў, Сивиллы
Ваню выйшаў на сцэну.
Так, яна, безумоўна, прыемна глядзець на - адзін з самых выдатных стварэнняў, лорд Генры
Думаецца, што ён калі-небудзь бачыў. Існаваў што-то палево ў яе сарамлівы
мілата і спалоханымі вачыма.
Слабы румянец, як цень ружы ў люстэрку, прыйшлі да шчоках, як
яна паглядзела на перапоўнены энтузіязмам дома.
Яна адступіла на некалькі крокаў, і вусны, здавалася, дрыжалі.
Васіль Hallward ускочыў на ногі і пачаў апладзіраваць.
Нерухомы, і, як у сне, сядзеў Дориан Грэй, гледзячы на яе.
Лорд Генры паглядзеў скрозь акуляры, мармычучы: «Чароўная! хараство! "
Сцэна зала дома Капулеці, і Рамэа ў адзенні яго паломніка было
увайшоў з Меркуцыо і іншыя яго сябры.
Групы, такія, як гэта было, зайграў некалькі тактаў музыкі і танца пачалося.
Праз натоўп нязграбны, бедна апранутых акцёраў, Сивиллы Ваню рухаўся як
істота з тонкай свету.
Яе цела пампаваліся, а яна танцавала, як расліна, пампуецца на вадзе.
Крывыя яе горла былі крывымі белай лілеі.
Яе рукі, здавалася, зробленая са слановай косці халаднавата.
Тым не менш яна з цікаўнасцю млявай. Яна паказала ніякіх прыкмет радасці, калі яе вочы
абапіралася на Рамэо. Некалькі слоў трэба было казаць -
Добра паломнік, вы няправільна руку занадта шмат, якой ветлівы адданасць паказвае, у
гэта, бо святыя рукі, якія паломнікаў рукі робяць сэнсарным, І далонь да далоні сьвяты
паломнікаў "пацалунак - з кароткага дыялогу
, Якая вынікае, што казаў у старанна штучным чынам.
Голас быў вытанчаным, але з пункту гледжання тоны было цалкам ілжывым.
Гэта было няправільна ў колеры.
Ён узяў на Сябе ўсе жыццё ад верша. Гэта прымусіла запал нерэальна.
Дориан Грэй пабялеў, як ён назіраў за ёй. Ён быў збянтэжаны і трывожна.
Ні адзін з яго сяброў адважыўся сказаць што-небудзь для яго.
Яна, здавалася, каб яны былі абсалютна некампетэнтныя.
Яны былі жудасна расчараваныя.
Тым не менш яны лічаць, што сапраўдным выпрабаваннем любога Джульета сцэну на балконе второго
дзейнічаць. Яны чакалі гэтага.
Калі яна гэтага не існуе, не было нічога ў ёй.
Яна выглядала чароўнай, як яна выйшла ў месячным святле.
Гэта не можа быць адмоўлена.
Але відовішчнасць яе дзеянне было невыносна, і станавілася ўсё горш, як яна.
Яе жэсты сталі абсурдна штучным. Яна пераацаніць усё, што яна
сказаць.
Прыгожы праход -
Ты ведаеш, маска ночы на маім твары, астатняе будзе першы погляд bepaint мой
шчаку Бо тое, што Ты пачуў Мяне казаць сёння ўвечары - быў прадэкламаваў з
хваравітай дакладнасцю школьніца які
вучылі чытаць некаторыя другарадныя прафесар прамоўніцкага мастацтва.
Калі яна нахілілася над балконам і прыйшоў у тыя выдатныя радкі -
Хоць я радасці ў табе, у мяне няма радасці гэтага кантракту на ноч: Гэта занадта сып, занадта
неабдуманы, занадта раптоўныя, занадта, як маланка, якая ўзнагароджвае перастае быць Эрэ один
Можна сказаць: "Гэта палягчае".
Салодкі, спакойнай ночы! Гэта бутон любові шляхам сквашивания лета
дыханне можа апынуцца выдатны кветка, калі на наступны мы сустракаемся - яна казала словы
калі яны перадаюцца не мае сэнсу з ёй.
Гэта не было нервовасці. На самай справе, так што далёка не нервовая, яна была
абсалютна самадастатковым. Гэта было проста дрэнны мастацтва.
Яна была поўным правалам.
Нават агульныя неадукаваныя аўдыторыі яму і галерэі страцілі цікавасць да
гуляць. Яны атрымалі неспакойныя, і пачаў гучна размаўляць
і свіст.
Габрэй менеджэр, які стаяў у задняй частцы бельэтажа, з пячаткай і пакляўся,
ад лютасці. Адзіным чалавекам абыякавым была дзяўчына
сябе.
Калі другі акт скончыўся, прыйшлі буру шыпіць, а лорд Генры ўстаў з-
крэсла і надзеў паліто. "Яна вельмі прыгожая, Дориан", сказаў ён,
"Але яна не можа дзейнічаць.
Пойдзем. "" Я іду, каб убачыць гульню праз "
адказаў хлопец, у жорсткіх горкі голас. "Я жудасна шкадую, што я зрабіў цябе
адходы ўвечары, Гары.
Прашу прабачэньня ў вас абодвух. "" Мой дарагі Дориан, я думаю, міс Ван
быў хворы, "перапыніла Hallward. "Мы прыйдзем некаторыя іншыя ночы."
"Лепш бы яна была хворая," ён вярнуўся.
"Але яна, мне здаецца, проста чэрствым і халодным.
Яна цалкам змянілася. Учора ўвечары яна была вялікім мастаком.
У гэты вечар яна ўсяго толькі звычайным пасрэдным актрыса ".
"Не кажы так, што пра якіх-небудзь, каго ты любіш, Дориан.
Каханне ёсць больш выдатная рэч, чым мастацтва. "
"Яны абодва проста формы імітацыі", заўважыў лорд Генры.
"Але не пойдзем. Дориан, вы не павінны больш заставацца тут.
Гэта не добра для маралі адзін, каб убачыць, дрэнна дзейнічае.
Акрамя таго, я не думаю, вы хочаце, каб ваша жонка дзейнічаць, так што якая розніца, калі яна
гуляе Джульету, як драўляная лялька?
Яна вельмі мілая, і калі яна ведае, як мала пра жыццё як яна пра акцёрскай гульні,
яна будзе цудоўны вопыт.
Ёсць толькі два тыпу людзей, якія сапраўды займальным - людзі, якія ведаюць
абсалютна ўсё, і людзі, якія абсалютна нічога не ведаем.
Божа мой, мой дарагі хлопчык, выглядаюць не так трагічна!
Сакрэт пакінутыя маладым, ніколі не эмоцыя, якую непрыстойна.
Прыходзьце ў клуб з Васілём і я.
Мы будзем паліць цыгарэты і піць па прыгажосці Сивиллы Ваню.
Яна прыгожая. Што яшчэ можа вы хочаце? "
"Ідзіце, Гары," усклікнуў хлопец.
"Я хачу быць адзін. Васіль, вы павінны ісці.
Ах! хіба ты не бачыш, што маё сэрца разрываецца? "
Гарачыя слёзы выступілі на вачах.
Яго вусны дрыжалі, і спяшаецца назад у акно, ён адкінуўся да сцяны,
хаваючы твар у далонях.
"Пойдзем, Васіль", сказаў лорд Генры з дзіўнай пяшчотай у голасе, і
двое маладых людзей прайшлі разам.
Праз некалькі хвілін пасля рампы ускіпеў і заслона падняўся на трэці
дзейнічаць. Дориан Грэй вярнуўся на сваё месца.
Ён выглядаў бледным і ганарлівым, і абыякавым.
Гульня зацягнулася, і, здавалася, бясконцай.
Палова аўдыторыі выйшаў, тупат цяжкіх ботаў і смяяцца.
Усё гэта было фіяска.
Апошні акт быў згуляны амаль пустыя лаўкі.
Заслона апусціўся на хіхіканне і некаторыя стогны.
Як толькі ўсё скончылася, Дориан Грэй кінуўся за кулісы ў greenroom.
Дзяўчына стаяла там у адзіноце, з выразам ўрачыстасці на твары.
Яе вочы гарэлі з вытанчаным агню.
Існаваў ззянне пра яе. Яе расчыненыя вусны ўсміхаліся над некаторымі
Сакрэт іх уласныя. Калі ён увайшоў, яна паглядзела на яго, і
выраз бясконцай радасці прыйшоў над ёй.
"Як моцна я дзейнічаў сёння ўвечары, Дориан!" Крычала яна.
"Жахліва!" Адказаў ён, гледзячы на яе са здзіўленнем.
"Жахліва!
Гэта было жудасна. Вы хворыя?
Вы не ўяўляеце, што гэта было. Вы не ўяўляеце, што я пацярпеў ".
Дзяўчына ўсміхнулася.
"Дориан", адказала яна, затрымліваючыся на яго імя з працяглы музыкі ў яе голасе, як
калі б яно было саладзей за мёд, каб чырвоныя пялёсткі яе рота.
"Дориан, вы павінны былі разумець.
Але вы разумееце, цяпер, не ці так? "" Разумець, што такое? "Спытаў ён злосна.
"Чаму я так дрэнна сёння ўвечары. Чаму я заўсёды буду дрэнным.
Чаму я ніколі не буду дзейнічаць так яшчэ раз. "
Ён паціснуў плячыма. "Ты хворы, я мяркую.
Калі вы хворыя, вы не павінны дзейнічаць. Вы робіце сябе смешнымі.
Мае сябры засумавалі.
Мне было сумна. "Яна, здавалася, не слухала яго.
Яна змяніўся ад радасці. Экстаз шчасця дамінуюць яе.
"Дориан, Дориан", усклікнула яна, "раней, чым я ведаў, што ты, дзейнічаючы была адной рэальнасці ў маім жыцці.
І толькі ў тэатры, што я жыў. Я думаў, што ўсё гэта было праўдай.
Я быў Розалинд адну ноч і Порцыя аднаго.
Радасць Беатрычэ была мая радасць, і гора Кордэл былі маімі таксама.
Я верыў ва ўсім.
Простых людзей, якія дзейнічалі на мяне, здавалася мне быць богападобнымі.
Афарбаваных сцэн мой свет. Я нічога не ведаў, але цені, і я падумаў,
іх рэальнымі.
Ты прыйшоў, - о, мая цудоўная любоў! - І вы вызвалілі маю душу з турмы.
Ты вучыў мяне, што рэальнасць на самай справе.
Сёння вечарам, у першы раз у маім жыцці, я ўбачыў праз пустэчу, падман,
глупства пусты конкурс, у якім я заўсёды гуляў.
Сёння ноччу, у першы раз, я адчуў, што Рамэо быў агідным, і
старыя, і пафарбаваны, што месячнае святло ў садзе было ілжывым, што дэкарацыі былі
вульгарным, і што словы, якія я павінен быў казаць
было нерэальна, былі не мае словы, не тое, што я хацеў сказаць.
Вы прынеслі мне што-то вышэй, то, аб чым усе мастацтва, але
адлюстраванне.
Вы прымусілі мяне зразумець, што такое каханне на самай справе.
Маё каханне! Маё каханне!
Прынца!
Князь жыцця! Я стаў хворым ценяў.
Вы для мяне больш, чым усе мастацтва ніколі не можа быць.
Што мне рабіць з марыянеткамі гуляць?
Калі я прыйшоў на гэтую ноч, я не мог зразумець, як гэта было тое, што ўсё было
адступіла ад мяне.
Я думаў, што я збіраўся б выдатна. Я выявіў, што магу нічога не рабіць.
Раптам ахінула, мая душа, што ўсё гэта значыць.
Веды было вытанчаным да мяне.
Я чуў іх шыпенне, і я ўсміхнуўся. Што яны ведаюць пра каханне, як наша?
Вазьміце мяне, Дориан - забяры мяне з сабой, дзе мы можам быць зусім адны.
Я ненавіджу сцэну.
Я мог бы імітаваць запал, што я не адчуваю, але я не магу імітаваць адзін, які спальвае мяне, як
агонь. Ах, Дориан, Дориан, вы разумееце, што зараз
гэта значыць?
Нават калі б я мог гэта зрабіць, было б прафанацыяй для мяне, каб гуляць ролю ў
каханне. Вы зрабілі мяне бачыць. "
Ён кінуўся на канапу і адвярнуўся.
"Вы забілі маю любоў", прамармытаў ён. Яна паглядзела на яго са здзіўленнем і засмяялася.
Ён нічога не адказаў.
Яна падышла да яго, і з яе пальчыкамі гладзіла яго валасы.
Яна апусцілася на калені і прыціснуў рукі да вуснаў.
Ён звярнуў іх, і дрыжыкі прабегла яго.
Затым ён ускочыў і падышоў да дзвярэй. "Так", ён закрычаў: "Вы забілі маю любоў.
Вы выкарысталі, каб выклікаць маё ўяўленне.
Зараз вам не зварухнуўся маё цікаўнасць. Вы проста не даюць эфекту.
Я любіў цябе, таму што вы былі цудоўныя, паколькі вы ўжо геній і інтэлект,
таму што вы зразумелі мары вялікіх паэтаў і далі форму і змест
цені мастацтва.
Вы кінулі ўсё гэта. Вы дробнай і дурной.
Божа мой! як вар'ят я кахаць цябе! Які дурань я быў!
Вы для мяне нічога не цяпер.
Я ніколі не ўбачу вас зноў. Я ніколі не буду думаць пра цябе.
Я ніколі не буду згадваць ваша імя. Вы не ведаеце, што вы былі са мной, адзін раз.
Чаму, калі-то ...
О, я не магу думаць пра гэта! Шкада, што я ніколі не паклаў вока на цябе!
Вы сапсавалі раман у маім жыцці. Як мала вы можаце ведаць пра каханне, калі вы кажаце,
Марс гэта ваша мастацтва!
Без вашага мастацтва, ты нічога. Я б зрабіў вас знакамітай, цудоўнай,
пышная. Свет быў бы пакланяцца табе, і
вы б мець маё імя.
Што вы цяпер? Трэцяга курса акторка з прыгожанькія тварыкам ".
Дзяўчынка расла белая, і дрыжаў. Яна сціснула рукі, і яе
голас, здавалася, лавіць ў горле.
"Вы не сур'ёзныя, Дориан?" Прашаптала яна.
"Вы дзейнічаеце". "Выконваючы абавязкі!
Я пакіну гэта для вас.
Вы робіце гэта так добра ", ён адказаў з горыччу. Яна паднялася з каленяў і з жаласным
выраз болю на яе твары, прыйшоў праз увесь пакой да яго.
Яна паклала руку на яго руку і паглядзеў яму ў вочы.
Ён сунуў яе назад. "Не чапайце мяне!" Закрычаў ён.
Ціхі стогн вырваўся з яе, і яна кінулася да яго ног і ляжаў, як
тапталі кветкі. "Дориан, Дориан, не пакідай мяне!" Яна
шэптам.
"Мне так шкада, я паступаў няправільна. Я думаў пра цябе ўвесь час.
Але я пастараюся - на самай справе, я паспрабую. Яно прыйшло так нечакана, праз мяне, мая любоў да
Вас.
Я думаю, што я ніколі не ведалі б яго, калі б ты не пацалаваў мяне, - калі б мы не цалавалі
адзін з адным. Пацалунак мяне яшчэ, мая любоў.
Не сыходзь ад мяне.
Я не мог гэтага вынесці. О! не сыходзь ад мяне.
Мой брат ... Не, не бярыце ў галаву.
Ён не хацеў гэтага.
Ён у жарт .... Але, ах! ты не можаш дараваць мяне за на-
ноччу? Я буду працаваць так цяжка і паспрабаваць палепшыць.
Не будзьце жорсткія да мяне, таму што я люблю вас лепш, чым што-небудзь у свеце.
У рэшце рэшт, гэта ўсяго толькі адзін раз, што я не рады вас.
Але вы цалкам маеце рацыю, Дориан.
Я павінен быў паказаць сябе больш мастаком.
Гэта было недарэчна з мяне, і ўсё ж я не мог з сабой зрабіць.
О, не пакінь мяне, не пакідай мяне ".
Парыве гарачага рыданні душылі яе. Яна прысела на падлогу, як паранены
рэч, і Дорiана Грэючы, з яго прыгожымі вачыма, глядзеў на яе зверху ўніз, і яго точеные
вусны скрывіліся ў вытанчаных пагардай.
Існуе заўсёды нешта смешнае аб эмоцыях людзей, якіх адзін перастаў
кахаць. Сивиллы Ваню здавалася яму быць абсурдна
меладраматычны.
Яе слёзы і рыданні раздражняла яго. "Я іду", сказаў ён, нарэшце, у яго спакойны
чысты голас. "Я не хачу быць нядобрым, але я не бачу
Вас зноў.
Вы расчаравалі мяне. "Яна плакала ціха, і нічога не адказваў, але
падкраўся бліжэй. Яе маленькія рукі працягнуў слепа па-за, і
здавалася, шукае для яго.
Ён павярнуўся на абцасах і выйшаў з пакоя. Праз некалькі хвілін ён выйшаў з тэатра.
Куды ён адправіўся ў ён ледзь ведаў.
Ён успомніў, блукаючы па цьмяна асветленай вуліцы, міма худы, чорна-цені
аркі і злавесна выглядаюць дамоў. Жанчыны з хрыплымі галасамі і смехам суровых
назваў у яго гонар.
П'яніцы былі намотваецца на, лаючыся і балбатала з ёй, як жахлівы
малпаў.
Ён бачыў, як гратэск дзяцей туліліся на дзверы крокі і пачуў крыкі і клятвы
ад змрочных судоў. Як світанак быў проста парыў, ён выявіў,
Сам блізка да Ковент-Гардэн.
Змрок рассеяўся, і, прамыць слабым пажараў, неба дзёўб сабе ў
дасканалы жэмчуг.
Вялізныя вазы запоўненыя ківаючы лілеі грукаталі павольна ўніз паліраваны пусты
вуліцы.
Паветра быў напоены водарам кветак, і іх прыгажосць, здавалася, прыносяць
яму болесуцішальнае для яго боль. Ён ішоў на рынак і глядзеў
мужчын разгрузка іх вагонаў.
Белы-вэнджаная Картэр прапанаваў яму некалькі вішань.
Ён падзякаваў яму, здзіўляўся, чаму ён адмовіўся прыняць грошы за іх, і пачаў есці
іх млява.
Яны былі сарваў апоўначы, і халоднасць Месяц ўвайшла ў іх.
Доўгі шэраг хлопчыкаў правядзення скрынь паласатых цюльпанаў і жоўтых і чырвоных
ружы, апаганілі перад ім, наразанне разьбы іх шлях праз велізарную, нефрыт-зялёны
груды гародніны.
Пад порцікам, з яго шэрыя, выгаралыя на сонцы слупы, сноўдаўся атрад
draggled з непакрытай галавой дзяўчыны, чакаючы, калі аўкцыён скончыцца.
Іншыя тоўпіліся ворнымі дзвярамі з кавярні на плошчы.
Цяжкія вазы коней паслізнулася і растаптаў грубыя камяні, пампавалі званы
і атрыбуты.
Некаторыя з кіроўцаў былі спаў на кучы мяшкоў.
Касач шыяй і ружовымі нагамі, галубы бегаў падымаючы насення.
Праз некаторы час, ён вітаў двухколавы экіпаж і паехаў дадому.
На некалькі імгненняў ён сноўдаўся па парозе, азіраючыся на ціхі
плошчы, з яго пустым, шчыльна зачыненыя вокны і гледзячы жалюзі.
Неба было чыстым апал цяпер, і дахі дамоў блішчалі, як срэбра супраць
яго. З якой-то трубу процілеглага тонкі вянок
клубы дыму.
Ён згарнуўся, стужкай фіялетавага, праз перламутру колеру паветра.
У велізарных пазалочаных венецыянскіх ліхтара, здабычу баржа некаторыя Дожаў, якія віселі
Столь вялікая, дубовымі панэлямі зале ўваход, ліхтары яшчэ гарэлі ад
три мігатлівых бруй: тонкія сінія пялёсткі полымя яны здаваліся, аправе з белым агнём.
Ён павярнуў іх і, кінуўшы капялюш і плашч на стол, праходзіць праз
бібліятэку да дзвярэй сваёй спальні, вялікі васьмікутнымі камеры на
Першы паверх, які, па яго нованароджанага пачуццё
да раскошы, якую ён толькі што быў узнагароджаны за сябе і абчэпленыя некаторыя цікаўныя
Рэнесанс габелены, якія былі выяўленыя захоўваюцца ў закінутым гарышчы ў
Селбі Royal.
Калі ён круціў ручку дзвярэй, позірк яго ўпаў на партрэт Васіля
Hallward намаляваў яго. Ён пачаў назад, як быццам ад здзіўлення.
Тады ён пайшоў далей у сваім пакоі, гледзячы некалькі збянтэжыла.
Пасля таго як ён узяў пятліцы са свайго паліто, ён, здавалася, вагаўся.
Нарэшце, ён вярнуўся, падышоў да карціны, і агледзеў яго.
У цьмяным святле, што арыштаваны змагаліся з крэмавай шаўковай шторы,
асобай зьявіўся яму быць трохі змененая.
Выраз выглядала інакш.
Можна было б сказаць, што было дакрананне жорсткасць ў рот.
Гэта, вядома, дзіўна. Ён павярнуўся і, падышоўшы да акна,
склаў сляпых.
Яркі світанак затопленай пакоі і пракацілася фантастычныя цені на цёмныя куты,
дзе яны ляжалі ўздрыгваючы.
Але дзіўны выраз, што ён заўважыў у асобе партрэта, здавалася
затрымлівацца там, каб быць больш узмацніліся нават.
Дрыготкі гарачы сонечны святло паказаў яму лініі жорсткасці вакол рота, як
ясна, як калі б ён шукаў у люстэрка пасля таго як ён зрабіў некаторыя жудасныя
рэч.
Ён паморшчыўся і, узяўшы са стала авальнае шкло аформлена ў колер слановай косці Амур, адзін з
Лорд Генры шмат падарункаў да яго, паглядзела ў яго паспешна паліраванай глыбінях.
Няма радок, што перакручаны свае чырвоныя вусны.
Што гэта значыць? Ён працёр вочы, і ўшчыльную наблізіцца да
карціну, і агледзеў яго яшчэ раз.
Існавалі ніякіх прыкмет якіх-небудзь змен, калі ён зазірнуў у фактычных жывапісу, і ў той жа
не было ніякіх сумневаў, што ўсе выраз было зменена.
Гэта была не проста фантазія яго ўласнай.
Справа ў тым, жудасна відавочным. Ён кінуўся ў крэсла і пачаў
думаць.
Раптам мільганула яго розум, што ён сказаў у студыі Васіля Hallward ў
дзень карціна была скончаная. Так, ён памятаў выдатна.
Ён вымавіў розуму пажаданне, каб ён сам мог бы застацца маладым, і партрэт расці
старыя, што яго ўласная прыгажосць можа быць незаплямленай, і твар на палатне
несці цяжар свайго запалу і яго
грахі, якія афарбаваныя малюнак можа быць апаліла з лініямі пакуты і
думкі, і што ён можа захаваць усе тонкія квітнець і прыгажосць яго затым
толькі свядомае дзяцінства.
Вядома, яго жаданне не было выканана? Такія рэчы немагчыма.
Здавалася, жахлівыя нават думаць пра іх. І, тым не менш, было малюнак да яго,
з сэнсарным жорсткасці ў рот.
Жорсткасць! Калі б ён быў жорсткі?
Гэта была віна дзяўчыны, а не яго.
Ён марыў пра яе, як вялікі мастак, даў ёй у любові, таму што ён
думала, што яе выдатна. Тады яна расчаравала яго.
Яна была дробнай і нявартай.
І, тым не менш, пачуццё бясконцага шкадавання ахапіла яго, як ён думаў пра яе, якія ляжаць у яго
ногі рыданні, як маленькі дзіця. Ён успомніў, з якім ён чэрствасці
назіраў за ёй.
Чаму ён быў дасягнуты такі? Чаму была такая душа была дадзена яму?
Але ён пакутаваў таксама.
За тры страшныя гадзіны, што п'еса працягвалася, ён жыў стагоддзямі
боль, Эон на Эон катаванняў. Яго жыццё была добра варта яе.
У яе былі азмрочаныя яго ні на хвіліну, калі ён параніў яе за ўзросту.
Акрамя таго, жанчыны больш падыходзяць несці смутак, чым мужчыны.
Яны жылі на іх эмоцыі.
Яны толькі думалі пра сваіх эмоцыях. Калі яны ўзялі аматараў, гэта было проста
ёсць той, з кім яны маглі б сцэн.
Лорд Генры сказаў яму, што і лорд Генры ведаў, што жанчыны былі.
Навошта яму непрыемнасці аб Ваню Сивиллы? Яна была для яго нічога не цяпер.
Але карціна?
Што ён павінен быў сказаць пра гэта? Ён пастанавіў, таямніца яго жыцця, і сказаў,
сваю гісторыю. Яна навучыла яго любіць уласную прыгажосць.
Ці будзе гэта навучыць яго ненавідзець сваю душу?
Ці будзе ён калі-небудзь глядзелі на яе яшчэ раз? Не, гэта было ўсяго толькі ілюзіяй, якія вырабляюць на
праблемных пачуццяў. Жахлівай ночы, што ён перадаў было
левай фантомы за ім.
Раптам напаў на яго мозг, што малюсенькія пунсовыя плямка, які робіць мужчын з розуму.
Карціна не змянілася. Было вар'яцтвам думаць так.
Тым не менш ён сачыў за ім, з яго выдатнымі азмрочаны асобы і сваёй жорсткай усмешкай.
Яе светлыя валасы блішчалі ў пачатку сонечнага святла.
Яе блакітныя вочы пазнаёміўся са сваёй уласнай.
Пачуццё бясконцай жалю, а не для сябе, а для афарбаваных вобраз самога сябе, прыйшоў
над ім. Ён ужо змяніў, і змяніў бы
больш.
Яго залатыя будзе аслаблена ў шэры колер. Яго чырвоныя і белыя ружы памрэ.
За кожны грэх, які ён зрабіў, пляма будзе Флек і крушэнне яе справядлівасці.
Але ён не грэх.
Карціна, зменены або без змяненняў, было б яму бачны знак сумлення.
Ён будзе супраціўляцца спакусе.
Ён не хацеў бачыць лорд Генры больш - не будзе, ва ўсякім выпадку, прыслухоўвацца да тых, тонкае
атрутныя тэорый, якія ў садзе Васіля Hallward мелi першай змешваюць ў ім
Запал да немагчымыя рэчы.
Ён хацеў бы вярнуцца да Сибил Вейн, зрабіць яе ўносіць змены, ажаніцца на ёй, паспрабуйце любіць яе яшчэ раз.
Так, гэта была яго абавязак зрабіць гэта. Павінна быць, яна пакутавала больш, чым ён.
Беднае дзіця!
Ён быў эгаістычным і жорсткім з ёю. Абаянне, што яна ажыццяўляецца на працягу
ім вернецца. Яны былі б шчаслівыя разам.
Яго жыццё з ёй была б прыгожай і чыстай.
Ён устаў з крэсла і прыцягнуў вялікі экран прама перад партрэтам,
скаланаючыся, як ён зірнуў на яго.
"Які жах!" Мармытаў ён сам сабе, і ён падышоў да акна і адкрыў
яго. Калі ён выйшаў на траве, ён
глыбока ўздыхнуў.
Свежы ранішні паветра, здавалася, адагнаць усе свае змрочныя страсці.
Ён думаў толькі пра Сибил. Слабое рэха яго любові вярнулася да яго.
Ён паўтараў яе імя зноў і зноў.
Птушак, якія спявалі па расе залітыя сад, здавалася, казаў
кветкі пра яе.