Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава VI. Bee-Hive, Пчолы і мёд.
Біскуп ваннаў, значна незадаволены сабралася Д'Артаньян ў з М. Percerin »,
вярнуўся ў Санкт-Манда не ў вельмі добрым настроі.
Мальер, з іншага боку, цалкам у захапленні, якія зрабілі такую капіталу накід,
і ў той ведаючы, дзе знайсці яго арыгінальныя зноў, калі ён павінен жадаць для пераўтварэння
яго эскіз у карціну, Мальера прыбыў у самым вясёлым настроі.
Усе Першая гісторыя левага крыла была занятая самым знакамітым эпікурэйцу
ў Парыжы, і тыя, на вольнай аснове ў хаце - кожны ў сваім адсеку,
як пчолы ў сваіх камерах, якія працуюць у
вытворчасць мёду, які прызначаны для каралеўскага торта якой М. Фуку прапанаваў прапанаваць свае
велічы Людовіка XIV. падчас свята ў Vaux.
Pelisson, галава абапіраецца на руку, займаўся выцягваючы план
пралог да "Facheux", камедыя ў трох дзеяннях, які павінен быў быць уключаны ў
стадыі Поклен дэ Мальер, як Д'Артаньян
клікала яго, або кокле дэ Voliere, як Портос стылі яго.
Лоры, з усімі чароўнай нявіннасцю даведнік, - даведнікі ўсіх узростаў
заўсёды быў такім няхітрым -! Лоры складаў кошт святаў у Vaux,
перад тымі, святы мелі месца.
La Fontaine прагульваўся каля ад аднаго да іншага, вандроўны, рассеяны,
сумна, невыносна летуценнік, які ўвесь час гудзе і напявае на локці кожнага
тысяч паэтычных абстракцый.
Ён так часта парушаецца Pelisson, што апошнія, падымаючы галаву, раздражнёна сказаў: «У
Прынамсі, Лафантэна, даць мне рыфму, паколькі ў вас ёсць прабег сады
Парнас ".
"Якія рыфмы вы хочаце?" Спытаў казачнік, як мадам дэ Сэвіну прывыклі называць яго.
"Я хачу, каб рыфма Люмьер". "Orniere", адказаў Лафантэна.
"Ах, але, мой добры сябар, нельга казаць пра кола-каляіны падчас святкавання любаты
у Во, "сказаў Лоры. "Акрамя таго, ён не рыфма," адказаў
Pelisson.
"Што? ня рыфма! "усклікнуў Лафантэна, з здзіўленнем.
"Так, у вас ёсць агідная звычка, мой сябар, - звычка, якая калі-небудзь прадухіліць
ваш становіцца паэтам першага парадку.
Вы рыфма ў неахайна манеры. "" Ах, ах, вы так думаеце, вы, Pelisson? "
"Так, я, сапраўды. Памятаеце, што рыфмы ніколі не бывае добрым, пакуль
як можна знайсці лепш. "
"Тады я ніколі не буду нічога пісаць зноў захаваць у прозе", сказаў Ла Фонту, які
разгледжаны папрок Pelisson ў жарт. «Ах! Я часта падазравалі мяне нічога, акрамя
махляр паэт!
. Так, 'гэта шчырая праўда "" Не кажы так, ваша заўвага занадта
подметание, і ёсць шмат добрага ў вашым "Байкі".
"А з чаго пачаць," працягваў Лафантэна, наступныя ад сваёй ідэі ", я пайду і спаліць
сто вершаў я толькі што зрабіў. "" Дзе твае вершы? "
"У маёй галаве".
"Ну, калі яны знаходзяцца ў вашай галаве, вы не можаце запісаць іх".
"Праўда", сказаў Ла Фонту, "але калі я не гараць іх -"
"Ну, што адбудзецца, калі вы не спальваць іх?"
"Яны застануцца ў маім розуме, і я ніколі не забуду іх!"
! "Двойка" закрычаў Лоры, "тое, што небяспечная рэч!
Можна было сысці з розуму з ім! "" Двойка! двойка! "паўтараецца La
Фонт, "што я магу зрабіць?"
"Я выявіў, дарэчы," сказаў Мальер, які ўвайшоў як раз у гэтай кропцы
размову. "Што так?"
"Напішыце іх у першую чаргу і запісваць іх потым."
"Як проста! Ну, я ніколі б не даведаўся, што.
Што ўвазе, што д'ябал Мальера ёсць! "Сказаў Ла Фонту.
Затым, стукнуўшы сябе па лбе: «Ах, ты ніколі не небудзь, але задніца, Жан Ла
Фонт! ", Дадаў ён.
"Што ты кажаш, мой сябар?" Перарваў Мальера, надыходзячага паэта,
у бок якога ён чуў.
"Я кажу, што ніколі не павінна быць нешта, але азадак", адказаў Лафантэна, з цяжкім уздыхам і
плаванне вочы.
"Так, мой сябар", дадаў ён, з павелічэннем гары ", здаецца, што я ў рыфму неахайны
чынам. "" О, 'гэта няправільна так казаць. "
"Не, я бедны чалавек!"
"Хто гэта сказаў?" "Parbleu!
Кашмарная Pelisson;? Ты не Pelisson "Pelisson, зноў ўсмоктваецца ў яго рабоце прынялі
добры сыход не адказваць.
"Але калі Pelisson сказаў, што ты так", усклікнуў Мальер, "Pelisson сур'ёзна пакрыўдзіў
Вас. "" Ты так думаеш? "
«Ах! Я раю вам, як вы джэнтльмен, не пакідаць абразу так
беспакаранымі. "" Што? "усклікнуў Лафантэна.
"Ты калі-небудзь змагацца?"
"Толькі адзін раз, з лейтэнанта лёгкай кавалерыі".
"Што няправільна ён зрабіў вам?" "Падобна, ён збег з маёй жонкай."
"Ах, ах", сказаў Мальер, стаўшы трохі бледная, але як, у дэкларацыі Лафантэна,
іншыя мелі павярнуўся, Мальера трымаў на вуснах ўсмешка, якая ралі было
так амаль згасла, і працягваюць рабіць Лафантэна казаць -
"І тое, што было вынікам дуэлі?"
"У выніку, што на зямлі майго апанента абяззброілі мяне, а затым зрабіў
выбачэнні, паабяцаўшы ніколі больш не ступіць ў маім доме ".
"І вы лічылі сябе задаволеным?" Сказаў Мальера.
"Зусім няма! наадварот, я ўзяў меч.
"Прашу прабачэння, пане, я сказаў:" Я не ваяваў, таму што вы былі маімі
сяброўка жонкі, а таму, што мне сказалі, я павінен змагацца.
Так, як я ўжо ніколі не ведалі свету эканоміць, так як вы з ёй пазнаёміўся, зрабіце мне
Прыемна працягнуць візіты, як раней, або morbleu! Пакладзем для
яшчэ раз. '
І так, "працягваў Лафантэна", ён быў вымушаны аднавіць сваё сяброўства з
мадам, і я працягваю быць шчаслівым з мужоў ".
Усе засмяяліся.
Мальер толькі правёў рукой па вачах.
Чаму? Можа быць, каб выцерці слёзы, можа быць,
задушыць ўздых.
Нажаль! Мы ведаем, што Мальер быў маралістам, але ён не быў філосафам.
"'Гэта ўсё адзін", сказаў ён, вяртаючыся да тэмы размовы, "Pelisson мае
абразіў вас. "
"Ах, па-сапраўднаму! Я ўжо забыўся ".
"І я збіраюся кінуць яму выклік ад вашага імя."
"Ну, вы можаце гэта зрабіць, калі вы думаеце, што неабходна."
"Я думаю, што гэта неабходна, і я збіраюся -"
"Stay", усклікнуў Лафантэна: "Я жадаю вашага савета."
"На якім? ? Гэта абраза "" Не, скажыце мне, ці сапраўды цяпер Люмьер
ня рыфмуецца з orniere ".
"Я павінен зрабіць іх рыфмы." "Ах! Я ведаў, што ты ".
"І я зрабіў сто тысяч такіх рыфмаў ў свой час".
"Сто тысяч"! Ускрыкнуў Лафантэна.
"Чатыры разы больш, чым 'La Pucelle", які М. каплан медытуе.
Гэта і па гэтым пытанні і тое, што вы злажылі 100000 вершы? "
"Паслухайце мяне, вы вечна рассеяны істота", сказаў Мальера.
"Цалкам відавочна", працягвае La Fontaine ", што бабовыя, напрыклад, рыфмуецца з
posthume ".
"У множным ліку, у першую чаргу." "Так, перш за ўсё, ў множным ліку, бачачы, што
то рыфмуецца не з трох літар, але з чатырма, як orniere робіць з Люмьер ".
"Але дайце мне ornieres і Lumieres ў множным ліку, мой дарагі Pelisson", сказаў Ла
Фантэйн, пляскаючы рукой па плячы свайго сябра, якога абразу ён цалкам
забыўся ", і яны будуць рыфмы".
"Падол"! Кашлянуў Pelisson. "Мальер кажа так, і Мальер суддзя
такія рэчы, ён заяўляе, што ён сам зрабіў сто тысяч вершаў ".
"Ну," сказаў Мальер, смеючыся, "ён не гарыць цяпер."
"Гэта ўсё роўна, Rivage, які выдатна рыфмуецца з травастоем.
Я б узяў маю клятву аб ім. "
"Але -" сказаў Мальера. "Я кажу вам усё гэта", працягвае La
Фонт, "таму што вы рыхтуеце дывертысменты для Vaux, ці не так?"
"Так," Facheux ".
"Ах, так," Facheux; «так, я памятаю. Ну, я думаў бы пралогам
выдатна адпаведнасці з вашымі дывертысменты "." Несумненна, гэта задаволіла б капітальна ".
«Ах! Вы маеце сваё меркаванне? "
"Дайшло да таго, што я папрасіў вас напісаць гэта вельмі пралог".
"Вы папрасілі мяне напісаць яго?"
"Так, вы, на ваш адмову прасіў вас спытаць Pelisson, хто займаецца на яго ў
гэты момант. "" Ах! гэта тое, што Pelisson робіць-то?
I'faith, мой дарагі Мальера, вы сапраўды часта маюць рацыю. "
"Калі?" "Калі ты называеш мяне безуважлівым.
Гэта жахлівы дэфект, я буду лячыць сябе ад яго, і зрабіць сваю пралогам
Вы "." Але паколькі гэта Pelisson пра гэта - "!
"Ах, так, жаласны нягоднік, што я!
Лоры быў сапраўды мае рацыю, кажучы, я быў бедным істотай ".
"Гэта была не Лоры, хто сказаў гэта, мой сябар." "Ну, хто б так сказаў, 'гэта ж
да мяне!
І таму ваш дывертысменты называецца "Facheux?
Ну, вы можаце зрабіць Heureux рыфмуюцца з facheux? "
«Калі абавязаны, так".
"І нават з capriceux." "О, не, няма".
"Было б небяспечным, і ўсё ж, чаму так?" "Існуе занадта вялікая розніца ў
кадэнцыі ".
"Я быў ўяўляць", сказаў Ла Фонту, пакідаючы Мальера для Лоры - «Я быў уяўляючы, -"
"Што вы уяўляючы?" Сказаў Лоры, у сярэдзіне прапановы.
"Хутчэй".
"Вы пішаце пралог да" Facheux, «ці не так?"
"Не! mordieu! гэта Pelisson ".
"Ах, Pelisson", усклікнуў Лафантэна, пераходзячы да іх: "Я быў ўяўляць", ён
працягнуў: "што німфа Vaux -"! "Ах, прыгожы" плакалі Лоры.
"Німфа Vaux! Дзякую Вам, Лафантэна, вы толькі што далі мне два заключных
Вершы мае паперы ».
"Ну, калі вы можаце рыфмы так добра, Лафантэна," сказаў Pelisson ", скажыце мне, у цяперашні час у
Якім чынам вы б пачаць свой пралог "?
"Я павінен сказаць, напрыклад:" О! німфа, хто - «пасля», якія я павінен месца дзеяслова ў
другой асобы адзіночнага ліку гэтага арыентыровачнымі, і павінны пайсці на так: «гэта
Грот глыбокай ".
"Але дзеяслоў, дзеяслоў?" Спытаў Pelisson. "Каб палюбавацца найвялікшы цар усіх цароў
круглыя, "працягваў Лафантэна. "Але дзеяслоў, дзеяслоў", упарта
настойваў Pelisson.
"Гэта другая асоба адзіночнага ліку гэтага арыенціровачныя?"
"Ну, тады, quittest:
"О, німфа, якая quittest зараз гэты грот глыбокім, каб палюбавацца найбольшы цар
ўсе цары раундзе. "" Вы б не ставіў ", якія quittest, 'будзе
Вы? "
"Чаму б і не?" "" Quittest, 'пасля', хто '? "
«Ах! мой мілы ", усклікнуў Лафантэна", вы шакавальныя педант! "
"Не лічачы", сказаў Мальер ", што другі куплет:« каралём усіх круглых каралёў, 'з'яўляецца
вельмі слабы, мой дарагі La Fontaine "." Тады вы ясна бачыць я нічога, акрамя
Небарака, - прайдзісвет, як вы сказалі ".
"Я ніколі не казаў так." "Тады, як сказаў Лоры".
"І гэта не было ні Лоры, яна была Pelisson".
"Ну, Pelisson меў рацыю сто разоў.
Але тое, што раздражняе мяне больш за ўсё на свеце, мой дарагі Мальера, у тым, што я баюся, мы не будзем
нашы эпікурэйскія сукенкі. "
"Вы чакалі ваша, то для свята?" "Так, для свята, а затым для пасля
свята. Мая хатняя прыслужніца сказала мне, што мой уласны з'яўляецца
даволі бляклымі. "
"Д'ябал! ваша хатняя прыслужніца з'яўляецца правам, а хутчэй больш, чым знік ".
"Ах, ці бачыце," аднавіў Лафантэна, "Справа ў тым, я пакінуў яго на падлозе ў маім пакоі,
і мой кот - "
"Ну, ваша котка -" "Яна зрабіла яе гнязда на яе, якая
а змяніла свой колер "Мальера зарагатаў;. Pelisson і
Лоры рушылі ўслед яго прыкладу.
На дадзеным этапе, біскуп ваннаў апынулася, з нахілам планаў і
пергаменты пад пахай.
Як быццам анёл смерці быў астуджанай ўсіх геяў і бадзёрай фантазіі - як быццам гэта бледны
форма была палохалі грацыі якому Ксенократ ахвяру - цішыня неадкладна
панавала праз даследаванні, і кожны з аднавіў сваё самавалоданне і пад яго пяра.
Араміс размеркаваных адзначае, запрашэнні, і падзякаваў іх ад імя М. Фуку.
"Наглядчык", сказаў ён, "быўшы зведзены да сябе ў пакой з боку бізнесу, не мог прыйсці і
іх бачыць, але прасіў іх даслаць яму некаторыя плады іх працы дня, каб
дазволіць яму забыцца стомленасць сваёй працы ў начны час. "
Пры гэтых словах усе селі за працу.
La Fontaine паставіў сябе за сталом, і ўсталяваць яго хуткага пяра бясконцы танец праз
гладкі белы пергамент; Pelisson зрабіў начыста яго пралогам; Мальера
спрыялі пятьдесят свежыя вершы, з якімі
свайго візіту ў Percerin натхніў яго, Лоры, артыкулы аб цудоўнай святы ён
прадказана, і Араміс, нагружаныя сваю здабычу, як цара пчол, што вялікая чорная
гул, упрыгожаныя фіялетавымі і золата, ізноў увайшоў кватэры яго, ціхі і заняты.
Але перад ад'ездам: "Памятаеце, спадары," сказаў ён, "мы пакідаем на заўтра
вечарам. "
"У такім выпадку, я павінна паведаміць у хатніх умовах", сказаў Мальера.
"Так,! Бедных Мальера", сказаў Лоры, усміхаючыся, "ён любіць свой дом».
"Ён любіць," так ", адказаў Мальер са сваёй сумнай, мілай усмешкай.
"Ён любіць," гэта не значыць, што яны любяць яго ".
"Што тычыцца мяне," сказаў Ла Фонту, "яны мяне любяць у Шато Цьеры, я вельмі ўпэўнены."
Араміс тут ізноў увайшоў пасля кароткага знікнення.
"Ці будзе адзін раз са мной?" Спытаў ён.
"Я збіраюся Парыж, прайшоўшы і чвэрці гадзіны з М. Фуку.
Я прапаную свае перавозкі "." Добра, "сказаў Мальер,« Я прымаю гэта.
Я спяшаюся ".
"Я буду абедаць тут", сказаў Лоры. "М. дэ Gourville паабяцаў мне валлё-
рыба "." Ён абяцаў мне whitings.
Знайсці рыфму для гэтага, La Fontaine ".
Араміс выйшаў смяяцца, як толькі ён мог смяяцца, і Мальер рушылі ўслед за ім.
Яны былі ў ніжняй часткі лесвіцы, калі Лафантэн адкрыў дзверы і крыкнуў
з:
"Ён абяцаў нам whitings, У абмен на гэтых нашых пісанняў".
Крыкі смех дасягнулі вушэй Фуку ў момант Араміс адкрыты
дзверы кабінета.
Што тычыцца Мальера, ён правёў на заказ коней, а Араміс пайшоў у абмен
сказанае на дарогу слова з начальнікам. "О, як яны смяюцца там!", Сказаў
Фуку, з уздыхам.
"Вы не смейцеся, ваша светласць?" "Я смяюся не цяпер, М. д'Эрбле.
Набліжаецца свята, грошы адыходзіць ".
"Хіба я не казаў вам, што быў мой бізнэс?"
"Так, вы мне абяцалі мільёны." "Ды не будзе ў іх на наступны дзень пасля
караля уваходны ў Вокс ".
Фуку ўважліва паглядзеў на Араміса, і перадаў назад яго ледзяной рукой па
змочаным лоб.
Араміс зразумеў, што наглядчык альбо сумняваўся яго, ці адчуваў, што ён
нямоглыя атрымаць грошы.
Як Фуку выказаць здагадку, што бедным біскупам, экс-абат, экс-мушкецёр, мог знайсці
любы? "Чаму сумневы мяне?" Сказаў Араміс.
Фуку усміхнуўся і пахітаў галавой.
"Чалавек малаверы!", Дадаў біскуп. "Мой дарагі спадар д'Эрбле", адказаў Фуку,
"Калі я ўпаду -" "Ну, а калі" падзенне "вы"?
"Я, па меншай меры, падзення з такой вышыні, што я буду разбураць сябе ў
падзенне ".
Затым аддаючы сябе страсянуць, як бы ўцячы ад самога сябе, "Адкуль прыйшлі вы,"
сказаў ён, "мой сябар"? "З Парыжа -. Percerin ад"
"А што вы рабілі на Percerin, бо я мяркую, вы не прыкладзеце
Вялікае значэнне для сукенак нашых паэтаў "?" Не, я пайшоў падрыхтаваць сюрпрыз. "
"Сюрпрыз"?
"Так, якую вы збіраецеся аддаць цару".
"І гэта будзе каштаваць шмат?" "О! сто пистолей вы дасце
Лебрен ".
"Жывапіс -? Ах! ўсё лепш! І тое, што гэтая карціна ўяўляе? "
"Я скажу вам, а затым у той жа час, што ні кажы, або думаць аб ім, я пайшоў
каб убачыць сукенкі для нашых паэтаў ".
"Ба! і яны стануць багатымі і элегантнымі? "" Цудоўна!
Там будзе некалькі вялікіх monseigneurs з такім добрым.
Людзі будуць бачыць розніца паміж прыдворнымі багацця і тых,
дружбы "." З тых шчодрых і ўдзячных, дарагія свяціцеля ".
"У вашай школе".
Фуку схапіў яго за руку. "А дзе ж вы?" Сказаў ён.
"Я еду ў Парыж, калі ты даў пэўныя літары."
"Для каго?"
"М. дэ Lyonne. "" А што вы хочаце з Lyonne? "
"Я хачу, каб прымусіць яго падпісаць друк Lettre дэ".
«Lettre дэ друк!
Вы жадаеце, каб пакласці каго-то ў Бастыліі? "
"Наадварот - каб хто-небудзь з". "А хто?"
"Небараку - маладосць, хлопец, які быў Bastiled гэтыя дзесяць гадоў, на працягу двух лацінскіх
вершы ён зрабіў супраць езуітаў ".
«Дзве лацінскія вершы!", А для "двух лацінскіх вершаў," няшчасным быўшы была ў
турму на дзесяць гадоў! "" Так! "
"І здзейсніў ніякага іншага злачынства?"
"Акрамя гэтага, ён гэтак жа нявінныя, як вы ці я"
"На ваша слова?" "Сумленнае слова!"
"І яго імя -"
"Селдон". "Так .-- Але гэта вельмі дрэнна.
Вы ведалі пра гэта, і вы ніколі не казаў мне! "" Жахлівая толькі ўчора яго маці прымяняецца да
мне, ваша светласць ".
"І жанчына бедных!" "У глыбокай галечы."
"Нябёсы", сказаў Фуку, «часам мядзведзі з такой несправядлівасці на зямлі, што я наўрад ці
Цікава Ёсць няшчасныя, хто сумняваецца ў яго існаванні.
Знаходжанне М. д'Эрбле ".
І Фуку, узяўшы пяро, напісаў некалькі хуткіх ліній свайму калегу Lyonne.
Араміс узяў ліст і гатова да працы.
"Пачакай", сказаў Фуку.
Ён адкрыў скрыню, выняў дзесяць дзяржаўных каштоўных папер, якія былі там, кожны для
тысяч франкаў.
"Stay", сказаў ён, "набор сына на свабодзе, і аддаць гэта маці, але, перш за
за ўсё, не кажы ёй - "" Што, ваша светласць? "
"Тое, што яна ў дзесяць тысяч ліўраў багацей, чым я
Яна казала: я ўсяго толькі бедны наглядчык!
Go! і я малюся, каб Бог дабраславіў тых, хто памятае пра сваіх бедных! "
«Так і я малюся", адказаў Араміс, цалуючы руку Фуку.
І выйшаў ён хутка, выносячы ліст для Lyonne і нататкі для
Селдон маці, і, узяўшы Мальера, які пачынаў губляць цярпенне.