Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XXIV Foreshadowings
Праз два дні пасля гэтага, Альфрэд Сэнт-Клэр і Аўгустын расталіся, і Ева, якія былі
стымулюецца, у грамадстве свайго маладога кузена, каб намаганнямі за яе трываласць,
сталі здаваць хутка.
Сэнт-Клэр быў, нарэшце, гатовыя тэлефанаваць у медыцынскай дапамогай, - рэч, з якой ён
Заўсёды скарацілася, таму што гэта было прызнанне непажаданых ісціны.
Але, за дзень ці два, Ева была настолькі нездаровая, каб яны былі прымеркаваны да дома, і лекар
была выклікана.
Мары Сэнт-Клэр ўзяла не заўважаць паступова распадалася здароўя дзіцяці і
сілы, таму што яна была цалкам паглынутая вывучэннем два-тры новыя
формы хваробы, да якой яна лічыць, яна сама была ахвярай.
Гэта быў першы прынцып веры Мары аб тым, што ніхто і ніколі не было або можа быць так
вялікі пакутнік, як яна сама, і, такім чынам, яна заўсёды адштурхоўвала досыць
абурэннем любое меркаванне, што любы з навакольных можа быць хворым.
Яна заўсёды была ўпэўненая, у такім выпадку, што гэта было нічога, акрамя ляноты або недахопу
энергіі, і што, калі б яны былі пакуты ёй, яны хутка ведаць
розніца.
Міс Афелія некалькі разоў спрабаваў абудзіць яе мацярынскай асцярогі з нагоды Евы, але, на
безвынікова. "Я не бачу, як што-небудзь непакоіць дзіцяці,"
яна казала, "яна бегае і гуляе".
"Але ў яе ёсць кашаль." "Ад кашлю! Вам не трэба распавядаць мне пра
кашаль. Я заўсёды падвяргаліся кашаль, усе мае
дзён.
Калі я быў ва ўзросце Евы, яны думалі, што я быў у спажыванні.
Ноч за ноччу, мама, бывала, сядзеў са мной.
О! Кашаль Евы няма нічога ".
"Але яна становіцца слабай, і коратка дыхаў." "Закон!
У мяне было, што гады і гады, гэта толькі нервовая каханне ".
"Але яна пот так, ночы!"
"Ну, у мяне ёсць, гэтыя дзесяць гадоў. Вельмі часта, ноч за ноччу, мая адзежа
будзе мокры, хоць выцісніце.
Там не будзе сухая нітка ў маю начную вопратку і лістоў будзе так, што
Мама павінна павесіць іх сушыцца! Ева не пацее нічога падобнага! "
Міс Афелія закрыла рот на працягу сезона.
Але, зараз, калі Ева была справядліва і прыкметна пакланіўся, і лекар завецца, Мары, усё
на раптоўныя, прыняло новы абарот.
"Яна ведала гэта," сказала яна, "яна заўсёды адчувала яна, што ёй наканавана было стаць самым
няшчаснай маці.
Вось яна, з яе вартым жалю здароўя, а яе адзіны дзіця мілы спускаючыся да
магіла перад яе вачыма, "- і Мары накіроўваецца да Мама ночы, і rumpussed і лаяў,
больш энергіі, чым калі-небудзь, увесь дзень, ад сілы гэтага новага няшчасці.
"Мая дарагая Мары, не кажыце так!", Сказаў Сэнт-Клэр.
"Вы не павінны адмаўляцца ад справы так, адразу."
"Вы не пачуцці маці, Сэнт-Клэр!
Вы ніколі не мог зразумець мяне, -! Вы не цяпер ".
"Але не варта казаць так, як быццам гэта быў безнадзейны выпадак"!
"Я не магу прыняць яе як абыякава, як вы можаце, Санкт-Клэр.
Калі вы не адчуваеце, калі ваш адзіны дзіця ў гэтым трывожным стане, што я раблю.
It'sa ўдар занадта шмат для мяне, з усімі я быў падшыпнік раней ".
"Гэта праўда", сказаў Сэнт-Клэр ", што Ева з'яўляецца вельмі далікатным, што я заўсёды ведаў, і што
яна вырасла так хутка, як вычарпаў свае сілы, і што яе сітуацыя
крытычным.
Але цяпер яна толькі загінуў за кошт цяпла надвор'е, а таксама ўзбуджэнне
наведвання яе стрыечны брат, і намаганнямі яна зрабіла.
Лекар кажа, што ёсць месца для надзеі. "
"Ну, вядома, калі вы можаце глядзець на светлую бок, прашу вас; it'sa ласка, калі
людзі не адчувальныя пачуцці, у гэтым свеце.
Я ўпэўнены, што шкада, што я не адчуваў, як я раблю, гэта толькі робіць мяне цалкам няшчасная!
Я хацеў бы быць гэтак жа лёгка, як і астатнія з вас! "
А "астатнія" былі важкія прычыны, каб дыхаць той жа малітвы, для Мары напаказ
яе новага гора, бо розум і прабачэнні для ўсіх відаў inflictions на кожнага з
пра яе.
Кожнае слова, якое было сказана кім-небудзь, усё, што было зроблена ці зроблена не было
ўсюды, толькі новае доказ, што яна была акружаная чэрствы, бяздушны
істот, якія не звяртаючы ўвагі на яе своеасаблівай смутку.
Бедная Ева чула некаторыя з гэтых прамоў, і ледзь не заплакаў яе маленькія вочы, з жалем
яе мама, і ў гора, што яна павінна зрабіць ёй столькі пакут.
Праз тыдзень ці два, было значнае паляпшэнне сімптомаў, - адзін з тых
ілжывай ўсыпляе, у якім яе няўмольнай хваробы так часта beguiles трывожна
сэрца, нават на грані смерці.
Крок Евы зноў у сад, - на балконах, яна гуляла і зноў засмяялася, -
і яе бацька, у транспарце, заявілі, што яны ў бліжэйшы час павінен мець яе ў якасці як сардэчны
каго-небудзь.
Міс Афелія і лекар адзін не адчуваў падтрымкі ад гэтага зманлівага перамір'я.
Быў яшчэ адзін сэрца і тое, што адчуваў тое ж пэўнасці, і гэта было крыху
Сэрца Евы.
Што гэта такое, што часам кажа ў душы так спакойна, так ясна, што яго
зямным часу мала?
Хіба гэта сакрэт інстынкт загніваючым прыроды, або імпульсіўным біццё душы, як
неўміручасці абапіраецца на?
Будзь тое, што ён можа, ён адпачываў у сэрца Евы, спакойнай, салодкай, прарочыя упэўненасці
, Што Нябёсы яна блізкая; спакойна, як святло заходу, салодкі, як яркі цішыні
Увосень, там яе маленькае сэрца праставілася,
толькі турбуе смутак аб тых, хто любіў яе так дорага.
Для дзіцяці, хоць заляцаўся так далікатна, і, хоць жыццё разгортваецца перад ёй
з кожным яркасці, што каханне і багацце можа даць, не пашкадавала для сябе ў
памірае.
У гэтай кнізе, якую яна і яе просты стары сябар прачытаў столькі разам, яна была
бачыў і дастаўлены ў яе юнае сэрца вобраз таго, хто любіў маленькага дзіцяці, і, як
яна глядзела і думала, ён перастаў быць
малюнкі і карціны далёкага мінулага, і прыйшоў, каб Яму жыццё, усё навакольныя
рэальнасці.
Яго любоў наканаваны яе дзіцячае сэрца з больш чым смяротным пяшчота, і гэта было для
Яму, па яе словах, яна збіраецца, а да сабе дадому.
Але яе сэрца прагнулі з сумнымі пяшчота за ўсё, што яна павінна была пакінуць ззаду.
Яе бацька больш за ўсё, - для Евы, хоць яна ніколі не выразна так і думаў, было інстыктыўнае
разуменне таго, што яна была больш у яго сэрца, чым любы іншы.
Яна любіла яе маці, таму што яна была настолькі тым, хто любіць істотай, і ўсё эгаізму
што яна бачыла ў ёй толькі засмучаны і бянтэжылі яе, бо яна дзіцяці
поўнага даверу, што яе маці не магла паступіць няправільна.
Існаваў што-то аб ёй, што Ева ніколі не мог разабраць, і яна заўсёды
згладжаныя гэта з думаючы, што, у рэшце рэшт, гэта было маме, і яна любіла яе вельмі
дорага сапраўды.
Яна адчувала, таксама, для тых, хто любіць, верныя слугі, якому яна была, як дзень і
сонечнае святло.
Дзеці звычайна не абагульняць, але Ева была незвычайна спелым дзіцяці, і
якія былі ў яго быў сведкам аб заганах сістэмы, пры якой яны жылі
упаў, адзін за адным, у глыбіні яе ўдумлівы, разважаючы сэрца.
У яе былі расплывістыя жадання нешта зрабіць для іх, - дабраславіць і выратаваць не толькі іх, але
усё ў іх стане, - імкнення, якія кантрастуюць з сумна слабасць яе
мала рамы.
"Дзядзька Том", сказала яна, аднойчы, калі яна чытала свайму сябру: «Я магу
зразумець, чаму Ісус хацеў, каб памерці за нас. "" Чаму, міс Ева "?
"Таму што я адчуваў сябе так, таксама."
"Што гэта такое міс Ева? - Я не разумею."
"Я не магу сказаць вам, але, калі я ўбачыў гэтых бедных істот на лодцы, вы ведаеце, калі
Вы прыйшлі, і я, - некаторыя з іх страцілі сваіх маці, і некаторыя іх мужы, і некаторыя
маці плакалі іх маленькіх дзяцей -
і калі я пачуў пра бедных Прю, - ой, не той жудасны! - і шмат
іншы час, я адчуваў, што я быў бы рады памерці, калі мой які памірае мог спыніць усё гэта
пакут.
Я б памерці за іх, Том, калі б я мог ", сказаў дзіця, шчыра, паклаўшы сваю
маленькія тонкія рукі яго.
Том паглядзеў на дзіця з глыбокай павагай, а калі яна, пачуўшы голас бацькі, слізгалі
ад яго, ён выцер вочы шмат разоў, як ён паглядзеў ёй услед.
"Гэта жарт не выкарыстоўваць спрабуеш трымаць міс Ева тут", сказаў ён, каб мама, якую ён сустрэў
момант пасля. "У яе ёсць знак Госпада ў яе
лоб ".
"Ах, так, так", кажа мама, падымаючы яе рукі; "Я Аллерс сказаў так.
Яна не была ніколі, як дзіця, што на жыццё - не было Аллерс што-то глыбока ў
яе вочы.
Я сказала місіс так шмат часу, праўда it'sa ідзеш, - мы ўсё гэта бачыць, - дарагая,
мала, дабраславіў ягня! "Ева прыйшла падножкі веранда крокі па
яе бацька.
Было ўжо позна, у другой палове дня, і прамяні сонца ўтворыцца свайго роду славу за
яе, як яна выступіла ў белай сукенцы, з яе залацістымі валасамі і зіхатлівай
шчокі, вочы ненатуральна яркі з павольнай ліхаманкі, які гарэў у яе жылах.
Сэнт-Клэр паклікаў яе, каб паказаць статуэтку, што ён купляў для яе;
але яе знешні выгляд, як яна прыйшла на, вырабілі на яго ўражанне раптоўна і хваравіта.
Існуе свайго роду прыгажосць настолькі інтэнсіўным, што яшчэ не так далікатныя, што мы не можам перанесці, каб паглядзець на
яго.
Яе бацька склала раптам у яго руках, і амаль забыўся, што ён збіраецца сказаць
яе. "Ева, дарагая, ты лепей па цяперашніх-то дзён, - гэта
ці не так? "
"Тата", сказала Ева, з нечаканай цвёрдасцю "У мяне было тое, што я хацеў сказаць вам,
вялікі час. Я хачу сказаць, іх цяпер, перш, чым я
слабей ".
Сэнт-Клэр дрыжала, Ева вёскі на калені.
Яна паклала галаву яму на грудзі, і сказаў: «Гэта ўсё бескарысна, тата, каб захаваць яго для
сябе больш.
Надыходзіць час, што я збіраюся пакінуць вас.
Я іду, і ніколі не вярнуцца! "І Ева рыдала.
"О, цяпер, мілая мая Ева!", Сказаў Сэнт-Клэр, дрыжучы, як ён казаў, але казаць
весела ", у вас ёсць нервовая і ў падушаным стане, вы не павінны займацца такімі змрочнымі
думкі.
Паслухайце, я купіў статуэтку для вас! "" Не, тата, "сказала Ева, паставіўшы яго пяшчотна
далей ", не падманвайце сябе -! я не лепш, я ведаю, гэта выдатна, - і
Я іду, у хуткім часе.
Я не нерваваўся, - я не ў падушаным стане. Калі б гэта было не для цябе, тата, і мой
сябры, я быў бы зусім шчаслівы. Я хачу, - я доўга ісці "!
"Ну, мілае дзіця, што зрабіў твой бедны маленькае сэрца так сумна?
У вас усё, каб зрабіць вас шчаслівымі, якія можна было б даў вам ".
"Я аддаю перавагу быць на нябёсах, аднак, толькі дзеля маіх сяброў, я была б гатовая
жыць.
Ёсць вельмі шмат рэчаў, якія робяць тут мне сумна, што здаецца жахлівым для мяне, я
былі досыць быць там, але я не хачу пакінуць вас, - гэта амаль разбівае мне сэрца "!
"Што робіць вас сумным, і, здаецца, жудасна, Ева"?
"О, тое, што зроблена, і зроблена ўвесь час.
Мне сумна для нашых бедных людзей, яны любяць мяне дорага, і ўсе яны добрыя і добрыя
для мяне. Я хачу, тата, усе яны былі вольныя. "
"Чаму, Ева, дзіця, вы не думаеце, што яны досыць добра па-за зараз?"
"О, а, тата, калі што-небудзь здарыцца з вамі, што будзе з імі?
Ёсць вельмі мала людзей, як ты, тата.
Дзядзька Альфрэд не падобны на вас, і мама не з'яўляецца, а потым, думаю пра беднай старой Прю
уладальнікаў! Якія жудасныя рэчы, якія людзі робяць, і можа зрабіць! "
і Ева здрыганулася.
"Дзіця маё, ты занадта адчувальная. Шкада, што я калі-небудзь дазволіць вам чуць такія
апавяданні. "" О, гэта тое, што турбуе мяне, тата.
Вы хочаце, каб я жыла так шчаслівая, і ніколі не мець ніякіх боляў, - ніколі не пакутуе што-небудзь, - не
нават чуць сумную гісторыю, калі іншыя бедныя істоты няма нічога, акрамя болю і смутку,
іх жыцця; - здаецца эгаістычным.
Я павінен ведаць такія рэчы, я павінен адчуваць, пра іх!
Такія рэчы заўсёды адышлі ў маім сэрцы, яны спусціліся глыбока; я думаў і думаў,
пра іх.
Тата, ці ня ёсьць спосаб, каб усе рабы зрабілі бясплатна? "
"That'sa складанае пытанне, дарагая.
Там няма сумневаў, што гэты шлях з'яўляецца вельмі дрэнным, вельмі многія людзі думаюць так, я
сабе, што я ад усёй душы жадаем, што б не было рабоў ў зямлі, але, тое, я не
ведаю, што павінна быць зроблена пра гэта! "
"Тата, ты такі добры чалавек, і такім высакародным, і добрым, і ў вас заўсёды ёсць спосаб
гаварыць пра рэчы, якія так прыемна, не маглі б вы ісці з усіх бакоў і паспрабаваць
пераканаць людзей паступаць правільна па гэтай падставе?
Калі я памру, тата, тады вы будзеце думаць пра мяне, і зрабіць гэта дзеля мяне.
Я зрабіў бы гэта, калі б мог. "" Калі ты памрэш, Ева ", сказаў Сэнт-Клэр,
горача.
"О, дзіця, не кажаце са мной так! Вы ўсё ў мяне ёсць на зямлі ".
"Бедны дзіця Прю было ўсё, што мела, - і ўсё ж ёй даводзілася чуць плачу,
і яна не магла парабіць!
Тата, гэтыя няшчасныя істоты любяць сваіх дзяцей столькі, колькі вы мне.
О! нешта зрабіць для іх! Там бедны Мама любіць сваіх дзяцей, я
бачыў яе крык, калі яна казала пра іх.
А Том любіць сваіх дзяцей, і гэта жахліва, тата, што такія рэчы
адбываецца, увесь час! "
"Там, там, дарагая", сказаў Сэнт-Клэр, заспакаяльна, "толькі не турбуйцеся,
не гаварыць пра смерць, і я зраблю ўсё, што заўгодна ".
"І абяцайце мне, бацюшка, што Том павінен мець сваю волю, як толькі" - яна
спыніўся і сказаў, у нерашучасці тон - "Я пайду"
"Так, дарагая, я буду рабіць што-небудзь у свеце, - усё, што вы маглі б спытаць мяне пра гэта."
"Дарагі тата", сказаў дзіця, лежачы пажару яе шчакой да яго ", як мне шкада, што мы
мог пайсці разам! "
"Дзе, дарагая?", Сказаў Сэнт-Клэр. "Для дома нашага Збаўцы, гэта так міла і
мірны там -! усё гэта так тых, што любяць там "дзіця казаў несвядома, па стане на
месца, дзе яна часта.
"Хіба ты не хочаш ехаць, тата?" Сказала яна. Сэнт-Клэр прыцягнуў яе да сябе, але быў
маўчаць.
"Ты будзеш прыходзіць да мяне", сказаў дзіця, выступаючы ў голас спакойнай упэўненасцю якія
яна часта выкарыстоўваецца неўсвядомлена. "Я прыйду за табой.
Я не забуду цябе ".
Цені ўрачысты вечар зачыненыя вакол іх усё глыбей і глыбей, як Сэнт-Клэр
сядзелі моўчкі холдынг трохі далікатная форма грудзей.
Ён не бачыў больш глыбокія вочы, але голас над ім, як дух голас, і, як у
роду меркаванні гледжання, уся яго мінулая жыццё вырас у момант перад яго вачыма, яго
маці, малітвамі і спевамі, а яго ўласныя раннія
імкненняў і aspirings для добрага, і, паміж імі і гэты гадзіну, гадоў
мірскага і скептыцызм, і тое, што чалавек называе рэспектабельнай жыцця.
Мы можам думаць, шмат, вельмі шмат, у дадзены момант.
Сэнт-Клэр бачыў і адчуваў многае, але нічога не казаў, і, як ён вырас больш цёмны, ён
узяў свайго дзіцяці на яе спальню, і, калі яна была падрыхтавана для адпачынку, ён адаслаў
абслуговага персаналу, і пампаваў яе на рукі, і спявалі яе, пакуль яна спала.
>
ГЛАВА XXV Маленькая Евангеліст
Гэта было ў нядзелю пасля абеду. Сэнт-Клэр быў расцягнуты на бамбукавай гасцінай
у веранду, solacing сябе з цыгарай.
Мары ляжала ляжаў на канапе, насупраць аконнага праёму на верандзе, цесна
адасоблены, пад тэнтам празрыстай марлі, з бязладдзя камароў,
і млява трымала ў руцэ элегантна звязаныя малітоўнік.
Яна трымала яго, таму што была нядзеля, і ёй здавалася, яна чытала яго, -
хоць, на самой справе, яна была толькі з паслядоўнасцю кароткага сну, з яго адкрытых у
ёй руку.
Міс Афелія, які пасля некаторых капацца, палявалі на невялікую нараду метадысцкай
у яздзе адлегласць, выйшаў, з Томам ў якасці кіроўцы, прысутнічаць на ім, і Ева
суправаджалі іх.
"Я кажу, Аўгустын", сказала Мары пасля драмаў у той час як, "я павінен адправіць у горад пасля майго
стары доктар Поузі, я ўпэўнены, што ў мяне ёсць скарга ад сэрца ".
"Ну, навошта патрэбен паслаць за ім?
Гэты лекар, які наведвае Ева здаецца, ўмелыя ".
"Я б не стаў давяраць яму ў крытычным выпадку", сказала Мары, "і я думаю, я магу сказаць, шахта
становіцца настолькі!
Я думаў пра гэта, гэтыя дзве ці тры ночы мінулага, у мяне такі трывогу
. Боляў, і такія дзіўныя пачуцці ":" О, Марыя, ты сіні, я не веру
гэта сэрца скаргі. "
"Я адважуся сказаць, што вы гэтага не зробіце," сказала Мары: "Я гатовы быў чакаць гэтага.
Вы можаце быць устрывожаныя дастаткова, калі Ева кашляе, або Ледзь што з ёй;
але вы ніколі не думаеце пра мяне. "
"Калі гэта асабліва прыемна Вас ёсць сардэчныя захворванні, таму, я паспрабую
падтрымліваць вас ", сказаў Сэнт-Клэр," Я не ведаў, гэта было ".
"Ну, я толькі спадзяюся, што вы не будзеце шкадаваць аб гэтым, калі ўжо занадта позна", сказаў Марыі;
», Але, верыце ці не, маё гора аб Еве, і намаганнямі я зрабіў з
што дарагое дзіця, распрацавалі тое, што я ўжо даўно падазравалі ".
Што намаганнямі якіх былі Марыя ідзе гаворка, было б цяжка
да штату.
Сэнт-Клэр спакойна зрабіў гэты каментар да сабе, і пайшоў на курэнне, як і жорсткі
сэрца няшчаснага чалавека, як ён быў, да перавозкі пад'ехалі перад верандай, і
Ева і міс Афелія выйшаў.
Міс Афелія ішлі прама да сваёй камеры, каб прыбраць капялюшык і шаль,
як гэта было заўсёды яе манера, перш чым яна гаварыла слова па любым пытанні, у той час Ева прыйшла, па крайняй
St: заклік Клары, і сядзеў на сваім
калена, даючы яму кошт паслуг, якія яны чулі.
Неўзабаве яны чулі гучныя воклічы з пакоя міс Афеліі, якая, як той у
якой яны сядзелі, адкрыў на веранду і гвалтоўных выкрыцьця ў адрас
каго-то.
"Якія новыя вядзьмарства Топы наспяваў?" Спытаў Сэнт-Клэр.
"Гэта хваляванне з'яўляецца яе дасведчанасці, нябось!"
І, у момант пасля, міс Афелія, у высокіх абурэньне, прыйшоў перацягвання злачынцам
разам. "Выходзьце тут, зараз!" Сказала яна.
"Я скажу свайму гаспадару!"
"Што адбываецца зараз?" Спытаў Аўгустын. "Справа ў тым, што я не магу быць сутыкаецца з
гэтага дзіцяці, больш! Гэта нясцерпна, плоць і кроў
не магу трываць!
Тут, я замкнуў яе, і даў ёй гімн для вывучэння, і што яна робіць, але агледзець
дзе я паклаў ключ і пайшоў у маю бюро, і атрымалі капот, зачыстка і скараціць
усё гэта на часткі, каб зрабіць курткі лялек!
Я ніколі не бачыў нічога падобнага, у маім жыцці! "" Я сказаў вам, стрыечная сястра ", сказала Мары", што
Вы знайшлі б, што гэтыя істоты не могуць быць выхаваны без цяжкасці.
Калі б я быў свой шлях, зараз, "сказала яна, гледзячы з дакорам ў Санкт-Клэр", я паслаў бы, што
дзіцяці па-за, і яе старанна узбітыя, я б яе узбітымі пакуль яна не магла
стэнд! "
"Я не сумняваюся ў гэтым", сказаў Сэнт-Клэр. "Раскажы мне пра выдатным вяршэнства жанчыны!
Я ніколі не бачыў перш за дзясяткаў жанчын, якія не будуць half забіць каня, або слуга,
альбо, калі ў іх быў свой шлях з імі -! не кажучы ўжо пра чалавека ".
"Існуе не выкарыстоўваць у гэтым нерашучасць шлях ваш, Сэнт-Клэр!" Сказала Мары.
"Кузена жанчынай сэнс, і яна бачыць яго зараз, як просты, як і я".
Міс Афелія толькі магчымасць абурэння, якая належыць дбайнае-
тэмп ахмістрыня, і гэта было даволі актыўна падаграваецца штучнасці і
марнатраўнасць дзіцяці, на самай справе, многія з
маіх чытачоў дамы павінны валодаць, каб яны адчувалі менавіта так у яе абставінах, але
Словы Мары выходзіць за рамкі яе, і яна адчула, менш цяпла.
"Я б не дзіця апрацаваныя такім чынам, для ўсяго свету", сказала яна, "але, я ўпэўнены,
Аўгустын, я не ведаю, што рабіць.
Я вучыў і вучыў, я ўжо казаў, пакуль я не стаміўся, я узбітымі яе, я пакараны
яе ва ўсіх адносінах я магу думаць, і яна толькі тое, што яна была ў першую чаргу. "
"Ідзі сюды, топы, вы малпа!", Сказаў Сэнт-Клэр, называючы дзіцяці да яго.
Топси падышла, яе круглыя, цвёрдыя пабліскваючы вачыма і мігценне сумессю
кемлівасцю і іх звычайным няцотных гумар.
"Што прымушае вас паводзіць сябе такім чынам?", Сказаў Сэнт-Клэр, які не мог не бавіцца з
дзіцяці выраз. "Аспекты гэта мая злога сэрца", сказаў Topsy,
сціпла, "Міс Адчувальныя кажа так."
"Хіба ты не бачыш, колькі міс Афелія зрабіў для вас?
Яна кажа, што яна зрабіла ўсё, што можна прыдумаць. "
"Лор, так, містэр! старыя Місіс казаў гэтак жа.
Яна узбітымі мяне куча мацней, і выкарыстоўваюцца для вымання мае гарамонік і стукаюся галавой Агінскі
дзверы, але ён не зрабіў мне нічога добрага!
Я аспекты, калі яны з цягнуць кожны шпіль аб 'Хар маю галаву аб', яна не зробіць нічога добрага,
ні, - я з такім бязбожным! Законы!
Я з Nothin але негр, няма шляху! "
"Ну, мне давядзецца даць яе," сказала міс Афелія, "Я не магу, што праблемы
больш. "" Ну, я проста хацеў бы задаць адно пытанне ",
сказаў Сэнт-Клэр.
"Што гэта такое?"
"Чаму, калі Евангелле не дастаткова моцныя, каб выратаваць аднаго паганскага дзіцяці, што вы можаце
ёсць тут як дома, усё для сябе, які сэнс адпраўкі аднаго або двух бедных
Місіянеры прэч з яе сярод тысяч менавіта такі?
Я мяркую, гэты дзіця аб справядлівай прыклад таго, што тысячы вашых язычнікі ".
Міс Афелія не зрабіў неадкладнага адказу, і Ева, якія стаялі моўчкі
Глядач сцэны да гэтага часу, зрабіў маўклівы знак Topsy ісці за ёй.
Існаваў невялікі шкляной пакоі ў куце веранды, якое Сэнт-Клэр выкарыстоўвацца ў якасці
роду чытальная зала, а таксама Ева і Topsy знік у гэтым месцы.
"Што Ева хадзіў, у цяперашні час", сказаў Сэнт-Клэр, "Я хачу бачыць".
І, прасоўваючыся на дыбачкі, ён падняў заслону, які пакрытыя шклянымі дзверцамі, а таксама
зазірнуў унутр
У момант, кладучы палец да вуснаў, ён зрабіў маўклівы жэст, каб міс Афелія, каб
прыйсці і паглядзець. Там сядзеў двума дзецьмі на падлозе,
з іх боку ў адносінах да іх асобы.
Топси, з яе звычайным паветрам нядбайна гумар і бестурботнасць, але, наадварот
яе, Ева, усё яе твар гарачым пачуццём, і слёзы ў яе вялікіх вачах.
"Што робіць вас так дрэнна, Topsy?
Чаму ты не хочаш паспрабаваць і быць добрым? Хіба ты не любіш нікога, Topsy? "
"Бой Donno нічога не каханне, я любіць цукеркі і секчы, вось і ўсё", сказаў Топси.
"Але вы любіце свайго бацьку і маці?"
"Ніколі не было, вы ведаеце. Я telled Ці вы, што, міс Ева ".
"О, я ведаю," сказала Ева, на жаль, "але не цябе брат або сястра, або цётка, ці -"
"Не, ні на іх, - ніколі не было нічога, ні ніхто».
"Але, Топси, калі б вы толькі старацца быць добрым, вы маглі б -"
"Не магу, ніколі не будзе нічога, акрамя негра, калі б я калі-небудзь так добра", сказаў Топси.
"Калі б я мог зняць шкуру, і прыходзяць белыя, я б пастараўся тады."
"Але людзі могуць любіць вас, калі вы чорны, Топси.
Міс Афелія любіў бы вас, калі вы былі добрыя. "
Topsy даў кароткі, тупы смех, які быў яе агульны спосаб выражэння недаверу.
"Ці не здаецца вам гэта?" Сказала Ева.
"Не, яна не можа бары мяне, таму што я негр - яна! 'D' ы хутка жаба сэнсарны
яе! Там можа не неграў ніхто не каханне, а
Негры не можа зрабіць Nothin '!
Мяне не хвалюе ", сказаў Topsy, пачынаюць свістаць.
"О, Топси, беднае дзіця, я люблю цябе!" Сказала Ева, з раптоўным выбухам пачуццяў і
кладка яе маленькія тонкія, белыя рукі на Topsy плячо: "Я люблю цябе, таму што вы
не было ніякіх бацьку, альбо маці, альбо
сябры, - таму што вы былі бедныя, пацярпелы дзіця!
Я кахаю цябе, і я хачу, каб вы былі добрыя.
Я вельмі дрэнна, Топси, і я думаю, што я не павінен жыць у той час як вялікія, і гэта сапраўды
засмучае мяне, каб ты так гарэзны.
Я хачу, каб ты старацца быць добрым, дзеля мяне, - гэта ўсяго толькі некаторы час я буду
з вамі. "
Круглы, востры вачэй чорны дзіця быў пахмурны са слязьмі, - вялікі, яркі
кроплі пракату моцна ўніз, адзін за адным, і ўпаў на маленькую белую руку.
Так, у той момант, прамень рэальнай веры, прамень нябеснай любові, пракраўся
цемра яе паганскай душы!
Яна паклала галаву паміж каленамі, і плакаў і плакаў, - у той час як прыгожыя
дзіцяці, схіліўшыся над ёй, глядзеў, як карціна некалькі яркіх анёл нахіляючыся, каб
вярнуць грэшніка.
"Бедны Topsy!" Кажа Ева ", хіба вы не ведаеце, што Ісус кахае ўсіх аднолькава?
Ён гэтак жа гатовыя кахаць цябе, як я. Ён любіць вас так жа, як і я, - толькі больш,
таму што ён лепш.
Ён дапаможа вам быць добрым, і вы можаце патрапіць на нябёсы, нарэшце, быць анёлам назаўжды,
сапраўды гэтак жа, як калі б вы былі белымі.
Толькі думаць пра гэта, Topsy -! Вы можаце быць адным з тых духаў яркая, дзядзькі Тома спявае
а. "
! "О, дарагая міс Ева, дарагая міс Ева", сказаў дзіцяці: "Я паспрабую, я буду старацца, я ніколі не рабіў
сыход Nothin 'пра гэта раней. "Сэнт-Клэр, у гэты момант, кінуў
заслону.
"Гэта ставіць мяне ў свядомасці маці," ён сказаў міс Афелія.
"Гэта праўда, што яна мне распавяла, і калі мы хочам даць зрок сляпым, мы павінны быць гатовыя
паступаць так, як Хрыстос, - назавем іх нам, і паклаў рукі на іх ".
"У мяне заўсёды было прадузятасць супраць неграў," сказала міс Афелія ", і it'sa
Фактычна, я ніколі не мог перанесці, каб у гэтага дзіцяці чапайце мяне, але я не думаю, што яна гэта ведала ".
"Давер любое дзіця высветліць гэта," сказаў Сэнт-Клэр, "няма перашкодзіць яму
іх.
Але я лічу, што ўсе спрабуюць у свеце ў інтарэсах дзіцяці, і ўсё
істотнае спрыяе Вы можаце зрабіць іх, ніколі не будзе ўзбуджаць адно пачуццё падзякі,
у той час як пачуццё агіды застаецца ў
сэрца, - гэта са дзіўны выгляд самай справе, - але так яно ёсць ".
"Я не ведаю, як я магу з гэтым зрабіць", сказала міс Афелія, "яны непрыемныя мне, -
гэтага дзіцяці, у прыватнасці, - як я магу пазбавіцца ад адчування, так што "?
"Ева робіць, здаецца."
"Ну, яна так кахаючы! У рэшце рэшт, аднак, яна не больш за
Падобным Хрысту ", сказала міс Афелія," Хацеў бы я, як яна.
Яна магла б навучыць мяне ўрок ".
"Гэта не было б у першы раз маленькі дзіця быў выкарыстаны для ўказання старога
Вучань, калі б гэта было так ", сказаў Сэнт-Клэр.
>
ГЛАВА XXVI Смерць
Не плач аб тых, каго заслону грабніцу, у ранняе раніца жыцця, схаваў
ад нашых вачэй. (ЗАЎВАГА: "Плач не для тых," верш
Томас Мур (1779-1852).)
Ева спальні была прасторная кватэра, якая, як і ўсе іншыя пакоі
дом, адкрыў на шырокую тэрасу.
Пакоі мелі зносіны, з аднаго боку, з яе бацькам і кватэра маці; на
іншыя, з гэтым прысвоена міс Афелія.
Сэнт-Клэр быў задаволены яго ўласны вачэй і густ, у камплектацыі гэтага нумара ў стылі
, Якія своеасаблівай адпаведнасці з характарам яе, для якіх ён прызначаны.
Вокнах віселі шторы з ружовага і белага Мусліна, пол
было распаўсюджана з матаванне, якія былі замоўленыя ў Парыжы, у структуры свайго
Прылада, маючы вакол яго мяжы ружовы
ныркі і лісце, а цэнтральным звяном з поўным пралётаў руж.
Ложкі, крэслы, і залы былі з бамбука, вырабляў асабліва вытанчанымі і
мудрагелістыя ўзоры.
За падгалоўем ложка быў кранштэйны алебастру, на якіх прыгожыя скульптурныя
Анёл стаяў з апушчанымі крыламі, працягваючы карону мірта лісце.
Ад гэтага залежала, над ложкам, лёгкія запавесы з ружовай марлі, паласаты
срэбрам, пастаўкі, што абарона ад камароў якая неабходная
Акрамя таго, каб усе спальныя памяшканні, у гэтым клімаце.
Хупавы бамбук залы былі багата забяспечаны падушкамі ружовыя
булат, а над імі, у залежнасці ад рукі скульптурныя фігуры, былі марлевыя
шторы, аналагічныя ложка.
Святлом, мудрагелістыя табліцы бамбука стаяў пасярод пакоя, дзе паросский вазу,
вырабіла ў форме лілеі белыя, з яго ныркамі, стаяў, калі-небудзь з кветкамі.
На гэтым стале ляжалі кнігі Евы і маленькія цацанкі, з элегантна каванага
алебастр пісьмовы стэнд, які яе бацька пастаўляецца да яе, калі ён убачыў яе спрабуюць
палепшыць сябе ў пісьмовай форме.
Існаваў камін ў пакоі, і на мармуровым мантыі вышэй стаялі прыгожа
каванага статуэтку Ісуса атрымання маленькіх дзяцей, і па абодва бакі вазы з мармуру,
для якіх яна была гонарам Тома і захапленне прапанаваць букеты кожную раніцу.
Два ці тры вытанчаныя малюнкі дзяцей, у розных паставах, упрыгожаныя
сцяны.
Карацей кажучы, вачэй можа ператварыць нідзе не сустракаючы вобразы дзяцінства,
прыгажосць і свету.
Тыя маленькія вочы не адкрываў, у ранішнім святле, не трапляючы на штосьці
які прапанаваў сэрца заспакаяльны і прыгожыя думкі.
Ілжывай сіла, якая была падганялі Ева за некаторы час было хутка праходзяць
прэч; рэдка і радзей яе лёгкія крок быў чутны ў веранду, а
часцей і часцей яна была знойдзеная узьляжаў
на маленькай гасцінай каля адчыненага акна, яе вялікія, глыбокія вочы на рост і
падаючай вады з возера.
Гэта было ў сярэдзіне дня, як яна была так ляжачага, - яе Біблію half
адкрытай, яе маленькія празрыстыя пальцы ляжаць вяла паміж лісцем, - раптам
яна пачула голас сваёй маці, што рэзка тонаў, у веранду.
"Што ж цяпер, вы багажу -!, Што новая частка бед!
Ты быў выбар колераў, а? "І Ева пачулі гук разумныя аплявуху.
"Закон, місіс! яны з міс Ева ", яна пачула голас, які яна ведала, належаў
да Топси.
"Міс Ева! Даволі апраўданне -! Вы думаеце, што яна хоча
Вашы кветкі, вы ні на што не прыдатны негр! Атрымаць разам з з вамі! "
У момант, Ева быў выключаны са сваёй гасцінай, і ў веранду.
"О, не, маці! Я хацеў бы кветкі, даюць ім магчымасць
мяне, я хачу, каб яны "!
"Чаму, Ева, ваш пакой напоўнена цяпер." "Я не магу занадта шмат", кажа Ева.
"Топси, не прывесці іх тут."
Topsy, які стаяў панура, утрымліваючы галаву, цяпер падышоў і прапанаваў ёй
кветкі.
Яна зрабіла гэта з выразам нерашучасці і сарамлівасці, зусім не падобныя eldrich
смеласць і яркасць якога было прынята разам з ёй.
«Гэта выдатны букет!" Сказала Ева, гледзячы на яго.
Гэта было даволі сінгулярнасці, - бліскучыя пунсовыя герані, і адна односпальные белы
айва японская, з яе бліскучымі лісцем.
Гэта было звязана з відавочнай вочы на кантрасце колеру і размяшчэнне
кожны ліст старанна вывучаны. Topsy паглядзеў задаволены, як сказала Ева, - "Topsy,
Вы наладжваеце кветкі вельмі прыгожа.
Тут, "сказала яна," гэта ваза ў мяне няма кветак.
Я хачу, каб ты зладзіць што-то кожны дзень для яго. "
"Ну, гэта дзіўна!" Сказала Мары.
"Што ў свеце ты хочаш гэта?" "Нічога, мама, ты б як ахвотна, як не
Topsy павінны гэта рабіць, - калі б вы не "" Вядома, усё, што заўгодна, дарагая!
Topsy, вы пачуеце ваш малады палюбоўніцай, - бачу, што ты розуму ".
Topsy зрабіў кароткую ветлівасці, і паглядзеў уніз, і, як яна адвярнулася, Ева ўбачыла
слёзы коцяцца яе цёмныя шчокі.
"Бачыш, мама, я ведаў, бедны Topsy хацеў зрабіць што-то для мяне," кажа Ева яе
маці. "О, глупства! гэта толькі таму, што ёй падабаецца
рабіць зло.
Яна ведае, што яна не павінна рваць кветкі, - так яна гэта робіць, вось і ўсё, што трэба зрабіць.
Але, калі Вы ўяўляеце сабе, каб яе выкрасці іх, хай будзе так ".
"Мама, я думаю, Topsy адрозніваецца ад таго, што яна калі-то, яна спрабуе быць
добрая дзяўчынка ".
"Яна прыйдзецца паспрабаваць добры час, перш чым яна дабіраецца, каб быць добрым", сказала Мары, з
нядбайнае смяяцца. "Ну, ты ведаеш, мама, дрэннае Topsy!
усё, што заўсёды быў супраць яе. "
"З таго часу, як яна была тут, я ўпэўнены.
Калі б яна не была размаўляў, і прапаведаваў, і кожнае зямное, што было зроблена, што
хто-то можа рабіць, - і яна проста так невыносны, і так будзе заўсёды, вы не можаце зрабіць што-небудзь
аб істота! "
"Але, мама, яна так адрозніваецца быць выхаваны як я, з такой колькасцю
сябры, вельмі шмат рэчаў, каб зрабіць мяне добрым і шчаслівым, і быць выхаваны як яна была,
Увесь час, пакуль яна прыехала сюды! "
«Хутчэй за ўсё," сказала Мары, пазяхаючы, - "Божа мой, як горача!"
"Мама, ты верыш, ці не так, што Топси маглі б стаць анёлам, а таксама любы з
нас, калі б яна была хрысціянінам? "
"Topsy! тое, што смешна ідэя! Ніхто, акрамя вас ніколі не думаць пра гэта.
Я мяркую, яна магла б, аднак. "" Але, мама, гэта не Бог бацькі, як шмат
як наша?
Ці не з'яўляецца Ісус свайго Выратавальніка? "" Ну, гэта можа быць.
Я мяркую, Бог стварыў усё ", сказала Мары. "Дзе мой пахкія-бутэлькі?"
"Гэта такая жаль, - ах! такая жаль! "сказала Ева, гледзячы на далёкае возера, і
Гаворачы палову сябе. "What'sa жалю?" Сказала Мары.
"Ну, што-небудзь, хто мог быць яркай анёл, і жыць з анёламі, павінны ісці ўсе
ўніз, уніз ўніз, і ніхто не дапамагае ім -! аб дарогай! "
"Ну, мы нічога не магу парабіць, што няма сэнсу турбавацца, Ева!
Я не ведаю, што ж рабіць, мы павінны быць удзячныя за нашы ўласныя перавагі ".
"Я наўрад ці можа быць", сказаў Еве: "Мне так шкада думаць пра бедных людзей, якія не які-небудзь".
"Гэта дастаткова дзіўна", сказала Мары, - "Я ўпэўнены, што мая рэлігія прымушае мяне ўдзячны за сваіх
перавагі ".
"Мама", сказаў Еве: "Я хачу, каб некаторыя мае валасы адрэзаць, -. Шмат яго"
"Навошта?" Сказала Мары.
"Мама, я хачу даць некаторыя далей, каб мае сябры, а я ў стане даць ім
сябе. Не хочаце спытаць цётачка прыйсці і рэжа яго для
Мяне? "
Мары падняла голас, і заклікаў міс Афелія, з іншага пакоя.
Дзіця прыўстаў ад яе падушку, як яна ўвайшла, і, запаволенне яе доўгія залаціста-
карычневыя валасы, сказаў, а гулліва: "Прыйдзіце цётачка, стрыгчы авечак!"
"Што гэта такое?", Сказаў Сэнт-Клэр, які толькі затым паступіў з некаторымі садавінай ён быў
, Каб атрымаць за яе.
"Тата, я проста хачу, цётачка, каб адрэзаць некаторыя з маіх валасоў, - там стала занадта шмат, і гэта
робіць маю галаву гарачым. Акрамя таго, я хачу даць некаторыя з яго далей ".
Міс Афелія прыйшла, з яе нажніцамі.
! "Беражы сябе, - Не сапсуе знешні выгляд гэтага", сказаў яе бацька, "выразаць ўнізе, дзе яна
не пакажа. Кучары Евы з'яўляюцца маёй гонару ".
"О, тата!" Сказала Ева, на жаль.
"Так, і я хачу, каб яны трымалі супраць прыгожага раз, калі я вас да вашага дзядзькі
плантацыі, каб паглядзець, стрыечны брат Энрыке, "сказаў Сэнт-Клэр, у гей-тон.
"Я ніколі не паеду туды, тата, - я буду лепш краіне.
О, веру я! Хіба ты не бачыш, тата, што я атрымліваю слабей,
кожны дзень? "
"Чаму вы настойваеце, што я буду верыць такім жорсткім рэч, Ева?" Сказала, што яе бацька.
"Толькі таму, што гэта праўда, тата, і, калі вы паверыце ў цяперашні час, магчыма, вы атрымаеце
каб адчуваць сябе аб гэтым, як і я ".
Сэнт-Клэр зачыненымі вуснамі, і стаў змрочна eying доўгія, прыгожыя валасы,
якія, як яны былі аддзеленыя ад галавы дзіцяці, былі закладзеныя, адзін за адным, па яе
каленях.
Яна падняла іх, паглядзеў на іх шчыра, з суканага іх вакол яе тонкія пальцы,
і глядзелі час ад часу, з трывогай на бацьку.
! "Гэта ўсяго толькі тое, што я прадчуванне" сказала Мары, "гэта ўсяго толькі тое, што было нажывацца на
маё здароўе, з дня ў дзень, прыносячы мне ўніз у магілу, хоць ніхто
разглядае яго.
Я бачыў гэта, доўга. Сэнт-Клэр, вы ўбачыце, праз некаторы час,
што я меў рацыю ".
"Якія дасць вам вялікае суцяшэнне, без сумневу!", Сказаў Сэнт-Клэр, у сухім, горкі
тон. Мары лягла на гасцёўня і зачыніла
твар яе баціставая хустку.
Чыстыя блакітныя вочы Евы выглядала шчыра ад аднаго да іншага.
Гэта была спакойная, спасцігаючы поглядам душу half вызваляешся ад сваіх зямных сувязяў; ён
Было відавочна, яна ўбачыла, лямец, і шануецца, адрозненне паміж гэтымі двума.
Яна паклікала рукой да свайго бацьку.
Ён прыйшоў і падсеў да яе. "Тата, мая сіла згасае з кожным днём,
і я ведаю, я павінен ісці.
Ёсць некаторыя рэчы, я хачу сказаць і зрабіць, - што я павінен рабіць, а вы так
не жадае, каб я казаць слова па гэтым пытанні.
Але ён павінен прыйсці, няма адкладваў.
Будзьце гатовыя я павінен казаць зараз! "
"Дзіця маё, я гатовы!", Сказаў Сэнт-Клэр, зачыніўшы вочы з аднаго боку, і
трымае рука Евы з адным. "Тады, я хачу, каб усе нашы людзі
разам.
У мяне ёсць некаторыя рэчы, якія я павінен сказаць ім: "сказала Ева.
"Ну", сказаў Сэнт-Клэр, у тон сухога цягавітасць.
Міс Афелія адправіў пасыльнага, і неўзабаве ўсе слугі
скліканая ў пакоі.
Ева лёг на яе падушкі, валасы вісяць свабодна ў яе твары, яе малінавыя
шчокі кантрасны хваравіта з інтэнсіўным беласць яе асобы і
тонкі контур яе канечнасці і функцыі, а
яе вялікія, душы, як вока шчыра на кожнага.
Служачых былі здзіўленыя раптоўным эмоцый.
Духоўнае твар, доўгія пасмы валасоў адрэзаць і ляжаў на ёй, яе бацькі
прадухіліць твар, і рыданні Мары, ударылі адразу па пачуццям адчувальных і
успрымальны гонкі, і, як яны ўвайшлі,
яны глядзелі адзін на аднаго, уздыхнуў і паківаў галавой.
Існаваў глыбокім маўчанні, як і пахаванне.
Ева прыўзнялася, і доўга і шчыра раўнд на кожнага.
Усе глядзелі сумна і боязі. Многія жанчыны хавалі свае асобы ў сваіх
фартухі.
"Я паслаў за ўсіх вас, мае дарагія сябры", кажа Ева ", таму што я люблю цябе.
Я вас усіх люблю, і мне ёсць, што сказаць вам, што я хачу, каб вы заўсёды
памятаю .... Я збіраюся пакінуць вас.
Яшчэ праз некалькі тыдняў вы ўбачыце мяне не больш, - "
Тут дзіця быў перапынены воплескамі стогны, рыданні і галашэнне, якая пачалася
з усіх прысутных, і ў якім яе стройныя голас быў страчаны цалкам.
Яна чакала моманту, а затым, выступаючы ў тон, які праверыў рыданні за ўсё, яна
сказаў: "Калі ты мяне любіш, ты не павінен перабіваць мяне
так.
Паслухайце, што я кажу. Я хачу гаварыць з вамі аб вашым
душы .... Многія з вас, я баюся, вельмі нядбайна.
Вы думаеце толькі аб гэтым свеце.
Я хачу, каб вы памяталі, што ёсць выдатны свет, дзе Ісус.
Я іду, і вы можаце пайсці туды. Гэта для вас, наколькі мне.
Але, калі вы хочаце ісці туды, вы не павінны жыць у рэжыме чакання, нядбайна, бяздумная жыццё.
Вы павінны быць хрысьціянамі.
Вы павінны памятаць, што кожны з вас можа стаць анёламі, анёламі і быць назаўсёды .... Калі
Вы хочаце быць хрысціяне, Ісус дапаможа вам.
Вы павінны маліцца з ім, вы павінны прачытаць - "
Дзіця спахапілася, паглядзела жаласна на іх, і сказаў, сумна,
«О, дарагі! Вы не можаце прачытаць - бедныя душы ", і яна схавала твар у падушку і зарыдаў,!
у той час як многія душылі рыданні з тых, каго яна звяртаецца, якія стаялі на каленях на
паверх, выклікаў яе.
"Нічога," сказала яна, падымаючы твар і усміхаючыся ярка скрозь слёзы: "Я
маліўся за цябе, і я ведаю, што Ісус дапаможа Вам, нават калі вы не можаце прачытаць.
Паспрабуйце ўсё рабіць лепшае, што можна, маліцца кожны дзень, прасіць Яго, каб дапамагчы вам, і атрымаць Біблію
чытаць вам кожны раз, калі вы можаце, і я думаю, я буду бачыць вас усіх на нябёсах ».
"Амін", быў адказ прамармытала з вуснаў Том і мама, і некаторыя з
Старэйшы з іх, хто належаў да метадысцкай царквы.
Больш маладыя і тыя, бяздумнае, у цяперашні час цалкам пераадолены, галасілі,
з апушчанымі галовамі на калені. "Я ведаю", сказала Ева ", вы ўсё любіце мяне".
"Так, о, так! сапраўды, мы робім!
Гасподзь дабраславіць яе! "Быў міжвольны адказ з усіх.
"Так, я ведаю, што вы робіце!
Існуе не адзін з вас, якія не заўсёды быў вельмі добры да мяне, і я хачу даць
Вам што-тое, што, калі вы глядзіце на, вы павінны заўсёды памятаць мяне, я збіраюся даць
усе вы завітак маіх валасоў, і, калі вы
паглядзіце на яе, думаеш, што я любіў цябе, і я трапіў на неба, і што я хачу бачыць цябе
усё там. "
Гэта немагчыма апісаць сцэну, так як, са слязьмі і рыданнямі, яны сабраліся вакол
маленькае істота, і ўзяў з яе рук тое, што здавалася ім апошні знак
яе каханне.
Яны ўпалі на калені, яны галасілі і маліліся, і пацалаваў край яе адзення;
і старэйшыя палілася словы пяшчоты, змяшанай у малітвах і
дабраславеньня, па звычаю іх успрымальнымі гонкі.
Як кожны узяў свой дар, міс Афелія, хто баяўся за ўплыў ўсіх
гэта хваляванне на яе маленькага пацыента, падпісаў кантракт з кожнага, каб выходзіць з
кватэры.
Нарэшце, усе сышлі, але Том і мама. "Тут, дзядзькі Тома", сказала Ева ", з'яўляецца
прыгожая для цябе.
О, я такая шчаслівая, дзядзька Том, думаць, што я ўбачу цябе на нябёсах, - бо я ўпэўнены, што я
павінна;! і мама, - дарагая, добрая, добрая мама "сказала яна, далікатна абдымаючы круглы
яе старая няня, - «Я ведаю, што вы будзеце там."
"О, міс Ева, не разумею, як я магу жыць без вы, ні як!", Сказаў верны
істота.
«Грушы, як быццам гэта проста прымаць ўсё, што з месцам для oncet!" Мама і саступілі
каб запал гора.
Міс Афелія штурхнуў яе і Том асцярожна з кватэры, і думалі, што яны ўсё
сышлі, але, як яна павярнулася, Topsy стаяў там.
"Дзе Вы толькі што спампавалі з?" Сказала яна, раптоўна.
"Я быў тут", сказаў Topsy, выціраючы слёзы з вачэй.
"О, міс Ева, я дрэнная дзяўчынка, але ты не хочаш даць мне адзін таксама?"
"Так, бедны Topsy! вядома, я гэта зраблю.
Там - кожны раз, калі вы глядзіце на што, думаеце, што я люблю цябе, і хоча, каб вы
добрая дзяўчынка! "
"О, міс Ева, я гэта зробіш!", Сказаў Topsy, ажыўлена ", але, Лор, гэта так цяжка быць
добра! "Грушы як я an't прывык да гэтага, няма шляху!"
"Ісус ведае гэта, Топси, ён цябе шкада, ён дапаможа вам."
Топси, з вачыма схаваліся ў фартух, моўчкі прайшлі ад кватэры міс
Афелія, але, як яна пайшла, яна хавала каштоўныя завіток у яе ўлонне.
Увесь час няма, міс Афелія зачыніў дзверы.
Гэта годная дама выцерла слёзы многія з яе, падчас сцэны, але заклапочанасць
за наступствы такога хвалявання ў яе малады абвінавачванне ў яе верхнім
розум.
Сэнт-Клэр сядзелі, на працягу ўсяго часу, з яго боку прыкрыўшы вочы,
у той жа паставе. Калі яны ўсе сышлі, ён сядзеў так да гэтага часу.
"Тата!" Сказала Ева, мякка, паклаўшы сваю руку на яго.
Ён даў раптоўнае пачатак і дрыжыкі, але нічога не адказаў.
"Дарагі тата!" Сказала Ева.
"Я не магу," сказаў Сэнт-Клэр, расце, "Я не магу так!
Усемагутны надаў вельмі горка са мной! "І Санкт-Клэр вымавіў гэтыя словы
з горкім акцэнтам, сапраўды.
"Аўгустын! Ці не абярнуў Бог права рабіць тое, што ён будзе са сваёй уласнай? "Сказала міс Афелія.
"Можа быць і так, але гэта не робіць яе лягчэй пераносіць", сказаў ён, з сухой, жорсткі,
без слёз чынам, як ён адвярнуўся.
! "Тата, вы парушаеце маё сэрца" кажа Ева, устаючы і кінуцца ў яго абдымкі;
"Вы не павінны адчуваць сябе так!", І дзіця рыдаў і плакаў ад гвалту,
ўстрывожыла іх усіх, і звярнуўся думкамі свайго бацькі адразу на іншы канал.
"Там, Ева, - там, дарагая! Цішэй! цішыня!
Я быў няправы, я быў непажаданы.
Я буду адчуваць сябе якім-небудзь чынам, не якім-небудзь чынам, - толькі не адчайвайцеся, не галасіць так.
Я буду ў адстаўку, я быў непажаданы казаць, як я зрабіў ".
Ева ляжала, як хутка стаміўся голуба на руках у бацькі, і ён, схіліўшыся над ёй,
супакойваў яе кожны тэндэр слова, якое ён мог прыдумаць.
Мары ўстала і кінулася з кватэры ў свой уласны, калі яна трапіла ў
гвалтоўныя істэрыкі. "Вы не далі мне завітак, Ева", ёй сказалі
бацька, сумна ўсміхаючыся.
"Яны ўсё тваё, тата," сказала яна, усміхаючыся, - "ваша і мамы, і вы павінны
даць дарагі цётачкі столькі, колькі яна хоча.
Я толькі даў ім нашы бедныя людзі сябе, таму што ты ведаеш, тата, яны могуць быць
забыліся, калі мяне не стане, і таму што я спадзяваўся, што гэта магло б дапамагчы ім ўспомніць .... Вы
хрысціянін, ты не, тата? "сказала Ева, з сумневам.
"Чаму вы пытаеце мяне?" "Я не ведаю.
Ты такі добры, я не бачу, як вы можаце дапамагчы яму ".
«Што такое быць хрысціянінам, Ева"? "Кахаючы Хрыста, перш за ўсё," сказала Ева.
"Ты, Ева"?
"Вядома, памятаю." "Ты ніколі не бачыў яго", сказаў Сэнт-Клэр.
"Гэта не мае ніякага значэння", сказала Ева.
"Я веру яму, і праз некалькі дзён я ўбачу яго," і маладое твар вырас гарачым,
зіхатлівы ад радасці. Сэнт-Клэр больш нічога не сказаў.
Было пачуццё, якое ён бачыў раней у яго маці, але ні адзін акорд у трапяталі
да яго.
Ева, пасля гэтага рэзка скарацілася, не было больш сумневаў падзеі;
запаветныя надзеі не можа быць аслеплены.
Яе прыгожая пакой была адкрыта хворымі пакой, а міс Афелія днём і ноччу
выконваў абавязкі медсястры, - і ніколі не рабіў яе сябры ацанілі яе значэнне больш
чым у гэтай якасці.
З такім добра падрыхтаваных рук і вачэй, такія дасканалыя спрыт і практыку ў кожнай
мастацтва, якія маглі б спрыяць чысціні і камфорце, і трымаць па-за полем зроку кожнага
непрыемны інцыдэнт хваробы, - з
такі сэнс часу, такія ясныя, ціхамірную галаву, такіх дакладных дакладнасці ў
памятаючы кожны рэцэпт і кірунак лекараў, - яна была
для яго ўсё.
Тыя, хто быў паціскалі плячыма з нагоды сваёй маленькай асаблівасці і setnesses, так
у адрозненне ад нядбайнага свабоду паўднёвай манеры, прызнаў, што цяпер яна
Дакладнае чалавек, які хацеў.
Дзядзька Том быў значна ў пакоі Евы.
Дзіця вельмі пакутаваў ад нервовага турботы, і гэта была палёгка да яе, каб
праводзіцца, і гэта было найвялікшае асалоду Тома ажыццяўляць сваю маленькую далікатную форму
рукі, абапіраючыся на падушкі, у цяперашні час і
па яе пакоі, цяпер не на верандзе, а калі свежы марскі брыз дзьмуў з
возера, - і дзіця адчуваў свежыя раніцай, - ён часам хадзіць з
яе пад памяранцава-дрэвы ў садзе,
або, сядаючы ў некаторых з сваіх старых месцаў, спяваць ёй свае любімыя старыя
гімны.
Яе бацька часта рабіў тое ж самае, але яго цела было лёгкім, і калі ён быў
стомленыя, Ева казала яму: "О, тата, давайце Том ўзяць мяне.
Небарака! яна яму падабаецца, і вы ведаеце, што гэта ўсё, што можна зрабіць прама цяпер, і ён хоча зрабіць
што-небудзь! "" Я таксама, Ева! "сказала, што яе бацька.
"Ну, тата, вы можаце рабіць усё, і для мяне ўсё.
Вы чыталі мне, - вы сядзіце па начах, - і Том толькі гэта адно, а яго
спеваў, і я таксама ведаю, ён робіць гэта прасцей, чым вы можаце.
Ён нясе мяне так моцна! "
Жаданне зрабіць што-то было не толькі ў Том.
Кожны службовец ва ўстанове паказаў тое ж самае пачуццё, і на іх шляху, рабілі тое, што
маглі.
Бедны сэрца Мамашин імкнуліся да яе дарагая, але яна не знайшла магчымасці,
ноччу або днём, а Мары заявіла, што стан яе розум быў такім, ён быў
немагчымым для яе, каб адпачыць, і, вядома,
гэта было супраць яе прынцыпаў, каб каго-небудзь яшчэ адпачыць.
Дваццаць разоў за ноч, мама б пабудзіў церці ногі, купацца галаву,
каб знайсці яе насоўкай, каб убачыць, што шум у пакоі Евы, каб дазволіць
ўніз заслону таму што гэта было занадта светлым або
паставіць яго, таму што гэта было занадта цёмна, і, у дзённы час, калі ёй хацелася есці
некаторую долю ў радзільным яе хатнім жывёлам, Марыя, здавалася незвычайна дасціпны адпавядае яе
занятыя ўсюды і ўсюды ва ўсім
дом, або аб яе ўласнай персоны, так што выкрадзеныя інтэрв'ю і імгненныя пробліскі
было ўсё, што магла атрымаць.
"Я лічу сваім абавязкам быць асабліва асцярожныя ў сабе, у цяперашні час", казала яна,
"Слабы, як я, і з усім сыход і сыход за мілае дзіця, што на мяне".
"На самай справе, мая дарагая", сказаў Сэнт-Клэр, "Я думаў, наш стрыечны брат вызваліў вас аб гэтым."
"Ты кажаш, як чалавек, Сэнт-Клэр, - як калі б маці магла быць вызвалены ад сыходу
дзіцяці ў такім стане, але, затым, усё гэта так, - ніхто не ведае, што я адчуваю!
Я не магу кінуць рэчы з нагі, як і вы. "
Сэнт-Клэр ўсміхнулася. Вы павінны мне прабачыць яго, ён не мог з сабой парабіць, -
ў Санкт-Клэр магла яшчэ ўсмешка.
Для такой яркі і спакойны быў развітальны рэйс трохі дух, - на такія салодкія
і духмяны брыз быў невялікі кары нясуць да нябеснай берагоў, - што гэта
немагчыма было зразумець, што гэта смерць, набліжаўся.
Дзіця не адчуваў болю, - толькі спакойная, мяккая слабасці, штодня і амаль неўзаметку
ўзрастае, і яна была такая прыгожая, так любіць, так даверлівыя, так шчаслівая, што адна
не ўтрымаўся змякчальнае ўплыў
што паветра невінаватасці і свету, якія, здавалася, дыхае вакол яе.
Сэнт-Клэр выявіў дзіўнае спакой бліжэйшыя над ім.
Гэта не было надзеі, - гэта было немагчыма, гэта не было адстаўкі, і толькі спакой
адпачываючы ў сучаснасць, якое здавалася такім прыгожым, што ён хацеў думаць ні аб якім
будучыні.
Гэта было падобна, што маўчанне духу, які мы адчуваем, сярод яркіх, мяккі лесе ўвосень,
пры яркім мітусні флеша на дрэвах, і апошні зацяжны кветкі
ручай, і мы радасць у ім усё больш,
таму што мы ведаем, што хутка ўсё пройдзе.
Сябар, які ведаў, большасць з уласнага ўяўлення Евы і foreshadowings быў яе
верным носьбітам, Том. Для яго яна сказала, што яна не будзе замінаць
яе бацька, кажучы.
Для яго яна перадаў гэтыя таямнічыя намёкі, якія душа адчувае сябе, як
шнуры пачынаюць развязваць, перш чым яна пакідае яго назаўжды гліны.
Тым, нарэшце, не будзе спаць у сваім пакоі, але ноч, лежачы ў вонкавай веранда,
гатовыя падняць на кожны званок.
"Дзядзька Том, што ты жывы прынята спаць ўсюды і ўсюды, як і
сабакі, для? "сказала міс Афелія.
"Я думаў, ты быў адным з спарадкаванага роду, што любіў ляжаць у пасцелі па-хрысціянску
шлях "." Я, міс Філі ", сказаў Том, загадкава.
"Я, але зараз -"
"Ну, што цяпер" "Мы не павінны казаць гучна, містэр Сэнт-Клэр
не пачуеце на "т; але міс Філі, вы ведаеце, там павінен быць хто-то Watchin для
Жаніх ".
"Што вы маеце на ўвазе, Том?" "Вы ведаеце, што сказана ў Пісаньні:« На
апоўначы крык вялікі крык. Вось, жаніх ідзе ".
Вось што я spectin цяпер, кожны вечар, міс Філі, - і я не мог спаць з аб '
hearin, няма спосабаў. "" Ну, дзядзька Том, чаму ты так думаеш? "
"Міс Ева, яна кажа са мной.
Госпадзе, ён пасылае свайго пасланца ў душы.
Я павінен быць Тар, міс Філі, бо, калі гэты дзіця ар дабраславіў пераходзіць у царства,
яны будуць адкрыты дзверы так шырока, мы ўсё атрымліваем зазірнуць у славе, міс Філі ".
"Дзядзька Том, міс Ева сказаць, што яна адчувала сябе больш хворы, чым звычайна сёння вечарам?"
"Не, але яна telled мяне, сёння раніцай, яна набліжаўся, - Тар" з імі, што кажа
яе дзіця, міс Філі.
Гэта анёлы, - «гэта гук трубы вышэй перапынку аб 'дзень," сказаў Том, цытуючы
ад каханага гімна.
Гэты дыялог праходзіў паміж міс Афелія і Том, паміж дзесяццю і адзінаццаццю, адзін
Увечары, пасля яе дамоўленасці ўсё было зроблена для ночы, калі, пры пераходзе да
Болт яе вонкавую дзверы, яна выявіла, Том
працягнулася ўздоўж ёю, у знешняй верандай.
Яна не была нервовай і успрымальны, але ўрачыста, сардэчным чынам ударыў яе.
Ева была незвычайна яркі і вясёлы, у той дзень, і сядзеў, узнятыя ў ёй
пасцелі, і глядзеў на ўсё яе маленькія цацанкі і каштоўныя рэчы, і
прызначаны сяброў, якім яна
у іх дадзена, і яе манера была больш ажыўленым, і яе голас больш натуральна, чым
яны ведалі яе на некалькі тыдняў.
Яе бацька быў у, увечары і сказаў, што Ева з'явілася больш як яе
ранейшага чым калі-небудзь яна зрабіла, так як яе хваробы, і, калі ён цалаваў яе для
ноччу, ён сказаў міс Афелія, -
"Стрыечны брат, мы можам захаваць яе разам з намі, у рэшце рэшт, яна, безумоўна, лепш," і ён
пенсію з больш лёгкім сэрцам на ўлонні яго, чым ён быў там на працягу тыдня.
Але ў апоўначы, - дзіўныя, містычныя гадзіну - калі заслона паміж сапраўдным і далікатны
вечным будучыні худнее, - потым прыйшоў ганец!
Існаваў гуку ў гэтай палаты, па-першае, хто выйшаў хутка.
Гэта была міс Афелія, хто вырашыў сядзець ўсю ноч з яе невялікім зарадам,
і хто, на мяжы ночы, было адрозніць, што вопытных медыцынскіх сясцёр
значна называюць "змяненне".
Вонкавая дзверы была хутка адчыніліся, і Том, які назіраў за межамі, была напагатове,
у дадзены момант.
"Ідзіце да доктара, Том! губляць ні хвіліны ", сказала міс Афелія, і, ступаючы
праз увесь пакой, яна пастукала ў дзверы Санкт-Клэр.
"Стрыечны брат", яна сказала: "Я хачу, каб ты прыйшоў."
Гэтыя словы ўпалі на яго сэрца, як камякі на труну.
Чаму яны?
Ён быў і ў пакоі ў адно імгненне, і схіліўся над Евай, якая ўсё яшчэ спала.
Што ж ён убачыў, што яго сэрца спынілася?
Чаму было не слова, сказанае паміж імі?
Ты можаш сказаць, хто бачыў ты, што такое ж выраз на твары дарагога табе, -
, Якія выглядаюць неапісальна, безнадзейна, беспамылкова, які кажа табе, што твой
каханы ўжо не тваё.
На твары дзіцяці, аднак, не было страшна адбітак, - толькі высокія і
амаль ўзвышанае выраз, - засланяе наяўнасць духоўнай
прыроды, світанак вечнай жыцця ў тым, што дзіцячыя душы.
Яны стаялі так нерухома, гледзячы на яе, што нават ціканне гадзін, здавалася
занадта гучна.
Праз некалькі імгненняў, Том вярнуўся з лекарам.
Ён увайшоў, даў адзін погляд, і стаяў моўчкі, як і астатнія.
"Калі гэта змяненне?", Сказаў ён, ціхім шэптам, міс Афелія.
"Аб павароце ночы", быў адказ.
Мары, разбудзіў ўваход лекара, апынулася, паспешліва, з наступнага
пакоя. "Аўгустын!
Стрыечны брат -! O -!, Што "яна таропка пачаў.
! "Hush", сказаў Сэнт-Клэр, хрыпла, «яна памірае!"
Мама пачула словы, і паляцеў, каб абудзіць служачых.
Дом хутка разбудзіў, - агні бачылі, чулі крокі, трывожныя асобы
сцякаліся верандзе і глядзеў са сьлязьмі праз шкляныя дзверы, але Сэнт-Клэр
чуў і нічога не сказаў, - ён бачыў толькі, якія выглядаюць на першы погляд мала спячага.
! "О, калі б яна толькі абудзіць, і казаць яшчэ раз" сказаў ён і, нахіліўшыся над ёй, ён
казаў ёй на вуха, - "Ева, дарагая!"
Вялікія блакітныя вочы незамкнёны - ўсмешка прайшла па яе твары, - яна паспрабавала падняць
галаву і казаць. "Вы мяне ведаеце, Ева"?
"Дарагі тата", сказаў дзіця, з апошніх сіл, кідаючы рукамі яго шыю.
У момант, калі яны ўпалі яшчэ раз, і, як Сэнт-Клэр падняў галаву, ён убачыў, спазм
перадсмяротнай агоніі пераходзяць твар, - яна змагалася за дыханне, і ўскінула
маленькія рукі.
"О, Божа, гэта жудасна!" Сказаў ён, адварочваючыся ў агоніі, і ламаючы Тома
боку, недастатковы свядомы, што ён робіць. "О, Том, мой хлопчык, гэта забівае мяне!"
Том рукі свайго гаспадара паміж яго ўласнымі, і, з слёзы цяклі па яго цёмныя
шчокі, падняў вочы на дапамогу, дзе ён заўсёды быў выкарыстаны, каб глядзець.
! "Маліцеся, што гэта можа быць перапынена", сказаў Сэнт-Клэр, - "гэта ламае маё сэрца".
"О, хай дабраславіць Гасподзь! ! Усё скончыцца, - усё скончана, дарагі майстар ", сказаў Том," глядзець на яе ".
Дзіця ляжаў цяжка дыхаючы на яе падушкі, як адзін вычарпаныя, - вялікія і чыстыя вочы закаціліся
і фіксаванай. Ах, што сказаў гэтыя вочы, што казаў так
вялікую частку неба!
Зямля мінулага, - і зямных боль, але так урачыста, так таямніча, быў пераможны
Яркасць, што асоба, што ён праверыў нават рыданні смутку.
Яны націску вакол яе, затаіўшы дыханне ў цішыні.
"Ева", сказаў Сэнт-Клэр, далікатна. Яна не чула.
"О, Ева, раскажыце, што вы бачыце!
Што гэта такое? "Сказала, што яе бацька. Яркая, слаўная ўсмешка прайшла па яе
твар, і яна сказала дрыготкім голасам, - "О! каханне, - радасць, -! свету »даў адзін уздых і перадаваліся з
смерці ў жыццё!
"Бывай, каханы дзіця! яркія, вечным дзверы былі зачыненыя пасьля цябе, і мы
ўбачым твайго мілае тварык не больш за тое.
О, гора для іх, хто глядзеў твой ўваход на неба, калі яны павінны абудзіць і знайсці
толькі халодная шэрае неба паўсядзённым жыцці, і ты сышоў назаўсёды! "
>
ГЛАВА XXVII "Гэта апошні Зямлі"
(ЗАЎВАГА: "Гэта апошні Зямлі я задаволены,!" Апошнія словы Джона Квінсі
Адамс, сказаныя 21 лютага 1848 года.)
Статуэткі і карціны ў пакоі Евы былі агорнутыя сурвэткі белыя, і толькі
замоўчваецца дыхання і прыглушаны Крокі гучалі там, і святло выкралі ў
Урачыста праз вокны часткова азмрочаныя зачыненыя жалюзі.
Ложак была загорнута ў белую, і там, пад вісячымі анёл-фігура, ляжаў
мала форме сну, - спяць ніколі не абудзіць!
Там яна ляжала, убраныя ў адным з простага белага сукенкі яна была звычка насіць
пры жыцці; ружовыя святла праз шторы адліваных над ледзяной халоднасцю
смерць цёплае свячэнне.
Цяжкія вейкі апусціліся мякка на чыстую шчаку, галава была звернутая трохі
з аднаго боку, як бы ў натуральны круты, але не было безуважлівым над кожным з линеаментов
твар, што высокія нябесныя выраз, што
змешванне захаплення і спакой, якія паказалі, што гэта не зямное і часовае
спаць, але доўга, святыя адпачынку, які "Ён дае свайму каханаму".
Існуе смерці не такім, як ты, дарагая Ева! ні цемры, ні ценю сьмяротнага;
толькі такія яркія, як выцвітанне, калі ранішняя зорка знікае ў залаты світанак.
Тваё ёсць перамога без бою, - карону без канфлікту.
Гэтак жа думаю, Сэнт-Клэр, як, склаўшы рукі, ён стаяў, гледзячы.
Ах! хто скажа, што ён думаў? бо, з гадзіну, што галасы сказаў, у
паміраюць камеры ", яна сышла," гэта было ўсё сумна туман, цяжкі "памутненне
нуды. "
Ён чуў галасы вакол яго, у яго былі пытанні, і адказаў на іх, яны
спытаў у яго, калі ён быў бы на пахаванне, і дзе яны павінны закласці яе, і
ён адказаў, нецярпліва, што ён клапаціўся не так.
Адольф і Роза задаволіла камеры; зменлівыя, нясталыя і дзіцячым, так як яны
як правіла, былі, яны былі мяккімі сэрцам і поўны пачуцці, і, у той час як міс Афелія
старшыняваў на агульных дэталях парадку
і акуратнасці, гэта было іх рук, якія дадалі гэтыя мяккія, паэтычныя штрыхі да
дамоўленасцей, якія мелі ад смерці пакоі змрочны і жудасны паветра, які занадта часта
Новыя знакі пахаванне Англіі.
Існавалі яшчэ кветкі на паліцах, - усё белыя, далікатныя і духмяныя, з
хупавыя, паніклыя лісце.
Столік Евы, пакрыты белым, неслі на ёй яе любімая ваза, з аднаго
белым мохам ружовыя ныркі ў ім.
Зморшчыны драпіровак, падзення шторамі, было ўладкована і пераставіць,
Адольф і Роза, з гэтым Тонкасць вочы, якая характарызуе іх расы.
Нават цяпер, у той час як Сэнт-Клэр стаяў і думаў, маленькая Ружа ў спатыкнуўся мякка
камера з кошыкам белых кветак.
Яна адступіла назад, калі яна ўбачыла Сэнт-Клэр, і пачціва спыніўся, але, бачачы, што
ён не назіраў яе, яна выступіла, каб размясціць іх па ўсім мёртвы.
Сэнт-Клэр ўбачыў яе, як у сне, а яна змяшчаецца ў маленькіх руках справядлівых мыс
язміну, і, з зайздросным густам, размешчаных іншыя кветкі вакол канапы.
Дзверы зноў адчыніліся, і Топси, вочы распухлі ад слёз, з'явіўся, трымаючы
што-то пад фартух. Ружа зрабіў хуткі жэст забараняе, але
яна ступіла ў пакой.
"Вы павінны выйсці", сказала Ружа, рэзкім, станоўчыя шэптам, "у вас няма бізнесу
тут! "" О, дайце мне!
Я прынёс кветка, -! Такая прыгожанькая ", сказаў Topsy, трымаючы ў руках палову падарваны гарбату
ружовы бутон. "Дайце мне паставіць толькі адзін там".
"Ідзіце!" Сказала Ружа, больш рашуча.
"Няхай яна застацца!", Сказаў Сэнт-Клэр, раптам тупнуў нагой.
"Яна прыйдзе."
Ружа раптам адступілі, і Topsy выйшаў наперад і паклаў яе прапануюць на ногі
трупа, а затым раптам з дзікім і горкі енк, яна кінулася на
падлогу побач з ложкам, і плакалі, і стагнала гучна.
Міс Афелія паспяшаўся ў пакой, і паспрабаваў падняць і прымусіць яе змоўкнуць, але ў
дарма.
"О, міс Ева! Ах, міс Ева! Шкада, што я мёртвы, таксама, - я "!
Існаваў пірсінг дзікунства у крык, кроў апынецца ў белай Санкт-Клэр,
мармурам, як асоба, і першыя слёзы ён праліў так як Ева памерла стаялі ў яго вачах.
"Устаньце, дзеці," сказала міс Афелія, у змякчыў голас "не плач так.
Міс Ева сыходзіць на неба, яна анёл ".
"Але я не магу яе ўбачыць!", Сказаў Топси.
"Я ніколі не ўбачу яе!", І яна заплакала зноў.
Усе яны стаялі моўчкі. "Яна сказала, што яна любіць мяне", сказаў Topsy, - "яна
О, дарагі! Ах, дарагі! там an't нікога не засталося цяпер, - там an't "!
"Гэта праўда", сказаў Сэнт-Клэр, "але", ён сказаў міс Афелія ", паглядзець, калі вы
не можа суцешыць небараку ".
"Я jist шкада, што я не ніколі не было на свеце," сказаў Топси.
"Я не хацеў, каб нарадзіцца, ні спосабаў, і я не бачу ніякай карысці ад" t "
Міс Афелія падняў яе пяшчотна, але цвёрда, і ўзяў яе з пакоя, але, як яна
так, некаторыя слёзы падалі з яе вачэй. "Topsy, вы бедны дзіця", сказала яна, як яна
прывёў яе ў свой пакой ", не здавайцеся!
Я магу любіць цябе, хоць я не такі мілы дзіця.
Я спадзяюся, што я даведаўся сёе-тое з любові да Хрыста ад яе.
Я магу любіць вас, я раблю, і я пастараюся дапамагчы вам вырасці добрым хрысціянінам дзяўчынка ".
Голас міс Афелія была больш, чым яе словы, і больш, якія былі сумленнымі
слёзы, якія ўпалі ёй у твар.
З таго часу, яна набыла ўплыў на свядомасць дзіцяці, што бяздольныя
яна ніколі не губляла.
"О, мая Ева, якіх мала гадзін на зямлі так шмат зрабіў добрага," думка Сэнт-Клэр ", што
кошт я даць для маёй доўгія гады? "
Былі, якое-то час, мяккі шэпт і Крокі ў камеры, як адзін за
іншы скраў у, глядзець на мёртвага, а потым прыйшоў маленькі труну, а потым
было пахаванне, і экіпажы пад'ехалі да
дзверы, і незнаёмыя людзі і сядзелі, і там былі белыя шалікі і стужкі,
і мацуюць палос і тужлівых, апранутых у чорным жалобным крэпам, і там былі словы чытаюцца з
Бібліі і малітвы прапаноўвалі, і Санкт-
Клэр жылі, і пайшоў, і пераехаў, а той, хто праліў Бог кожную слязу, - да апошняга ён
бачыў толькі адно, што залатая галава ў труне, але тады ён убачыў тканіна распаўсюджвання
над ім, вечка труны зачыненыя, а
ён ішоў, калі ён быў змешчаны побач з іншым, аж да мала месца на
ніжняй частцы саду, і там, на імшыстым месца, дзе яна і Том казаў,
і спяваў, і чытаў так часта, было трохі цяжкім.
Сэнт-Клэр стаяў побач з ёй, - няўцямна паглядзеў уніз, ён убачыў іх ніжэй дамавінка;
ён чуў, цьмяна, урачыстыя словы: "Я ёсць уваскрэсенне і жыццё; ён, што
хто верыць у Мяне, калі і памрэ, але
ці будзе ён жывы, "і, як зямля была кінута ў і запоўніць магілку, ён мог
не разумеюць, што гэта быў яго Ева, што яны хаваліся ад вачэй яго.
І гэта не было -! Ня Ева, але толькі далікатная насеньне, што яркі, несмяротны форме з
якія яна павінна яшчэ выйдуць у дзень Госпада нашага Ісуса Хрыста!
А потым усё сышлі, і тужлівых вярнуўся на месца, якое павінен ведаць,
яе больш няма, і пакой Мары не было відаць, і яна лягла на ложак, рыдала і стагнала
у некантраляваных гора, і заклікаючы кожнага
момант для ўвагі ўсіх яе служачых.
Вядома, у іх не было часу плакаць, - навошта яны? гора было яе гора, і
яна была цалкам перакананы, што ніхто на зямлі, зрабіў, можа, і будзе адчуваць яго, як яна
і зрабіў.
"Санкт- Клэр ня заплакаў сьлязьмі ", сказала яна," ён не спачуваў ёй, яна была
зусім выдатна думаць, як чэрствы і бяздушны ён быў, калі ён павінен
ведаю, як яна пакутавала ".
Столькі людзі рабом сваіх вачэй і вушэй, што многія служачыя сапраўды
думаў, што Місіс быў галоўным пакутнікам у тым выпадку, тым больш, што Мары
пачаліся істэрычныя курчы, і паслаў
для лекара, і, нарэшце, абвясціла сябе паміраючым, і, у кіраванні і
шпацырамі па лесе, і выхаванне гарачыя бутэлькі, і нагрэў фланэлі, і зносу ад трэння, і
махалі рукамі, што было, было даволі уцечкі.
Таму, аднак, было пачуццё, у яго ўласным сэрца, што прыцягнула яго да свайму гаспадару.
Ён рушыў услед за ім, куды ён ішоў, задуменна і сумна, і, убачыўшы яго
седзячы, такі бледны і ціхі, у пакоі Евы, трымаючы перад вачыма яе маленькія адкрытыя
Біблія, хоць і не бачачы літару ці слова
тое, што было ў ім, не было больш гора Таму ў тым, што да гэтага часу, фіксаваная, без слёз вочы,
чым ва ўсіх Мары стогны і лямант.
Праз некалькі дзён сям'я Сэнт-Клэр быў зноў у горадзе, Аўгустын, з
турбота гора, тугі па іншай сцэне, каб змяніць бягучую яго
думкі.
Такім чынам, яны пакінулі дом і сад, з яго магілку, і вярнуўся ў Новы Арлеан;
і Санкт-Клэр хадзілі па вуліцах дзелавіта, імкнуліся запоўніць прорву ў яго
сэрца з паспеху і мітусні, і змяненне
месца, і людзі, якія бачылі яго на вуліцы, ці сустракаўся з ім у кафэ, ведалі пра яго
Страта толькі пустазелле на капялюш, так як там ён, усміхаючыся і кажучы, і чытанне
газеты, і спекуляваць на палітыцы,
і ўдзел у дзелавых пытаннях, і хто мог бачыць, што ўсё гэта было за межамі усміхаецца
але выдзеўбаныя абалонкі над сэрцам, што было цёмна і ціха труны?
"Г-н Сэнт-Клэр з'яўляецца асаблівым чалавекам ", сказала Мары міс Афелія, у скарджуся
тон.
"Раней я думаў, калі не было нічога на свеце ён любіў, гэта быў наш дарагі
Ева трохі, але ён, здаецца, забыўшыся яе вельмі лёгка.
Я ніколі не можа прымусіць яго гаварыць пра яе.
Я сапраўды думаю, што ён паказаў бы больш пачуцці! "
"У ціхім віры чэрці глыбокія, яны выкарыстоўвалі, каб сказаць мне", сказала міс Афелія, oracularly.
"О, я не веру ў такія рэчы, гэта ўсё размовы.
Калі ў людзей ёсць пачуцці, яны пакажуць яго, - яны-не магу з сабой парабіць, але, тое, it'sa
вялікае няшчасце мець пачуццё.
Я б хутчэй былі зробленыя, як Санкт-Клэр. Мае пачуцці палююць на мяне так! "
"Вядома, місіс, містэр Сэнт-Клэр тонка атрымліваеш як Шейдер.
Кажуць, ён не ніколі не ядуць Nothin '", сказала мама.
"Я ведаю, што ён не забывайце, міс Ева, я ведаю, што не мог ніхто, - мілая, маленькая,
дабраславіў cretur! ", дадала яна, выціраючы вочы.
"Ну, ва ўсякім выпадку, ён не мае разгляд для мяне", сказала Мары, «ён
не казаў ні аднаго слова спагады, і ён павінен ведаць, колькі яшчэ мама адчувае, чым
любы чалавек можа ".
"Сэрца ведае сваю горыч," сказала міс Афелія, сур'ёзна.
"Гэта менавіта тое, што я думаю. Я ведаю толькі тое, што я адчуваю, - ніхто больш не здаецца
ст.
Ева прывыклі, але яна пайшла! "І Мары лягла на яе гасцёўня і зарыдала
паныла.
Мары была адной з тых, на жаль, складаюць смяротных, у чыіх вачах усё
губляецца і сышлі мяркуе значэнне, якое ён ніколі не меў у распараджэнні.
Што б яна ні была, яна, здавалася, даследаванне толькі падабраць у ёй памылкі, але, калі-то даволі далёка,
не было канца яе ацэнцы яго.
Хоць гэтая гутарка праходзіла ў гасцінай, другі, што адбываецца ў Санкт-
Клэр бібліятэкі.
Том, які быў заўсёды неспакойна наступныя свайго гаспадара о, бачылі Яго, калі ўзносіўся на яго
бібліятэкай, за некалькі гадзін да, і пасля дарэмна чакалі яго, каб выйсці,
вызначаецца, нарэшце, зрабіць даручэнне цалі
Ён увайшоў ціха. Сэнт-Клэр ляжала на яго гасцінай, у далейшым
канец пакоя. Ён ляжаў на яго твары, з Бібліі Евы
адкрытых перад ім, на невялікім адлегласці.
Том падышоў і стаў на канапу. Ён вагаўся, і, у той час ён вагаўся,
Сэнт-Клэр раптам прыўзняўся.
Сумленнае твар, поўныя гора, і з такім умольным выразам любові
і спачуванне, ударыў свайго гаспадара. Ён паклаў руку на Тома, і пакланіўся
лоб на ім.
"О, Том, мой хлопчык, увесь свет пусты, як яечная шкарлупіна".
"Я ведаю, што, містэр, - я ведаю гэта", сказаў Том, «але, ах, калі б містэр мог толькі глядзець уверх, - да
дзе наша дарагая міс Ева, - да дарагога Госпада Ісуса! "
"Ах, Том!
Я паглядзець, але бяда ў тым, я не бачу нічога, калі я раблю, мне хацелася б ".
Том цяжка ўздыхнуў.
"Гэта, здаецца, даюць дзецям, і бедным, сумленным хлопцы, як вы, каб убачыць, што
мы не можам ", сказаў Сэнт-Клэр. "Як здарылася гэта?"
"Ты ёсць" хаваў ад мудрых і разумных і адкрыў немаўлятам "," прамармытала Тома;
«Нягледзячы на гэта, бацька, бо такое было Тваё ўпадабаньне».
"Том, я не веру, - я не магу паверыць, - у мяне ёсць звычка сумнявацца", кажа св
Клэр. "Я хачу ў гэта верыць Бібліі, - і я
не магу ".
"Дарагі містар, маліце Госпада добрыя, -" Веру, Госпадзе, памажы майму няверы ".
"Хто ведае што-небудзь пра што-небудзь?", Сказаў Сэнт-Клэр, вочы летуценна блукаючы, а
размаўляючы сам з сабой.
"Няўжо ўсё, што прыгожая любоў і вера толькі адна з пастаяннага змены фаз чалавека
пачуццё, якая не мае нічога рэальнага, каб адпачыць на, сыходзіць з маленькім дыханне?
І ёсць не больш, Ева, - не неба, - не Хрыстос, - нічога "
"О, дарагі містэр, ёсць! Я ведаю, што, я ўпэўнены ў гэтым ", сказаў Том,
падаючы на калені.
"Рабіць, рабіць, дарагі містэр, у гэта паверыць!" "Адкуль вы ведаеце, ці ёсць Хрыстос, Том!
Вы ніколі не бачылі Госпада »,« адчуў, што ён у маёй душы, містэр, -. адчуваецца Яго зараз!
О, містэр, калі я быў прададзены далёка ад маёй старой і дзеці, я была жарт a'most
распалася.
Я адчуваў, як калі б warn't Nothin 'левай, а затым госпадзі, ён стаіць каля мяне, і ён
кажа: "Не бойся, Том, і ён прыносіць святло і радасць у душы беднай Феллер, - робіць усё
свет, і я з такім шчаслівым, і любіць
усё, і адчувае сябе не прочкі "жарты дзеля Госпада, і Гасподзь будзе зроблена, і
ставіцца жарт, дзе Гасподзь хоча паставіць мяне.
Я ведаю, што не магло зыходзіць ад мяне, таму што я 'са бедных, complainin "cretur, яно паходзіць ад
Госпада, і я ведаю, што ён не супраць ", каб зрабіць для містэр".
Том казаў з хутка працуе слёзы і задыхаючыся.
Сэнт-Клэр схіліў галаву на плячо, і ламала жорсткі, адданая, чорная рука.
"Том, ты любіш мяне", сказаў ён.
"Я не супраць з 'скласці сваё жыццё, гэты блаславёны дзень, каб паглядзець, Mas'ra хрысціянін".
"Бедны, дурны хлопчык!", Сказаў Сэнт-Клэр, напалову прыўздымаючыся.
"Я не стаю любові да добрым, сумленным сэрцам, як ваша."
"О, містэр, драпаку больш, чым мяне любіць вас, - дабраславёны Гасподзь Ісус любіць цябе".
"Як вы ведаеце, што Том?", Сказаў Сэнт-Клэр.
"Адчувае, што ў маёй душы. О, містэр!
"Любоў Хрыста, што веданне вышэй за".
"Сінгулярнасці!", Сказаў Сэнт-Клэр, адвярнуўшыся, "што гісторыя пра чалавека, які жыў і
загінулі восемнадцать стагоддзяў таму, можа ўздзейнічаць на людзей такім яшчэ.
Але ён быў не чалавек ", дадаў ён, раптам.
"Ні адзін чалавек ніколі не было такіх доўгіх і жывой сілы!
О, што я магу верыць таму, што мая маці навучыла мяне, і маліцца так, як я зрабіў, калі я быў
хлопчык! "
"Калі містэр заўгодна", сказаў Том, "Міс Eva выкарыстоўваецца для чытання гэта так прыгожа.
Жадаю Mas'r'd так добра, як яго прачытаць. Не зразумейце ня readin ", наўрад ці, цяпер міс
Ева пайшла ".
Кіраўнік была одиннадцатая ад Іаана, - кранальна кошт ўваскрэсеньне Лазара,
Сэнт-Клэр чытаць яго ўслых, часта спыняючыся, каб змагацца да пачуццяў, якія былі разбудзіў
пафас аповяду.
Том устаў на калені перад ім, са складзенымі рукамі, а з паглынаюцца выраз любові,
даверу, захаплення, па яго ціхім тварам. "Томь", заявіў, што яго майстры ", гэта ўсё рэальныя
да вас! "
"Я магу жартаваць досыць убачыць яго містэр", сказаў Том. "Хацеў бы я вочы, Том."
"Я жадаю, каб Гасподзь, містэр было!"
"Але, Том, ты ведаеш, што ў мяне значна больш ведаў, чым вы, што, калі я
Павінен сказаць, што я не лічу, што гэта Біблія? "
"О, містэр!", Сказаў Том, падняўшы рукі, які асуджае жэст.
"Хіба не было пахіснуць вашу веру некаторыя, Том?" "Не збожжа", сказаў Том.
"Чаму, Том, вы павінны ведаць, я ведаю, больш за ўсё."
"О, містэр, ці не так жарт чытаць, як ён хаваецца ад мудрых і разумных і
паказвае немаўлятамі? Але містэр было не сур'езна, для sartin,
зараз? "сказаў Том, з трывогай.
"Не, Том, я не быў. Я не веру, і я думаю, што ёсць
падставы меркаваць, і да гэтага часу я не раблю. It'sa клапотна благая звычка ў мяне,
Том ".
"Калі б містэр толькі маліцца!" "Адкуль вы ведаеце, я не раблю, Том?"
"Ці мае містэр?"
"Я хацеў бы, Том, калі ёсць чалавек, там, калі я малюся, але гэта ўсё гаварыў
нічога, калі я раблю. Але прыйшоў, Том, вы моліцеся цяпер, і пакажыце мне
як гэта зрабіць. "
Сэрца Тома быў поўны, ён выліў яе ў малітве, як і вады, якія ўжо даўно
падушаныя.
Адно было ясна дастаткова, Том думаў, што хто-то пачуць, ці ёсць
былі ці не.
На самай справе, Сэнт-Клэр адчуваў сябе несці, на хвалі сваёй веры і пачуцці, амаль
да брамы, што рай ён, здавалася, так жыва сабе ўявіць.
Здавалася, каб прынесці яму бліжэй да Евы.
"Дзякуй табе, мой хлопчык", сказаў Сэнт-Клэр, калі Том ружы.
"Я хачу ад вас пачуць, Том, але ісці, цяпер, і пакіньце мяне ў спакоі; ў іншы раз, я буду казаць
больш ".
Том моўчкі выйшаў з пакоя.
>
ГЛАВА XXVIII Рэюньён
Тыдзень за тыднем слізгала прэч ў Сэнт-Клэр асабняк, і хвалі жыцця
адкінуўся да сваіх звычайным струменем, дзе што трохі кары пайшлі ўніз.
Пра тое, як уладна, як стрымана, ігнаруючы пачуцці ўсё адно, робіць
жорсткі, халодны, нецікавым падчас паўсядзённай рэальнасцю, рухацца далей!
Тым не менш мы павінны ёсць і піць і спаць, і прачынацца зноў, - па-ранейшаму гандлявацца, купляць, прадаваць,
задаваць пытанні і адказваць, - пераследваць, словам, тысячы ценяў, хоць усе
цікавасць да іх будзе больш; халоднай
механічная прывычка жыць тыя, што засталіся пасля ўсіх жыццёвых цікавасць да яго беглі.
Усе інтарэсы і надзеі жыцця Санкт-Клэр мімаволі рану сябе
вакол гэтага дзіцяці.
Гэта было для Евы, што яму ўдалося яго ўласнасць, ён быў для Евы, што ён
Плануецца распараджэнне свайго часу, і, каб зрабіць гэта, і што для Евы, - купіць, палепшыць,
змяняць і парадкаваць або кідаць што-то
для яе, - так доўга яго звычку, што зараз яна пайшла, здавалася, нічога не
разглядаць, і нічога не зробіш.
Праўда, была яшчэ адно жыццё, - жыццё, якая, калі-то верылі, выступае ў якасці
ўрачысты, значнай фігурай, перш чым іншым бессэнсоўным шыфры часу,
змяняючы іх загадам таямнічага, каму няма назову значэння.
Сэнт-Клэр ведаў, што гэта добра, і часта, у многіх стомленых гадзіну, ён пачуў, што стройная,
дзіцячы голас, пазваў яго да нябёсаў, і ўбачыў, што маленькая рука паказваючы на яго
лад жыцця, але цяжкая летаргія смутку ляжала на ім, - ён не мог паўстаць.
Ён быў адзін з тых натур, якія маглі б лепш і больш выразна прадставіць
рэлігійныя рэчы з уласнага ўспрымання і інстынкты, чым многія ні ў чым не факт,
і практычныя хрысціянінам.
Падарунак па вартасці ацаніць і пачуццё адчуваць адценні і адносіны
маральныя рэчы, часта здаецца атрыбутам тых, чыя жыццё паказвае нядбайнае
грэбаванне імі.
Такім чынам, Мурам, Байран, Гётэ, часта казаць словы больш разумна апісваюць праўдзівае
рэлігійнае пачуццё, чым іншы чалавек, усё жыццё якога рэгулюецца яго.
У такіх розумаў, грэбаванне рэлігія больш страшнае здрада, - больш смяротным грахом.
Сэнт-Клэр ніколі не рабілі выгляд, кіраваць сабой любы рэлігійнай абавязкам, а
пэўныя тонкасці прырода дала яму такі інстынктыўныя гледжання ступені
Патрабаванні хрысціянства, што ён
скараціўся, па чакання, ад таго, што ён адчуваў бы пабораў свайго
сумлення, калі ён калі-то рашэнні, каб лічыць іх.
Бо, так непаслядоўныя ў прыродзе чалавека, асабліва ў ідэале, каб не
распачаць рэч наогул здаецца лепш, чым правесці і пазбаўленыя.
Тым не менш Сэнт-Клэр быў, шмат у чым іншым чалавекам.
Ён чытаў сваю маленькую Біблію Евы сур'ёзна і сумленна, думаў ён больш цвяроза і
Практычна з яго адносіны да сваім слугам, - досыць, каб зрабіць яго надзвычай
незадаволеныя абедзве яго мінулае і сучаснасць
Вядома, і адна рэч, якую ён зрабіў, неўзабаве пасля яго вяртання ў Нью-Арлеане, і што было
пачаць прававыя меры, неабходныя для вызвалення Тома, якая павінна была быць дасканалай, як
толькі ён можа прайсці праз неабходныя фармальнасці.
Між тым, ён прыстаў да Тома больш і больш, з кожным днём.
Ва ўсіх белым свеце, не было нічога, што здавалася, каб нагадаць яму столькі Ева;
і ён будзе настойваць на захаванні яго ўвесь час пра яго, і, брезглив і
непрыступнай, як ён быў у сувязі з яго
глыбокія пачуцці, ён амаль услых Тома.
Ні адзін з аднаго, дзівіліся яго, хто бачыў выраз любові і
адданасць, з якой Том пастаянна сачыў за яго маладога гаспадара.
"Ну, Том," сказаў Сэнт-Клэр, на наступны дзень пасля таго як ён пачаў юрыдычныя фармальнасці для
яго вызваленне: "Я збіраюся зрабіць свабодным чалавекам з вас, - так ваш ствол
спакаваныя, і прыгатуйцеся адправіцца ў Kentuck ".
Раптоўнай святлом радасці, што свяціла ў твар Тома, як ён падняў рукі да неба, яго
рашучае "Блаславі Гасподзь!", а засмучаны Сэнт-Клэр, ён не падабаецца
Таму, што павінна быць так гатовыя пакінуць яго.
"Вы мяне не было такіх вельмі дрэнныя часы тут, што вам трэба быць у такой захапленне, Том,"
сказаў ён суха. "Не, не, містэр!
"Tan't, што - Гэта Бейн" грамадзянін! вось што я joyin "для".
"Чаму, Том, табе не здаецца, для вашай ўласнай часткі, вы былі лепш, чым быць
бясплатна? "
"Не, на самай справе, містэр Сэнт-Клэр", сказаў Том, са выбліскам энергіі.
"Не, на самай справе!"
"Ну, Том, ты не мог бы зарабіць, на вашу працу, такую адзежу і такія
жыцця, як я даў вам ".
«Знае ўсё, што, містэр Сэнт-Клэр, містэр было занадта добра, але, спадар, я б аддаў перавагу
бедным вопратку, бедныя хаты, бедныя ўсё, і ім, маім, чым у лепшых, і
ёсць ім, любы чалавек яшчэ, - у мяне было так, спадар, я думаю, што гэта натураў, містэр ".
"Мяркую, што так, Том, і вы будзеце сыходзіць, пакідаючы мяне, у месяц ці каля таго", ён
дадаў, а незадаволена.
"Хоць, чаму вы не павінны, ні адзін смяротны не ведае", сказаў ён такім тонам весялей, і,
ўстаючы, ён пачаў хадзіць падлогу. "Не, пакуль містэр ў бядзе", сказаў Том.
"Я застануся з містэр тых часоў, як ён хоча, каб я, - так як я магу быць ніякай карысці."
"Не, пакуль я ў бядзе, Том?", Сказаў Сэнт-Клэр, гледзячы сумна з
вокны ...." А калі мая бяда скончыцца? "
"Калі містэр Санкт Clare'sa хрысціянскай", сказаў Том.
"А вы на самой справе азначаюць, каб застацца са да таго дня, прыйдзе?", Сказаў Сэнт-Клэр, палова усміхаецца,
як ён адвярнуўся ад акна, і паклаў руку на плячо Тома.
"Ах, Том, ты мяккі, дурны хлопчык!
Я не буду трымаць вас да гэтага дня. Ідзі дадому да сваёй жонцы і дзецям, і даць
мая любоў да ўсіх. "
"Я з верай верыць, што прыйдзе дзень," сказаў Том, шчыра і са слязамі на
вочы, "Гасподзь працу містэр".
"Праца, а?", Сказаў Сэнт-Клэр, "добра, зараз, Том, дай мне сваё меркаванне аб тым, якія
працы ён, - давайце чуць ".
"Чаму, нават небарака, як я ўжо працы ад Госпада, і містэр Сэнт-Клэр, што
мае larnin і багацце, і сябрам, - колькі ён можа зрабіць для Госпада "!
"Том, ты, здаецца, думаюць Гасподзь мае патрэбу многае зрабіў для яго", сказаў Сэнт-Клэр,
ўсміхаючыся. "Мы сапраўды дзеля Госпада, калі мы робіць для яго
critturs ", сказаў Том.
"Добра багаслоўя, Том, лепш, чым доктар прапаведуе Б., Я ўпэўнены ў гэтым", сказаў Сэнт-Клэр.
Гутарка быў тут перапыненая аб'явай некаторых наведвальнікаў.
Мары Сэнт-Клэр адчуваў страту Ева так глыбока, як яна магла адчуваць што-небудзь, і, як
яна была жанчына, якая аказала вялікае права рабіць усё няшчасныя, калі яна была, яе
неадкладнае абслуговага персаналу было яшчэ мацней
падставы шкадуем аб гібелі іх маладая гаспадыня, чые перамогі шляху і пяшчотны
малітвамі так часта быў шчыт да іх з тыранічны і эгаістычныя
паборы яе маці.
Бедны стары Мама, у прыватнасці, чыё сэрца, аддзеленыя ад усіх натуральных унутраных сувязей, было
суцяшалі сябе з гэтым выдатнае істота, амаль з разбітым сэрцам.
Яна плакала дзень і ноч, і быў, ад лішку гора, меней ўмелыя і абвесткі ў
яе служэнне сваёй спадарыні, чым звычайна, якое запазычаў пастаянны буру
выпады ў яе безабаронную галаву.
Міс Афелія адчуваў страту, але, па яе добрым і сумленным сэрцам, яна прынесла свой плён да
жыццё вечнае.
Яна была больш мяккімі, больш мяккім, і, хоць у роўнай ступені старанным ў любы доўг,
быў з пакараў і ціхі паветра, як той, хто меў зносіны з яе ўласнае сэрца не ў
дарма.
Яна была больш настойлівымі ў навучанні Topsy, - вучыў яе ў асноўным з Бібліі, - не
больш ўхіляцца ад яе дотыку, ці маніфест жорсткае рэпрэсаваных агіду, таму што
яна адчувала, няма.
Яна разглядаецца ў цяперашні час праз яе твару памякчэў асяроддзя, бакі Евы быў упершыню праведзены
перад яе вачыма, і бачыў у ёй толькі несмяротныя істоты, якога Бог паслаў, каб быць
на чале з яе славай і цнотаю.
Topsy не стаў адразу святы, але жыццё і смерць Евы працавалі адзначаныя
змены ў ёй.
Тыповы абыякавасць знік, не было цяпер адчувальнасць, надзея, жаданне, і
імкненне да дабра, - барацьба нерэгулярныя, перапынілі, падвесныя часта, але ўсё ж зноў
зноў.
Аднойчы, калі Topsy паслалі міс Афелія, яна прыйшла, паспешліва засоўваючы
што-то ў грудзях. "Што ты робіш там, вы канечнасцяў?
Ты краў што-то, нябось, "сказаў уладным маленькая Ружа, якія
было накіравана называць яе, схапіўшы яе, у той жа час, прыкладна за руку.
"Вы ідзяце! Доўга, міс Ружа", сказаў Topsy, выцягваючы з яе; «tan't ні аб 'ваш
бізнэс! "
! "Ні аб 'вашай sa'ce" сказала Ружа: "Я бачыў, як ты нешта хавае, - я ведаю, йер трукі", і
Ружа схапіў яе за руку і паспрабаваў прымусіць яе руку ў сваёй грудзей, у той час як Топси, раз'юшаны,
нагамі і доблесна ваявалі за тое, што яна лічыла яе правоў.
Шум і замяшанне бітвы звярнула міс Афелія і Санкт-Клэр як
месца.
"Яна была крадзеж!" Сказала Роза. "Я не мець ні!" Vociferated Topsy,
усхліпваючы ад страсці. "Дайце мне, што б гэта ні было!" Сказала міс
Афелія, цвёрда.
Topsy вагаўся, але, на другога парадку, выцягнуў з грудзей пакуначак
зроблена ў нагу аднаго з сваіх старых панчоха.
Міс Афелія апынулася гэта.
Існаваў невялікі кнізе, якая была аддадзена Topsy Евай, які змяшчае адну
верш з Пісьма, размешчаныя на кожны дзень у годзе, а ў паперы ротар
валасы, якія яна дала ёй, што
памятны дзень, калі яна ўзяла яе ў апошні шлях.
Сэнт-Клэр было шмат пацярпелых пры выглядзе яго, кніжка была
загорнутыя ў доўгую паласу чорным жалобным крэпам, адарваныя ад пахавання пустазелля.
"Што ж вы складаеце гэты раўнд кнігу?", Сказаў Сэнт-Клэр, трымаючы ў руках жалобным крэпам.
"Прычына, - прычына, - т прычынай была міс Ева.
! О, не прымаюць 'Em далей, калі ласка, "сказала яна, і, седзячы плоскія уніз на падлогу, і
пакласці фартух над яе галавой, яна зарыдала люта.
Было цікавую сумесь вартым жалю і смешным, - дзядок
панчохі, - чорным жалобным крэпам, - падручнік, - справядлівая, мяккі завітак, - і Topsy ў поўным бедства.
Сэнт-Клэр ўсміхнулася, але былі слёзы на вачах, па яго словах,
"Ну-ну, - т крык дона ';! Вам гэта будзе" і, паклаўшы іх паміж сабой, ён кінуў
іх у каленях, і звярнуў міс Афелія разам з ім у гасціную.
"Я сапраўды думаю, што вы можаце зрабіць што-тое, што турботы", сказаў ён, паказваючы
вялікі палец назад праз плячо. "Любы розум, здольны рэальнай смуткам
здольная добра.
Вы павінны паспрабаваць і зрабіць што-то з ёй "." Дзіця значна палепшылася ", сказала міс
Афелія.
"У мяне ёсць вялікія надзеі на яе, але, Аўгустын," сказала яна, паклаўшы сваю руку на
руку ", адна рэч, якую я хачу спытаць, чый гэта дзіця, каб быць - ваша ці мая?"
"Чаму, я даў яе вам", сказаў Аўгустын.
"Але не юрыдычна, - я хачу, каб яна была маёй легальна," сказала міс Афелія.
"Вось так! стрыечны брат ", сказаў Аўгустын. "Што будзе скасаванні грамадства думаеце?
Ім прыйдзецца дзень посту, прызначаных для гэтай адкату, калі вы станеце
рабаўладальнік! "" О, глупства!
Я хачу, каб яна мая, што я, магчыма, права ўзяць яе ў вольным стане, і даць ёй
яе свабоды, што ўсё, што я спрабую зрабіць быць не адменены. "
"О, стрыечны брат, які жудасны" рабіць зло, каб выйшла на дабро!
Я не магу заахвочваць яго. "" Я не хачу, каб вы жарт, але да розуму ",
сказала міс Афелія.
"Існуе не выкарыстоўваю ў сваёй спробе зрабіць гэтага дзіцяці хрысціянскага дзіцяці, калі я не выратаваць яе
ад усіх шанцаў і змяняе рабства, і, калі вы сапраўды гатовыя Я
павінны мець яе, я хачу, каб ты даў мне дагавор дарэння, ці які-небудзь юрыдычны дакумент ".
"Ну, добра," сказаў Сэнт-Клэр, "Я"; і ён сеў, і разгарнуў газету
чытаць.
"Але я хачу гэта зрабіць цяпер", сказала міс Афелія.
"Як вы спяшаецеся?" "Таму што цяпер гэта адзіны раз, калі там калі-небудзь
зрабіць рэч у ", сказала міс Афелія.
"Ну, цяпер, вось папера, пяро і чарнілы, проста напісаць паперу».
Сэнт-Клэр, як і большасць людзей яго класа розуму, сардэчна ненавідзелі цяперашні час з
дзеянні, як правіла, і, такім чынам, ён быў значна раздражняць міс Афеліі
downrightness.
"Чаму, у чым справа?", Сказаў ён. "Хіба вы не можаце паверыць мне на слова?
Можна падумаць, вы ўзялі ўрокі габрэяў, прыходзячы на таварышаў так! "
"Я хачу, каб пераканацца ў гэтым", сказала міс Афелія.
"Вы можаце памерці, або патрываць няўдачу, а затым спешна Topsy быць па-за на аўкцыён, нягледзячы на ўсё, што магу
рабіць ".
"Сапраўды, вы вельмі прадбачлівыя.
Ну, бачачы, што я знаходжуся ў руках янкі, няма нічога не заставалася, як саступіць; "
і Санкт-Клэр хутка спісала дагавор дарэння, які, як ён добра разбіраўся ў
формы закона, ён мог бы лёгка зрабіць, і
паставіў свой подпіс на яго ў распаўзаюцца сталіц, сканчаючы велізарным
квітнець.
"Там не тое, што чорна-белыя, цяпер, міс Вермонт?" Сказаў ён, як ён перадаў яго
яе. "Добры хлопчык", сказала міс Афелія, усміхаючыся.
"Але гэта не павінна быць сведкам?"
"О, турбавацца - так. Тут ", сказаў ён, адкрываючы дзверы ў
Кватэра Мары ", Марыя, сястра хоча ваш аўтограф, проста паставіць сваё імя ўніз
тут ".
"Што гэта?" Сказала Мары, як яна бегла па паперы.
"Смешна!
Я думаў, стрыечны брат быў занадта набожным для такіх жудасных рэчах ", дадала яна, як яна
нядбайна напісаў яе імя, "але, калі ў яе ёсць фантазіі на гэты артыкул, я ўпэўнены, што яна
сардэчна запрашаем ».
"Там, у цяперашні час, яна твая, душы і цела", кажа Сэнт-Клэр, падаючы паперу.
"Няма больш маіх, чым яна была раней", міс Афелія.
"Ніхто, акрамя Бога, мае права аддаць яе мне, але я магу абараніць яе цяпер".
"Ну, яна твая па прававой фікцыі, тое," сказаў Сэнт-Клэр, як ён павярнуў назад
у гасціную, сеў да сваёй газеце.
Міс Афелія, якія рэдка сб шмат кампаній Мары, рушыла ўслед за ім у
салон, папярэдне старанна паклаў далей паперу.
"Аўгустын", сказала яна, раптам, як яна сядзела вязанне, "Вы калі-небудзь зрабіў якое-небудзь палажэнне
для вашых служачых, у выпадку вашай смерці? "" Не ", сказаў Сэнт-Клэр, як ён чытаць.
"Тады ўсе вашы ласкі да іх можа апынуцца вялікай жорсткасцю, мала-памалу".
Сэнт-Клэр часта думаў тое ж самае сябе, але ён адказаў нядбайна.
"Ну, я маю на ўвазе, каб становішча, мала-памалу".
"Калі?" Сказала міс Афелія. "О, адзін з гэтых дзён".
"Што, калі вы павінны памерці ў першую чаргу?"
"Стрыечны брат, у чым справа?", Сказаў Сэнт-Клэр, кладучы паперу і, гледзячы на
"Як вы думаеце, я паказваю сімптомы жоўтай ліхаманкі ці халеры, што Вы робіце паведамленне
выкрыццё дамоўленасцяў з такім запалам? "" "У сярэдзіне жыцця мы знаходзімся ў смерці", "
сказала міс Афелія.
Сэнт-Клэр ўстаў і, паклаўшы паперу, нядбайна, падышоў да дзвярэй, якая
была адкрыта на верандзе, каб пакласці канец размовы, які быў не згодны з
яго.
Машынальна, ён паўтарыў апошняе слова яшчэ раз, - "Смерць!" - І, як ён прыхінуўся
парэнчы, і глядзеў, газаваная вада, як ён устаў і ўпаў у фантан;
і, як у цьмяным і галавакружэнне туман, убачыў
кветкі і дрэвы і вазы з судоў, паўтарыў ён, зноў містычныя словы так
распаўсюджаныя ў кожны рот, але такой страшнай сілы, - "! СЬМЕРЦЬ"
"Дзіўна, што не павінна быць такога слова", сказаў ён, "і такія рэчы, і мы калі-небудзь
ўспамінаць аб ім;, што трэба быць жывой, цёплай і прыгожай, поўнай надзей, жаданняў і
хоча ў адзін выдатны дзень, а на наступны знікне, зусім знікла, і назаўсёды! "
Гэта быў цёплы, залацісты вечар, і, як ён ішоў на другім канцы веранды, ён
Том бачыў, дзелавіта намерах на яго Бібліі, паказваючы, як ён зрабіў гэта, з яго пальцам
кожнае наступнае слова, і шэпт іх да сябе з сур'ёзным паветра.
"Хочаш, каб я прачытаў вам, Том?", Сказаў Сэнт-Клэр, сядаючы нядбайна ім.
"Калі містэр заўгодна", сказаў Том, з падзякай ", містэр робіць так шмат ясней".
Сэнт-Клэр ўзяла кнігу і зірнуў на месца, і стаў чытаць адну з
урыўкаў, якія Том прызначаныя цяжкіх знакі вакол яе.
Ён працаваў наступным чынам:
"Калі Сын Чалавечы прыйдзе ў славе Сваёй і ўсе яго святыя анёлы зь Ім,
тады сядзе на троне славы Сваёй, і перад ім будуць сабраныя ўсе
краіны, і ён аддзеліць адных
ад іншых, як пастух аддзяляе авечак ад казлоў ".
Сэнт-Клэр чытаць у ажыўлены голас, пакуль прыйшоў да апошняга з вершаў.
"Тады цар сказаў яму: на яго левы бок: ідзіце ад Мяне, праклятыя, у
агонь вечны, бо Я быў галодны, і вы не далі Мне есьці мяса: я быў сасьмяглы, і
вы не далі Мне піць: Я быў падарожны,
вы не бралі Мяне; быў голы, і вы апранулі Мяне; а я быў хворы і ў цямніцы, і
не наведалі Мяне.
Тады і яны скажуць адказ Яму: Госпадзе! Калі мы бачылі Цябе галадалі, альбо сасьмяглага, ці
незнаёмец, альбо голага, альбо хворага, альбо ў цямніцы, і не паслужылі Табе?
Тады скажа ім: так як вы не зрабілі гэтага аднаму з гэтых найменшых маіх
браты, то не зрабілі Мне ".
Сэнт-Клэр, здавалася здзіўлены апошняй праход, таму што ён прачытаў яе двойчы, - другая
Час павольна, і, як быццам ён круціцца слова ў яго галаве.
"Том", сказаў ён, "гэтыя людзі, якія атрымліваюць такія жорсткія меры, здаецца, рабілі проста
тое, што ў мяне ёсць, - жыццё добрая, лёгкая, рэспектабельная жыццё, і не турбуючы
сябе, каб даведацца, колькі іх
Браты былі галодныя альбо сасьмяглага, альбо хворага, альбо ў турме ".
Тым не адказаў.
Сэнт-Клэр устаў і пайшоў задуменна уверх і ўніз, веранда, здавалася, забыліся
усё ў свае думкі, настолькі захоплены быў ён, што Том давялося нагадаць яму, у два разы
што teabell тэлефанаваў, перш чым ён змог прыцягнуць яго ўвагу.
Сэнт-Клэр адсутнічаў і ўдумлівы, увесь чай-часу.
Пасля гарбаты, ён і Мары і міс Афелія авалодалі амаль у салоне
цішыня.
Мары утылізаваць сябе на гасцінай, пад заслону камароў шаўковыя, і неўзабаве быў гук
спіць. Міс Афелія моўчкі занялася
вязаннем.
Сэнт-Клэр сеў за раяль і пачаў гуляць мяккімі і меланхоліі рух
акампанемент Эоловой. Здавалася, ён у глыбокай задуменнасці, і быць
soliloquizing для сябе музыку.
Пасля невялікай, ён адкрыў адзін з скрынь, дастаў старую музыку, кнігу,
Лісце жоўтыя з узростам, і пачаў круціць яго.
"Там", ён сказаў міс Афелія ", гэта была адна з кніг маёй маці, - і вось яе
почырк, - прыязджайце і глядзіце на гэта. Яна скапіяваная і арганізаваў гэта ад Моцарта
Рэквіем ".
Міс Афелія прыйшла адпаведна. "Гэта было што-то яна спявала часта"
сказаў Сэнт-Клэр. "Я думаю, што я чую яе цяпер".
Ён ударыў некалькі велічныя акорды, і пачаў спяваць, што вялікі кавалак старой лацінскай,
"Судны дзень".
Таму, хто слухаў ў знешняй верандай, было звернута на гук
самых дзвярэй, дзе ён стаяў сур'ёзна.
Ён не разумеў слоў, вядома, але музыка і манера спеваў
Відаць, уплывае на яго моцна, асабліва, калі Сэнт-Клэр спяваў больш вартым жалю
частак.
Том б спачуваў больш ад душы, калі б ён ведаў сэнс
выдатныя словы:
Recordare Jesu пірог глядзі суму саиза туар viae
Ne мяне perdas, илля памерці
Querens мяне sedisti Lassus Redemisti crucem passus
Tantus Лаор без cassus сядзець. Гэтыя радкі былі пры гэтым вельмі
неадэкватна перакладаецца:
Падумайце, Ісус, па якой прычыне ты endured'st нягледзячы Зямлі і здрады,
Таксама мяне страціць, у тым, што страх сезону;
Шукаю мяне, твае ногі носяць паспяшалася на душу смяротны крыж твой густ,
Няхай не ўсе гэтыя працы знікнуць. [Г-жа Стоў нататку.]
Сэнт-Клэр кінула глыбокія і вартым жалю выраз у словах, бо цёмныя
заслону гадоў, здавалася аддаліліся, і ён, здавалася, чуў голас сваёй маці, якая вядзе
яго.
Голас і інструмент здаваўся як жывых, так і выкінуў з яркімі сімпатыі тых,
штамы, якія эфірныя Моцарта задуманы як свайго памірае рэквіем.
Калі Сэнт-Клэр зрабілі спевы, ён сядзеў падпёршы галаву рукой некалькі
імгненняў, а затым пачаў хадзіць узад і ўперад па пакоі.
"Якая ўзнёслая канцэпцыі з'яўляецца тое, што ад Страшнага суду", сказаў ён, - "аднаўлялае з
ва ўсіх грахах узростаў -! вырашэння ўсіх маральных праблем, па неабвержным мудрасць!
Гэта, сапраўды, цудоўным чынам ".
"Страшна адзін для нас", сказала міс Афелія.
"Гэта павінна быць для мяне, я мяркую," сказаў Сэнт-Клэр прыпынку, удумліва.
"Я чытаў Тома, у другой палове дня, што кіраўнікі ў Евангеллі ад Матфея, які дае ўлік
, І я былі вельмі здзіўленыя яго.
Трэба было чакаць нейкага страшнага жахлівыя злачынствы на кошт тых, хто
выключаны з нябёсаў, як розум, але няма, - яны асуджаныя за не робіць
станоўчыя добра, як быццам гэта ўключае ў сябе ўсе магчымыя шкоды. "
"Магчыма," сказала міс Афелія ", гэта немагчыма для чалавека, які не на карысць
не нашкодзіць ".
"А што," сказаў Сэнт-Клэр, кажучы абстрактна, але з глыбокім пачуццём ", што
будуць гаварыць пра тое, чыё ўласнае сэрца, чыё адукацыю і хоча грамадства, маюць
называецца дарма некаторыя высакародныя мэты; хто
размясціла на, летуценны, нейтральны глядач барацьбы, мукі і закасьцянеў
чалавека, калі ён павінен быў быць рабочым? "" Я б сказаў, "сказала міс Афелія", што ён
павінны пакаяцца і пачаць прама зараз ".
"Заўсёды практычных і кропка!", Сказаў Сэнт-Клэр, і твар яго успыхваюць у
ўсмешка.
"Вы ніколі не пакіне мяне ў любы час для агульных разважанняў, стрыечны брат, вы заўсёды прыносяць мне
кароткія супраць актуальнага гэтага, у вас ёсць свайго роду вечнае сучаснасць, заўсёды ў вашым
розум ».
«Цяпер я ўвесь час мець нічога агульнага з", сказала міс Афелія.
"Мілы Ева, -! Беднае дзіця", сказаў Сэнт-Клэр ", яна паставіла сваю маленькую простую душу
на добрую працу для мяне. "
Гэта было ўпершыню пасля смерці Евы, што ён ніколі не казаў столькі слоў, колькі
гэта да яе, і ён казаў цяпер відавочна душыць вельмі моцнае пачуццё.
"Мая кропка гледжання хрысціянства такая", дадаў ён, "што я думаю, ніхто не можа
паслядоўна вызнаюць яго, не кідаць ўвесь цяжар яго быцця супраць гэтага
жахлівую несправядлівасць сістэмы, якая ляжыць у
аснова ўсяго нашага грамадства, і, у выпадку неабходнасці, прыносячы ў ахвяру сябе ў баі.
Гэта значыць, я маю на ўвазе, што я не мог быць хрысціянінам у адваротным выпадку, хоць у мяне ёсць
вядома, было зносіны з вельмі шматлікія асвечаныя і хрысціянскіх людзей, якія зрабілі не
такой рэчы, і я прызнаюся, што апатыя
рэлігійных людзей на гэтую тэму, іх хочуць ўспрымання крыўды, што напоўніла мяне
з жахам, спарадзілі ўва мне больш скептыцызму, чым любая іншая рэч. "
"Калі б вы ведалі ўсё гэта," сказала міс Афелія ", чаму не зрабіць гэта?"
"О, таму што ў мяне быў толькі такі прыхільнасці якога складаецца ў які ляжыць на
канапа, і праклён царквы і духавенства за адсутнасць пакутнікаў і вызнаўцаў.
Можна бачыць, вы ведаеце, вельмі лёгка, як іншыя павінны быць пакутнікамі ".
"Ну, вы будзеце выконваць па-іншаму?" Сказала міс Афелія.
"Бог ведае будучыню", сказаў Сэнт-Клэр.
"Я смялейшы, чым я, таму што я страціў усё, і той, хто нічога не губляе
могуць дазволіць сабе ўсе рызыкі ".
"А што вы збіраецеся рабіць?"
"Мой абавязак, як я спадзяюся, бедных і пакорлівы, так хутка, як мне здаецца," сказаў Сэнт-Клэр,
"Пачынаючы з маім уласным служачым, для якіх я да гэтага часу нічога не зрабілі, і, можа быць, у
небудзь у будучыні дзень, можа здацца, што я магу
што-нешта зрабіць для цэлага класа, што-тое, каб выратаваць маю краіну ад ганьбы
што ілжывае становішча, у якім яна цяпер стаіць перад усімі цывілізаванымі нацыямі ".
"Вы думаеце, ці магчыма, што народ не будзе добраахвотна вызваліць?", Сказаў
Міс Афелія. "Я не ведаю", сказаў Сэнт-Клэр.
"Гэта дзень вялікага справы.
Гераізм і бескарыслівасць растуць уверх, тут і там, у зямлі.
Венгерскіх дваран вызваліў мільёны сялян, на велізарныя грашовыя страты, і,
можа быць, у нас можна знайсці шчодрага духаў, якія не ацэньваюць гонар і
правасуддзя, далярах і цэнтах ".
"Не думаю так", сказала міс Афелія. "Але, выкажам здагадку, што мы павінны падняцца заўтра
і вызваліць, хто будзе выхоўваць гэтых мільёнаў, і навучыць іх, як выкарыстоўваць іх
свабода?
Яны ніколі не паднімецца зрабіць шмат сярод нас. Справа ў тым, што мы занадта гультаяватыя і
непрактычная, саміх сябе, калі-небудзь, каб даць ім большую частку ідэя, што прамысловасць і энергетыка
якая неабходная для фарміравання іх у мужчын.
Ім прыйдзецца ісці на поўнач, дзе працоўная сіла моды, - універсальны звычай, і
Скажыце, цяпер, ці дастаткова хрысціянская дабрачыннасць, сярод вашых паўночных штатах,
мірыцца з працэсам іх адукацыі і вышыні?
Вы пасылаеце тысячы даляраў, каб замежныя місіі, але трываць не маглі б вы мець
язычнік паслаў у свае гарады і вёскі, і даць свой час, і думкі, і
грошы, каб падняць іх да хрысціянскай стандарт?
Вось што я хачу ведаць. Калі мы будзем вызваляць, вы гатовыя
выхоўваць?
Колькі сем'яў, у вашым горадзе, зойме негр мужчыны і жанчыны, навучыць іх, мядзведзь
з імі, і імкнуцца зрабіць іх хрысціянамі?
Колькі купцоў б Адольф, калі б я хацеў, каб прымусіць яго клерк, або механіка,
калі б я хацела, каб ён навучыў гандлю?
Калі б я хацеў паставіць Джэйн і Ружа ў школе, колькі школ ёсць у
паўночныя штаты, што б іх? колькі сем'яў, якія іх борце?
і ўсё ж яны белыя, як многія жанчыны, поўнач або поўдзень.
Ці бачыце, стрыечны брат, я хачу справядлівасці зроблена намі. Мы знаходзімся ў дрэнным становішчы.
Мы больш відавочным, прыгнятальніка негр, але нехрысціянскія шкоду
Поўнач прыгнятальніка амаль аднолькава цяжкімі. "
"Ну, стрыечны брат, я ведаю, што гэта так", сказала міс Афелія, - "Я ведала, што так са мной, пакуль я
убачыў, што гэта была мая абавязак па яго пераадоленні, але, я спадзяюся, я пераадолеў яе, і я ведаю,
Ёсць шмат добрых людзей на поўнач,
хто ў гэтым пытанні трэба толькі вучыць, што свой абавязак у тым, каб зрабіць гэта.
Вядома, было б больш самаадрачэння атрымліваць язычнік сярод нас, чым для перадачы
місіянераў да іх, але я думаю, мы зробім гэта ".
"Вы б, я ведаю," сказаў Сэнт-Клэр.
"Я хацеў бы бачыць усё, што вы не зрабілі б, калі вы думалі, што гэта доўг твой!"
"Ну, я не рэдкасць добра," сказала міс Афелія.
"Іншыя б, калі б яны ўбачылі рэчы, як я раблю.
Я планую прыняць Topsy дома, калі я іду. Я мяркую, нашы людзі будуць дзівіцца, у першую чаргу;
але я думаю, што яны будуць прыцягнутыя, каб убачыць, як я.
Акрамя таго, я ведаю Ёсць шмат людзей, на поўначы, якія робяць менавіта тое, што вы сказалі. "
"Так, але іх меншасць, і, калі мы павінны пачаць вызваліць у любой ступені,
мы ў бліжэйшы час павінен пачуць ад вас ".
Міс Афелія не адказаў. Існаваў паўзы нейкія моманты, і Санкт-
Твар Клэр было пахмурна ад сумнай, летуценна выраз.
"Я не ведаю, што прымушае мяне думаць аб маёй маці так шмат, сёння ўвечары", сказаў ён.
"У мяне ёсць дзіўнае пачуццё, як быццам яна была побач са мной.
Я ўвесь час думаю пра рэчы, якія яна казала.
Дзіўна, што прыносіць у гэтыя апошнія рэчы так жыва назад да нас, часам! "
Сэнт-Клэр хадзіў узад і ўперад па пакоі на некалькі хвілін больш, і затым сказаў:
"Я мяркую, што я пайду па вуліцы, некалькі імгненняў, і чуць навіны, сёння вечарам."
Ён узяў капялюш, і страціў прытомнасць. Том пайшоў за ім у калідор, з
судзе, і спытаў, ці варта яму наведваць яго.
"Не, мой хлопчык", сказаў Сэнт-Клэр. "Я вярнуся праз гадзіну".
Том сеў у веранду.
Гэта быў цудоўны вечар месячнае святло, і ён сачыў росту і падзення
пырскі фантана, і, слухаючы яе шум.
Том думаў аб сваім доме, і што ён у бліжэйшы час павінен быць свабодным чалавекам і зможа вярнуцца ў
яго па сваім меркаванні. Ён думаў, як ён павінен працаваць, каб купіць яго
Жонка і хлопчыкаў.
Ён адчуваў, цягліцы яго мускулістыя рукі з накшталт радасці, як ён думаў, што яны
хутка належаць сабе, і колькі яны маглі зрабіць, каб выпрацаваць свабоду свайго
сям'і.
Затым ён успомніў аб сваёй высакароднай малады майстар, і, калі-небудзь другое, што прыйшло звыклае
малітва, што ён заўсёды прапаноўваў за яго, а потым яго думкі перадаюцца
прыгожая Ева, якіх ён цяпер думкі сярод
анёлы, і ён думаў, пакуль ён амаль здалося, што гэта светлае твар і залатыя
валасы былі, зірнуўшы на яго, з пырскаў фантана.
І, так разважаў, ён заснуў, і прыснілася, што ён бачыў яе бліжэйшыя абмяжоўвалай у адносінах да яго,
гэтак жа, як яна прыходзіла, з вянком з язміну ў валасах, шчокі ярка,
і яе вочы ззялі радасцю, але, як
ён глядзеў, яна, здавалася, паднімаюцца зь зямлі, яе шчокі насілі адценне святлей, - яе
вочы глыбокія, боскае ззянне, арэол залаты здавалася, вакол галавы, - і яна
знікла з яго погляд, і Том
разбудзіў гучны грук і шум многіх галасоў каля брамы.
Ён паспяшаўся адмяніць яго, і, з задушыла голасу і цяжкія крокі, прыйшлі некалькі чалавек,
чаго цела, загорнутае ў плашч, і, лежачы на засаўку.
Святло лямпы падала на твар, і Том даў дзікі крык здзіўлення
і адчай, што праз усе прыступкі галерэі, а мужчыны перадавых, з іх
цяжару, у адчыненыя дзверы гасцінай, дзе міс Афелія ўсё яшчэ сядзеў вязання.
Сэнт-Клэр ператварыліся ў кафэ, каб прагледзець вячэрнюю газету.
Пакуль ён чытаў, бойка паўстала паміж двума джэнтльменамі ў пакоі, абодва
часткова стане алкагольнага ап'янення.
Сэнт-Клэр і аднаго ці двух чалавек зрабіў высілак, каб яны не зліпаліся, Сэнт-Клэр
атрымаў смяротны ўдар нажом у бок з паляўнічым нажом, які ён спрабаваў
вырваць у аднаго з іх.
Дом быў поўны крыкі і лямант, лямант і крыкі, служачыя
адчайна рвалі на сабе валасы, кідаліся на зямлю, або бег
рассеяна о, наракаючы.
Том і міс Афелія адзін, здавалася, ёсць якія-небудзь прысутнасць духу, бо Марыя была ў
моцная істэрыка курчы.
Па ўказанні міс Афелія, адзін з залаў ў гасцінай быў спешна падрыхтаваны,
і крывацёк форме ўскладзена на яго.
Сэнт-Клэр страціла прытомнасць, праз боль і страты крыві, але, як міс Афелія прымяняецца
рэстаўрацыйных, ажыў, расплюшчыў вочы, пільна глядзеў на іх, глядзеў сур'ёзна
па пакоі, вочы падарожжа
задуменна над кожным аб'ектам, і, нарэшце, яны адпачывалі на малюначку яго маці.
Лекар цяпер прыехаў, і зрабіў яго экспертызу.
Было відавочна, па выразе яго твару, што не было ніякай надзеі, але ён
ужыў на сабе апрананне раны, і ён і міс Афелія і Том прыступіў
спакойна з гэтай працай, на фоне
галашэнне і рыданні і крыкі спалоханых слуг, якія кластарных
каля дзвярэй і вокны веранды.
"Зараз", сказаў лекар, "мы павінны ператварыць усе гэтыя істоты з, усё залежыць ад яго
час маўчаць ".
Сэнт-Клэр адкрыў вочы, і пільна глядзеў на праблемных істот, якіх міс
Афелія і доктар спрабавалі заклікаць з кватэры.
"Бедныя пачвары!" Сказаў ён, і выраз горкай папрокаў прайшло
па яго твары. Адольф наадрэз адмовіўся ісці.
Тэрор пазбавіў яго ўсіх прысутнасці духу, ён кінуўся па падлозе, і
нішто не магло прымусіць яго расці.
Астатнія саступіў міс Афелія тэрмінова прадстаўлення, што іх настаўнікі бяспекі
залежыць ад іх нерухомасць і паслухмянасці.
Сэнт-Клэр мог сказаць, але мала, ён ляжаў з заплюшчанымі вачыма, але відаць было, што ён
змагаліся з горкімі думкамі.
Праз некаторы час, ён паклаў руку на Тома, які стаяў на каленях побач зь ім, і сказаў:
"Том! небарака! "" Што, містэр? "сказаў Том, шчыра.
"Я паміраю", сказаў Сэнт-Клэр, паціскаючы яму руку, "маліцца!"
"Калі вы хочаце святара -" сказаў лекар.
Сэнт-Клэр паспешна паківаў галавой, і зноў сказаў Таму, больш сур'ёзна, "Маліся!"
А Том маліўся, з усімі яго розум і сілу, для душы, што праходзіў міма, -
Душа, здавалася, выглядае настолькі ўстойліва і сумна ад тых вялікіх, меланхолія
блакітныя вочы.
Гэта было літаральна малітва зь вялікім галашэньнем і са слязамі.
Калі Том перастаў гаварыць, Сэнт-Клэр працягнуў руку і ўзяў яго за руку, гледзячы сур'ёзна на
яго, але нічога не кажучы.
Ён заплюшчыў вочы, але ўсё ж захаваў сваю ўладу, бо ў вароты вечнасці,
чорныя рукі і белая трымаюць адзін аднаго з роўнымі зашпількай.
Ён прамармытаў пра сябе ціха, на зламанай прамежкі часу,
"Recordare Jesu пірага - Ne мяне perdas - илля памерці Querens мяне -. Sedisti Lassus"
Відаць было, што словы, якія ён спяваў той вечар праходзілі праз
яго розум, - словы маленні ў адрас Бясконцыя Шкада.
Яго вусны рухаліся з інтэрвалам, як часткі гімна зваліўся сутаргава ад іх.
"Яго розум блукае," сказаў доктар. "Не! ён прыходзіць дадому, нарэшце! "кажа св
Клэр, энергічна, "нарэшце-то! нарэшце-то! "
Высілак кажучы вычарпалі яго.
Які тоне бледнасць смерці напаў на яго, але з ім загінула, як калі б праліць з
крылаў некаторых шкадуючы дух, выдатны выраз свету, як і стомлены
Дзіця, які спіць.
Так ён праляжаў некалькі хвілін. Яны ўбачылі, што магутная рука была на ім.
Як раз перад духам расталіся, ён расплюшчыў вочы, з раптоўным святлом, як радасць
і прызнанне, і сказаў: "Мама!", а затым ён сышоў!
>
ГЛАВА XXIX неабаронены
Мы часта чуем ад бедства слугі негра, аб страце свайго роду майстар, і
з поўным падставай, бо ні істота на зямлі Божага застаецца больш цалкам неабароненым і
пустэльнай, чым рабом у гэтых абставінах.
Дзіця, які страціў бацькі да гэтага часу абарона сябрамі, і з боку закона;
ён што-то, і можа нешта зрабіць, - прызнаў правы і становiшча; раб
не мае.
Закон тычыцца яго слоў, ва ўсіх адносінах, як пазбаўленыя правоў, цюкоў тавару.
Магчыма толькі прызнанне любы з імкнення і жадання чалавека і
несмяротныя істоты, якія дадзены яму, прыходзіць да яго праз суверэнныя і
безадказным волю гаспадара свайго, і калі
што майстар пацярпелага ўніз, нічога не застаецца.
Колькасць тых людзей, якія ведаюць, як выкарыстоўваць цалкам безадказным ўлады гуманна і
шчодра мала.
Усе ведаюць гэта, і раб не ведае, што лепш за ўсіх, так што ён адчувае, што ёсць
десять шанцы сваёй знаходцы некарэктнага выкарыстання і тыранічныя майстар, да адной са сваіх
пошук уважлівы і добры.
Таму атрымліваецца, што плакаць над роду майстар гучна і доўга, а гэта можа быць.
Калі Сэнт-Клэр выпусьціў дух, тэрор і жах узяў усе свае
хатняе гаспадарка.
Ён быў уражаны ўніз так, у адно імгненне, у росквіце сіл і маладосці!
У кожным нумары і галерэя дома пачуліся галашэньня і лямант адчаю.
Мары, чыя нервовая сістэма была аслаблены пастаянным падчас самастойнай
ласкі, не мае нічога падтрымку тэрору шок, і, у той час яе
Муж памёр, быў пераход ад
один прытомнасць да іншага, і той, каму яна была далучыўся таямнічы гальштук
шлюбу прайшло ад яе назаўсёды, без магчымасці нават растанне
слова.
Міс Афелія, з характэрным сілы і самавалоданне, заставаўся з ёй
сваяка да апошняга, - усё вочы, усё вуха, уся ўвага, робіць усё, ад маленькіх
што магло быць зроблена, і ўступленне ў яе
ўсю душу ў конкурсе і гарачыя малітвы, якія бедны раб наліў
наперад за душу свайго памірае гаспадара.
Калі яны ладзілі яму за апошнія адпачынку, яны выявілі на яго грудзях маленькія,
просты мініятурны выпадку адкрыцця з вясны.
Гэта была мініяцюра высакародным і прыгожым жаночым тварам, а на адваротным баку,
пад крышталь, замак цёмных валасоў.
Яны паклалі іх на знежывелай грудзей, - прах да праху, - бедныя журботны
Мошчы рана сны, якія калі-то зрабіў, што халоднае сэрца біцца так цёпла!
Уся душа Тома была запоўненая думкамі пра вечнасць, і ў той час ён служыў па ўсім
мёртвую гліну, ён ні разу не думаю, што раптоўны ўдар пакінуў яго ў
безнадзейным рабства.
Ён адчуваў сябе ў свеце каля свайго гаспадара, бо ў той час, калі ён выліваў сваю
Малітва ва ўлонне свайго Айца, ён знайшоў адказ цішыня і гарантыі
ўзнікаюць у ім самім.
У глыбіні сваёй ласкавай прыроды, ён адчуваў сябе ў стане ўспрымаць што-то
паўнаты Боскай любові, бо старыя аракул мае так напісана, - «Той,
хто жыве ў любові, той жыве ў Богу, і Бог у ім ".
Том спадзяваўся і верыў, і быў спакойны.
Але пахаванне прайшлі, з усімі яго конкурсе чорным жалобным крэпам, і малітвы, і
ўрачыстыя асобы; і назад пракату прахалодна, брудныя хвалі паўсядзённым жыцці, і да прыйшлі
вечны жорсткі запыт "Што ж рабіць далей?"
Ён падняўся на розум Мары, як, апранутыя ў свабодную вопратку раніцай, у асяроддзі
хацелася служачых, яна вёскі ў вялікі крэсла, і агледзеў ўзоры умацоўваючы
і бомбазин.
Ён падняўся з міс Афелія, якія пачалі сваю чаргу, яе думкі ў адносінах да яе паўночных дома.
Яна паднялася, у ціхім жахаў, у розумах служачых, якія добра ведалі, нячулым,
тыранічны характар гаспадыні, у чыіх руках яны засталіся.
Усе ведалі, вельмі добра, што паслабленні, якія былі прадастаўлены ім не былі
ад іх гаспадыні, але і ад свайго гаспадара, і што, зараз ён пайшоў, не было б
няма экрана паміж імі і кожны тыранічны
прычыненне якога нораў азмрочаны бедства можа прыдумаць.
Гэта было прыкладна два тыдні пасля пахавання, што міс Афелія, займаўся ў адзін цудоўны дзень у яе
кватэры, пачуў пяшчотны стук у дзверы.
Яна адкрыла яго, і стаяў Ружа, маладая сімпатычная квартерон, якога мы маем перад
часта заўважаў, яе валасы ў беспарадку, і вочы распухлі ад слёз.
"О, міс Feeley", сказала яна, падаючы на калені, і лавіць падол яе сукенкі,
"Рабіць, ісці да міс Мары для мяне! зрабіць заступіцца за мяне!
Яна Goin ', каб паслаць мне, каб быць узбітыя - паглядзіце там! "
І яна працягнула міс Афелія паперы.
Гэта быў загад, напісаны ў далікатных італьянскага боку Мары, да гаспадара
біцця істэблішменту, каб даць прад'яўніка пятнадцать удараў бізуном.
"Што ты робіш?" Сказала міс Афелія.
"Вы ведаеце, міс Філі, у мяне такі благі характар, гэта вельмі дрэнна пра мяне.
Я спрабаваў на сукенку міс Мэры, і яна ўдарыла мой твар, і я казаў раней, чым я
думкі, і быў дзёрзкі, і яна сказала, што яна прынясе мне ўніз, і ў мяне, ведаеце, калі-то
для ўсіх, што я не збіраюся быць такім
на чале, як мне было, і яна напісала гэта, і кажа, што я буду насіць яго.
Я б хутчэй яна мяне заб'е, прама ". Міс Афелія стаяў улічваючы, з
паперы ў руцэ.
"Ці бачыце, міс Філі", сказала Ружа ", я не супраць лупцоўкі так шмат, калі міс Мэры або
Вам было гэта зрабіць, але, для адпраўкі на чалавека! і такі жудасны чалавек, - гэта ганьба,
Міс Філі! "
Міс Афелія добра ведаў, што гэта універсальны звычай пасылаць жанчын і маладых
дзяўчынкі лупцоўка дамоў, у руках нізкіх людзей, - мужчыны подлы дастаткова, каб зрабіць
гэтая прафесія іх, - там, каб быць
падвяргаюцца жорсткім і ганебным ўздзеяння карэкцыі.
Яна ведала яго раней, але да гэтага часу яна ніколі не зразумеў, што, пакуль яна не ўбачыла
тонкая форма Ружа амаль скаланаючыся ад бедства.
Усе сумленныя крыві жаноцкасці, моцнай Новай Англіі крыві свабоды,
скідаюцца на шчоках, і білася ў яе горыччу абураўся сэрца, але, з
звыклай асцярожнасці і самавалодання, яна
асвоена сябе, і, драбненне паперы цьвёрда ў руцэ, яна проста сказала
Ружа: "Сядайце, дзіця, а я пайду да
Гаспадыня ".
"Ганебны! жахліва! абуральна! "сказала яна сабе, як яна пераходзіла ў гасціную.
Яна выявіла, Марыя сядзіць у сваім крэсле, з Мама стаяў яе, расчэсваючы
валасы; Джэйн сядзелі на зямлі перад ёй, занятых у расціранне ног.
"Як вы сябе адчуваеце сёння?" Сказала міс Афелія.
Глыбокі ўздых, і закрыццё вачэй, быў толькі адказ, на імгненне, а затым
Марыя адказала: "О, я не ведаю, стрыечная сястра;! Я мяркую, што я, як і я калі-небудзь павінна быць"
і Мары выцерла вочы баціставая
хустку, абрамлены цалі глыбінёй чорнага колеру.
"Я прыйшоў", сказала міс Афелія, з кароткім, сухім кашлем, такія, як звычайна ўяўляе
цяжкае пытанне, - "Я прыйшоў пагаварыць з вамі пра бедным Ружа".
Вочы Мары былі адкрыты досыць шырока цяпер, і флэш паднялася на жоўтым шчоках, калі яна
адказаў рэзка: "Ну, што пра яе?"
"Яна вельмі шкада яе віне."
"Яна, праўда? Яна будзе sorrier, перш чым я зрабіў з
яе!
Я перажыў нахабствам, што дзіцяці досыць доўга, і цяпер я прынясу яе, - я буду
зрабіць яе ляжаць у пылу! "
"Але вы не маглі б пакараць яе іншым спосабам, - якім-небудзь чынам, што б менш
? Ганебным "" Я маю на ўвазе сорам яе, гэта толькі тое, што я
хочаце.
Яна ўсё жыццё мяркуецца на яе слабасць, і яе знешнасць, і яе лэдзі-
як кандыцыянавання, пакуль яна не забывае, хто яна, - і я дам ёй адзін урок, які будзе
прынесці яе, мне здаецца! "
"Але, стрыечны брат, лічаць, што, калі вы знішчыце далікатнасць і пачуццё сораму ў маладыя
дзяўчына, вы разбэшчваюць яе вельмі хутка. "" Дэлікатэс "! сказала Мары, з пагардлівай
смяяцца, - "штраф слова для такіх, як яна!
Я навучу яе, з усімі яе кандыцыянавання, што яна не лепш, чым чорны raggedest
дзеўка, што ходзіць па вуліцах! Яна будзе займаць не больш за напышліва са мной! "
"Вы будзеце адказваць перад Богам за такую жорсткасць!" Сказала міс Афелія, з энергіяй.
"Жорсткасць, - я хацеў бы ведаць, што жорсткасць!
Я напісаў заказы на вейкі толькі пятнаццаць, і сказаў яму, каб пакласці іх на злёгку.
Я ўпэўнены, што няма ніякай жорсткасці там! "" Няма жорсткасці! "Сказала міс Афелія.
"Я ўпэўнены, што любая дзяўчына можа, хутчэй, забітыя на месцы!"
"Здавалася б, такім чынам, каб хто-небудзь з вашымі пачуццямі, але ўсе гэтыя істоты прывыкнуць
да яго, гэта адзіны спосаб быць у парадку.
Як толькі дайце ім адчуць, што яны павінны прымаць якія-небудзь напышліва аб далікатнасці, і ўсё такое, і
яны будуць выконваць усе над вамі, гэтак жа, як мае слугі заўсёды.
Я пачаў цяпер, каб прывесці іх у адпаведнасці, і я буду іх усіх ведаю, што я пашлю
адзін, каб быць узбітыя, як толькі іншы, калі яны не супраць саміх сябе! "сказала Мары,
гледзячы вакол сябе рашуча.
Джэйн апусціла галаву і скурчылася на гэта, яна адчула, як калі б яна была асабліва накіравана
да яе.
Міс Афелія сядзела момант, як калі б яна праглынула выбуханебяспечную сумесь, і
былі гатовыя лопнуць.
Потым, успамінаючы поўнай непрыдатнасці канкурэнцыі з такой характар, яна яе зачыніць
вусны рашуча, сабраў сябе ў парадак, і выйшаў з пакоя.
Цяжка было вярнуцца назад і распавесці Ружы, што яна нічога не можа зрабіць для яе, і, неўзабаве
пасля таго, адным з чалавека-слугі прыйшлі сказаць, што пані загадала яму ўзяць
Ружа з ім біцця дом,
куды яна спяшалася, нягледзячы на яе слёзы і маленні.
Праз некалькі дзён пасля гэтага, Том стаяў разважанні на гаўбцы, калі да яго далучыліся
Адольф, які, пасля смерці свайго гаспадара, было цалкам грэбня упаў і
няўцешнай.
Адольф ведаў, што ён заўсёды быў аб'ектам непрыязнасці да Марыі, але ў той час як яго
майстар жыў ён заплаціў, але мала ўвагі.
Цяпер, калі ён сышоў, ён рухаўся ў штодзённым страху і трымценьні, не ведаючы, што
можа здарыцца з ім далей.
Мары правяла шэраг кансультацый са сваім адвакатам, пасля зносін з Санкт-
Брат Клэр, ён быў поўны рашучасці прадаць месца, і ўсе слугі, акрамя яе
асабістай уласнасцю, і гэта яна
маюць намер прыняць з ёю, і вярнуцца да плантацыі свайго бацькі.
"Як вы ведаеце, Том, што мы ўсе павінны быць прададзеныя?", Сказаў Адольф, і вярнуцца да яе
бацькі плантацыю.
"Як вы даведаліся гэта?" Сказаў Том. "Я схаваўся за кулісамі, калі
Місіс размаўляў з адвакатам. Праз некалькі дзён мы будзем адпраўлены ў
Аўкцыён, Том. "
"Гасподзь будзе зроблена!", Сказаў Том, склаўшы рукі, і цяжка ўздыхнуўшы.
"Мы ніколі не атрымаць яшчэ адзін такі майстар", сказаў Адольф, з асцярогай, "але я б
а быць прададзены, чым узяць пад свой шанец Місіс ".
Том адвярнуўся, яго сэрца было поўна.
Надзеяй на волю, думкі аб далёкай жонцы і дзецям, устаў перад яго
хворы душы, як для марака пацярпелага караблекрушэнне амаль у порт падымаецца бачанне
царкоўна-шпілем і любіць даху роднага
вёскі, бачыў-над чорныя хвалі толькі для аднаго апошняга развітання.
Ён звярнуў рукі шчыльна над яго грудзьмі, і здушыў горкімі слязьмі і спрабаваў
маліцца.
Бедная старая душа была такая асоба, невытлумачальным шкоды ў карысць
свабоды, што гэта быў жорсткі ключ для яго, і чым больш ён сказаў: "Хай будзе воля Твая",
горш ён сябе адчувае.
Ён імкнуўся міс Афелія, які, калі-небудзь пасля смерці Евы, лячылі яго адзначаныя
і паважлівае дабрыні. "Міс Філі", сказаў ён, "містэр Сэнт-Клэр
абяцалі мне маю свабоду.
Ён сказаў мне, што ён пачаў прымаць гэта для мяне, а цяпер, можа быць, калі міс Філі
было б дастаткова добра, каб гаварыць бой яго місіс, яна будзе адчуваць сябе ідзеш далей з
гэта было яго як хочаце містэр Санкт-Клэр ".
"Я буду казаць за вас, Том, і раблю ўсё магчымае", сказала міс Афелія, "але, калі яна залежыць ад
Місіс Сэнт-Клэр, я не магу спадзявацца шмат для вас, - тым не менш, я паспрабую ".
Гэты інцыдэнт адбыўся некалькі дзён пасля таго, што Ружа, а міс Афелія была займаўся
у падрыхтоўцы да вяртання на поўнач.
Сур'ёзна якія адлюстроўваюць у сабе, яна лічыць, што, магчыма, яна паказала, занадта
паспешных цяпло мову ў свайго былога інтэрв'ю з Марыяй, і яна вырашыла, што
яна цяпер імкнуцца, каб змякчыць яе
стараннасць, і быць, як прымірэнчы наколькі гэта магчыма.
Так добрая душа сабрала сябе ў парадак, і, узяўшы яе за вязаннем, вырашыў пайсці ў
Пакой Мары, быць гэтак жа прыемным, як гэта магчыма, і перамовы выпадку Тома з усімі
дыпламатычнае мастацтва якога яна была палюбоўніцай.
Яна выявіла, Мары ляжыць на адлегласці ад гасцінай, падтрымліваючы сябе на локці па
падушкі, у той час як Джэйн, якая была за пакупкамі, была адлюстравання перад ёй пэўныя
ўзоры тонкай чорнай харчавання.
"Гэта будзе зрабіць", сказала Мары, выбраўшы адзін, "толькі я не ўпэўнены, пра яго былі належным чынам
жалоба. "
"Законы, місіс", сказала Джэйн, скорагаворкай ", г-жа Генеральны Derbennon насіў менавіта гэта вельмі
рэч, пасля таго як Генеральны памёр, летам мінулага года, яна складае выдатны! "
"Што вы думаеце?" Сказала Мары міс Афелія.
«Гэта справа звычкі, я мяркую," сказала міс Афелія.
"Вы можаце судзіць пра гэта лепш, чым я"
"Справа ў тым," сказала Мары ", што я haven'ta сукенку ў свеце, які я магу насіць, і,
як я збіраюся разбіць стварэння, і сыходзяць, на наступным тыдні, я
павінны вырашыць, на што-то ".
"Ці збіраецеся вы так хутка?" "Так.
Брат Санкт-Клэр напісаў, і ён, і адвакат лічаць, што служачыя і
мэбля лепш быць выстаўлены на аўкцыён, і застаецца месца з нашым адвакатам ".
"Там адна рэч, якую я хацеў пагаварыць з вамі пра", сказала міс Афелія.
"Аўгустын абяцаў Таму сваю свабоду, і сталі арганізацыйна-прававых формаў яму патрэбна.
Я спадзяюся, вы будзеце выкарыстоўваць ваш уплыў, каб ён ўдасканаліў ".
"Сапраўды, я буду рабіць нічога падобнага!" Сказала Мары, рэзка.
«Том з'яўляецца адным з самых каштоўных служачых на месцы, - ён не можа быць прадастаўлена любая
спосабам. Акрамя таго, што ён хоча свабоды?
He'sa шмат лепш, чым ён. "
"Але ён не жадаць гэтага, вельмі сур'ёзна, і яго гаспадар абяцаў гэта", сказала міс Афелія.
"Я адважуся сказаць, што ён сапраўды хоча гэтага," сказала Мары, "усе яны хочуць, проста таму, што яны
незадаволеных ўстаноўлены, - заўсёды жадаючы таго, што яны не патрапілі.
Зараз, я прынцыповы супраць вызвалення, у любым выпадку.
Трымайце негр пад наглядам гаспадара, і ён досыць добра, і
рэспектабельным, але вызваліць іх, і яны становяцца гультаяватымі, і не будзе працаваць, і прыняць да
піць, і ісці ўсё ўніз будзе азначаць,
бескарысныя хлопцы, я бачыў, яна спрабавала, у сотні разоў.
Ні для каго не карысць, каб вызваліць іх. "" Але Том такі ўстойлівы, працавіты, і
пабожны ".
"О, вы не скажыце! Я бачыць сто, як ён.
Ён будзе рабіць вельмі добра, да тых часоў, як ён клапаціцца, - вось і ўсё ".
"Але, то, лічы," сказала міс Афелія ", калі вы паставілі яго на продаж, шанцы
уласны яго дрэннага гаспадара ".
! "О, гэта ўсё глупства" сказала Мары, "гэта не адзін раз у сто, што добры
хлопец атрымлівае дрэнны гаспадар, большасць майстроў добрыя, нягледзячы на ўсе размовы, што зроблена.
Я жыў і вырас тут, у Паўднёвай, і я ніколі яшчэ не быў знаёмы з
майстар, які не ставіцца да сваіх служачым добра, - гэтак жа добра, як гэта варта.
Я не адчуваю ніякіх асцярог, што на галаву ".
"Ну", сказала міс Афелія, энергічна, «Я ведаю, гэта быў адзін з апошніх жаданняў
Ваш муж, што Том павінна мець сваю свабоду, гэта было адно з абяцаньняў, якія ён
унесены мілая Ева на смяротным ложы,
і я не думаю, што вы будзе адчуваць сябе на волі, яго спісваць з рахункаў ".
Мары твар пакрыта хусткай на гэты заклік і пачалі
усхліпваючы і выкарыстоўваючы яе пахнуць-бутэлькі, з вялікай гарачнасцю.
"Усё ідзе супраць мяне!" Сказала яна.
"Усё так няўважлівыя! Я не павінен быў чакаць, што вы хацелі
выхоўваць ўсе гэтыя ўспаміны мае праблемы са мной, - гэта так няўважлівыя!
Але ніхто ніколі не робіць лічу, - мае выпрабаванні, гэтак характэрнай!
Гэта так цяжка, што, калі я была толькі адна дачка, яна павінна была быць прыняты! - І
калі ў мяне быў муж, які як раз і падыходзіць мне, - і я так цяжка быць падыходзяць! -
ён павінен быць узяты!
І вы, здаецца, так мала пачуцці для мяне, і ўвесь час пра гэта да мяне так
нядбайна, - калі вы ведаеце, як яна пераадольвае мяне!
Я мяркую, вы маеце на ўвазе добра, але гэта вельмі няўважлівы, - вельмі "!
І Мары рыдала, і задыхаўся, і заклікаў Мама, каб адкрыць акно, а таксама
прывесці яе камфорным-бутэлькі, і купацца галаву, і адчапіць яе сукенку.
І, у агульнай мітусні, якая рушыла ўслед, міс Афелія зрабіў ёй бегчы да яе
кватэры.
Яна ўбачыла, адразу ж, што ён будзе рабіць нічога добрага сказаць што-небудзь іншае, для Мары
нявызначаны патэнцыял для істэрык падыходзіць, і пасля гэтага, кожны раз, калі яе мужа ці Евы
пажаданні ў дачыненні да слуг
згадваў, яна заўсёды было зручна пакласці адзін у эксплуатацыі.
Міс Афелія, такім чынам, зрабіў лепшае, што наступная яна магла б, Том, - пісала яна
Ліст г-жа Шелби для яго, заявіўшы, яго непрыемнасці, і заклікаючы іх адправіць яго
палягчэнне.
На наступны дзень, Том і Адольф, а некаторыя паўтузіна іншых служачых, павялі ўніз
да раб-склад, у чаканні выгоды трэйдара, які збіраўся
складаюць шмат на аўкцыён.
>