Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XXXIV
Гэта было каля Раства да таго часу ўсё было ўладжана: сезон ўсеагульнага свята
падышоў.
Я зараз зачынены школы Мортон, клапоцячыся аб тым, што растанне не павінна быць на маёй бясплоднай
боку.
Мілата адкрывае боку, а таксама сэрца цудоўна, і даць некалькі
калі мы ў значнай ступені атрымаў, гэта ўсяго толькі дазволіць сабе выхад з незвычайных кіпенне
адчуванняў.
Я даўно адчуваў, з задавальненнем, што шмат хто з маіх вясковыя навукоўцы любілі мяне, і калі мы
расталіся, што свядомасць было пацверджана: яны праявілі сваю любоў прама і
моцна.
Глыбокае задавальненне быў маім, каб знайсці мяне было сапраўды месца ў іх неспрактыкаванаму
сэрца: я абяцаў ім, што ніколі не тыдзень павінна была праходзіць у будучыні, што я не наведваў
іх, і даць ім вучэнне гадзіны ў іх школе.
Містэр Рыверс прыдумаў, як, убачыўшы класаў, якіх цяпер налічваецца шестьдесят дзяўчынак, файл
перада мной, і замкнуў дзверы, я стаяў з ключом у руцэ, абмен некалькімі
словы спецыяльнага развітання з некаторымі палову
дзясятка з маіх лепшых навукоўцаў: як прыстойны, рэспектабельны, сціплы, і добра інфармаванымі
маладых жанчын, чым можна было знайсці ў шэрагах брытанскай сялянства.
І гэта кажа многае, бо ў рэшце рэшт, брытанскія сялянства лепшых
вучыў, лепшыя выхаваны, большасць якія паважаюць сябе любога у Еўропе: з тых часоў у мяне ёсць
бачыў paysannes і Bauerinnen, а лепшым
з іх здаваліся мне невуцкім, грубым і адурманеныя, у параўнанні з маім Мортон дзяўчынак.
"Ці лічыце вы, у вас ёсць ваша ўзнагарода за сезон напругі?" Папрасіў г-на
Рэкі, калі яны сышлі.
"Не свядомасць зрабіўшы некаторыя рэальныя добрае ў свой дзень і генерацыі
дастаўляць задавальненне "?" Несумненна ".
"А ў вас ёсць толькі працаваў некалькі месяцаў!
Ці не будзе жыццё прысвечана задача рэгенерацыі вашай расы будуць выдаткаваныя нездарма? "
"Так," сказаў я, "але я не мог працягвацца вечна так: я хачу, каб атрымаць асалоду ад сваёй факультэтаў
а таксама развіваць ў іншых людзей.
Я павінен атрымліваць асалоду ад імі цяпер, не памятаю, як мой розум і цела ў школу, я з
яго і утылізаваць для поўнага адпачынку. "Ён паглядзеў магілу.
"Што ж цяпер?
Што раптоўнае стараннасць ты гэта праяўляць? Што вы збіраецеся рабіць? "
"Каб быць актыўным: так актыўна, як я магу.
І спачатку я павінен прасіць вас ўсталяваць Ханна на волі, і атрымаць хто-то яшчэ, каб чакаць
Вас. "" Ці хочаце вы яе? "
"Так, пайсці са мной у Мур-Хаўс.
Дыяна і Мэры будзе дома праз тыдзень, і я хачу, каб мяне ўсё ў парадку
супраць іх прыбыцця. "" Я разумею.
Я думаў, ты для ляціць на некаторыя экскурсіі.
Лепш так: Ханна пайду з табой ".
"Скажы ёй, каб быць гатовым да на заўтра тое, і вось класную ключ: я дам
Вам ключ майго катэджа ў першай палове дня. "Ён узяў яго.
"Вы адмовіцца ад яго вельмі радасна", сказаў ён, "я не зусім разумею ваш святло-
цеплыні, таму што я не магу сказаць, што працы вы прапануеце сябе ў якасці
замяніць той, які вы адмовіцца.
Якую мэту, з якой мэтай, што амбіцыі ў жыцці ў вас зараз? "
"Маёй першай мэтай будзе чыстай ўніз (вы спасцігнуць ўсю сілу
выраз) - для ачысткі ўніз Мур-Хаўс ад камерных да склепа;? мой наступны ўціраць яго
з пчоламі воск, алей і нявызначанага
Колькасць тканіны, пакуль яна не блішчыць зноў мой трэці, ўладкоўваць кожны крэсла, стол,
ложак, дывановае пакрыццё, з матэматычнай дакладнасцю, пасля чаго я пайду побач з вамі ў руіны
вуглёў і торфу, каб захаваць добрыя пажараў у
у кожным пакоі, і, нарэшце, двух дзён, што папярэднічаюць той, на якой вашыя сястры
Чакаецца будзе прысвечана Ханной і мяне такія зьбіцьця яйкі, сартаванне
парэчкі, рашоткі спецый, рэцэптура
Калядныя пірагі, драбненне да матэрыялаў для фаршу, пірагі, і solemnising іншых
кулінарных абрадаў, як словы могуць перадаць, але недастатковае паняцце для неазнаёмленых
як вы.
Мая мэта, карацей кажучы, каб усе рэчы ў абсалютна ідэальнае стан гатоўнасці
для Дыяны і Мэры да наступнага чацвярга, і мае амбіцыі, каб даць ім Бо-
Ідэал вітаць, калі яны прыходзяць ".
Св. Ян злёгку ўсміхнуўся: усё-ткі ён быў незадаволены.
"Усё гэта вельмі добра для гэтага", сказаў ён, "але калі сур'ёзна, я спадзяюся, што калі
первый флэш бадзёрасці скончыцца, вы будзеце выглядаць трохі вышэй, чым ўнутраныя
пяшчоты і бытавыя радасці ".
"Лепшыя рэчы свету!" Перарваў я.
"Не, Джэйн, няма: гэты свет не сцэну плён; не спрабуйце зрабіць гэта так:
, Ні спакою, не ўключайце лянівы ".
"Я маю на ўвазе, наадварот, павінны быць занятыя."
"Джэйн, я вам нагода для гэтага: мілата два месяцы я дазваляю вам за поўны
ажыццяўленне на новай пасадзе, так і для прыемнага сябе гэты позні знойдзенай
Зачараванне адносіны, але тады, я спадзяюся,
Вы пачнеце глядзець за межы Мур-Хаўс і Мортон, і брацкай грамадства, і
эгаістычны спакойным і пачуццёвым камфорт цывілізаванага дастатку.
Я спадзяюся, што ваша энергія будзе яшчэ раз турбаваць вас з іх сілай ".
Я паглядзеў на яго са здзіўленнем. "Санкт- Джон: "Я сказаў:" Я думаю, што вы амаль
бязбожнікі казаць так.
Я схільны быць гэтак жа змест, як каралева, а вы спрабуеце ўзбудзіць мяне да неспакой!
З якой мэтай? "
"Да канца звяртаюцца да прыбытку таленты, якія Бог здзейсніў для вашага
ўліку; і пра якіх ён, безумоўна, у адзін выдатны дзень попыт строгі ўлік.
Джэйн, я буду глядзець, як ты ўважліва і з трывогай - Я папярэджваю вас аб гэтым.
І паспрабуйце стрымліваць запал непрапарцыйным, з якім вы кідаеце сябе ў
звычайным задавальненням дома.
Не чапляецца так упарта кайданоў плоці, захаваць сталасць і запал
наяўнасці дастатковых падстаў; ўтрымацца, каб марнаваць іх на банальны часовымі аб'ектамі.
Чуеш, Джэйн? "
"Так, як калі б вы казалі грэцкі. Я адчуваю, у мяне ёсць дастатковая прычына, каб быць шчаслівым,
і я буду шчаслівы. Да пабачэння! "
Шчаслівыя у Мур-Хаўс я, і цяжка я працаваў, а гэтак жа Ханна: яна была зачараваная
каб убачыць, як вясёлы я мог быць сярод мітусні дом, пераўтвораны з ног на галаву - як я
можа пэндзлем, і пыл, і чыстыя, і кухар.
І сапраўды, праз дзень або два з блытаніны горш блытаць, гэта было цудоўнае па
градусаў для выкліку парадак з хаосу сябе зрабіў.
Я раней прымалі падарожжа ў S --- набыць некаторыя новая мэбля: мае стрыечныя браты
даўшы мне карт-бланш на тое, што эфект змены я задаволены, і сумай
быўшы адведзеных для гэтай мэты.
Звычайная гасціная і спальні я пакінуў столькі, колькі яны былі, бо ведаў, Дыяна
і Мэры атрымалі б больш задавальнення ад назірання яшчэ раз старую хатнюю табліцы і
крэслы і ложкі, чым ад відовішча з самых разумных інавацый.
Тым не менш некаторыя навінка была неабходная, каб даць іх вяртання пікантнасць, з якой я
пажадаў ёй быць інвеставаны.
Цёмныя прыгожыя новыя дываны і шторы, размяшчэнне некаторых старанна адабраных
антыкварныя упрыгожванні з фарфору і бронзы, новыя пакрыцця, і люстэркі, і туалетны
выпадках, для туалетных столікаў, адказаў
канец: яны выглядалі свежае, не будучы абуральным.
Запасныя гасцінай і спальні я цалкам абноўлены, са старымі чырвонага дрэва і малінавы
абіўка: Я паклаў палатно на праход, і дываны на лесвіцы.
Калі ўсё было скончана, я думаў, Мур-Хаўс як поўная мадэль яркай сціплай
snugness знутры, як гэта было, у гэтым сезоне, узоры зімовай адходаў і пустыні
туга без яго.
Насычаная чацвер у даўжыню прыйшоў. Яны павінны былі аб цёмнай, і перш чым змярканне
пажараў былі запаленыя на другі паверх і ніжэй; кухня была ў дасканалай аздабленнем; Ханна і я
былі апранутыя, і ўсё было гатова.
Св. Ян прыбыў першым.
Я ўмольвала яго трымаць зусім ясна з хаты, пакуль усё было ўладкована:
і, сапраўды, голы ідэя шум, адразу ж брудныя і трывіяльна,
адбываецца ў яго сценах было дастаткова, каб напалохаць яго адчужэння.
Ён знайшоў мяне на кухні, назіраючы за ходам вызначаных тарты да чаю, то
выпечкі.
Падышоўшы да агню, ён спытаў: "Калі б я быў, нарэшце, задаволеныя працай на пакаёўку?"
Я адказаў, запрасіўшы яго суправаджаць мяне на агульны агляд вынік маёй
прац.
З працай, я атрымаў яго, каб зрабіць экскурсію па хаце.
Ён проста зазірнуў у дзверы я адкрыла, а калі ён блукаў па лесвіцы і
ўніз, ён сказаў, што я павінен прайшлі вялікую стомленасць і непрыемнасці
мець ажыццяўляюцца такія значныя змены
за такі кароткі час: але не склад ён паказвае поўнае задавальненне
паляпшэнне аспект яго манастыр. Гэта маўчанне загасальных мяне.
Я думаў, можа быць, змены парушыў некаторыя старыя асацыяцыі, ён шануецца.
Я спытаў, ці было гэта выпадак: ніякіх сумневаў у некалькі грэбня зваліўся тон.
"Зусім не, ён, наадварот, заўважыў, што я старанна выконваліся
кожная асацыяцыя: ён баяўся, сапраўды, я, павінна быць дараваў больш думкі аб
матэрыі, чым яна варта.
Колькі хвілін, напрыклад, калі б я, прысвечаных вывучэнню размяшчэння гэтага
самым пакоі? - Па-да пабачэння, я мог сказаць яму, дзе такая кніга "?
Я паказаў яму аб'ёму на шэльфе: ён узяў яе і зняць яго
прывыклі вокны перапынку, ён пачаў яе чытаць.
Зараз, я гэта не спадабалася, чытач.
Св. Ян быў добры чалавек, але я пачаў адчуваць, што ён казаў праўду пра сябе, калі ён
сказаў, што ён цвёрды і халодны.
Гуманітарныя навукі і выгоды жыцці не было прыцягнення для яго - яго мірнага асалод
няма шарму.
Літаральна, ён жыў толькі імкнуцца - пасля таго, што было добра і выдатна, вядома, але
да гэтага часу ён ніколі не будзе спакою, і не ўхваляюць іншыя адпачываюць вакол яго.
Калі я глядзеў на яго высокую лоб, і ўсё яшчэ бледны, як белы камень - на яго выдатныя
линеаментов зафіксаваныя ў даследаванні - я зразумеў адразу, што ён наўрад ці робіць
добры муж: што было б спрабаваць рэч, каб стаць яго жонкай.
Я зразумеў, а па натхненні, характар яго любові да міс Олівер, я пагадзіўся з
яму, што гэта было, але любоў да пачуццяў.
Я зразумеў, як ён павінен пагарджаць сябе за ліхаманкавай ўплываць на яго
ажыццяўляе над ім, як ён павінен хочуць задушыць і знішчыць яго, як ён павінен
недаверу яе пастаянна праводзіць на пастаяннае жыхарства ў сваё шчасце або яе.
Я бачыў, што ён быў з матэрыялу, з якога прырода дзяўбе яе герояў - хрысціянскай і
Паганскія - яе заканадаўцаў, яе дзяржаўных дзеячаў, яе заваёўнікаў: ўстойлівы апора для вялікага
інтарэсы, каб адпачыць пасля, але, па крайняй
каміна, занадта часта халодныя грувасткія калонкі, змрочны і не да месца.
"Гэты салон не яго сфера", я падумаў: «Гімалайскі хрыбет або Caffre
куст, нават чумой праклятыя Гвінея ўзбярэжжа балота падыдзе яму лепш.
Ну можа ён адмовіцца ад спакойнай хатняй жыцця, гэта не яго стыхія: там яго
факультэты застой - яны не могуць развівацца ці, як уяўляецца перавага.
Менавіта ў сцэнах барацьбы і небяспекі - там, дзе даказана, мужнасць і энергіі ажыццяўляецца,
і сілы духу даручана, - што ён будзе гаварыць і рухацца, лідэр і выдатны.
Вясёлы дзіця будзе мець перавагу ад яго па гэтым агменю.
Ён з'яўляецца права на выбар кар'еры місіянера - я бачу гэта цяпер ".
"Яны ідуць! яны ідуць! "усклікнула Ханна, расхінаючы дзверы гасцінай.
У той жа момант стары Карла брахалі радасна.
З я пабег.
Было ўжо цёмна, але грукат колаў было чуваць.
Ханна неўзабаве прыйшлося ліхтар гарыць.
Аўтамабіль спыніўся каля брамкі, кіроўца адкрыў дзверы: спачатку добра
вядомая форма, потым другі, выйшаў.
Праз хвіліну ў мяне быў твар пад іх капялюшыкі, пры кантакце з мяккімі первой Марыі
шчацэ, то з праточнай кучары Дыяны.
Яны смяяліся - пацалаваў мяне, - то Ханна: паляпаў Карла, які быў напалову дзікая з
захапленне, нецярпліва спытаў, калі б усё было добра, і быўшы ўпэўненымі ў сцвярджальна, паспяшаўся
ў хату.
Яны былі жорсткімі з іх доўгай і трасянінай язды ад Whitcross і астуджаным з
марозны начное паветра, але іх прыемны асобах пашырана да вясёлых
вогнішча.
Хоць кіроўца і Ханна прынёс у скрынях, яны запатрабавалі, Сэнт-Джон.
У гэты момант ён прайшоў шлях ад гасцінай.
Яны абодва кінулі іх на шыю адразу.
Ён даў кожнаму з ціхіх пацалунак, сказаў напаўголаса некалькі слоў прывітання, стаяў у той час як
быць размаўляў, а потым, намякаючы, што ён выказаў здагадку, што хутка вярнуцца ў яго
кабінет, зняў там як у прытулак.
Я запаліў свае свечкі, каб падняцца наверх, але Дыяна была першым, хто даў гасцінныя заказаў
захаванне кіроўцам; гэта зроблена, як за мной.
Яны былі ў захапленні ад рамонту і ўпрыгажэнні сваіх пакояў, з новым
драпіроўкі, дываны і свежыя, багатыя таніраванае вазы фарфору: яны заявілі аб сваім
задавальненне ungrudgingly.
Я меў задавальненне адчуванне, што мае дамоўленасці сустрэў іх пажаданні дакладна, і
што тое, што я зрабіў дадаў яркі шарм іх радаснае вяртанне дадому.
Салодкі быў у гэты вечар.
Мае стрыечныя браты, поўны весялосці, былі настолькі красамоўныя ў апавяданне і каментаваць, што
іх беглости пакрытыя маўклівасць Сэнт-Джонсе: ён быў шчыра рады бачыць
яго сястры, але ў іх свячэнне запал і струмень радасці ён не мог спагадаць.
Падзея дня - гэта значыць, вяртанне Дыяны і Мэры - прыемна яму, але
суправаджэнне гэтай падзеі, рады шумам, балбатлівага радасць прыём
раздражняла яго: я бачыў, ён пажадаў спакойнай заўтра прыйшоў.
У самым мерыдыяне задавальнення ночы, прыкладна праз гадзіну пасля гарбаты, рэп
раздаўся ў дзверы.
Ханна увайшоў з намёкам, што "бедны хлопец прыйшоў, у той час наўрад ці,
для вымання містэр Рыверс, каб убачыць сваю маці, якая была адасабляючыся ".
"Дзе ж яна жыве, Ханна?"
"Прыбярыце ў броваў Whitcross, амаль чатыры мілі прэч, і балота і мох ўсю дарогу."
"Скажыце яму, што я пайду". "Я ўпэўнены, сэр, вам лепш няма.
Гэта горшае дарозе ездзіць у цёмны час сутак, што можа быць: няма ніякага шляху на ўсім
балота. І тады гэта такая горкая ноч -
вострае ветру вы калі-небудзь адчувалі.
Вы б лепш адправіць слова, сэр, што вы будзеце там з раніцы. "
Але ён быў ужо ў калідоры, апранаючы плашч, і без адно пярэчанне,
один шум, ён пайшоў.
Менавіта тады 9:00: ён не вярнуўся да паўночы.
Starved і стомленым ён быў досыць: але ён выглядаў шчаслівей, чым калі ён адправіўся.
Ён ажыццяўляецца актам абавязак; зроблены намаганні; адчуваў, што яго ўласныя сілы, каб зрабіць і
адмаўляць, і на больш выгадных умовах з самім сабой. Я баюся, усёй наступнай тыдня
спрабаваў яго цярпенне.
Гэта была Калядная тыдзень: мы выйшлі на не ўрэгуляваны занятасці, але правёў яе ў свайго роду
вясёлых ўнутранага цяпла.
Паветра балоты, свабода дома, світанак росквіту, дзейнічаў на Дыяны і
Духі Марыі, як некаторыя жыўнасны эліксір: яны былі вясёлыя, з раніцы да
апоўдні, і з поўдня да вечара.
Яны заўсёды маглі гаварыць, і іх мовы, дасціпным, змястоўным, арыгінальны, было такое
любаты для мяне, што я аддаваў перавагу слухаць, і далучыцца да яго, каб рабіць што-небудзь
іншае.
Св. Ян ня папрок нашай бадзёрасці, але ён збег ад яго: ён рэдка бываў у
хаты, яго прыход быў вялікі, насельніцтва расьсеяліся, і ён знайшоў у паўсядзённай дзейнасці
наведванне хворых і бедных у розных яго раёнах.
Аднойчы раніцай падчас сняданку, Дзіяна, паглядзеўшы крыху задуменны на некалькі хвілін,
спытаўся ў яго: "Калі яго планы былі яшчэ без зменаў."
"Без змяненняў і нязменнай", быў адказ.
І ён прыступіў да паведаміце нам, што яго ад'езд з Англіі зараз канчаткова
фіксуецца на наступны год.
"І Розамунда Олівер?" Прапанаваў Марыі, словы, здавалася, пазбегнуць яе вусны
мімаволі, бо не паспела яна вымавіла іх, чым яна зрабіла жэст, нібы
жадаюць ўспамінаць пра іх.
Св. Ян быў кнігай у руках - гэта быў яго асацыяльнымі звычай чытаць падчас ежы - ён зачыніў
, І паглядзеў уверх.
"Розамунда Олівер," сказаў ён, "вось-вось будзе жанаты на г-Гранби, адзін з лепшых
звязаны і самы шаноўны жыхароў у S-, унук і спадчыннік сэра Фрэдэрыка
Granby: У мяне была выведка ад бацькі ўчора ".
Яго сёстры глядзелі адзін на аднаго і на мяне, і мы ўсе трое паглядзелі на яго: ён быў спакойны
як шкло.
"Матч павінен быў пасьпешна ўстаў", сказала Дыяна: "яны не могуць ведаць кожны
іншыя доўгія "" Але праз два месяцы. яны сустрэліся ў кастрычніку на
графства мяч у S-.
Але там, дзе Ёсць няма перашкод для саюза, як у дадзеным выпадку, калі
злучэнне ў любой кропцы пажадана, затрымкі не патрэбныя: яны будуць
замуж, як толькі S --- Месца, якое сэр
Фрэдэрык дае да іх, ён можа пераабсталяваны для іх прыёму. "
Упершыню я даведаўся Іаана Толькі пасля гэтага паведамлення, я адчуў спакусу
спытаць, калі падзея праблемных яго, а ён, здавалася, так мала трэба спачуванне, што, такім
далёка не адважваючыся прапанаваць яму больш, я
сутыкнулася з некаторымі сораму пры ўспаміне аб тым, што я ўжо рызыкнуў.
Акрамя таго, я быў па-за практыцы ў зносінах з ім: яго рэзерв зноў замёрз,
і мая шчырасць была застылая пад ім.
Ён не стрымаў сваё абяцанне звяртацца са мной, як і яго сёстры, ён бесперапынку
трохі страшным адрозненні паміж намі, якія зусім не імкнуцца да
развіццё сардэчнасці, карацей кажучы, у цяперашні час
што я прызнаў сваю сваячку, і жылі пад адным дахам з ім, я адчуваў,
Адлегласць паміж намі павінны быць нашмат больш, чым калі ён ведае мяне толькі як
Вёска настаўніца.
Калі я ўспомніў, як далёка я калі-то быў прыняты ў яго давер, я з цяжкасцю
зразумець яго сапраўднае фрігідность.
У такім выпадку, я адчуваў сябе не мала здзіўлены, калі ён падняў галаву раптам
з-за стала, над якім ён быў сутулы, і сказаў: -
"Ці бачыце, Джэйн, барацьба вядзецца і перамога".
Здзіўлены знаходзячыся пры гэтым на адрас, я не адразу адказваю: пасля хвіліны
ваганняў я адказаў -
"А вы ўпэўненыя, вы не знаходзіцеся ў пазіцыі тых, чые заваёўнікаў трыўмфаў
каштаваць ім занадта дорага? Не было іншага такога спусташэння вас? "
"Я думаю, што няма, і калі б я быў, гэта не азначае шмат, я ніколі не можа быць прызваны
змагацца за такую іншую. Выпадку канфлікту вырашальным: мая
шлях цяпер ясна, і я дзякую Богу за гэта "!
Сказаўшы гэта, ён вярнуўся да сваіх паперах, і яго маўчанне.
Паколькі наша ўзаемнае шчасце (гэта значыць, Дыяны, Мэры, і мой) пасяліліся ў спакайней
характар, і мы аднавілі нашы звычайныя звычкі і рэгулярныя даследаванні, Сэнт-Джон застаўся больш
дома: ён сядзеў з намі ў адным пакоі, часам па цэлым гадзінах.
Хоць Марыя звярнула, Дзіяна ўзяў курс на чытанне энцыклапедычных яна (да майго трапятанне
і здзіўленне) прыняты, і я стаміўся прэч на нямецкай, ён разважаў містычных ведаў
сваё, у некаторых усходніх мовы,
набыццё якіх ён лічыў неабходным, каб яго планы.
Такім чынам займаецца, ён з'явіўся, седзячы ў сваім паглыбленні, ціхі і паглынаецца дастаткова, але
што блакітныя вочы яго былі звычку пакідаць дзіўныя выгляду граматыкі і
блукаючы па, а часам і фіксацыі на
нас, яго калег-студэнтаў, з цікаўным інтэнсіўнасць назіранне: калі зловяць, то
павінна быць неадкладна адкліканы, аднак зноў і зноў, і ён вярнуўся дапытліва да нашага століка.
Я падумаў, што гэта азначае: я задаваўся пытаннем, таксама, на пунктуальнасць задавальненне, якое ён ніколі не
не ўдалося выставу нагоды, што мне здалося малога моманту, а менавіта, мая
штотыднёвае наведванне Мортон школу, і да гэтага часу
больш я быў збянтэжаны, калі, калі дзень быў неспрыяльным, калі ёсць снег або дождж,
або моцны вецер, і яго сястры пераконвалі мяне не ехаць, ён нязменна робяць святло
свае клопаты, і заахвочваць, каб я
выканаць задачу без уліку элементаў.
"Джэйн не такі слабак, як вы бы яе", ён казаў: "яна можа перанесці
горныя выбух, або душ, або некалькі шматкоў снегу, а таксама любы з нас.
Яе канстытуцыя як гуку, так і пругкія; - лепш разлічаны вытрымаць
змены клімату, чым многія больш надзейнымі ".
І калі я вярнуўся, часам шмат стаміўся, і не маленькія тоўстую, я
ніколі не адважыўся скардзіцца, таму што я ўбачыў, што наракаць б дапячы яму: на ўсіх
выпадкаў ўстойлівасць прыемна яму; адваротнае было адмысловае раздражненне.
Аднойчы днём, аднак, я атрымаў адпачынак сядзець у хаце, таму што мне сапраўды было холадна.
Яго сёстры ўжо не было, каб Мортон замест мяне: я сядзеў чытанне Шылера, ён,
расшыфроўка яго раздражняльны ўсходніх рукапісаў.
Як я ўжо абмяняўся пераклад практыкаванняў, я выпадкова паглядзеў яго так: ёсць
Я апынуўся пад уплывам пастаянна пільным сінія вочы.
Як доўга яна шукала мяне наскрозь, і зноў і зноў, я не магу
сказаць: так моцна было яго, і ўсё ж так холадна, я адчуваў, на дадзены момант забабонны, - як быццам я
сядзелі ў пакоі з чым-то звышнатуральным.
"Джэйн, што ты робіш?" "Вывучэнне нямецкай мовы".
"Я хачу, каб адмовіцца ад нямецкага і даведацца Hindostanee".
"Вы не на жарт?" "У гэтым залог таго, што я, павінна быць так:
і я скажу вам, чаму. "
Затым ён стаў тлумачыць, што Hindostanee была мова, які ён сам у цяперашні час
вывучэнне, што, як ён высунуў, ён быў схільны забываць пачатку, што было б
дапамагчы яму значна, каб вучань з
якім ён мог бы зноў і зноў перайсці элементаў, а так выправіць іх цалкам у яго
розум, што яго выбар быў завіс на некаторы час паміж мной і яго сястры, але гэта
ён замацаваны на мяне, таму што ён убачыў, што я мог сядзець на задачу доўгі з трох.
Ці буду я зрабіць яму гэта карысць?
Я не павінен, можа быць, прыйдзецца зрабіць ахвяру доўга, так як ён хацеў цяпер ледзь
за тры месяцы да яго ад'езду.
Св. Ян быў не чалавек, каб быць лёгка адмовіўся: Вы адчувалі, што кожнае ўражанне
зрабіла на яго, як для боль або задавальненне, быў глыбока graved і сталым.
Я пагадзіўся.
Калі Дыяна і Мэры вярнулася, былы навуковец знайшоў яе перавялі з яе
яе брата: яна смяялася, і як яна і Марыя вырашыла, што Ян ніколі не павінны
пераканаў іх на такі крок.
Ён ціха адказаў - "Я ведаю, што."
Я знайшоў яго вельмі цярплівы, вельмі паблажлівым, і тым не менш патрабавальны майстар: ён
чакаў, што я шмат чаго зрабіць, а калі я выканаў яго чаканням, ён, па яго ўласных
Дарэчы, цалкам сведчаць аб яго апрабацыі.
Мала-памалу, ён набыў пэўны ўплыў на мяне, што забраў маю свабоду розуму:
хвалы і звернеце ўвагу было больш стрымліваць, чым яго абыякавасць.
Я больш не мог гаварыць і смяяцца вольна, калі яму было міма, таму што стомна назойлівыя
Інстынкт нагадаў мне, што бадзёрасць (па крайняй меры ў мяне) было непрыемна яму.
Я быў так выдатна разумеюць, што толькі сур'ёзныя настрою і заняткі былі прымальныя, што
У яго прысутнасці ўсе намаганні для падтрымання або прытрымлівацца любым іншым змарнаваліся: Я трапіў пад
замарожвання загавор.
Калі ён сказаў, "ісці", я пайшоў, "прыходзяць", я прыйшоў, "зрабіць гэта", я зрабіў гэта.
Але я не люблю свайго рабства: Я хацеў, шмат часу, ён працягваў ігнараваць
мяне.
Аднойчы ўвечары, калі, перад сном, яго сястры і я стаялі вакол яго, таргі яму моцнага-
ўначы, ён пацалаваў кожнага з іх, па сваім звычаі, і, як гэта было ў роўнай ступені як звычайна, ён
падаў мне руку.
Дыяна, хто здаралася быць у гарэзлівы гумар (яна была не балюча кантраляваныя
па яго волі, таму што яе, па-іншаму, быў моцны), усклікнуў -
"Санкт- Джон! Вы прывыклі называць Джэйн ваша трэцяя сястра, але вы не ставіцца да яе як такі:
Вы павінны пацалаваць яе таксама. "Яна штурхнула мяне да яго.
Я думаў, Дзіяна вельмі справакаваць, і адчуваў нязручнай блытаюць, і, калі я быў
Такім чынам мыслення і адчуваньні, Сэнт-Джон нахіліў галаву, яго грэцкае твар было даведзена да
узроўні з маім, вочы пад сумнеў мае вочы пранізліва, - ён пацалаваў мяне.
Ёсць няма такіх рэчаў, як мармур або лёд пацалункаў пацалункаў, ці я павінен сказаць, што мой
салют царкоўнай стрыечнага брата належаў да аднаго з гэтых класаў, але можа быць
Эксперымент пацалункі, і яго было эксперыментам пацалунак.
Калі было дадзена, ён мяне глядзеў, каб даведацца вынік, яны не былі неверагодныя: Я ўпэўнены, што
не чырванець, можа быць, я, магчыма, крыху збялеў, таму што я адчувала, як быццам гэты пацалунак
былі пячаткай на мой кайданы.
Ён ніколі не апускаецца цырымоніі пасля, і сілы цяжару і спакою, з якой я
прайшлі яго, здавалася, укласці іх для яго пэўны шарм.
Што датычыцца мяне, я штодня пажадалі больш за дагадзіць яму, але зрабіць гэта, я адчуваў сябе ўсё больш і
больш, што я павінен адмовіцца ад half прыродзе маёй, задушыць палова маіх здольнасцяў, вырваць мае густы
ад свайго першапачатковага сагнутыя, прымусіць сябе
Прыняцце заняткаў, для якіх у мяне не было прыроднага паклікання.
Ён хацеў трэніравацца, каб я вышыні я ніколі не мог дасягнуць, ён ламаў мне штогадзіны
імкнуцца да стандартных ён ўздым.
Справа ў тым, жа немагчыма, як фармаваць мае няправільныя рысы яго правільныя і
Класічны прыклад, каб даць сваім зменлівым зялёныя вочы марскі сіні адценне і ўрачыстых
бляск яго ўласнай.
Не яго панаванне адзін, аднак, трымалі мяне ў палоне ў цяперашні час.
У апошні час ён быў досыць лёгкім для мяне выглядаюць паныла: выязваўленні зла сядзелі за маё сэрца
і асушаных маё шчасце ў яе вытокаў - зло напрузе.
Можа быць, вы думаеце, што я забыўся містэр Рочестер, чытач, на фоне гэтых змен
месца і стан. Ні на хвіліну.
Яго ідэя была яшчэ са мной, таму што не было сонца пары могуць разысціся, ні
пясчана-прасочваецца малюнак бур можа змыць, гэта было імя ідала на таблеткі, наканавана
так доўга, як мармур ён ўпісаны.
Гарачае жаданне даведацца, што сталася з ім ішоў за мной паўсюль, калі я быў у
Мортон, я зноў увайшоў у свой катэдж кожны вечар, каб думаць пра гэта, а зараз у Мур-
Дом, я шукаў маю спальню кожную ноч, каб разважаць над ім.
У ходзе маёй неабходныя перапіску з г-Брыгс аб
будзе, я пытаўся, ці ведае ён што-небудзь цяперашні час рэзідэнцыя містэра Рочестера і дзяржаўных
здароўя, але, па выразе свяціцеля Іаана былі
выказаў здагадку, ён быў вельмі ведаюць усё пра яго.
Затым я напісаў місіс Фэрфакс, молячы інфармацыю па гэтым пытанні.
Я была разлічана з упэўненасцю на гэты крок, адказваючы на мой канец: я быў упэўнены, было б
выявіць раннія адказ.
Я быў здзіўлены, калі дзве тыдня прайшлі без адказу, але, калі два месяцы насіў
прэч, і дзень за днём паведамленні прыбытку і нічога не прынеслі для мяне, я стаў ахвярай
на вострае непакой.
Я напісаў яшчэ раз: не было шанцаў маё першы ліст, што прапусціў.
Новая надзея ідуць новыя высілкі: яно ззяла, як былы на працягу некалькіх тыдняў, то,
падабаецца, ён знік, мігцелі: не лінія, а не слова да мяне.
Калі паўгода марна дарма працягласць, мая надзея памерла, і затым я адчуў цёмную
сапраўды. Далікатнай вясной ззяў вакол мяне, якія я мог бы
не карыстаюцца.
Летнія падышоў; Дыяна спрабавала развесяліць мяне: яна сказала, што я як быццам хворы, і пажадаў, каб
разам са мной да берага мора.
Гэта Ян супраць, ён сказаў, што я не хацеў диссипации, я хацеў занятасці; мая
сапраўднае жыццё была занадта непатрэбным, я запатрабаваў мэта, і, я мяркую, у парадку
пастаўкі недахопы, ён усё яшчэ доўгі
далейшыя мае ўрокі ў Hindostanee, і станавілася ўсё больш актуальнай у якія патрабуюць іх
дасягненні: і я, як дурань, ніколі не думаў супраціўляцца яму - я не мог
выстаяць перад ім.
Аднойчы я прыйшоў да маіх даследаванняў, у ніжніх духаў, чым звычайна; адліву было выклікана
на востра адчуў расчараванне.
Ханна сказала мне раніцай было ліст для мяне, і калі я спусціўся да
вазьмі, амаль упэўнены, што ў доўгатэрміновай шукалі вестка былі спадобіў мяне на
Нарэшце, я знайшоў толькі няважным запіску ад сп-Брыгс на бізнес.
Горкім было праверыць выціскаў з мяне некаторыя слёзы, а цяпер, калі я сядзеў дэталёва вывучаючы
раздражняльны знакаў і квітнеючай сцежкай індыйскай пісец, мае вочы напоўніліся зноў.
Св. Ян паклікаў мяне на свой бок, каб чытаць, пры спробе зрабіць гэта мой голас здрадзіў мне:
словы былі страчаныя ў рыданні.
Ён і я былі адзінымі насельнікамі салона: Дыяна практыкаваў яе музыку ў
гасціную, Марыя была садоўніцтва - гэта быў вельмі добры травеньскі дзень, ясны, сонечны, і
свежы.
Мой суразмоўца не выказаў здзіўленне з нагоды гэтай эмоцыі, і ён не пытанне мне, як да сваёй
прычына, ён толькі сказаў - "Мы будзем чакаць некалькі хвілін, Джэйн, пакуль вы не
больш складаюцца ".
І хоць я задушыла параксізмы з усёй паспешнасцю, ён сядзеў спакойна і цярпліва, абапіраючыся на
свой стол і, гледзячы, як лекар, назіраючы з вачэй навукі
Чакаецца і цалкам зразумеў крызіс у хваробы пацыента.
Маючы душылі рыданні, выцерла вочы і прамармытала што-то не вельмі
добра, што раніцай, я аднавіў сваю задачу, і паспяхова завяршыць яго.
Св. Ян схаваў мае кнігі і яго, замкнуў свой стол і сказаў: -
"Зараз, Джэйн, вы павінны пагуляць, і са мной."
"Я буду называць Дыяна і Мэры".
"Не, я хачу толькі аднаго кампаньёна гэтай раніцай, і якія павінны быць вы.
Надзеньце рэчы, выходзьце на кухню дзверы: на шлях да кіраўніка
Марш Глен: Я далучаюся да вас у момант ".
Я не ведаю асяроддзя: я ніколі ў жыцці не вядомыя любым носьбіце ў маіх адносінах з
станоўчыя, жорсткія персанажы, антаганістычных да маёй уласнай, паміж абсалютнай пакоры і
вызначаецца паўстанне.
Я заўсёды дакладна выконвалі адзін, аж да моманту разрыву,
часам з вулканічнай гарачынёй, у іншых, і, як ні цяперашніх умовах
апраўданым, ні маё цяперашняе настрой схільны мяне
да паўстання, я назіраў асцярожныя паслухмянасць напрамках Сэнт-Джонсе, і праз дзесяць хвілін я
быў ступаючы след дзікай даліне, побач з ім.
Вецер з Захаду: яна падышла пагоркі, салодкі з водарам здароўя і
пік; неба з нержавеючай сіні; паток сыходнай яр, павялічылася з
мінулага вясновыя дажджы, наліў па багатай
і ясна, ловячы водбліскі залатыя ад сонца, і сапфір адценні ад небасхілу.
Як мы перадавых і пакінуў след, мы ступалі мяккі дзёран, мохавых штраф і смарагдава-зялёны,
падрабязна эмаляваныя з малюсенькім белым кветкай, і абсыпанае зоркамі, як
жоўты кветка: пагоркі, тым часам, зачыніла
нам цалкам, бо даліне, да яго галаве, рана на іх самую сутнасць.
"Давайце адпачываць тут", кажа сьвяты Ян, як мы дасягнула першай адсталі ад батальёна
парод, ахоўваючы свайго роду праход, пасля якога Бек кінуўся ўніз вадаспадам, і
дзе, па-ранейшаму трохі, горныя
строс дзірваном і кветка, толькі здароўя для адзення і скалы на каштоўны камень - там, дзе гэта
перабольшаныя дзікія дзікія, а таксама абмяняліся свежымі нахмурыўшыся, - дзе
ён ахоўваў слабая надзея адзіноты, і апошняе прытулак для маўчання.
Я заняў месца: Санкт-Джон стаяў побач са мной.
Ён паглядзеў уверх і ўніз праходзяць полыя, яго погляд блукаў прэч з патокам,
і вярнуўся, каб прайсці бясхмарнае неба, каляровая: ён зняў
капелюшы, хай ветрык размяшаць яго валасы і пацалаваць яго ў лоб.
Ён, здавалася, у зносінах з геніем пераследваць: з яго вачэй, ён развітаўся з
што-то.
"І я ўбачу яго зноў", сказаў ён уголас, "у сне, калі я сплю на беразе Ганга, і
зноў у больш аддаленых гадзіну - іншы, калі сон асільвае мяне - на беразе
цёмны паток! "
Дзіўныя словы дзіўнаю любоўю! Строгі патрыёта запал да яго
бацькаўшчыну!
Ён сеў, таму што палову гадзіны мы ніколі не казаў, ні ён да мяне, ні я яму: што
Інтэрвал мінулага, ён аднавіўся -
"Джэйн, я іду на працягу шасці тыдняў, я ўзяў майго прычала ва Усходняй Indiaman, плавае на
. Чэрвеня 20 "," Бог будзе абараняць вас, бо ты
прадпрынятыя Яго праца ", адказаў я.
"Так," сказаў ён, "ёсць мая слава і радасць. Я слуга непагрэшнай майстра.
Я не збіраюся пад кіраўніцтвам чалавека, з улікам дэфектных законаў і аблудных
кантроль над сваімі слабымі субратаў-чарвякоў: мой кароль, мой заканадавец, мой капітан, гэта ўсё-
дасканалым.
Здаецца дзіўным, што ўсе вакол мяне не гараць, каб заручыцца пад адным сцягам, -
прыняць удзел у адным прадпрыемстве ".
"Усе яны не вашы паўнамоцтвы, і было б неразумна для слабой пажадаць прайсці з
моцныя. "
"Я не кажу, каб слабымі, ці думаеце, з іх: Я звяртаюся толькі тых, якія вартыя
працы, і кампетэнтныя для яе выканання. "" Гэта мала, і цяжка
выявіць ".
"Вы кажаце па-сапраўднаму, але, калі выявілі, што гэта правільна падахвочваючы яго - заклікаць і ўмаўляць іх
намаганняў - паказаць ім, што іх падарункі, і чаму яны былі дадзены - казаць
Паведамленне нябёсаў у іх вуха, - прапанаваць
іх, непасрэдна ад Бога, месца ў шэрагі Сваіх выбраных ".
"Калі яны сапраўды для гэтага кваліфікацыі, не будзе іх уласных сэрцах быць першым
праінфармаваць іх аб гэтым? "
Я адчуваў, як калі б жахліва хараство апраўленне вакол і збор за мной: я дрыжаў, каб
чую нейкі фатальны слова, сказанае які б адразу аб'явіць і заклёпванні загавор.
"А што значыць ваша сэрца сказаць?" Запатрабаваў Сэнт-Джон.
"Маё сэрца нямы, - маё сэрца нямая", адказаў я, уражаны і ўсхваляваны.
"Тады я павінна гаварыць за гэта", працягваў глыбокае, нястомна голас.
"Джэйн, пойдзем са мной у Індыю: прыходзьце, як мой памочнік і таварыш-працоўны».
Глен і неба закруцілася: пагоркі цяжка!
Як быццам я чуў позва з неба - як быццам дальнабачны мессенджера, як
яго ў Македоніі, былі enounced, "Ідзі і дапамажы нам!"
Але я не апостал, - я не мог вось вяшчальнік, - я не мог прыняць яго выклік.
"О, Ян!" Я плакаў, "ёсць некаторыя памілуй!"
Я звярнуўся да таго, хто пры выкананні таго, што ён лічыў сваім абавязкам, не ведаў ні
міласьці, ні раскаяння. Ён працягваў -
"Бог і прырода выклалі для жонкі місіянера.
Гэта не датычыцца асабіста, але і разумовыя здольнасці, яны далі вам: вы ствараюцца для
працы, а не па любові.
Жонка місіянера неабходна - будзе. Ты будзеш у мяне: я сцвярджаю, ты - не мой
задавальнення, а для абслугоўвання майго Васпана ":" Я не прыгодны для гэтага: у мяне няма паклікання, ".
Сказаў я.
Ён разлічваецца на гэтыя першыя пярэчанні: ён не раздражняе іх.
Сапраўды, як ён прыхінуўся спіной да скалы ззаду яго, склаў рукі на грудзях,
і фіксаванай яго твар, я ўбачыў, што ён быў падрыхтаваны для доўгай і спрабуе апазіцыі,
і ўзяў у запас цярпення, каб
апошні яго да свайго канца - вырашаныя, аднак, што так блізка павінна быць заваёва для яго.
"Пакора, Джэйн", сказаў ён, "з'яўляецца асновай хрысціянскай цноты: вы кажаце,
правільна, што вы не прыдатныя для працы.
Хто падыходзіць для гэтага? Ці хто, што калі-небудзь быў сапраўды завецца,
лічыў сябе годным выкліку? Я, напрыклад, я, пыл і попел.
У Сэнт-Пол, я прызнаю сябе пачаткамі грэшнікамі, але я не пакутую
гэта пачуццё маёй асабістай подласці, каб запалохаць мяне.
Я ведаю, мой лідэр: што Ён гэтак жа, як магутны, і ў той час як Ён выбраў слабыя
інструмент для выканання вялікай задачы, Ён, ад бязмежнай крамах Яго
Провід, пастаўка неадэкватнасць сродкаў да канца.
Падумайце, як я, Джэйн - давер, як я.
Гэта Рок стагоддзяў Я прашу вас, каб абаперціся: не сумняваюся, але гэта будзе мець
. Вага вашай чалавечай слабасці "" Я не разумею, місіянерская жыцця:
ніколі не вывучаў місійных прац ".
"Там я, сціплы, як я, можа даць вам дапамогу вы хочаце: я магу ўсталяваць вам вашу задачу з
гадзіны да гадзіны, каля вас заўсёды; дапамагчы вам ад моманту да моманту.
Гэта я мог зрабіць у самым пачатку: у бліжэйшы час (бо я ведаю, вашы здольнасці), вы б як моцныя
і трапнае, як я, і не запатрабуе маёй дапамогі ".
"Але мае паўнамоцтвы - дзе ж яны для гэтага прадпрыемства?
Я не адчуваю іх. Нішто не гаворыць або перашкаджае мне ў той час як вы
казаць.
Я Адчуваючы няма святла распальванне - няма жыцця паскарэнне - не кансультаванне галасы або
апладысменты.
О, я хацеў бы зрабіць вас бачыць, наколькі мой розум у гэты момант, як апорных прамянёў
падзямелле, з адным скарачэннем страхам скаваны ў сваёй глыбіні - страх быць пераканаў
Вамі спрабаваць што я не магу выканаць! "
"У мяне ёсць адказ для вас - гэта чуць. Я назіраў за табой з таго часу, як мы ўпершыню сустрэліся:
Я зрабіў цябе маім кабінеце на працягу дзесяці месяцаў.
Я даказаў, што Вы ў гэты час на розныя тэсты: і тое, што я не бачыў і выклікалі?
У сельскай школе я выявіў, можна выконваць добра, акуратна, сапраўды, праца
неконгениальный каб вашы звычкі і схільнасці, я бачыў, як вы маглі б выконваць яго
магутнасцю і такт: вы можаце выйграць у той час як вы кантралявалі.
У спакой, з якім вы даведаліся, што ты стаў раптам багатым, я чытаў розум ясным
з віцэ-Дымас: - карысці не меў празмерных ўлада над вамі.
У рашучай гатоўнасці, з якой вы рэжаце ваша багацце на чатыры акцыі, захоўваючы
але адзін для сябе, і адмовы ад трох іншых, каб прэтэндаваць абстрактных
справядлівасці, я даведаўся, што душа ўпіваліся полымя і хваляванне ахвяры.
У падатлівасць, з якой, па маім жаданні, вы пакінулі даследаванне, у якім вы былі
цікава, і прыняў іншую, таму што мяне цікавіла, у нястомнай ўседлівасці
з якім Вы так ўпарта ў ёй-
У неаслабнае энергіяй і непахісным характарам, з якой вы пазнаёміліся ў яго
цяжкасці - я прызнаю дадатак якасцяў я шукаю.
Джэйн, ты паслухмяны, старанны, бескарыслівая, адданая, сталая,
мужны, вельмі далікатная, і вельмі гераічнае: спыняюць недавер сабе - я магу давяраць табе
безумоўна.
Як кандуктарцы індыйскіх школах і памочнік сярод індыйскіх жанчын, ваш
. Дапамога будзе неацэнная для мяне "Мой жалезны кажух кантракт вакол мяне;
перакананні перадавых з павольным упэўненым крокам.
Заплюшчыў вочы, як бы мне, гэтыя апошнія словы яго ўдалося зрабіць шлях, які
здавалася загрувашчаны, параўнальна ясна.
Мая праца, якая апынулася настолькі расплывіста, так безнадзейна дыфузнай, згушчанае сябе, як ён
працягваўся, і мяркуецца, вызначанай формы пад яго фарміраванні рукой.
Ён чакаў адказу.
Я запатрабаваў, чвэрць гадзіны, каб падумаць, перш чым я зноў рызыкнуў адказаць.
"Вельмі ахвотна", ён вярнуўся, і расце, ён крочыў невялікае адлегласць да праходу,
кінуўся на зыб пусткі, і замёр.
{Ён кінуўся ўніз па зыб пусткі, і там ляжаў нерухома: p389.jpg}
"Я магу рабіць тое, што ён хоча, каб я зрабіў: я вымушаны, каб убачыць і прызнаць, што" я
медытаваў, - "гэта значыць, калі жыццё шкадаваць мяне.
Але я адчуваю, маё існаванне не павінны быць доўгімі зацяжны пад індыйскім нд
Што ж тады?
Ён не клапоціцца аб тым, што: калі мае прыйшоў час паміраць, ён падасць у адстаўку мяне, ва ўсіх
спакою і святасці, да Бога, Які даў мне.
Выпадак вельмі просты перада мной.
У адыходзячым Англіі, я павінен пакінуць любяць, але пустая зямля - Mr. Рочестер не існуе;
і калі б ён быў, што ёсць, што можна, што калі-небудзь для мяне?
Мой бізнэс гэта жыць без яго зараз: нішто так абсурдная, настолькі слабыя, каб перацягнуць на
з дня ў дзень, як калі б я чакалі некаторыя немагчымым змена абставінаў, якія
можа аб'яднаць мяне з ім.
Вядома (па выразе свяціцеля Іаана як-то сказаў), я павінен шукаць іншы інтарэс у жыцці, каб замяніць
один страціў: не акупацыя цяпер ён прапануе мне сапраўды самы слаўны чалавек можа
прыняць або прызначыць Бога?
Хіба гэта не па сваёй высакароднай клопаты і ўзвышанае вынікаў, адзін лепшы разлічваецца для запаўнення
пустэчу, uptorn прыхільнасцяў і разбурылі надзеі?
Я мяркую, што я павінен сказаць, што так - і ўсё ж я уздрыгваю.
Нажаль! Калі я далучаюся да Сэнт-Джон, я адмовіцца ад half сябе:
калі я іду ў Індыю, я іду да заўчаснай смерці.
І як інтэрвал паміж ад'ездам з Англіі ў Індыі і ў Індыю для магілы,
запоўніць? О, я ведаю добра!
Гэта таксама вельмі ясна маё бачанне.
Па напругі задаволіць Іаана да маёй болю сухажылляў, я павінен адказваць яму - да
лепшыя цэнтральнай кропкі і далёкага знешні круг яго чакання.
Калі ў мяне пайсці з ім - калі я сапраўды робяць ахвяру, якую ён заклікае, я зраблю гэта
Абсалютна: я буду кідаць усё на алтар - сэрца, жыццёва важныя органы, усё ахвяры.
Ён ніколі не будзе любіць мяне, але ён сцвярджае мне, я пакажу яму энергіяй ён яшчэ не
бачыў, рэсурсы, ён ніколі не падазраваў. Так, я магу працаваць так складана, як ён можа, і з
за ўсё неахвотна.
"Згода, то, па яго патрабаванню магчыма: але за адзін пункт - адзін жудасны пункт.
Гэта - што ён просіць мяне быць яго жонкай, і больш няма сэрца мужа для мяне
, Чым хмурны гігант рок, па якой паток пены ў прэч
цясніны.
Ён прызы мяне, як салдат будзе добрае зброю, і гэта ўсё.
Незамужнія яго слоў, гэта б ніколі не засмучаць мяне, але я магу дазволіць яму завяршыць сваё
разлікі - стрымана ажыццявіць у жыццё свае планы - прайсці праз вясельную цырымонію?
Ці магу я атрымаць ад яго вясельнага кольцы, перанесці ўсе формы любові (у чым я сумняваюся
ён не будзе няўхільна выконваць) і ведаю, што дух быў цалкам адсутнічае?
Ці магу я мець ўсведамленне, што кожны ласкі ён даруе ёсць ахвяра
у прынцыпе? Няма: такое пакутніцтва было б жахліва.
Я ніколі не буду адчуваць яго.
Як і яго сястра, я мог бы паехаць з ім - не як жонцы: Я скажу яму пра гэта ".
Я паглядзеў на пагорак: там ён ляжаў, усё гэтак жа ніцма калонкі, твар
звярнуўся да мяне: зіхатлівыя вочы пільным і вострае.
Ён ускочыў на ногі і падышоў да мяне.
"Я гатовы ехаць у Індыю, калі можна выйсці на свабоду."
"Ваш адказ патрабуе каментарыяў", сказаў ён, "не ясна".
"Вы да гэтага часу мой прыёмны брат - я, ваш прынятай сястры: давайце працягнем, як
такі: вы і я лепш не жаніцца "Ён паківаў галавой ..
"Прынята брацтва не будзе рабіць у гэтым выпадку.
Калі б вы былі маім сапраўдным сястры было б інакш: я павінен узяць вас, і не імкнемся да
жонка.
Але як яна ёсць, альбо саюз наш павінен быць асвечаны і пячаткай шлюбу, ці ён
можа не існаваць: практычныя перашкоды супрацьпастаўляюць сябе любы іншы план.
Хіба вы не бачыце яго, Джэйн?
Разгледзім момант - ваш моцнае пачуццё дапаможа вам ".
Я лічаць, і да гэтага часу мае пачуцці, такія, як гэта было, накіраваў мяне толькі тое, што
мы не любім адно аднаго як муж і жонка павінны: і, такім чынам, выснова, мы павінны
Не ўступаць у шлюб.
Я так сказаў. "Санкт- Джон: "Я вярнуўся", я лічу цябе
брат - цябе, мяне, як сястра: дык давайце працягнем ".
"Мы не можам - мы не можам", ён адказаў, з кароткімі, вострымі вызначэнне: "ён не будзе
зрабіць. Вы сказалі, вы пойдзеце са мной у Індыю:
памятайце - Вы сказалі, што ".
"Умоўна". "Ну - ну.
Каб галоўнае - выезд са мной з Англіі, супрацоўніцтва са мной
мой будучы праца - Вы не пярэчыце.
Вы ўжо так добра, як пакласці руку сваю на плуг: вы занадта паслядоўным
адмовіцца ад яго.
У вас ёсць, але адзін канец трымаць у поле зроку - як працу, якую вы ўзялі на сябе найлепшым чынам можа быць
зроблена.
Спрашчэнне складаных інтарэсаў, пачуццяў, думак, жаданняў, мэт; аб'яднаць усе
меркаванні ў адной мэты: каб выконваць з уступленнем у сілу - з уладай -
Місія вашага вялікага Майстра.
Для гэтага вы павінны мець памочнік: не брат - гэта значыць свабодныя гальштук - але
муж. Я таксама не хачу, сёстры: сястра
можа ў любы дзень прымаць ад мяне.
Я хачу жонку: адзіны памочнік я магу ўплываць эфектыўна і ў жыцці, і захаваць
Абсалютна да смерці. "
Я здрыгануўся, як ён казаў: я адчуваў, што яго ўплыў на мой мозг - у сваіх руках маіх
канечнасцяў. "Шукайце адзін у іншым месцы, чым у мяне, Сэнт-Джон:
шукаў адзін устаноўлены на вас ".
"Адзін усталяваны на маёй мэтай, вы маеце на ўвазе - устаноўлены на маё пакліканне.
Зноў я кажу вам гэта не нязначнае прыватная асоба - просты
чалавек, з эгаістычнымі пачуццямі чалавека - я хачу, каб сашчапіцца: гэта місіянерская ".
"І дам місіянерскай свае сілы - гэта ўсё, што ён жадае - але не
сябе: гэта было б толькі дадаць шалупіны і абалонкі ядра.
Для іх ён не знаходзіць прымянення: я захоўваю іх ".
"Вы не можаце - вы не павінны. Як вы думаеце, Бог будзе задаволены
палова ахвярапрынашэннем? Ці будзе ён прымаць знявечаныя ахвяры?
Гэта справа Божае я выступаю: яна знаходзіцца пад яго стандартны ўвод прыцягваць вас.
Я не магу прыняць ад Яго імя падзеленыя вернасці: яна павінна быць усё ".
"О! Я дам сваё сэрца Богу ", сказаў я.
"Вы не жадаеце гэтага." Я не буду лаяцца, чытач, што было
не тое, рэпрэсаваных сарказм як у тон, у якім я вымавіў гэтую фразу,
і ў пачуцці, якія суправаджалі яго.
Я моўчкі баяўся Яна да гэтага часу, таму што я не разумела яго.
Ён правёў мяне ў трымценьне, таму што ён трымаў мяне пад сумневам.
Колькі аб ім было святым, колькі смяротных, я не мог да гэтага часу кажуць: але
адкрыцьця былі зробленыя ў гэтай канферэнцыі: аналіз яго прыроды
зыходзячы перад маімі вачыма.
Я бачыў яго fallibilities: я зразумеў іх.
Я зразумеў, што, седзячы там, дзе я і зрабіў, на беразе здароўе, і з гэтым
прыгожы выгляд перада мной, я сядзеў ля самых ног чалавека, клопат, як І.
Заслона ўпала з яго цвёрдасцю і дэспатызму.
Адчуўшы ў сабе наяўнасць гэтых якасцяў, я адчуваў, што яго недасканаласці і ўзяў
мужнасць.
Я быў з роўнымі - той, з кім я мог бы сцвярджаць, - той, каго, калі я бачыў, я мог бы
супраціўляцца.
Ён маўчаў пасля таго як я сказаў апошнюю фразу, і я ў цяперашні час рызыкавалі уверх
погляд на яго твары. Яго вочы, нахіліўся да мяне, выяўленае адразу
строгае здзіўленне і востры запыт.
"Яна саркастычны, і саркастычны да мяне!" Здавалася сказаць.
"Што гэта азначае?"
"Не будзем забываць, што гэта ўрачыстае пытанне", сказаў ён неўзабаве, "адно з якіх мы
не можа ні думаць, ні казаць лёгка без граху.
Я веру, Джэйн, вы не на жарт, калі вы кажаце, што будзе служыць сваё сэрца да Бога: гэта
усё, што я хачу.
Як толькі ключ Вашага сэрца ад чалавека, і выправіць яго на свой імбрычак, прасоўванне, што
Духоўнае царства Maker на зямлі будзе ваш галоўны захапленне і імкнуцца, вы будзеце
быць гатовыя зрабіць адразу ўсё спрыяе гэтай мэты.
Вы ўбачыце, што імпульс будзе нададзена вашы намаганні і маё нашымі фізічнымі і
псіхічнага саюз у шлюбе: адзіны саюз, які дае пастаянны характар
адпаведнасць лёсу і канструкцый
чалавечых істот, і, абыходзячы ўсе дробныя капрызы - усё трывіяльныя цяжкасці і
дэлікатэсы пачуцці - усё сарамлівасці аб ступені, добры, сілы або пяшчоты
простая асабістая схільнасць - вы спяшаецеся ўступаць у саюз, які адразу ".
"Павінен Ці я?"
Я коратка сказаў, і я глядзеў на яго твар, прыгожае ў сваёй гармоніі, але
дзіўна грозныя ў іх па-ранейшаму ступені цяжкасці; на лбе, камандзір, але не
адкрытым, у яго вочы, яркія і глыбокія і
пошук, але так і не мяккі, а пры яго высокай вялікая фігура, і ўяўляў сябе ў ідэі
яго жонка. О! яна ніколі не будзе рабіць!
Як і яго вікарыя, яго таварыш, усё будзе правільна: Я б перасякаць акіяны з ім у
гэтай якасці; працуюць ва Усходняй сонцаў, у азіяцкіх пустыняў з ім у гэтай пасады;
захапляцца і пераймаць яго мужнасць і адданасць
і энергіі; размясціцца спакойна яго майстэрства; усмешкай спакойна на сваім
невынішчальнай амбіцыі; дыскрымінацыю хрысціяніна ад чалавека: глыбокае павага
адзін, і свабодна дараваць іншага.
Я павінен пакутаваць часта, без сумневу, прывязалася да яго толькі ў гэтай якасці: маё цела будзе
быць пры даволі строгіх прыгнёту, але маё сэрца і розум будзе вольны.
Я да гэтага часу мой unblighted самастойна звяртацца да: мой натуральны unenslaved пачуцці
з якімі трэба мець зносіны ў хвіліны адзіноты.
Там будзе паглыбленняў, на мой погляд, які будзе толькі мая, да якой ён ніколі не прыйшоў,
і пачуцці, якія растуць тут свежа і абароненых якіх строгасць яго ніколі не мог
заняпаду, ні яго вымяраецца воіна-марш
таптаць: а як яго жонка - на яго баку заўсёды, і заўсёды стрыманы, і заўсёды
праверыў - вымушаны трымаць агонь маёй прыродзе пастаянна нізкім, каб прымусіць яго
спаліць ўнутрана і ніколі не прамаўляюць крык, хоць
турму полымя спажываецца жыццёва пасля вітальнай - гэта было б невыносна.
"Санкт- Джон! "Ускрыкнуў я, калі я атрымаў да гэтага часу ў маёй
медытацыя.
"Ну?" Ён адказаў ледзяным тонам. "Я паўтараю я вольна згоду пайсці з табой
як вашых калегаў-місіянер, але не як ваша жонка, я не магу выйсці за цябе замуж і стаць часткай
Вы ".
"Частка мяне вы павінны стаць", ён адказаў упэўнена, "інакш уся здзелка
несапраўднымі.
Як магу я, чалавек яшчэ няма трыццаці, выняць са мной у Індыю дзяўчына дзевятнаццаці гадоў, калі
яна выйдзе за мяне?
Як мы можам быць навекі разам - часам у адзіноце, часам сярод дзікіх
плямёнаў - і незамужніх "?
"Вельмі добра", я сказаў, неўзабаве, "у дадзеных абставінах, гэтак жа добра, як калі б я быў
небудзь ваш рэальны сястра або чалавек і сьвятар, як і вы ".
"Вядома, што вы не мая сястра, я не магу пазнаёміць вас як такі: гэта спроба
было б шкодна для мацавання падазрэнні на нас абодвух.
А для астатніх, хоць у вас ёсць энергічныя мозгу чалавека, у вас ёсць сэрца жанчыны
і -. ён не будзе рабіць "" Гэта было б зрабіць ", я сцвярджаў з некаторымі
пагардай, «на выдатна.
У мяне сэрца жанчыны, але не там, дзе вы занепакоеныя, таму што ты ў мяне ёсць толькі
таварыша сталасць; шчырасць субратаў-салдата, вернасці, братэрства, калі Вы
п.; неафіта павагу і падпарадкаванне
яго иерофант. не больш - Пасрэднік страху "
"Гэта тое, што я хачу", сказаў ён, размаўляючы сам з сабой, "гэта менавіта тое, што я хачу.
Ёсць і перашкоды на шляху: яны павінны быць сьсечаны.
Джэйн, ты не пакаюцца, ажаніцца на мне - быць упэўненым у тым, што, мы павінны быць жанатыя.
Паўтараю: няма ніякага іншага шляху, і, несумненна, досыць кахання будзе прытрымлівацца
пры уступленні ў шлюб, каб зрабіць саюз правы нават у вашых вачах. "
"Я пагарджаю ваша ўяўленне пра каханне", я не мог гаварыць, як я падняўся і стаяў перад
яго, прыціснуўшыся спіной да скалы.
"Я пагарджаю падробленых настрою вы прапануеце: так, Сэнт-Джон, і я пагарджаю вас, калі
Вы прапануеце гэта. "Ён паглядзеў на мяне пільна, сціскаючы яго
добра пашыты вусны, пакуль ён так і зрабіў.
Ці быў ён разгневаны або здзіўлены, ці што, гэта было не лёгка сказаць: ён мог
Каманда яго твар цалкам.
"Я амаль не чакаў пачуць, што выраз з вас", ён сказаў: "Я думаю, што я
зрабілі і вымавіў нічога, каб заслужыць пагарду ".
Я быў крануты яго далікатныя тоны, і спасаваў яго высокім, спакойным выразам твару.
"Прабач мяне словамі, Сэнт-Джон, але гэта ваша віна, што я выклікаў да
казаць так неабачліва.
Вы ўвялі тэма, па якой наша існасць супярэчаць - тэма, якую мы павінны
ніколі не абмяркоўваць: само імя кахання яблык разладу паміж намі.
Калі рэальнасць павінны былі, што мы павінны рабіць?
Як мы павінны сябе адчуваеце? Дарагі стрыечны брат, адмовіцца ад вашай схеме
шлюб - забыўся ».
"Не", сказаў ён, "гэта даўняя схема, і адзіны, які можа забяспечыць
мой вялікі канца: але я заклікаю вас не далей у цяперашні час.
Заўтра, я пайду дадому ў Кембрыдж: У мяне там шмат сяброў, якім я павінен
хочаце, каб развітацца.
Я буду адсутнічаць два тыдні - лічыць, што прамежак часу, каб разгледзець маю прапанову, і рабіць
Не забывайце, што калі ў вас адмаўляюцца ад яго, гэта не я вам адмовіць, але Бог.
Праз мае сродкі, ён адкрывае для вас высакародны кар'еры, як мая жонка толькі вы можаце прыступіць да
яго.
Адмовіцца быць маёй жонкай, і вы абмяжоўваеце сябе назаўсёды след эгаістычныя
Лёгкасць і бясплоднай невядомасці.
Дрыжэце каб у такім выпадку вы павінны быць пранумараваны з тымі, хто адмаўляе
веры і горшы за нявернага! "Ён зрабіў.
Пераходзячы ад мяне, ён яшчэ раз
"Паглядзеў на рацэ, паглядзеў на ўзгорак". Але на гэты раз яго пачуцці былі ўсе стрымлівала ў
яго сэрца: я не быў варты, каб пачуць іх сказаў.
Калі я ішоў побач з ім дадому, я прачытаў і ў яго маўчанні жалезам усё, што ён адчуваў,
па адносінах да мяне: расчараванне строгай і дэспатычнага характару, якая сустрэла
супраціву, дзе ён чакае прадстаўлення -
асуджэнне прахалодна, нягнуткая рашэнне, якое знайшоў у іншай
пачуццяў і поглядаў, у якой ён не мае ўлады, каб спачуваць, карацей кажучы, як чалавек, ён будзе
пажадалі прымусіць мяне да паслушэнства: яна
Толькі як шчыры хрысціянін ён нёс цярпліва з маёй сапсаванасці, і дазволіў
да тых часоў, прастора для разважання і пакаяння.
Той ноччу, пасля таго як ён пацалаваў яго сястры, ён думаў, уласціва забываць нават
каб паціснуць мне руку, але выйшаў з пакоя ў маўчанні.
Я - хто, хоць у мяне не было кахання, мела значна сяброўства для яго - не пацярпеў ад адзначаныя
недагляд: столькі балюча, што слёзы на маіх вачах.
"Я бачу, вы і Яна былі сваркі, Джэйн," сказала Дыяна ", на працягу
прагулкі на балотах.
Але ісці за ім, ён у цяперашні час захоўваюцца ў калідоры чакае вас, - ён зробіць гэта
да ".
У мяне не так шмат гонару пры такіх абставінах: я заўсёды аддаю перавагу быць
шчаслівымі, чым годна, і я пабег за ім, - ён стаяў ля падножжа лесвіцы.
"Спакойнай ночы, Сэнт-Джон", сказаў я
"Спакойнай ночы, Джэйн", спакойна адказаў ён. "Тады паціснуць адзін аднаму рукі", дадаў я.
Які халодны, вольная навобмацак, ён пабіў на пальцах!
Ён быў глыбока незадаволеная тым, што адбылося ў той дзень, сардэчнасць не будзе
цёплы, ні слёзы перамясціць яго.
Няма шчаслівых прымірэнне павінна было быць меў з ім - не захапляцца або ўсміхацца шчодрыя словы:
але ўсё-такі хрысціянскія быў цярплівы і спакойным, а калі я спытаў у яго, калі ён дараваў
мяне, ён адказаў, што ён не быў у
Звычка песцячы ўспаміны прыкрасці, што яму няма чаго дараваць,
тое, што не крыўдзіцца. І з гэтым адказам, які ён пакінуў мяне.
Я б хутчэй ён збіў мяне з ног.