Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА VI. За каханне мужчыны
Калі Джон Торнтон замарозіла ногі ў снежні мінулага года яго партнёры зрабілі яго
камфортна і пакінуў яго, каб акрыяць, ідучы на сабе ўверх па рацэ, каб выйсці
плыце бачыў-часопісы для Доўсан.
Ён усё яшчэ злёгку накульгваючы на час ён выратаваў Бак, але працягваў
цёплае надвор'е, нават злёгку накульгваючы пакінуў яго.
І вось, лежачы на беразе ракі праз доўгія дні вясны, назіраючы працуе
вады, слухаючы ляніва песні птушак і шум прыроды, Бак павольна
Адыграўшы свае сілы.
Астатняе паступае вельмі добра пасля аднаго падарожнічаў за тры тысячы міль, і яна павінна
прызнаць, што Бак воскам гультаяваты, як і яго раны зажылі, яго цягліцы распухлі з і
Плоць вярнуўся, каб пакрыць яго косці.
Зрэшты, усе яны былі гультайства, - Бак, Джон Торнтон, і Скіт і Ниг, -
чакае плыт прыехаць, які павінен быў выконваць іх да Доўсан.
Скіт быў маленькі ірландскі сетэр хто рана пасябравала з Бака, які, у паміраючым
стане, не мог крыўдзіцца на сваю першую авансы.
Яна лекар рыса, якая ў некаторых сабак валодаюць, і, як котка-маці мые
кацянят, так што яна абмытыя і вычышчаныя раны Бака.
Рэгулярна, кожную раніцу пасля таго як ён скончыў свой сняданак, яна выконваецца яе
самазваным задачу, пакуль ён не прыйшоў шукаць яе служэнне столькі, колькі ён зрабіў для
Торнтана.
Ниг, што не менш дружалюбныя, хоць і менш дэманстратыўным, была велізарная чорная сабака, напалову
сышчык і палова дирхаунд, з вачыма, засмяяўся і бязмежную дабрыню.
Да здзіўлення Бака гэтых сабак выяўляецца не рэўнасць да яго.
Яны, здавалася, падзяліцца дабрынёй і шырокі Джон Торнтон.
Як Бак вырас мацней яны завабілі яго ў ўсякімі смешнымі гульні, у якой
Торнтон сам не мог утрымацца, каб далучыцца, і такім чынам Бак гарэзаваць праз яго
акрыяння і ў новае існаванне.
Каханне, сапраўднымі гарачага кахання, быў яго першы раз.
Аб гэтым ён ніколі не адчуваў на суддзю Мілера ўніз ў ВС-пацалаваў Санта-Клара
Даліны.
З сынамі суддзі, паляванне і тупат, ён быў рабочым
партнёрства, з унукамі суддзі, свайго роду напышлівыя папячыцельства, а таксама з
Суддзя сам, велічны і годнага сяброўства.
Але каханне, якая была ліхаманкавая і паленне, якое было абажанне, якое было вар'яцтва, гэта
узяў Джон Торнтон, каб абудзіць.
Гэты чалавек выратаваў яму жыццё, было што-тое, але, акрамя таго, ён быў ідэальным
майстар.
Іншыя людзі бачылі, каб дабрабыт сваіх сабак з пачуцця абавязку і бізнес
мэтазгоднасці, ён бачыў у дабрабыт яго, як быццам яны былі яго ўласныя дзеці, таму што ён
не мог зрабіць.
І ён бачыў далей. Ён ніколі не забываў ласкава прывітання або
радасных слова, і сесці за доўгую размову з імі («газ» ён яе называў) быў
значна сваё захапленне, як у іх.
У яго быў спосаб прыняцця галаве Бака прыкладна паміж рукамі, абапёршыся на галаву
на Бака, пахіснуць яго назад і наперад, у той час як называлі яго дрэнна імёны, якія ў
Бак быў любім імёны.
Бак ведаў, няма большай радасці, чым грубыя абдымкі і гук прамармытаў прысягі,
і пры кожным рыўку наперад і назад здавалася, што яго сэрца было б вытрасці яго
цела так вялікая была яго экстаз.
І калі, вызвалены, ён ускочыў на ногі, рот смяяўся, яго вочы красамоўна, яго
горле кіпіць unuttered гук, і ў тым, што мода заставалася без руху,
Джон Торнтон б поўна глыбокай пашаны выклікнуць: "Божа! Вы можаце усё, але казаць! "
Бак быў трук любові выраз, падобнае на боль.
Ён часта захапіць боку Торнтана ў рот і блізка так моцна, што плоць
насіла адбітак зубы на працягу некаторага часу пасля гэтага.
І, як Бак зразумеў клятвы быць каханне словамі, так што чалавек зразумеў гэта прытворны
ўкусіць за ласку. Па большай частцы, аднак, каханне Бак быў
выяўляецца ў любові.
Хоць ён пайшоў дзікім ад шчасця, калі Торнтон дакрануўся да яго, ці гаварыў з ім, ён
не шукаў гэтыя маркеры.
У адрозненне ад скіта, які меў звычай соваць свой нос пад рукой Торнтана і падштурхнуць і
падштурхнуць да лашчаць, або Ниг, хто б сцябло і астатнія яго вялікай галавой на Торнтана
калена, Бак быў задаволены, каб пакланіцца на адлегласці.
Ён ляжаў на гадзіну, энергічныя, папярэджанне, ля ног Торнтана, гледзячы яму ў твар,
спыняючыся на гэтым, вывучаючы яго, наступныя з пільнай цікавасцю кожнай мімалётнай
выразы, кожны рух або змяненне функцыі.
Ці, як шанц, магчыма, гэта, ён ляжаў далей, у бок або ззаду, назірае
абрысы чалавека і выпадковыя рухі яго цела.
І часта, такое было зносіны, у якім яны жылі, сіла погляду Бака
будзе абапірацца галава Джона Торнтана вакол, і ён вернецца поглядам, без слоў,
яго сэрца бліскучыя з яго вачэй, як сэрца Бака ззялі.
Доўгі час пасля свайго выратавання, Бак не спадабаўся Торнтон, каб выйсці з вачэй яго.
З хвіліну ён выйшаў з палаткі, каб, калі ён увайшоў у яе зноў, Бак будзе прытрымлівацца ў сваёй
абцасы.
Яго пераходных майстроў, так як ён прыйшоў у паўночныя краіны былі выведзены ў ім страх
што ні майстар можа быць сталым.
Ён баяўся, што Торнтон будзе выходзіць са свайго жыцця, як і Франсуа Перо і
шатландскі метыс было не страціў прытомнасць. Нават уначы, у сне, ён быў
перасьледуе гэты страх.
У такія моманты ён стрэсці сон і пралезці холад, каб крысы
палаткі, дзе ён будзе стаяць і слухаць гук дыхання свайго гаспадара.
Але, нягледзячы на гэтую вялікую любоў ён насіў Джон Торнтон, які, здавалася, кажуць пра
мяккія цывілізаванае ўплыў, штам прымітыўныя, якія былі Нортленд
выклікалі ў ім, засталіся жывыя і актыўныя.
Вернасць і адданасць, рэчы народжаныя з агню і дах, былі яго, аднак ён захаваў
яго дзікасці і зламыснасьці.
Ён сыходзіць у дзікі, паступаюць з дзікіх сядзець агнём Джона Торнтана,
, А не сабака мяккі Southland штамп з маркамі пакаленняў
цывілізацыі.
З-за сваёй вельмі вялікай любові, ён не мог выкрасці ў гэтага чалавека, але і з любой іншай
чалавека, у любым іншым лагеры, ён, не вагаючыся, імгненна, у той час хітрасць, з якой ён
скраў дазволіла яму пазбегнуць выяўлення.
Яго твар і цела забілі зубах шмат сабак, і ён ваяваў гэтак жа горача, як
калі-небудзь і больш пранікнёна.
Скіт і Ниг былі занадта лагодны для сварак, - акрамя таго, яны належалі да
Джон Торнтон, але незнаёмая сабака, незалежна ад пароды або доблесці, хутка
прызнаў перавагу Бака або знойдзеныя
сам змагаецца за жыццё са страшным праціўнікам.
І Бак быў бязлітасны.
Ён навучыўся добра закона клуба і фан, і ён ніколі не адмовіліся ад пераваг або
адсунуўся ад праціўніка, якога ён пачаў на шляху да смерці.
Ён lessoned з Шпица, і ад галоўнага змагарных сабак у паліцыі і пошты,
і ведаў, што сярэдзіны няма. Ён павінен авалодаць або асвоіць, у той час, каб
міласьць была слабасць.
Міласэрнасць не існавалі ў першапачатковай жыцця. Гэта было няправільна дзеля страху, і такія
непаразуменні зроблена для смерці.
Забіць ці быць забітым, з'есці або быць з'едзеным, быў закон, і гэты мандат, уніз з
глыбінях Часу, ён падпарадкаваўся. Ён быў старэйшы за дзён ён бачыў і
удыхаў ён намаляваў.
Ён звязвае мінулае з сучаснасцю, і вечнасць ззаду яго білася праз
яго магутны рытм, да якога ён гайдаўся, як прылівы і сезоны пампаваліся.
Ён сядзеў ля агню Джона Торнтана, шырокай грудзьмі сабакі, белыя іклы і доўгі мех;
але за яго спіной стаялі адценняў усялякіх сабак, напалову ваўкі і дзікія
ваўкі, тэрміновага і навядзення, дэгустацыі
духмянасьць ён еў мяса, якая прагне вады ён піў, пачуўшы вецер з ім,
праслухоўванне з ім і гаварыць яму гукі, якія выдаюцца дзікай жыцця ў лесе,
дыктаваць свае настроі, накіроўваючы яго дзеяння,
кладучыся спаць з ім, калі ён лёг, і марыць з ім і за ім
і становяцца самі рэчы з яго сноў.
Гэтак жа безапеляцыйна гэтыя адценні вабяць яго, што кожны дзень, і чалавецтва прэтэнзій
чалавецтва паслізнуўся далей ад яго.
Глыбока ў лесе, званок быў гучанне, і так часта, як ён пачуў гэты заклік,
таямніча захапляльным і заваблівае, ён быў вымушаны адвярнуцца ад пажару
і білі зямлю вакол яго, і для
акунуцца ў лесе, і далей і далей, ён не ведаў, куды і навошта, і ён не дзіўна
куды і навошта, выклік гучанне уладна, глыбока ў лесе.
Але так часта, як ён набыў мяккую зямлю і бесперапынны зялёны адценне, любоў да
Джон Торнтон звярнуў яго назад у агонь зноў.
Торнтон Адзін трымаў яго.
Астатняга чалавецтва быў нішто. Шанец вандроўцы могуць пахваліць або пагладзіць яго;
але ён быў халодным пад усё гэта, і ад занадта дэманстратыўным чалавекам, ён уставаў і
хады ад гатэля.
Калі партнёры Торнтана, Ганс і Піт, прыбыў доўгачаканы плыце, Бак
адмовіўся іх заўважаць, пакуль ён не даведаўся, яны былі блізкія да Торнтон, пасля чаго ён
трываць іх у пасіўных выглядзе шляху,
Прымаючы літасцяў ад іх, як быццам ён выступае за іх прыняцце.
Яны былі аднаго і таго ж тыпу, што вялікая Торнтон, якія жывуць побач з зямлёй,
мысленне проста і ясна бачыць, і, перш чым яны хітнуўся плыце ў вялікіх віхравых па
лесапільны завод у Доўсан, яны зразумелі,
Бак і шляхі яго, і не настойваў на блізкасці, такія як, атрыманыя з Скіт і
Ниг. Для Торнтон, аднак, сваю любоў, здавалася,
расці і расці.
Ён адзін сярод людзей, можа паставіць пакет на спіну Бака летам падарожнічаць.
Нічога не было занадта вялікім для Бак рабіць, калі Торнтон камандаваў.
У адзін выдатны дзень (у іх была лічынка разбіўкі сябе за кошт паступленняў ад плыта і левай
Доўсан для галавы водах Танана) мужчыны і сабакі сядзелі на грэбні
абрыву якія адпалі, прама ўніз, да голай ложка-рок триста футаў ніжэй.
Джон Торнтон сядзеў з краю, Бак на плячо.
Бяздумнае капрызе захапілі Торнтон, і ён звярнуў увагу Ганс і Піт, каб
Эксперымент ён меў на ўвазе. "Jump, Бак!" Ён камандаваў, змятаючы яго
руку і над прорвай.
У наступнае імгненне ён змагаецца з Бак на крайнім краі, у той час як Ганс і Піт
цягнулі іх назад ў бяспецы. "Гэта звышнатуральнае", Піт сказаў, пасля таго як быў
зноў і яны злавілі іх прамовы.
Торнтон адмоўна паківаў галавой. "Не, гэта выдатна, і гэта жахліва,
таксама. Вы ведаеце, ён часам прымушае мяне баяцца. "
"Я не гарачае жаданне быць чалавекам, які ляжыць на вас рукі, пакуль ён вакол," Піт
абвясціла канчаткова, ківаючы галавой у бок Бака.
"Ру Джинго!" Быў ўклад Ханса.
"Не mineself небудзь." Менавіта ў Серкл Сіці, перш чым быў год
з, асцярогі, што Піт былі рэалізаваныя.
"Чорны" Бертан, чалавек злы і шкоднасных, быў збор сварыцца з
пачатковец у бары, калі Торнтон выйшаў дабрадушна паміж імі.
Бак, па сваім звычаі, ляжаў у куце, галаву на лапы, назіраючы свайго гаспадара
кожнае дзеянне. Бертан выкрасліў, без папярэджання,
прама з пляча.
Торнтон быў накіраваны спінінг, і выратаваў сябе ад падзення толькі схапіўшыся
рэек бар.
Тыя, хто глядзелі на пачуў тое, што не было ні кары, ні віск, але што-то
які лепш за ўсё ахарактарызаваць як рык, і яны ўбачылі цела Бака падняцца ў паветра, як ён
левая падлогі для горла Бертана.
Чалавек выратаваў яму жыццё, інстынктыўна выкідваючы руку, але быў кінуты
назад да падлозе Бак на яго зверху.
Бак вызваліў яго зубы ад плоці руку і паехаў зноў у горле.
На гэты раз мужчына атрымалася толькі часткова блакавальны, а яго горла было разарвана адкрытым.
Затым натоўп была на Бак, і адлучаны быў ён ад, але ў той час як хірург праверыў
крывацёк, ён блукаў уверх і ўніз, люта рыкаў, спрабуючы ўварвацца, і быўшы
вымушаны вярнуцца на масіў варожых клубаў.
"Гарнякоў" сустрэчы ", званыя на месцы, вырашыў, што сабака была дастатковай
правакацыі, і Бак быў выпісаны.
Але яго рэпутацыя была зроблена, і з гэтага дня яго імем распаўсюджвацца праз кожныя лагер у
Аляска.
Пазней, восенню гэтага года, ён выратаваў жыццё Джона Торнтана ў зусім іншае
модзе.
Трыма партнёрамі былі падшэўкі доўгі і вузкі выбарчыя лодцы ўніз дрэнны ўчастак
Парогі на сорак-майл-Крык.
Ганс і Піт пераехаў па беразе, аказанне ціску з тонкай вяроўкай Маніле дрэва
на дрэва, у той час як Торнтон застаўся ў лодцы, дапамагаючы яго спуску з дапамогай
полюс, і крычаць кірунках да берага.
Бак, на беразе, занепакоены і ўсхваляваны, курсе лодцы, яго вочы ніколі не
ад свайго гаспадара.
У прыватнасці дрэнным месцы, дзе выступе ледзь падводных камянёў тырчалі ў
раку, Ганс скінуў вяроўку, і, у той час Торнтон палярызаваных лодку ў
паток, цяклі банк з канца ў
руку кірпаты лодцы, калі яна ачышчана выступ.
Гэта ён зрабіў, і ляцеў уніз па плыні ў бягучым шпаркія, як вадзянога гонкі, калі
Ганс праверыў гэта з вяроўкай і праверыў занадта раптоўна.
Лодка фліртаваў зноў і грэбліва ставіўся да берага знізу ўверх, у той час як Торнтон, кінуў чыстай
з гэтага, была праведзена ўніз па плыні ў бок горшая частка парогаў, участак
дзікая вада, у якой не плывец мог жыць.
Бак якія ўзніклі ў на імгненне, і ў канцы триста ярдаў, на фоне розуму
віхурай ваду, ён перагледзеў Торнтон.
Калі ён адчуў, што ён зразумець яго хвост, Бак накіраваўся ў банк, плаванне з усімі яго
пышная трываласць. Але прагрэс быў павольным да берага;
прагрэс ўніз па плыні дзіўна хутка.
Знізу наступіў фатальны роў, дзе дзікія бягучай пайшлі дзікія і разарвалася
шматкі, а пырскі ад пароды, якія працялі як зубы велізарнай расчоскай.
Высмоктваюць з вады, як гэта мела пачатку мінулага стромкі крок быў
страшна, і Торнтон ведаў, што берага было немагчыма.
Ён люта драпіны на скале, сінякі па ўсім па-другое, і ўдарыў трэці з
драбнення сіл.
Ён схапіў яе слізкай вяршыні з абедзвюх рук, выпускаючы Бак, і роў
з ўспеньванне вады крыкнуў: «Ідзі, Бак! Go! "
Бак не мог пастаяць за сябе, і пракацілася па ўніз па плыні, з усіх сіл адчайна, але
не ў стане вярнуць.
Калі ён пачуў каманду Торнтана паўтараецца, ён збольшага выхаваў з вады, выкідваючы
высока паднятай галавой, як быццам за апошні погляд, затым павярнуўся да паслухмяна банка.
Ён паплыў магутна і выцягнулі на бераг, Піт і Ганс ў самой кропцы, дзе
плаванне перастала быць магчымым і пачалося разбурэнне.
Яны ведалі, што раз чалавек можа чапляцца за слізкую скалу ў твар, што
кіравання ток лічаныя хвіліны, і яны пабеглі так хутка, як яны маглі да
банка нашмат вышэй кропкі, дзе Торнтон вісеў на.
Яны надаюць адпаведнасці з якой яны былі аказанне ціску лодцы шыю Бак і
плечы, баючыся, што ён не павінен задушыць яго, ні перашкодзіць яго
плаванне, і запусціў яго ў струмень.
Ён ударыў смела, але не прама досыць у струмень.
Ён выявіў памылку занадта позна, калі Торнтон быў у курсе яго і голыя
паўтузіна удараў далей, калі ён праводзіцца бездапаможна мінулым.
Ханс хутка абразіў з вяроўкай, як быццам Бак былі лодкі.
Вяроўку такім чынам ўзмацненне жорсткасці на яго ў размаху ток, ён тузануўся пад
паверхні, а пад паверхняй ён заставаўся да яго цела стукнуўся
банка і яго выцягнулі.
Ён быў напалову патануў, а Ганс і Піт кінуліся на яго, заганяючы
дыханне ў ім і вада з яго. Ён устаў на ногі і ўпаў.
Слабы голас Торнтана прыйшоў да іх, і хоць яны не маглі разабраць,
словамі, яны ведалі, што ён быў у яго канечнасці.
Голас гаспадара выступаў на Бак, як электрычным токам, ён ускочыў на ногі і
падбег банка перад мужчынамі на грані свайго папярэдняга вылету.
Зноў вяроўкі быў прывязаны, і ён быў запушчаны, і ён зноў ударыў, але гэта
час прама ў струмені. Ён пралічыўся адзін раз, але ён не будзе
быць вінаватым у яго другі раз.
Ханс выплачваецца вяроўкі, не дапушчаючы правісання, а Піт трымаў яго далей ад шпулькі.
Бак адбыўся, пакуль ён быў на лініі прама над Торнтон, потым ён павярнуўся, і з
хуткасцю кур'ерскага цягніка накіраваліся ўніз на яго.
Торнтон ўбачыў яго, і, як Бак ударыў яго, як таран, з
уся сіла бягучай ззаду яго, ён працягнуў руку і зачыніў абедзвюма рукамі
касматыя шыі.
Ханс абразіў вяроўку вакол дрэва, і Бак і Торнтон былі рванулі пад
вадой.
Задушлівы, задыхаючыся, часам адзін верхні, а часам і іншымі, цягнучы
за зубчастымі дно, разбіваючы аб камяні і карчакі, яны павярнулі ў да
банка.
Торнтон прыйшоў у сябе, жыватом уніз і быўшы гвалтоўна самаходныя ўзад і ўперад па
дрэйф часопіс Ганс і Піт.
Яго першы погляд было для Бак, за якога млява і відавочна знежывелае цела было Ниг
стварэнне выццё, у той час як Скіт аблізваў мокры твар і заплюшчыў вочы.
Торнтон быў сам сіняках і збіццю, і ён працягваў ўважліва над целам Бака,
, Калі ён быў даведзены вакол, знайсці три зламаных рэбры.
"Гэта вырашае яго", заявіў ён.
"Мы лагер прама тут." І лагер яны гэта зрабілі, да рэбры Бака трыкатажныя
і ён быў у стане падарожнічаць.
У тую зіму, у Доўсан, Бак правяла яшчэ адно эксплуатаваць, не гэтак гераічнай, мабыць,
але той, які паклаў яго імем многія выразамі вышэй на татэмны слуп з Аляскі славу.
Гэты эксплойт быў асабліва прыемна трое мужчын, таму што яны мелі патрэбу ў
абсталяванне, якое ён мэбляваныя, і атрымалі магчымасць зрабіць доўгачаканым падарожжам у
цнатлівыя Усходзе, дзе шахцёры яшчэ не з'явіліся.
Гэта было выклікана размову ў салоне Эльдарада, у якіх мужчыны воскам
непрыстойнае сваіх каханых сабак.
Бак, з-за яго запісы, быў мішэнню для гэтых людзей, і Торнтон быў абумоўлены
рашуча абараняць яго.
У канцы паўгадзіны адзін чалавек заявіў, што яго сабака можа пачаць санак з пяццю
сто фунтаў, і сысці з ім, другі выхваляўся шестьсот за сваю сабаку, і
трэці, сямсот.
"Віні-Пух! ! Пух ", сказаў Джон Торнтон," Бак можа пачацца тысяч фунтаў ".
"І разарваць яго па-за дома? і сысці з ім на працягу сотняў ярдаў? "запатрабаваў Мэттьюсон,
Bonanza караля, ён ў семсот славіць.
"І перапынак яго, і сысці з ім на працягу сотняў ярдаў", сказаў Джон Торнтон
стрымана.
"Ну," Мэттьюсон сказаў, павольна і не спяшаючыся, каб усе маглі чуць: "Я
атрымаў тысячу даляраў, што кажа, што ён не можа. І там гэта. "
Сказаўшы гэта, ён зачыніў мяшок золата пылу памерам каўбаса Балонская пагардліва
бар. Ніхто не казаў.
Блеф Торнтана, калі блеф гэта было, быў выкліканы.
Ён адчуваў, як фарба цёплая кроў паўзе ўверх яму ў твар.
Яго мова падмануў яго.
Ён не ведаў, Бак можа пачацца тысяч фунтаў.
Палова тону! Велізарная гэтага узрушаны яго.
Ён верыў у сілу Бак і часта думаў яго здольным пачынаючы
такія нагрузкі, але ніколі, як і цяпер, калі б ён сутыкнуўся з магчымасцю яго вачах
дзесятка людзей глядзяць на яго, маўчыць і чакае.
Акрамя таго, у яго не было тысяч даляраў; ні быў Ганс і Піт.
"У мяне ёсць сані стоячы па-за зараз, з дваццаццю fiftypound мяшкі з мукой на ім",
Мэттьюсон працягваў жорсткай шчырасцю ", так хай гэта не перашкаджае вам".
Торнтон не адказваў.
Ён не ведаў, што сказаць. Ён перавёў позірк з тварам да асобе ў адсутнасці
шлях чалавека, які страціў сілу думкі і шукае дзе-то знайсці
рэч, якая будзе запусціць яго збіраюцца зноў.
Твар Джыма О'Браэна, кароль Mastodon і старажытная таварыш, злавіў яго вочы.
Гэта было, як намёк на яго, здавалася, падыме яго рабіць тое, што ён ніколі б не марыў
рабіць.
"Вы не пазычце мне тысячу?" Спытаў ён, амаль шэптам.
"Вядома", адказаў О'Браэн, пляскаючы ўніз паўнакроўных мяшок на абочыне Мэттьюсон ст.
"Хоць гэта мала веры ў мяне, Джон, што звер можа рабіць сваю справу."
Эльдарада апусцелі яго насельнікаў на вуліцу, каб убачыць тэст.
Табліцы былі пустынныя, а дылеры і егераў выйшаў паглядзець
вынік заклад і закласці шанцы.
Некалькі сотняў людзей, мехам і рукавіцы, нахіліўся вакол санак ў непасрэднай
адлегласці.
Сані Мэттьюсон, загружаных з тысячай фунтаў мукі, стаяў на
пару гадзін, і ў моцны холад (гэта было шэсцьдзесят ніжэй за нуль) бегуноў быў
замарожаных хутка, каб шчыльна утрамбаванай снег.
Мужчыны прапаноўвалі шанцы два да аднаго, што Бак не мог скрануцца з месца сані.
Каламбур паўстаў адносна фразы "выйсці".
О'Браэн сцвярджае, гэта было прывілеем Торнтана стукаць бегуноў вольным,
пакідаючы Бак "зламаць яго" ад мёртвага застою.
Мэттьюсон настойваў, што фраза ўключана парушэнне бегуноў з
замарожаных цісках снегу.
Большасць мужчын, якія былі сведкамі прыняцця стаўку вырашана ў яго карысць,
на што шанцы падышоў да 12:57 супраць Бак.
Існавалі ніякіх якія бяруць.
Не чалавек лічыў яго здольным на подзвіг.
Торнтон быў паспяшаўся ў стаўку, цяжкія з сумневам, і цяпер, калі ён глядзеў на
сані сябе, канкрэтны факт, з рэгулярнымі каманда з дзесяці сабак, згарнуўшыся абаранкам у
снег перад ім, тым больш немагчыма задачы з'явіліся.
Мэттьюсон воскам радаваліся. "Тры да аднаго!" Абвясціў ён.
"Я пакладу табе яшчэ тысячу на гэтую лічбу, Торнтон.
Чаго табе сказаў? "
Сумневы Торнтон была моцная ў яго твар, але яго баявы дух быў узбуджаны -
баявы дух, які лунае над шанцы, не ў стане прызнаць немагчыма, і гэта
глухім для ўсяго, акрамя шуму да бою.
Ён назваў Ганс і Піт з ім. Іх мяшках было вельмі мала, і з яго ўласным
три партнёра могуць граблі разам толькі дзвесце даляраў.
У адліў іх лёсы, гэтая сума была іх агульнай капіталу, і ўсё ж яны паклалі яго
не вагаючыся, супраць Мэттьюсон шесть сотняў.
Каманда з дзесяці сабак адвязаў, і Бак, з яго ўласнай збруі, быў уведзены ў
сані.
Ён злавіў заразу хвалявання, і ён адчуваў, што нейкім чынам ён
павінны зрабіць вялікую справу для Джона Торнтана. Шумы захаплення ў яго пышнай
З'яўленне пайшлі ўверх.
Ён быў у выдатным стане, без грама лішняга мяса, а той,
Сто пяцьдзесят фунтаў, якія ён важыў было столькі-то фунтаў пяску і мужнасць.
Яго пухнатая поўсць ззяла бляскам шоўку.
Уніз па шыі і ў плячах, яго грыва, у спакойным стане, як гэта было, палову шчаціннем
і, здавалася, ліфт з кожным рухам, як бы перавышэннем сілы, якая вырабляецца ў кожны канкрэтны
валасы жывымі і актыўнымі.
Вялікая грудзі і цяжкасці ў нагах пярэдніх былі не больш чым у прапорцыі з астатнім
цела, дзе цягліцы паказаў у вузкіх рулонах пад скурай.
Мужчыны адчувалі гэтыя цягліцы і абвясціў іх моцна, як жалеза, і шанцы знізіліся да двух
да аднаго. "Гад, сэр!
Гад, сэр! "Заікаўся членам апошняй дынастыі, цар Скукум лаўкі.
"Я прапаную вам восемьсот для яго, сэр, да тэсту, сэр, восемсот гэтак жа, як
ён стаіць ".
Торнтон паківаў галавой і адышоў у бок Баку.
"Вы павінны трымацца на адлегласці ад яго," Мэттьюсон пратэставалі.
"Свабодная гульня і шмат месца".
Натоўп змоўкла, толькі чутныя галасы гульцоў беспаспяхова прапаноўваючы
два да аднаго.
Усе прызналі Бак пышнае жывёла, а дваццаць пяцьдзесят фунтаў мяшкоў
мукі наліўных занадта вялікім у іх вачах, для іх, каб аслабіць сваю сумку-радкоў.
Торнтон апусціўся на калені на баку Баку.
Ён узяў яго за галаву двума рукамі і паклаў шчаку на шчаку.
Ён не гулліва трэсці яго, па сваім звычаі, або шум мяккага праклёнаў любові, але ён
шапнуў яму на вуха.
"Як ты мяне любіш, Бак. Як ты мяне любіш ", было тое, што прашаптаў ён.
Бак скуголіў з падушанай стараннасцю. Натоўп глядзела з цікаўнасцю.
Справа расло загадкавай.
Здавалася, што загаворы. Як Торнтон падняўся на ногі, Бак захапілі
яго рукавіцы руку паміж сківіцамі, Прасоўка ў зубамі і вызваленне
Павольна, напалову неахвотна.
Гэта быў адказ, з пункту гледжання, а не словы, а пра каханне.
Торнтон ступіў далёка назад. "Зараз, Бак," сказаў ён.
Бак зрабіў больш жорсткімі сляды, то іх для slacked пытанне некалькіх цаляў.
Гэта было, як ён пазнаў. "Ну і справы!"
Голас Торнтана пачуўся рэзкі ў напружаным маўчанні.
Бак хітнуўся направа, сканчаючы рухам у акунуцца, што ўзяў слабіну
і з раптоўным рыўком арыштаваны свае 150 фунтаў.
Нагрузкі завагаўся, і з-пад бегуноў паўстала дакладнае трэск.
"Хо!" Торнтон камандаваў.
Бак дублюецца манеўр, на гэты раз налева.
Трэск ператварыўся здымкаў, сані паваротнымі і бегуноў слізгацення і
рашоткі на некалькі сантыметраў у бок.
Санак быў успыхнуў. Мужчыны затаіўшы дыханне, моцна
несвядомае факт. "Зараз, MUSH!"
Каманда Торнтана расколінамі, нібы пісталетны стрэл.
Бак кінуўся наперад, ўзмацненне жорсткасці трасы з рэзкім выпадам.
Усе яго цела было сабрана кампактна разам у велізарных высілкаў,
цягліцы выгінацца і завязваючы як жывыя рэчы пад шаўкавістым мехам.
Яго вялікі грудзях была нізка да зямлі, галаву наперад і ўніз, а ногі былі
лётаць, як вар'ят, кіпцюры рубцоў утрамбаванай снег у паралельных канавак.
Сані пампаваліся і дрыжалі, напалову рушыў наперад.
Адзін з яго ногі слізгалі, і адзін чалавек гучна застагнаў.
Затым сані ірвануўся наперад, што, здавалася хуткай зменай рыўкоў,
хоць ён ніколі не прыйшлі да поўнай прыпынку зноў ... паўцалі ... цалевым ... два
цаляў ...
Рыўкі прыкметна зменшылася; як сані набрала абароты, ён злавіў іх,
пакуль ён рухаўся няўхільна наперад.
Мужчыны выдыхнуў і пачаў дыхаць, не падазраючы, што на імгненне яны перасталі
дыхаць. Торнтон быў адстаем, заахвочваючы
Бак з кароткімі, вясёлыя словы.
Адлегласць было мерным, і калі ён наблізіўся да кучы дроў, якая адзначыла
Да канца сто ярдаў, развесяліць пачаў расці і расці, што уварваўся роў
, Калі ён праходзіў дровы і спыніўся на каманду.
Кожны мужчына быў адарваўшыся свабодна, нават Мэттьюсон.
Галаўныя ўборы і рукавіцы лёталі ў паветры.
Мужчыны трэсліся рукі, не важна, з кім і б'е ключом, у агульным
некогерентного гармідар. Але Торнтон ўпаў на калені побач з бакам.
Галава да галаве, і ён трос яго наперад і назад.
Тыя, хто паспяшаўся чула, як ён праклінаючы Бак, і ён пракляў яго доўга і горача,
і далікатна і з любоўю.
"Гад, сэр! Гад, сэр! "Булькнул Скукум лавы
каралём. "Я дам табе тысячу за яго, сэр,
тысяч, сэр, -. 1200, сэр "
Торнтон падняўся на ногі. Яго вочы былі вільготнымі.
Слёзы цяклі прама па яго шчоках.
"Сэр", сказаў кароль лава Скукум ", няма, сэр.
Вы можаце пайсці да д'ябла, сэр. Гэта лепшае, што я магу зрабіць для вас, сэр. "
Бак схапіў руку Торнтана у зубах.
Торнтон патрос яго наперад і назад. Як бы натхнёны агульным імпульсам,
Гледачы адступілі на значную адлегласць, яны не былі зноў нясціплае
дастаткова, каб перапыніць.