Tip:
Highlight text to annotate it
X
-КНІГА дзевятым. Глава I.
Трызненне.
Клод Фролло ўжо не было ў Нотр-Дам, калі яго прыёмны сын так рэзка скараціць
фатальным вэб, у якім архідыякан і цыганскія былі апантаныя.
Па вяртанні ў рызніцы ён адарваў свой стыхары, справіцца, і кралі, кінула ўсё
у рукі ашаломлены Бідла, зрабіў яго ўцёкі праз прыватны дзверы
манастыр, загадаў лодачнік з
Ландшафт для транспарціроўкі яго на левым беразе Сены, і зрынула ў
пагорыстых вуліцах універсітэта, не ведаючы, куды ён ішоў, сустракаючы
на кожным кроку груп мужчын і жанчын, якія
радасна спяшаліся да Пон-Сен-Мішэль, у надзеі працягваюць прыбываць
своечасова, каб убачыць ведзьму віселі, - бледная, дзікая, больш цяжкае, больш сьляпы і больш
жорсткая, чым начная птушка выпускаць і
якая праводзіцца войскаў дзяцей сярод белага дня.
Ён ужо не ведаў, дзе ён быў, што ён думае, ці ж ён у сне.
Ён пайшоў наперад, хадзьба, бег, прымаючы любую вуліцу на ану, не робячы выбар,
толькі заклікаў ўсё далей ад Греве, жудасна Греве, які ён адчуваў,
цьмяна, каб за яго спіной.
Такім чынам, ён абмінуў гару Сэнт-Жэнеўеваў і, нарэшце, выйшлі з
горадзе Порт верасні-Віктар.
Ён працягнуў свой палёт да тых часоў, як ён мог бачыць, калі ён павярнуўся, вежамі
Корпус з універсітэта, а рэдкія дамоў прыгарада, але калі, нарэшце,
ўздыму грунтавых былі цалкам схаваны
ад яго, што адыёзны Парыжы, калі ён мог лічыць сябе да ста ліг
далёкія ад яе, у полі, у пустыні, ён спыніўся, і яму здавалася,
што ён уздыхнуў вольна.
Потым страшны ідэі тоўпіліся яго розум. Яшчэ раз ён мог ясна бачыць у яго
душы, і ён уздрыгнуў. Ён думаў пра тое, што няшчасная дзяўчына, якая
вынішчыў яго, і якую ён разбураны.
Ён кінуў змардаваныя вочы на падвойныя, звілісты шлях, які лёс прывяла іх
Два лёсы праводзіць да кропкі іх скрыжавання, дзе ён кінуўся іх
адзін супраць аднаго без усякай літасці.
Ён разважаў аб вар'яцтве вечных абяцаньняў, пра марная цноты, навукі,
рэлігіі, дабрачыннасці, аб непатрэбнасці бога.
Ён апусціўся ў сваё задавальненне ў злыя намеры, і па меры таго як ён упаў
глыбей, ён адчуў, смяяцца Сатанінскія вырваўся ў ім.
Калі ён так просеянной яго душу да дна, калі ён успрымаецца як вялікая прастора
прырода прыгатавала там запал, ён усміхнуўся яшчэ больш горка.
Ён разбудзіў ў глыбіні душы ўсе яго нянавісць, усё злараднасць яму, і,
з халодным позіркам лекара, які даследуе пацыента, ён прызнаў той факт,
што гэта злараднасць было нічога, акрамя
скажоны любові, што каханне, што крыніца усякай цноты ў чалавеку, звярнуўся да жудасных
рэчы ў сэрца святара, і што чалавек складалі як і ён, у прыняцці
Сам сьвятар, зрабіў сабе дэмана.
Потым ён засмяяўся жудасна, і раптам стаў бледны зноў жа, калі ён лічыў,
Найбольш злавесная бок яго згубнай страсці, пра тое, што каразійныя, атрутныя злаякасных,
непрымірымы любові, якая скончылася толькі ў
шыбеніца для аднаго з іх і ў пекла для іншых, асуджэнне за яе, праклён
для яго.
А потым яго смех зноў прыйшоў, калі ён падумаў, што Феб жывы, што
У рэшце рэшт, капітан жыў, была вясёлай і шчаслівай, была прыгажэй дублетов, чым калі-небудзь,
і новая гаспадыня якога ён праводзіў, каб убачыць старую павесілі.
Яго насмешка падвоіў сваю горыч, калі ён падумаў, што з жывых істот
смерці якога ён жадаў, цыган, адзінае істота, якому ён не ненавідзеў, быў
Адзіны, хто не выпадала з-яго.
Тады з капітана, яго думкі перадаюцца людзям, і да яго прыйшоў
рэўнасць да беспрэцэдэнтнага роду.
Ён падумаў, што людзі таксама, усё насельніцтва, мелі перад вачыма
Жанчына, якую ён любіў падвяргаецца амаль голая.
Ён курчыўся рукі ў агоніі, як ён думаў, што жанчына, чыя форма, злавілі
па яго аднаго ў цемры было б найвышэйшае шчасце, былі дастаўленыя
да сярод белага дня на поўную поўдзень, да
ўсяго народа, апранутага, як на працягу ночы юру.
Ён плакаў ад злосці на ўсе гэтыя таямніцы любові, апаганьваецца, брудныя, агаляюцца,
сухая назаўжды.
Ён плакаў ад лютасці, як ён уяўляў сабе, колькі нячыстых выглядае былі задаволены ў
ўвазе, што дрэнна замацаваны змену, і што гэтая прыгожая дзяўчына, гэтая нявінная лілея,
чара гэтая сціпласці і радасці, да якой
Ён не адважыўся б месца вуснамі дрыжыкі, толькі што быў ператвораны ў
роду грамадскі міску, на што гнюсныя насельніцтва Парыжа, злодзеі, жабракі,
лёкаяў, прыйшлі да агульнай задавальненне смелы, нячысты, і распуснае.
І калі ён спрабаваў адлюстраваць сябе шчасце, якое ён мог бы знайсці
на зямлі, калі б яна не была цыганка, і калі ён не быў святаром, калі Феб
не існавала, і калі яна кахала яго;
, Калі ён уяўляў сабе, што жыццё спакой і любоў была б немагчымая
яму таксама, нават з ім, што было ў той самы момант, тут і там на
зямлі, шчаслівыя пары расходаў гадзін
ў салодкім адваротнае пад апельсінавымі дрэвамі, на берагах ручаёў, у прысутнасці
заходзячага сонца, у зорную ноч, і што калі б Бог так захацеў, ён мог бы сфармаваны
з ёй адзін з тых дабраславіў пары, - яго сэрца растала пяшчота і адчай.
О! яна! да гэтага часу яна!
Менавіта гэтая дакучлівая ідэя якой пастаянна вяртаюцца, якія катавалі яго, якія елі
ў яго мозг, і падраў свае жыццёва важныя органы.
Ён не шкадаваў, ён не пакаецца, і ўсё, што ён зрабіў, ён быў гатовы зрабіць яшчэ раз;
ён аддаваў перавагу, каб сузіраць яе ў рукі ката, а не ў руках
капітана.
Але ён пакутаваў, ён пакутаваў так, што ў прамежках ён вырваў жмені валасы
Ці б не было павароту белага колеру.
Сярод іншых момантаў прыйшоў адзін, калі яму прыйшло ў галаву, што гэта быў, мабыць,
тую хвіліну, калі агідная ланцуг, якое ён бачыў у тую раніцу, ціснула яго
жалеза пятлю бліжэй аб тым, што далікатная і вытанчаная шыя.
Гэтая думка выклікала поту, каб пачаць з кожнай пары.
Быў яшчэ адзін момант, калі, смеючыся д'ябальску на сябе, ён
ўяўляў сабе Эсмеральда, як ён бачыў яе ў той першы дзень, жывы,
нядбайны, радаснае, весела апранутая, танцы,
крылатыя, гарманічным, і Эсмеральда ў апошні дзень, па яе бедныя змену, з вяроўкай
на шыі, мантаж павольна, з босымі нагамі, кутняя лесвіца
шыбеніцу, ён зразумеў пра сябе гэтую двайную
малюнак такім чынам, што ён даў волю страшны крык.
Хоць гэты ўраган перакуліў адчаю, зламаў, парваў, выгнутыя, выкарчаваў ўсё
ў яго душы, ён глядзеў на прыроду вакол яго.
У яго ног, некалькі курэй шукалі зараснікі і дзяўблі, эмаляваныя жукоў
бегалі на сонца; над галавой, некаторыя групы плямістай шэрыя аблокі плылі па
блакітнае неба, на гарызонце, шпіль
абацтва Сен-Віктар працяў хрыбта пагорка сваім сланца абеліск, а
Мілер Copeaue пагорку свістаў, калі ён назіраў працаёмкі крылах свайго
Млын павароту.
Усё гэта актыўная, арганізаваная, спакойнае жыццё, паўтаральныя вакол яго пад тысячу
формаў, яму балюча. Ён аднавіў свой палёт.
Ён паскорыўся такім чынам праз поля да вечара.
Гэты палёт ад прыроды, жыцця, сябе, чалавека, Бог, усё, працягваўся на працягу ўсяго дня.
Часам ён кінуўся ніцма на зямлю, і разарваў маладыя ляза
пшаніцы з яго пазногці.
Часам ён спыніўся на пустэльнай вуліцы ў вёсцы, і яго думкі былі настолькі
Недапушчальна, каб ён схапіўся за галаву абедзвюма рукамі і паспрабаваў адарваць яго ад яго
плечы для таго, каб разбіць яго на тратуар.
Да гадзіну захаду сонца, ён агледзеў сябе яшчэ раз, і выявіў, што амаль
з розуму.
Бура якая бушавала ў ім з тых часоў той момант, калі ён страціў надзею
і будзе выратаваць цыганку, - што бура не пакінула ў яго свядомасці
адзінае здаровае ідэя, адна думка, якая захавала вертыкальнае становішча.
Прычына яго ляжала амаль цалкам разбураны.
Там засталася толькі два розных выявы ў яго розуме, Эсмеральда і шыбеніца, і ўсё
астатняе было пустым.
Гэтыя два малюнка адзінай, падоранага яму страшную групу, і чым больш ён
засяроджана тое, што ўвага і думка засталася з ім, тым больш ён, зірнуўшы на іх растуць,
у адпаведнасці з фантастычнай прагрэсіі,
адзін у мілаты, у шарм, у прыгажосці, у святле, іншы ў пачварнасць і жах;
так што, нарэшце Эсмеральда зьявіўся яму, як зорка, як шыбеніца
вялізныя, бесцялесныя рукі.
Адзін выдатны факт, што ва ўсёй гэтай катаванні, ідэя смерці
сур'ёзна не прыходзіла ў галаву. Нягоднік было зроблена так.
Ён чапляўся за жыццё.
Магчыма, ён сапраўды бачыў пекла за яго межамі. Між тым, на наступны дзень працягвалі зніжацца.
Жывой істоты, якія ўсё яшчэ існавалі ў яго адлюстраванне на няпэўна паўтараючы свае крокі.
Ён лічыў сябе далёка ад Парыжа, узяўшы яго на падшыпніках, ён успрымаў
што ён толькі кружыліся корпусе універсітэта.
Шпіль верасні-Сюльпис, і тры высокіх іголкі Сэн-Жэрмэн-дэ-Прэ,
падняўся над гарызонтам справа ад яго. Ён павярнуў крокі ў гэтым кірунку.
Калі ён пачуў ажыўлены праблемай мужчын па зброі з абацтва, вакол
зубчастымі, якія апісваюць сцяну Сэн-Жэрмэн, ён павярнуў у бок, узяў шлях, які
прадставіла сябе паміж абацтва і
Лазар дом-Бурга, а па заканчэнні некалькіх хвілін апынуўся
на мяжы Папярэдняя-Окс-Clercs.
Гэты луг адзначаўся па прычыне бойкі якія там адбывалася ноччу і днём;
было гідра бедных манахаў Сэн-Жэрмэн: глядзі mouachis Санкт-
Germaini лугавой гідры фруктовае, clericis
новыя Semper dissidiorum душу suscitantibus.
Архідыякан баяўся сустрэчы хто-гэта значыць, ён баяўся, кожны чалавек
твар, ён толькі пазбягаў універсітэта і Бур-Сен-Жэрмэн, ён
хацеў паўторна ўводзіць вуліцы як мага пазней.
Ён абмінуў Папярэдняя-Окс-Clercs, узяў пустэльным шляху, які аддзяляў яго ад
Дье-Неф, і, нарэшце, дасягнулі самой абзы вады.
Там дом Клода знайсці лодачнік, які, за некалькі грошаў у парыжскай чаканкі, гроб
яго Сены да кропкі горада, і прывяло яго на гэтай мове
закінутых зямель, дзе чытач ужо
Гренгуар ўбачыў сон, і які быў падоўжаны за межы садках царскіх,
паралельна Іль-дзю-Passeur-Окс-Vaches.
Манатонны пампаванне лодкі і рабізна вады былі, у пэўным сэнсе,
супакоіў няшчаснага Клода.
Калі лодачнік ўзяў яго ад'езду, ён застаўся стаяць тупа на
пасму, гледзячы прама перад ім і ўспрымаць аб'екты толькі праз павелічальнае
ваганняў, які вынес усё, накшталт фантасмагорыі з ім.
Стомленасць вялікае гора нярэдка вырабляе гэты эфект на
розум.
Сонца ўжо зайшло за высокія Тур-дэ-нель.
Гэта быў той час. Неба белае, ваду з ракі
была белай.
Паміж гэтымі двума белымі прасторамі, на левым беразе Сены, на якім вочы
фіксаваны, прагназуе, змрочныя масы і, што аказваюцца калі-альбо ўсё танчэй і танчэй па
пункту гледжання, ён пагрузіўся ў цемру гарызонце, як чорныя шпілем.
Ён быў загружаны з дамамі, з якіх толькі невыразны контур можна вылучыць,
рэзка вывелі ў цень на светлым фоне неба і вады.
Дзе-нідзе вокны пачалі прасвет, як і адтуліны ў жароўні.
Гэта велізарны чорны абеліск такім чынам ізаляваныя паміж двух белых прасторах неба
і рака, якая была вельмі шырокая ў гэтым месцы, вырабіў на дом Клода асаблівай
эфект, супастаўны з тым, што было б
іспытываемые чалавекам, які, лежачы на спіне, ля падножжа вежы Страсбургу,
павінен глядзець на велізарныя шпіль апускаючыся ў цені змроку над яго
галавы.
Толькі, у дадзеным выпадку, гэта быў Клод які быў прама і абеліска, які ляжаў;
але, як рэкі, адлюстроўваючы неба, доўгі бездань пад ім, велізарны
мыс, здавалася, так смела запусціў
у космас, як любы сабор шпіль, і ўражанне было тое ж самае.
Гэта ўражанне было нават аднаго больш моцнай і глыбокай кропцы пра гэта, што гэта было
Сапраўды вежа Страсбургу, але вежа Страсбургу дзве лігі у вышыню;
нешта нечуванае, гіганцкія,
непамерная; будынка, такія як ніякі чалавечы вачэй ніколі не бачыў; Вавілонскай вежы.
Трубы дамоў, зубчастыя сцены, кантаваныя франтоны
даху, шпіль Огастинс, вежа неслі, усе гэтыя прагнозы, якія
зламаў профілю каласальны абеліск
дададзеныя ў ілюзіі, паказваючы ў эксцэнтрычнай моды для вачэй
водступы ад пышнай і фантастычныя скульптуры.
Клод, у стане галюцынацыі, у якіх ён апынуўся, лічыў, што ён
бачыў, што ён бачыў на свае вочы фактычныя, званіцу пекла; тысячы агнёў
раскіданых па ўсёй вышыні
страшная вежа здавалася яму так шмат пад'ездаў велізарнай печы інтэр'ера;
галасы і гукі, якія збеглі з здавалася так шмат крыкаў, шмат смерці
стогны.
Затым ён устрывожыўся, ён паклаў рукі на вушы, што ён можа больш не чуць,
павярнуўся да яго спіной, што ён можа больш не ўбачыць, і беглі з страшнага бачання
з паспешлівым крокам.
Але бачанне было ў ім самім.
Калі ён зноў увайшоў вуліц, мінакоў локцямі адзін аднаго пры святле
з крамы франтах, вырабіў на яго ўплыў пастаяннага збіраецца і прышэсце
прывіды пра яго.
Былі дзіўныя шумы ў вушах; надзвычайныя фантазіі парушэнне яго мозг.
Ён не бачыў ні дамоў, ні тратуараў, ні калясьніц, ні мужчын і жанчын, але хаос
нявызначаны аб'ектаў рэбры якога зліліся адзін з адным.
На рагу Рю дэ ла Barillerie, быў крама бакалейшчыка якога ганак было
упрыгожаны ўсё аб, у адпаведнасці з спрадвечных звычаю, з абручамі волава з
які вісеў кола драўляныя свечкі,
які ўступіў у кантакт сябар з сябрам на ветры, і з грукатам, як кастаньет.
Ён думаў, што ён чуў навалы шкілетаў у Монфокон сутыкнення разам у
"О!" Прамармытаў ён, "начны вецер працяжнік іх адзін супраць аднаго, і змешваецца
шум іх ланцугоў з бразготкай іх косці!
Можа быць, яна ёсць сярод іх! "
Паводле яго стан ашалеласці, ён не ведаў, куды ён ідзе.
Праз некалькі крокаў ён апынуўся на мосце Сэн-Мішэль.
Існаваў святло ў акне на першым паверсе пакой, ён падышоў.
Праз расколіны акно ён убачыў камеру, якая азначае ўспомніў некаторыя блытаюць памяці
яму на розум.
У гэтым пакоі, дрэнна асветленыя лямпай бедныя, было свежым, светлавалосыя маладыя
чалавек, з тварам вясёлым, які сярод гучных выбухі смеху абдымаў вельмі
смела апранутая маладая дзяўчына, і паблізу
лямпы сб старая прадзення і спевы ў дрыготкім голасам.
Як малады чалавек не смяяўся пастаянна, фрагменты песенька старой дасягнула
святар, ён быў што-то незразумелае яшчэ страшней, -
"Греве, aboie, Греве, grouille! Файла, файл, тая Квинуилл,
Размовы са Corde А.Е. bourreau, Квай siffle Dans Le Pre А.Е.,
Греве, aboie, Греве, grouille!
"La Belle Corde дэ chanvre! Semez d'Issy jusqu'a Vanvre
Du chanvre і інш, не па-дзю-блю. Le voleur n'a па-палёўкі
La Belle Corde дэ chanvre.
"Греве, grouille, Греве, aboie! Наліце ВОИР ла прастытутка,
Prendre А.Е. gibet chassieux, Les fenetres sont дэ Yeux.
Греве, grouille, Греве, aboie! "*
* Кара, Греве, бурчэць, Греве! Спіна, спіна, мая калаўрота, спіна яе вяроўкай
Кат, які свішча на лузе.
Якія прыгожыя вяроўкі пяньковыя! Соу канопляў, а не пшаніцу, з Исси да Vanvre.
Злодзей не мае, скрадзеныя прыгожыя вяроўкі пяньковыя.
Бурчэць, Греве, кара, Греве! Каб убачыць распусная дзеўка павесіць на
з затуманенымі вачыма шыбеніцы, вокны вачэй.
Услед за гэтым малады чалавек засмяяўся і пагладзіў дзеўка.
Крона была ла Falourdel; дзяўчына была куртызанкай, малады чалавек быў яго брат
Джахана.
Ён працягваў глядзець. Гэта відовішча было так добра, як і любы іншы.
Ён бачыў, Джахан пайсці ў акно ў канцы пакоя, адкрыць яго, кінуць погляд на
набярэжнай, дзе ў аддаленні ўспыхнулі тысячы асветленых вокладкі, і ён пачуў
Ён казаў, як ён зачыніў створкі, -
«Pon душа мая! Як цёмная яна, людзі асвятлення
свае свечкі, і добры Бог яго зоркі. "Тады Жан вярнуўся да ведзьме, разбіла
Бутэлька стаяла на стале, усклікнуў: -
"Ужо зараз пусты, адпавед-Бэт! і ў мяне няма больш грошай!
Изабо, мая дарагая, я не буду задаволены Юпітэра, пакуль ён не змяніў вашу два
белае соску на дзве чорныя бутэлькі, дзе я магу смактаць віно Бон дзень і ноч ".
Гэтая тонкая жарт зрабіў куртызанкай смяяцца, і Жан выйшаў з пакоя.
Дом Клод ледзь паспеў кінуцца на зямлю, з тым, што ён не можа быць
сустрэліся, паглядзеў у твар і прызналі яго братам.
На шчасце, вуліцы было цёмна, і навуковец быў падпіўшы.
Тым не менш, ён убачыў архідыякан схільнымі на зямлі ў гразі.
"О! ! Аб "сказаў ён," here'sa хлопец, які быў вядучым вясёлага жыцця, у дзень ".
Ён разбудзіў Дом Клод нагой, а другі затаіў дыханне.
"П'яны да", аднавіў Джахана.
"Ну, ён поўны. Рэгулярныя п'яўка аддзеленыя ад бочку.
Ён лысы ", дадаў ён, нахіліўшыся," 'гэта стары!
Шчаслівая Сенекс! "
Затым Дом Клод чуў яго адступлення, сказаўшы: - -
"'Гэта ўсё-ткі, прычына, рэч добрая, і мой брат архідыякана вельмі шчаслівы
у тым, што ён мудры і ёсць грошы ".
Затым архідыякан падняўся на ногі і пабег, не спыняючыся, да Нотр-Дам,
чые вялізныя вежы ён убачыў ўздымаецца над дамамі праз змрок.
У момант, калі ён прыбыў, цяжка дыхаючы, на скокі-дзю-Ангус, ён адхіснуўся і
не адважваўся падняць вачэй да фатальным будынка.
"О!" Сказаў ён, у ціхім голасам ", гэта сапраўды праўда, што такая рэч адбылася
тут, сёння, сёння раніцай? "Тым не менш, ён адважыўся зірнуць на царкву.
Фронт быў змрочны, неба ззаду быў бліскучыя зоркі.
Серп месяца, у яе палёту уверх ад гарызонту, было прыпынена ў
момант, на саміце светлавая вежа боку, і, здавалася, сядзеў сабе,
як святлівыя птушкі, на край балюстрады, выразаныя ў чорны канюшына.
Прыстанак дзверы была зачынена, але архідыякан заўсёды насіў з сабой ключ
вежы, у якой яго лабараторыі была размешчана.
Ён скарыстаўся ёю, каб увайсці ў царкву.
У царкве ён знайшоў змрок і цішыню пячоры.
Па глыбокія цені, якія ўпалі ў шырокіх лістоў з усіх бакоў, ён прызнаў,
тое, што адзення для цырымоніі раніцай яшчэ не быў выдалены.
Вялікі срэбны крыж ззяў з глыбіні цемры, сухое з некаторымі
бліскучыя кропкі, як млечны шлях гэтага магільнай ночы.
Доўга вокны хор паказаў, верхніх канечнасцяў іх аркамі вышэй
чорныя шторы, і іх афарбаваных шклоў, пройдзены прамянём месяцовага святла не было
больш ніякіх адценняў, але сумніўна кветак
ноччу, накшталт фіялетавага, белага і сіняга, адценні якіх можна знайсці толькі на тварах
мёртвыя.
Архідыякан, на ўспрыманні гэтых бледны плямы вакол хору, думаў, што ён
убачыў Мітры праклятых біскупаў.
Ён заплюшчыў вочы, і калі ён зноў адкрыў іх, ён думаў, што яны крузе
бледныя абліччы глядзелі на яго. Ён пачаў бегчы праз царкву.
Тады яму здавалася, што царква і дрыжаў, рухаючыся, стаўшы надзелены
анімацыі, што ён жывы, што кожны з вялікіх калон ператвараецца ў
вялізныя лапы, які біў зямлю
са сваім вялікім шпателем камень, і што гіганцкі сабор ужо нічога
а свайго роду велізарны слон, які дыхаў і ідзе са сваімі слупамі
для ног, яго дзве вежы для ствалоў і велізарнай чорнай тканінай для яго корпуса.
Гэта ліхаманка або вар'яцтва дасягнула такой ступені інтэнсіўнасці, што знешні свет
ужо нічога больш за няшчаснага чалавека, чым нешта накшталт Апакаліпсісу, - відаць,
адчувальным, страшным.
Для нейкі момант, ён быў вызвалены. Калі ён пагрузіўся ў бок праходу, ён
ўспрымаецца чырванаваты святло за вялікай колькасці калон.
Ён пабег да яго як да зоркі.
Гэта быў дрэнны лямпа, якая запаліла грамадскіх малітоўнік Нотр-Дам ноч
дзень, пад яго жалезныя краты.
Ён кінуўся з нецярпеннем на святую кнігу ў надзеі знайсці некаторы суцяшэнне, або
некаторыя заахвочвання там. Кручок быў адкрыты ў гэтым урыўку Ёва,
, Над якой яго глядзелі вочы паглядзеў, -
"І дух прайшоў над мною, і я пачуў ціхі голас, і валасы на мне
Плоць ўстаў. "
Прачытаўшы гэтыя змрочныя словы, ён адчуў тое, што сляпы чалавек адчувае, калі ён адчувае,
Сам упароцца персаналу, які ён ўзяў.
Яго калені саступілі пад ім, і ён апусціўся на тратуар, думаючы пра тую, якая была
памёр у той дзень.
Ён адчуваў сябе так шмат жахлівых пары праходзяць і разгрузкі ў яго галаве, што ён
здавалася яму, што яго галава стала адной з трубы пекла.
Здавалася б, што ён заставаўся доўгі час у гэтым дачыненні, не думаў,
прыгнечаным і пасіўнымі пад руку дэмана.
Нарэшце нейкая сіла вярнулася да яго, яму прыйшло ў галаву, каб схавацца ў сваёй вежы
побач са сваім верным Квазімода. Ён устаў, і, як ён баяўся, ён узяў
Лямпа з малітоўнік, каб асвятліць свой шлях.
Гэта было блюзнерствам, але ён атрымаў за слухаючы такія дробязі цяпер.
Ён павольна падняўся па лесвіцы з вежаў, напоўненыя таямніцай спалоху, якія павінны мець
былі даведзены да рэдкіх мінакоў на плошчы дзю Парвиз на таямнічы свет
яго лямпа, мантаж так позна з шчыліны для шчыліну з званіцы.
Раптам ён адчуў свежасць на твары, і апынуўся ў дзвярах
высокія галерэі.
Паветра было халодным, неба было запоўнена спяшаючыся аблокі, чые вялікія белыя шматкі
дрэйфавалі адзін на аднаго, як выкрыццё лёду раку пасля зімы.
Серп месяца, села на мель пасярод аблокаў, здавалася, нябесная
судна патрапілі ў ледзяной тарты з паветра.
Ён апусціў вочы, а таксама прадугледжаных на імгненне, праз парэнчы тонкіх
калоны, якая аб'ядноўвае дзве вежы, далёка, праз марлю туману і дыму,
маўчанне натоўпу дахамі Парыжа,
адзначыў, незлічоныя, людна і невялікія, як хвалі спакойнага мора, на суму-
Мер ноч. Месяц кідае слабы прамень, што надало
на зямлю і неба попельных адценне.
У гэты момант гадзіны павысіў пранізлівым, трэснутым голасам.
Апоўначы крык. Святар думкі апоўдні; двенадцать
гадзіны вярнуўся зноў.
"О!", Ён сказаў вельмі ціха ", яна, павінна быць холадна цяпер».
Раптам парыў ветру патушыў сваю лампадку, і амаль у тое ж імгненне,
ён убачыў цень, белізной, форму, жанчына, з'яўляюцца з процілеглага кута
вежы.
Ён уздрыгнуў. Акрамя гэтай жанчыны была козачка, якая
змяшаліся з яго бэлькалі бляяньне з апошніх гадзінах.
У яго было дастаткова сілы, каб глядзець.
Гэта была яна. Яна была бледная, яна была змрочнай.
Яе валасы падалі на плечы, як раніцай, але ўжо не было ні вяроўкі на
яе шыю, рукі ўжо не былі звязаныя, яна была свабоднай, яна была мёртвая.
Яна была апранутая ў белае і быў белым пакрывалам на галаве.
Яна прыйшла да яго, павольна, з яе погляд фіксуецца на небе.
Звышнатуральнае казу рушыў услед за ёй.
Ён адчуваў, як быццам з каменя і занадта цяжкімі, каб бегчы.
На кожным кроку, які яна ўзяла загадзя, узяў адзін у зваротным кірунку, і гэта было ўсё.
Такім чынам, ён адступіў яшчэ раз пад змрочнай аркай лесвіцы.
Ён астуджаецца думаў, што яна можа ўвайсці і там, яна зрабіла гэта, ён
памёр бы ад жаху.
Яна прыбыць, па сутнасці, перад дзвярыма да лесвіцы, і спынілася там на працягу
некалькі хвілін пільна глядзеў у цемру, але як быццам не бачым
сьвятар, і пайшоў далей.
Яна здавалася вышэй для яго, чым калі яна была жывая, ён бачыў месяц праз яе
белы халат, ён чуў яе дыханне.
Калі яна прайшла далей, ён пачаў спускацца лесвіцы зноў, з марудлівасцю
, Які ён назіраў у прывід, мяркуючы, сябе здань таксама,
змардаваны, з валасамі дыбарам, яго патушылі
лямпай у руцэ, і, як ён спусціўся спіраль крокаў, ён выразна чуў у
яму на вуха голас смеючыся і паўтараючы, -
"Дух прайшоў над мною, і я пачуў ціхі голас, і валасы на мне
Плоць ўстаў. "