Tip:
Highlight text to annotate it
X
Прыгоды IV.
"_Gloria Scott_"
"У мяне ёсць некалькі работ тут", сказаў мой сябар
Шэрлак Холмс, калі мы сядзелі адной зімы
ноччу па абодва бакі ад агню ", які я
сапраўды думаю, Ватсан, што гэта будзе
вам варта зазірнуць за.
Гэтыя дакументы ў
пазачарговае выпадку Глорыя Скот, і
Гэтае паведамленне, якое ўразіла юстыцыі
Свет мёртвых Тревор з жахам, калі ён
чытаць. "
Ён узяў з скрыні маленькі
заплямленая цыліндру, і, адмяняючы стужкі,
Ён уручыў мне кароткую цыдулку надрапаць на
паловы лістоў шыферу-шэрай паперы.
"Пастаўкі гульні ў Лондане будзе
няўхільна уверх ", ён пабег.
"Галава-Keeper Хадсон, мы лічым, быў
цяпер сказалі атрымліваць усе заказы на ўвесь-
паперы і для захавання вашай курыцы-
фазан жыцця ".
Як я падняў вочы ад чытання гэтай
загадкавыя паведамленні, я ўбачыў Холмса пасмейваючыся
на выраз на аблічча маё.
"Ты выглядаеш крыху разгублены," сказаў ён.
"Я не магу бачыць, як такія паведамленні, як гэта
можа натхніць жах.
Мне здаецца, даволі гратэскавы, чым
у адваротным выпадку. "
"Вельмі верагодна.
Тым не менш факт застаецца фактам, што чытач, які
быў выдатны, надзейны стары, быў збіты
Чысціня ўніз, як калі б яно было прыкладам
канцы пісталет ".
"Вы абудзіць маё цікаўнасць", сказаў І.
"Але чаму вы кажаце зараз, што ёсць
былі вельмі канкрэтныя прычыны, чаму я павінен
Даследаванне гэтым выпадку? "
"Таму што гэта было першым, у якім я быў
калі-небудзь удзельнічалі. "
Я не раз спрабавалі дамагчыся ад майго
кампаньён, што ўпершыню звярнуў сваю ўвагу ў
Кірунак крымінальнай даследаванні, але
ніколі не злавілі яго, перш чым у камунікатыўнай
гумар.
Цяпер ён сядзеў наперад у гэтым крэсле і
распаўсюджана дакументаў на калені.
Тады ён запаліў трубку і сеў на некаторы час
курэнне і перадача іх.
"Вы ніколі не чулі мяне размова Віктара Тревор?"
спытаў ён.
"Ён быў адзіным сябрам я зрабіў падчас
Два гады я быў у каледжы.
Я ніколі не быў вельмі таварыскі хлопец, Уотсан,
заўсёды, а любіў маркоціцца ў мае пакоя
і распрацоўка свой маленькі метады
думкі, так што я ніколі не змешваюцца з значна
людзі мой год.
Бар фехтаванне і бокс у мяне было некалькі спартовых
густы, а потым мой лініі даследаванне было вельмі
адрозніваецца ад іншых хлопцаў, так
што ў нас няма кропак судакранання на ўсіх.
Тревор быў адзіным чалавекам, якога я ведаў, і што
толькі праз аварыі свайго быка
тэр'ера замарожвання на маёй шчыкалатку адно раніца
як я пайшоў у капліцу.
"Гэта быў празаічным спосабам фарміравання
сяброўства, але яна была эфектыўнай.
Я быў закладзены на абцасах на працягу дзесяці дзён, але
Тревор прыходзіў, каб справіцца пра мяне.
Спачатку гэта была толькі хвіліна чат, але
неўзабаве яго наведвання даўжэе, і да
канцы тэрміну мы былі блізкімі сябрамі.
Ён быў сардэчны, паўнакроўным чалавек, поўны
духаў і энергіі, вельмі процілеглым
Мне ў многіх адносінах, але ў нас было некалькі
прадметы агульнага, і гэта была сувязь
Саюза, калі я выявіў, што ён быў
адзінокім, як І.
Нарэшце, ён запрасіў мяне на свайго бацьку
месца ў Donnithorpe, у Норфолке, і я
Прымаем яго гасціннасць за месяц
працяглы адпачынак.
"Стары Тревор мабыць чалавека некаторых
багацце і разгляду, ДП, і
памешчыка.
Donnithorpe трохі Гамлет проста
на поўнач ад Лангмир, у краіне
Broads.
Дом быў старамодным, шырокім
распаўсюджванне, дуб бэлькамі цагляны будынак, з
штрафу вапны уздоўж праспекта вядучых да яго.
Быў выдатны дзікія качкі здымкі ў
балоты, дзіўна добрай рыбалкай, малых
але абраць бібліятэцы, былі прададзены, як я
зразумеў, ад былога гаспадара, і
дапушчальнага рыхтаваць, так што ён будзе
пераборлівага чалавека, які не можа паставіць у
прыемны месяц там.
"Тревор старэйшы быў удавец, і мой сябар
свайго адзінага сына.
"Там была дачка, я чуў, але
яна памерла ад дыфтэрыі падчас візіту
ў Бірмінгем.
Бацька мяне цікавіла надзвычай.
Ён быў чалавек трохі культуры, але з
значная колькасць грубых сілы, як
фізічна і разумова.
Ён ведаў, наўрад ці якія-небудзь кнігі, але ён
шмат падарожнічаў, бачыў шматлікіх краінах свету.
І ўспомніў усё, што ён пазнаў.
Асабіста ён быў каржакаваты, шчыльны чалавек
з капой сівых валасоў, карычневы,
обветренных твар, і сінія вочы, якія
былі зацікаўлены ў мяжы лютасці.
І ўсё ж ён меў рэпутацыю за дабрыню і
дабрачыннасць на сяле, і было адзначана,
для змякчэння яго прысуду з
лаве.
"Аднойчы вечарам, неўзабаве пасля майго прыезду, мы
сядзелі за шклянку портвейна пасля
абеду, калі маладыя Тревор пачаў гаварыць
аб тых, звычкі назірання і
выснова, якую я ўжо сфарміраваны ў
сістэмы, хоць я яшчэ не ацанілі
часткай якіх яны павінны былі гуляць у маім
жыццё.
Стары, відавочна, думалі, што яго сын
перабольшвае ў сваім апісанні аднаго
ці два трывіяльных подзвігі, якія я здзейсніў.
"Ну, цяпер, містэр Холмс," сказаў ён, смеючыся
лагодна.
"Я выдатна тэме, калі вы можаце
вывесці што-небудзь ад мяне ".
"Я баюся, там не вельмі шмат, я
адказаў "Я магу выказаць здагадку, што ў вас ёсць
сышоў у страху аб некаторых асабістых нападак
За апошнія дванаццаць месяцаў.
"Смех знік з яго вуснаў, і ён
ўтаропіўся на мяне вялікае здзіўленне.
"Ну, гэта праўда," сказаў ён.
"Вы ведаеце, Віктар," звяртаючыся да свайго сына,
"Калі мы рассталіся, што браканьерства банды яны
пакляўся нож нас, і сэр Эдвард Хол
на самай справе быў атакаваны.
Я заўсёды быў напагатове з тых часоў,
хоць я не ведаю, як вы гэта ведаеце. "
"У вас вельмі прыгожы палку, я
адказаў.
"Па надпіс я заўважыў, што ў вас
не было яго больш чым за год.
Але вы павінны папрацаваць, каб адтуліну
Кіраўнік аддзела ІТ і заліць расплаўлены свінец у
адтуліну такім чынам, што робіць яго грозным зброяй.
Я сцвярджаў, што вы б не прымаць такія
меры перасцярогі, калі ў вас нейкая небяспека для
страх ".
"Што-небудзь яшчэ?" Спытаў ён, усміхаючыся.
"Вы скрынках шмат у вашай
моладзі.
"Права зноў.
Як вы ведаеце, што?
Мой нос пастукаў трохі з
прама?
"" Не ", сказаў І.
"Гэта вашы вушы.
Яны маюць своеасаблівы уплощение і
патаўшчэнне які азначае бокс чалавек.
"Што-небудзь яшчэ?
"Вы зрабілі шмат капаць па
ваш мазалёў.
"Зроблена ўсё мае грошы на залатыя капальні."
"Вы былі ў Новай Зеландыі.
"Права зноў.
"Вы наведалі Японію.
"Цалкам дакладна".
"А вы былі найбольш цесна
звязаныя з кім-то чые ініцыялы
JA былі, і якіх вы потым былі
хочуць, каб цалкам забыцца.
"Г-н Тревор павольна падняўся ўверх, накіраваў
вялікія блакітныя вочы на мяне са дзіўным дзікіх
поглядам, а затым разбілі наперад, з яго
твар сярод шкарлупіны якія пасыпалі
тканіны, у прытомнасць.
"Вы можаце сабе ўявіць, Уотсан, як узрушаны як
яго сын і я.
Яго атака працягвалася нядоўга, аднак, для
калі мы расшпіліў каўнер, і акрапіў
вады з аднаго з пальцаў шклоў у
яго твар, ён даў ўздых ці два і сеў.
"Ах, хлопцы," сказаў ён, усміхаючыся: "Я
спадзяюся, у мяне не палохае Вас.
Моцны, як я гляджу, ёсць слабое месца ў
маё сэрца, і яно не зойме шмат
ашаламляла мяне.
Я не ведаю, як вам ўдаецца гэта, г-н
Холмс, але мне здаецца, што ўсё
Дэтэктывы факту і фантазіі будзе
дзяцей у вашых руках.
Гэта ваша лінія жыцця, сэр, і вы можаце
ўзяць слова чалавеку, які бачыў
што-то з свету ".
"І, што рэкамендацыі, з
перабольшаныя ацэнкі сваіх магчымасцяў з
якія ён апярэдзіў яго, быў, калі вы будзеце
Паверце мне, Уотсан, самае першае, што
якія калі-небудзь рабіў мне здаецца, што прафесія
могуць быць зробленыя з таго, што было да гэтага
Час быў merest хобі.
На дадзены момант, аднак, я быў занадта шмат
заклапочанасць у сувязі з раптоўнай хваробай мой гаспадар
думаць ні аб чым іншым.
"Я спадзяюся, што я нічога не сказаў боль
Вы? Сказаў І.
"Ну, вы, вядома, закрануў, а
тэндэр кропкі.
Магу я спытаць, як вы ведаеце, і колькі вы
ведаеце?
Ён казаў зараз у палове-жартаўлівы моды, але
жахам яшчэ таілася ў глыбіні
яго вочы.
"Гэта сама прастата," сказаў я
"Калі вы аголенай руку, каб прыцягнуць, што рыба
ў лодцы я ўбачыў, што JA было
татуіроўкай ў локцевым згіне.
Лісты былі яшчэ разборліва, але гэта было
цалкам ясна з іх размытымі
знешні выгляд, і ад афарбоўвання
скуру вакол іх, што былі зроблены намаганні
каб знішчыць іх.
Было відавочна, тое, што гэтыя ініцыялы
калі-то былі вельмі знаёмыя вам, і
што вы потым захацелі забыць
іх ".
"Што ў вас вочы! Усклікнуў ён, з
ўздых палёгкі.
"Гэта проста, як вы кажаце.
Але мы не будзем гаварыць аб гэтым.
З усіх зданяў прывіды нашых старых аматараў
з'яўляюцца горшым.
Пойдзем у більярдавую і
ціхі цыгару.
"З гэтага дня, на фоне ўсіх яго сардэчнасць,
заўсёды было дакрананне падазрэнні ў
Г-н Тревор чынам па адносінах да мяне.
Нават яго сын заўважыў гэта.
"Вы далі губернатара такія сваю чаргу, '
сказаў ён, "што ён ніколі не будзе ўпэўнены, зноў
што вы ведаеце і што вы не ведаеце ".
Ён не хацеў, каб паказаць гэта, я ўпэўнены, але
гэта было настолькі моцна ў галаву, што гэта
выглянуў на кожнае дзеянне.
Нарэшце-то я стаў настолькі перакананы, што я быў
прычыніўшы яму неспакой, што я звярнуў майго візіту
да канца.
У той самы дзень, аднак, перш чым я сышоў,
і адбыўся інцыдэнт якія апынуліся ў
Працяг мець важнае значэнне.
"Мы сядзелі з на газон на
садовыя крэслы, трое з нас, купаючыся ў
сонца і любуючыся відам на
Broads, калі пакаёўка выйшла сказаць, што
там быў чалавек, каля дзвярэй, хто хацеў
гл. г-н Тревор.
"Як яго завуць?" Спытаў мой гаспадар.
"Ён не будзе даваць якія-небудзь".
"Што ён хоча, ці што?"
"Ён кажа, што вы яго ведаеце, і што ён
хоча толькі размова хвіліну.
"Пакажыце яму круглыя тут.
Імгненне праз з'явіўся
маленькі зморшчаны чалавек з низкопоклонством
чынам і нязграбны стыль хады.
Ён насіў адкрыты куртцы, з плямай ад
смалы на рукаве, чырвона-чорны праверыць
кашулі, штаны грубая папяровая тканіна, і цяжкія чаравікі
моцна зношаныя.
Твар яго быў тонкім і карычневы і падступны,
з вечнай усмешкай на яго, што
паказалі, нерэгулярныя лініі жоўтыя зубы,
і яго гафрыраваная рукі былі напалову зачыненыя ў
чынам, што з'яўляецца адметнай рысай маракоў.
Калі ён падышоў гарбаваты праз лужок я
чуў г-н Тревор зрабіць роду икающий
шум у горле, і скачкі з яго
крэсла, ён пабег у хату.
Ён быў яшчэ ў момант, і я корюшки
моцны пах каньяку, як ён прайшоў міма мяне.
"Ну, мой чалавек", сказаў ён.
"Што я магу для вас зрабіць?"
"Матрос стаяў і глядзеў на яго з
зморшчаны вочы, і з тым жа вольна-
вусны усмешкай на твары.
"Вы мяне не ведаеце? Спытаў ён.
"Чаму, Божа мой, гэта, безумоўна, Хадсон," сказаў
Г-н Тревор у тон сюрпрыз.
"Хадсон гэта, сэр, 'сказаў марак.
"Так бо гэта трыццаць год і больш, так як я бачыў
вы ў апошні раз.
Тут вы ў вашым доме, і мне да гэтага часу
збор мой саланіна з праводкі
бочцы.
"Тут, вы ўбачыце, што я не
забытае старое час, усклікнуў г-н Тревор,
і, падышоўшы да матросу, ён сказаў
што-то напаўголасу.
"Ідзі на кухню", працягваў ён з
гучна, і вы атрымаеце ежу і пітво.
Я не сумняваюся, што знайду цябе
сітуацыі.
"Дзякую вас, сэр, 'сказаў марак,
дакранаючыся яго пярэдняга замка.
"Я толькі ад двух yearer ў восем вузлоў
валацуга, з малым колькасцю гульцоў на гэтым, і я хоча
адпачынак.
Я думаў, што атрымаць яго альбо з г-ном
Беддос або з вамі.
"Ах!" Усклікнуў Тревор.
"Вы ведаеце, дзе г-н Беддос гэта?
"Гасподзь з вамі, сэр, я ведаю, дзе ўсё мае старыя
сябры, "сказаў хлопец з
злавесная ўсмешка, і ён паплёўся выключэння пасля
пакаёўкі на кухню.
Г-н Тревор прамармытаў нешта нам пра
Будучы таварыша з чалавекам, калі ён
вяртаўся ў раскопкі, а затым,
пакідаючы нас на лужок, ён адправіўся ў памяшканні.
Праз гадзіну, калі мы ўвайшлі ў дом,
Мы знайшлі яго расцягваецца п'яны да на
сталовай канапа.
Увесь інцыдэнт левай самых выродлівых
ўражанне на мой погляд, і я не быў
прабачце наступны дзень, каб пакінуць ззаду Donnithorpe
Мяне, бо Я адчуваў, што мая прысутнасць павінна быць
крыніцай збянтэжанасці да майго сябра.
"Усё гэта адбывалася на працягу першага месяца
ў доўгі адпачынак.
Я падняўся да сябе ў Лондан пакоі, дзе я правёў
сем тыдняў распрацоўка некалькіх эксперыментаў
у арганічнай хіміі.
Але аднойчы, калі восенню было далёка
перадавых і адпачынак падыходзіць да
Зачыніць, я атрымаў тэлеграму ад майго сябра
ўмольваць мяне вярнуцца ў Donnithorpe, і
кажучы, што ён мае вострую патрэбу ў маёй
кансультацыі і дапамогу.
Вядома, я кінуў усё і адправіўся
для Паўночнай яшчэ раз.
"Ён сустрэў мяне з сабакам у кошык
станцыі, і я ўбачыў адразу, што
апошнія два месяцы было вельмі цяжка з іх
для яго.
Ён схуднеў і заклапочаным, і было
страцілі гучны, вясёлы чынам, за якую ён
было выдатна.
"Губернатар памірае," былі першымі
словы сказаў ён.
"Не можа быць!"
Я плакаў.
"У чым справа?
"Апоплексии.
Нервовае ўзрушэнне, ён быў на грані ўсіх
дзень.
Я сумняваюся, што мы знойдзем яго жывым. "
"Я быў, як вы думаеце, Уотсан, жах
на гэтай нечаканай навіны.
"Што выклікала гэта?
Я спытаў.
"Ах, вось у чым справа.
Перайсці ў і мы можам абмеркаваць гэта ў той час як мы
дыск.
Вы памятаеце, што чалавек, які прыйшоў на
Увечары перад пакінуў нас?
"Ідэальная".
"Вы ведаеце, хто гэта быў, што мы дазволім ў
дома ў той дзень? "
"Я паняцця не маю."
"Гэта быў д'ябал, Холмс, усклікнуў ён.
"Я глядзеў на яго са здзіўленнем.
"Так, гэта быў сам д'ябал.
У нас не было мірнага гадзіну назад - не
адзін.
Губернатар ніколі не падняў галавы
з таго вечара, і цяпер жыццё
былі разгромленыя з яго, і сэрца
зламанае, усё праз гэта праклятае Хадсан.
"Што ўлада ён, ці што?"
"Ах, гэта тое, што я бы так шмат, каб
ведаю.
Ласкава, дабрачынных, старыя добрыя губернатара -
Як мог ён трапіў у лапы
такі нягоднік!
Але я так рада, што вы прыйшлі,
Холмс.
Я спадзяюся, вельмі шмат, каб ваша меркаванне і
меркаванні, і я ведаю, што вы параіце
мне на лепшае. "
"Мы былі ліхія ўздоўж гладкай белай
прасёлкавай дарозе, з працяглым
Broads перад намі мігатлівыя ў чырвоным
святле заходзячага сонца.
З гаі на наш левы я мог бы ўжо
гл. высокімі трубамі і сьцяг з персаналам
якая адзначыла жылых збраяносца.
"Мой бацька зрабіў хлопец садоўнік", сказаў
мой таварыш, і тое, як гэта не
задаволіць яго, ён быў падвышаны да пасады прыслужніка.
Дом, здавалася, у яго ўлады, і ён
блукаў і зрабіў тое, што ён абраў у ім.
Пакаёўкі скардзіліся на яго п'яныя звычкі
і яго гнусный мову.
Тата паднялі заработную плату з усіх бакоў, каб
кампенсацыі іх раздражненне.
Стыпендыят будзе ўзяць лодку і мае
лепшы пісталет бацькі і лячыць сябе
мала здымкі паездкі.
І ўсё гэта з такім насмешлівым, скоса,
нахабным асобай, што я б накаўтаваў яго
ўніз дваццаць разоў, калі ён быў чалавекам
майго ўзросту.
Я кажу вам, Холмс, я павінен быў трымаць
шчыльна трымацца на сябе ўвесь гэты час, і
Цяпер я пытаюся ў сябе, ці калі б я
Хай сабе ідуць трохі больш, я б не
быў мудры чалавек.
"Ну, пайшлі пытанні ад дрэннага да горшага з
нас, і гэта жывёла Хадсон стаў усё больш і
больш настойлівым, пакуль, нарэшце, аб унясенні
некаторыя нахабны адказ на мой бацька ў маім
Прысутнасць у адзін цудоўны дзень, я ўзяў яго за
плечы і павярнуў яго з пакоя.
Ён праслізнуў пакончыць з чырвоныя асобы і два
атрутныя вочы, якія вымавіў больш пагроз
чым яго мова мог зрабіць.
Я не ведаю, што адбылося паміж беднымі
тата і яго пасля гэтага, але тата прыехаў у
мне на наступны дзень і спытаў мяне, ці магу я
розум выбачацца перад Хадсан.
Я адмовіўся, бо як вы можаце сабе ўявіць, і майго
Бацька, як ён мог дазволіць такі нягоднік, каб
прымаць такія вольнасці з сябе і сваіх
хатніх гаспадарак.
"" Ах, мой хлопчык, "сказаў ён," гэта ўсё вельмі
добра казаць, але вы не ведаеце, як я
Размешчаныя.
Але вы павінны ведаць, Віктар.
Я бачу, што вы павінны ведаць, у што бы то
можа.
Вы не паверыце, шкода Вашай бедны стары
Бацька, вы б, хлопец? "
Ён быў вельмі ўзрушаны, і замкнуўся
У даследаванні ўвесь дзень, дзе я мог бачыць
праз акно, што ён пісаў
дзелавіта.
"У той вечар прыйшоў, як мне здавалася
каб быць вялікім рэліз, для Хадсон распавяла нам
што ён збіраецца пакінуць нас.
Ён увайшоў у сталовую, калі мы сядзелі
пасля абеду, і абвясціў аб сваім намеры
у густой голас полупьяные чалавек.
"" У мяне было досыць Норфалк ", сказаў ён.
"Я буду працаваць да н Беддос ў графстве Гэмпшыр.
Ён будзе, як рада мяне бачыць, як ты, я
адважуся сказаць. "
"" Ты не збіраецца сыходзіць у нядобрыя
дух, Хадсон, я спадзяюся, "сказаў мой бацька,
з ручности які зрабіў маю кроў кіпець.
"" Я не быў маёй "Пологовский", сказаў ён
надувшись, зірнуўшы ў мой бок.
"'" Віктар, вы прызнаеце, што вы
выкарыстоўвалі гэты годны чалавек, а
груба кажучы, "сказаў тата, звяртаючыся да мяне.
"'" Наадварот, я думаю, што ў нас ёсць
як паказала экстраардынарную цярпенне ў адносінах да
яго ", адказаў я.
"" О, вы, не ці так? "Ён рыкае.
"Вельмі добра, прыяцель.
Мы яшчэ паглядзім! "
"Ён паплёўся з пакоя, а палова
Праз гадзіну выйшаў з хаты, пакінуўшы
Бацька ў бездапаможным стане нервовасці.
Кожную ноч я чуў, як ён хадзіў яго
нумар, і гэта было так жа, як ён здаровы рабіўся
упэўненасць, што ўдар зрабіў у апошнія
падзення.
"А як?
Я спытаў з нецярпеннем.
"У самых незвычайных моды.
Прыйшоў ліст для майго бацькі ўчора
Увечары, прымаючы пасаду Фордингбридж-
Марка.
Бацюшка прачытаў яго, пляснуў яго за абедзве рукі
да яго галаве, і пачаў бегаць
нумар у маленькіх колах як чалавек, які мае
былі выгнаныя са сваіх пачуццяў.
Калі я, нарэшце, звярнуў яго ўніз на
канапа, рот і вякі ўсё
зморшчаны, з аднаго боку, і я ўбачыў, што ён
інсульту.
Доктар Фордхэм падышоў адразу.
Мы пасадзілі яго ў ложак, але паралічу
распаўсюджванне, ён паказаў ніякіх прыкмет вяртання
свядомасці, і я думаю, што мы павінны
Цяжка знайсці яго жывым. "
"Вы мяне жах, Тревор!
Я плакаў.
"Што ж тады можна было б у гэтым лісьце
выклікаць так страшна вынік?
"Нічога.
Там ляжыць невытлумачальнае яго частка.
Паведамленне было абсурдным і трывіяльна.
Ах, божа мой, гэта, як я баяўся!
"Пакуль ён гаварыў, мы прыйшлі круглы крывой
авеню, і ўбачыў у цемры, што
Кожнаму сьляпому у хаце было звернута
ўніз.
Як мы кінуўся да дзвярэй, майго сябра
асобай перакошаным ад гора, джэнтльмен у
чорны выйшаў з яе.
"Калі гэта здарылася, доктар?" Спытала
Тревор.
"Амаль адразу ж пасля вашага сыходу.
"Няўжо ён у прытомнасць?
"" За імгненне да канца ".
"Любое паведамленне для мяне."
"Толькі тое, што дакументы былі ў спіну
скрыню японскага кабінета.
"Мой сябар падняўся з лекарам
камеры смерці, а я застаўся ў
Даследаванне, ператвараючы ўсё гэта справа зноў і
ў галаве ў мяне, і пачуццё, як змрочныя, як
калі-небудзь я зрабіў у маім жыцці.
Што было мінулае гэтага Тревор, баксёр,
падарожнік, і золата-экскаватар, і як бы ён
паставіў сябе ў сілу гэтага кіслотна-
сутыкаюцца марака?
Чаму, таксама, калі ён слабы ў намёк на
палову сцёртых ініцыялы на яго руку, і
памерці ад спалоху, калі ён атрымаў ліст ад
Fordingham?
Тады я ўспомніў, што было ў Fordingham
Гэмпшыр, і што гэта г-н Беддос, якога
марак прыйшоў у госці і, як мяркуецца,
для шантажу, былі таксама згадваецца ў якасці
Жыццё ў Гэмпшыр.
Ліст, то, можа альбо прыходзяць з
Хадсон, марак, кажучы, што ён
здрадзілі вінаватых сакрэт, які з'явіўся
на існаванне, ці ён можа прыйсці з Беддос,
папярэджанне стары саўдзельнік, што такія
здрада было непазбежным.
Пакуль гэта здавалася дастаткова ясна.
Але тады як жа гэты ліст трывіяльным
і гратэск, як апісаць сына?
Павінна быць, ён няправільна гэта.
Калі так, то яно павінна быць адным з тых,
геніяльны сакрэтныя коды, якія азначаюць адно
у той час як яны, падобна, азначае іншае.
Я павінен убачыць гэты ліст.
Калі б не было схаванага сэнсу ў гэтым, я быў
упэўнены, што я мог вырві яго наперад.
На працягу гадзіны я сядзеў разважаў над ім у
змрок, пакуль, нарэшце, плачучы служанка прынесла
у лямпе, і зачыняюцца ў ёй па пятах прыйшоў мой
аднаго Тревора, бледны, але складаюцца, з
гэтыя самыя дакументы, якія ляжаць на каленях
трымаў у сваіх руках.
Ён сеў насупраць мяне, звярнуў лямпы
на краю стала, і працягнуў мне
кароткую цыдулку напісаў, як бачыце, на
адным аркушы шэрай паперы.
"Пастаўкі гульні ў Лондане будзе
няўхільна уверх ", ён пабег.
"Кіраўнік-Keeper Хадсон, мы лічым, быў
цяпер сказалі атрымліваць усе заказы на ўвесь-
паперы і для захавання вашай курыцы-
фазан жыцця.
"Я адважуся сказаць, мой твар выглядала так, як разгублены
Ваш зрабіў толькі цяпер, калі я ўпершыню прачытаў гэта
паведамленне.
Тады я перачытаў яго вельмі ўважліва.
Было відавочна, як я думаў, і некаторыя
таемны сэнс павінен пахаваныя ў гэтай
дзіўнае спалучэнне слоў.
Ці, можа быць, што было загадзя
значэнне такіх фраз, як "купляць паперы"
і "курыца-фазан"?
Такое значэнне было б адвольным і можа
не быць выведзеныя ў любым выпадку.
І ўсё ж я не хацелася верыць, што гэта
быў выпадак, і прысутнасць словы
Хадсон, здавалася, паказваюць, што прадметам
паведамленне было, як я адгадаў, і што
Менавіта з Беддос, а не марак.
Я паспрабаваў яго ў зваротным кірунку, але спалучэнне
"Курыца жыцця фаза ў" не абнадзейвае.
Тады я паспрабаваў альтэрнатыўных слоў, але ні
"З за", ні "пастаўкі гульні Лондана
абяцалі праліць святло на гэта.
"А потым у адно імгненне ключ
Загадка была ў маіх руках, і я ўбачыў, што
кожнае трэцяе слова, пачынаючы з першага,
дасць паведамленне, якое цалкам можа прывад
старыя Тревор ў адчай.
"Гэта быў кароткі і нешматслоўны, папярэджанне, як я
зараз чытаць яго на мой таварыш:
"Гульня скончана.
Хадсон распавёў ўсё.
Fly для вашай жыцця ".
"Віктар Тревор затануў твар у яго
паціскаючы рукі.
"Гэта павінна быць што, я думаю," сказаў ён.
"Гэта горш, чым смерць, бо гэта азначае,
ганьба а.
Але ў чым сэнс гэтых "галава-
захавальнікі "і" курыца-фазаны "?
"Гэта нічога не значыць для паведамленняў, але
можа азначаць шмат да нас, калі ў нас не было
іншымі сродкамі выяўлення адпраўніка.
Вы бачыце, што ён пачаў, напісаўшы
"... Гульня ... ёсць", і гэтак далей.
Затым ён, па выкананні
умоўны шыфр, каб запоўніць любыя два
слоў у кожным прасторы.
Ён бы натуральна выкарыстоўваць першыя словы
якія прыйшлі яму ў галаву, і калі там былі
так шмат у якім гаворыцца аб спорце сярод іх,
Вы можаце быць ніштавата ўпэўнены, што ён з'яўляецца альбо
гарачыя стрэл або зацікаўленых у развядзенні.
Ці ведаеце вы, нічога гэтага Беддос?
"Чаму, зараз, калі вы згадалі пра гэта," сказаў ён,
"Я памятаю, што мой бедны бацька
мець запрашэнне ад яго, каб страляць па
яго захоўвае кожную восень.
"Тады гэта, безумоўна, ад яго, што
Адзначым прыходзіць, 'сказаў я
"Застаецца толькі для нас, каб даведацца, што
гэты сакрэт якой быў марак Гудзон
здаецца, правялі над галовамі гэтых
два багатых і паважаных людзей.
"Нажаль, Холмс, я баюся, што ён з'яўляецца адным з
грэх і ганьба! усклікнуў мой сябар.
"Але ад вас я буду мець ніякіх сакрэтаў.
Вось заяву, якое было складзена
мой бацька, калі ён ведаў, што небяспека
Хадсон стала непазбежнай.
Я знайшоў яго ў японскім кабінеце, як ён
сказаў лекар.
Вазьміце і прачытайце яго да мяне, бо я
ні сіл, ні мужнасці, каб зрабіць
гэта сам. "
"Гэта вельмі работ, Уотсан, што
ён перадаў мне, і я буду чытаць іх
Вы, як я чытаў іх у старыя даследаванні,
ноччу да яго.
Яны адобрылі звонку, як бачыце,
"Некаторыя звесткі аб рэйсе кары
_Gloria Scott_, з яе ад'езду Фалмут
на 8 кастрычніка 1855, да яе
знішчэння ў п.ш.. 15 градусаў 20 ', В.
Лонг. 25 градусаў 14 'на 6 лістапада.
Менавіта ў форме ліста, і працуе ў
Такім чынам:
"Мой мілы, мілы сын, зараз, калі набліжаецца
ганьба пачынае цямнець апошнія гады
у маім жыцці, я магу пісаць усякую праўду і
сумленнасць, што гэта не тэрор
права, гэта не страта маё становішча ў
графства, роўна як і маё падзенне ў вачах
ўсіх, хто ведаў мяне, які рэжа мне
сэрца, але ён падумаў, што вас
павінны прыйсці да чырванець за мяне - вы, хто любіць
мяне, і якія рэдка, я спадзяюся, былі падставы
для іншых, чым паважаць мяне.
Але калі ўдар прыходзіцца якая назаўжды
вісіць нада мной, то я хачу, каб вы
чытаць гэта, каб вы ведалі, прама з
мне, як далёка я быў вінаваты.
З іншага боку, калі ўсё павінна ісці добра
(Якая можа роду Бог Усемагутны грант!), То
калі па нейкай шанец гэты дакумент павінен быць яшчэ
неразрушенных і павінны патрапіць у
рукі, я заклінаю вас, усе вы трымаеце
святы, па-памяць дарагая маці,
і любові, якія былі паміж намі,
кідаць яго ў агонь і ніколі не даваць
адна думка, каб яго зноў.
"Калі то вашы вочы працягвае чытаць гэтую
лініі, я ведаю, што я ўжо быў
выкрытыя і выцягнулі з майго дома, або як
што больш верагодна, для вас ведаю, што маё сэрца
слабы, ложа майго мовы запячатаных
назаўжды ў смерці.
У любым выпадку часу для падаўлення
мінулага, і кожнае слова, якое я вам сказаць
голая праўда, і гэта, я клянуся, я спадзяюся,
аб літасці.
"Маё імя, дарагі хлопчык, не Тревор.
Я быў Джэймс Армитаж ў маёй маладосці,
і вы можаце зараз разумею, што шок
гэта было для мяне некалькі тыдняў таму, калі ваш
Каледж адзін звярнуўся да мяне словы, якія
як уяўляецца, азначае, што ён быў здзіўлены маім
таямніцу.
Як Армитаж было тое, што я ўвайшоў у Лондане
банкірскія дом, і як я быў Армитаж
асуджаных за парушэнне законаў маёй краіны,
і быў прысуджаны да перавозкі.
Не думаю, што вельмі рэзка пра мяне, хлопец.
Гэта быў абавязак гонару, так званыя, якія я
прыйшлося заплаціць, і я выкарыстаў грошы, якія не
мой уласны, каб зрабіць гэта, у ўпэўненасці, што я
можа замяніць яго да таго, як можа быць любым
магчымасць яго прапусцілі.
Але самае страшнае няшчасце пераследваў мяне.
Грошы, якія я ніколі не разлічваў
траплялася пад руку, і заўчасна экспертызы
рахункаў падвяргаецца мой дэфіцыту.
Выпадку можна было б разглядаць паблажліва
с, але законы больш жорстка
адміністрацыйныя трыццаць гадоў таму, чым цяпер, і
на свае дваццаць трэці дзень нараджэння я апынуўся
прыкаваным як злачынца з трыццаццю сям'ю іншымі
асуджаных у "Твін-палубы кары
_Gloria Scott_, накіроўваючыся ў Аўстралію.
"Гэта быў год, калі '55 Крымскай вайны
была ў самым разгары, і стары катаржнік
караблі былі шырока выкарыстаны ў якасці транспарту
у Чорным моры.
Урад змушанае было, такім чынам,
выкарыстаць усе менш і менш падыходных судоў для
адпраўка сваіх зняволеных.
Глорыя Скот быў у кітайскім
чайнай гандлю, але яна была старамоднай,
цяжкіх пакланіўся, шырокія бэлькі карабель, і
новыя кліперы скараціў яе.
Яна была пяцьсот тон лодку; і
Акрамя таго, ёй трыццаць восем турме птушак, яна
ажыццяўляецца дваццаць шэсць з экіпажа, васемнаццаць
салдат, капітан, тры таварышаў, доктар,
капелан, і чатыры наглядчыкаў.
Амаль сто душ у ёй, усё
сказаў, калі мы адплылі з Фалмут.
"Перагародак паміж клеткамі
асуджаных, замест таго, каб тоўстага дуба, як
звычайна ў асуджаны караблёў, былі вельмі тонкіх
і далікатнай.
Чалавек побач са мной, на кармавой боку, было
Той, каго я асабліва заўважыў, калі мы
вялі ўніз набярэжнай.
Ён быў малады чалавек з ясным, лысы
асоба, якая доўгі, тонкі нос, і даволі арэх
Зламыснік сківіцы.
Ён трымаў галаву вельмі ліха ў
паветра, было фанабэрысты стыль хады, і
быў, перш за ўсё, адрозніваецца сваёй
пазачарговае вышыні.
Я не думаю, што любы з нашых галоў б
падысці да яго пляча, і я ўпэўнены, што
ён не мог вымярэння менш чым за шэсць
з паловай футаў.
Гэта было дзіўна для такога мноства сумны і стомлены
асобы, каб убачыць той, які быў поўны энергіі
і рэзалюцыі.
Выгляд яго быў для мяне, як агонь у
мяцеліца.
Я быў рады, затым, каб знайсці, што ён быў маім
сусед, і gladder яшчэ тады, калі, у
глыбокай ноччу, я пачуў шэпт блізкіх
да майго вуха і выявіў, што яму ўдалося
выразаць адтуліну ў борце якога аддзелены
нам.
"" Прывітаньне, дружа! ", Сказаў ён," тое, што ваш
імя, і што ты тут? "
"Я адказаў яму, і спытаў у сваю чаргу, хто я
размаўляў з.
"" Я Джэк Прендергаст, "сказаў ён," і
Бог! Вы даведаецеся, каб дабраславіць маё імя да
Вы зрабілі са мной. "
"Я ўспомніў, слуханні па яго справе, за гэта
быў той, які зрабіў велізарную адчуванне
на ўсёй тэрыторыі краіны за некаторы час да майго
уласны арышт.
Ён быў чалавекам з добрай сям'і і вялікі
здольнасці, але і невылечна заганных звычак,
які да таго геніяльная сістэма махлярства
атрымаць вялізныя сумы грошай з
вядучых Лондане купцоў.
"" Ха-ха!
Вы памятаеце маё справа! ", Сказаў ён з гонарам.
"" Вельмі добра, вядома. "
"" Тады, можа быць, вы памятаеце нешта дзіўнае
пра гэта? "
"" Што было, што тады? "
"" У мяне было амаль чвэрць мільёна,
не я? "
"" Так гэта было сказана. "
"" Але ніхто не быў адноўлены, а? "
"" Не "
"" Ну, дзе d'вы думаеце балансу
гэта? "спытаў ён.
"" Я паняцця не маю ", сказаў І.
"" Права паміж маімі пальцамі ", ён
плакала.
"Ёй-богу! У мяне больш за фунтаў на маё імя
чым вы валасы на галаве.
І калі ў вас грошы, сын мой, і ведаю, як
з ім звяртацца і разгарнуў яго, вы можаце зрабіць
што-небудзь.
Зараз, вы не думаю, што верагоднасць таго, што чалавек
, Якія маглі б зрабіць што-небудзь збіраецеся насіць яго
брыджы з седзячы ў смярдзючай правесці
ад пацукоў-зрэзаны, жук-ездзіў, заплесневелые старыя
труну кабатажных судна Чын Кітая.
Не, сэр, такі чалавек будзе выглядаць пасля сябе
і будзе клапаціцца аб яго прыяцеляў.
Вы можаце ляжаць на што!
Вы трымаеце на яго, і вы можаце пацалаваць
кнігі, што ён будзе цягнуць вас да канца. "
"Гэта быў яго стыль размовы, і на першы
Я думаў, што гэта нічога не значыла, але пасля
час, калі ён адчуваў мяне і пакляўся мне
у з усёй магчымай урачыстасцю, ён даў мне
разумею, што там сапраўды быў змова з мэтай
ўзмацнення каманды судна.
Дзясяткаў зьняволеных былі заштрыхаваныя гэта
перш чым яны прыйшлі на борт, Прендергаст было
лідэр, і яго грошы быў матыў
улады.
"" Я трымаў партнёра ", сказаў ён," рэдкая
Чалавек, як правільна, як акцыі на барэль.
У яго ёсць Дибс, у яго ёсць, і дзе
Вы думаеце, што ён у гэты момант?
Чаму, ён сьвятар гэтага карабля -
святар, не менш!
Ён падняўся на борт з чорным паліто, і яго
работ права, і досыць грошай у сваім акне
купіць рэч, аж ад кіля да
Асноўны грузавіка.
Экіпаж яго, цела і душы.
Ён мог бы купіць іх у столькі валавога з
скідкі, і ён зрабіў гэта яшчэ да таго,
яны падпісаны.
У яго ёсць два наглядчыка і Mereer,
другі памочнік капітана, і ён атрымае капітана
сябе, калі ён лічыць яго варта. "
"" Што ж нам рабіць? "
Я спытаў.
"" Што вы думаеце? ", Сказаў ён.
"Мы зробім паліто некаторых з гэтых
Салдаты чырваней, чым калі-небудзь кравец зрабіў. "
"" Але яны ўзброеныя ", сказаў І.
"" І так мы будзем быць, мой хлопчык.
There'sa клямар пісталетаў для кожнага
маці сына з нас, і калі мы не можам несці
гэты карабель з экіпажам на спіну, гэта
час мы ўсе былі накіраваныя маладыя сумуе па '
школа-інтэрнат.
Вы кажаце, каб ваш партнёр на злева-
ноч, і паглядзець, калі ён будзе давяраць. "
"Я так і зрабіў, і выявіў іншыя мае сусед
быць малады хлопец у такой жа пазіцыі
як я, якога злачынства было падробкі.
Яго імя было Эванс, але ён потым
змяніў яго, як і я, і ён цяпер
багатым і квітнеючай чалавекам на поўдні
Англія.
Ён гатовы быў дастаткова, каб далучыцца да змовы,
як толькі сродкам выратавання саміх сябе, і
Перш чым мы перасеклі заліў было
толькі два з зняволеных, якія былі не ў
таямніцу.
Адзін з іх быў слабога розуму, і мы гэта зрабілі
не адважыўся давяраць яму, і іншым было
пакутуе ад жаўтухі, і не можа быць
якую-небудзь карысць нам.
"З самага пачатку было на самай справе
нішто не перашкаджае нам прымаць
валоданні якога знаходзіцца судна.
Экіпаж мноства нягоднікаў, спецыяльна
ўзяў на працу.
Падман капелан ўступіў у нашых клетках на
намаўляць нас, несучы чорны мяшок, мяркуецца
каб быць поўным шляхоў, і так часта ён
атрымалася, што на трэці дзень у нас быў кожны
схаваўся ля падножжа нашай ложка файл,
клямар пісталета, фунт парашка, і
дваццаць куль.
Два з наглядчыкаў былі агентамі
Прендергаст, і другі памочнік капітана, быў яго
правай рукой.
Капітан, двух памочнікаў, два наглядчыка
Лейтэнант Марцін, яго васемнаццаць салдат,
і лекар усё, што мы супраць
нам.
Тым не менш, бяспечныя, як гэта было, мы вырашылі
грэбаваць не засцярогі, і зрабіць нашу
напад раптам ноччу.
Ён прыйшоў, аднак, больш хутка, чым мы
Чакаецца, і такім чынам.
"Аднойчы ўвечары, прыкладна на трэцім тыдні пасля
нашы пачатку, доктар прыйшоў ўніз, каб убачыць
адзін з вязьняў, якія былі хворыя, і
паклаўшы руку на дно яго
ложку ён адчуваў план пісталетаў.
Калі б ён маўчаў ён, магчыма, узарвалі
усё гэта, але ён быў нервовым
малы, так што ён крыкнуў ад здзіўлення
і павярнуў так бледна, што чалавек ведаў, што
быў у момант і захапілі яго.
Ён быў замаўчаць, перш чым ён можа даць
сігнал трывогі, і звязалі на ложку.
Ён адкрыў дзверы, што прывяло да
палубу, і мы праз гэта ў паспеху.
Двое гадзінных былі збітыя, і так было
цялесныя які прыбег паглядзець, што
пытанні.
Існавалі яшчэ два салдат на дзверы
каюту, і стрэльбамі, здавалася
не павінны быць загружаныя, таму што яны ніколі не абстралялі
нас, і яны былі расстраляныя пры спробе выправіць
штыкі.
Тады мы кінуліся на ў капітанскай каюце,
Але, як мы штурхнуў дзверы была
выбух знутры, і там ён ляжаў
з яго мозг размазаная па дыяграму
Атлантычны якая была прышпіленая на
табліцы, у той час сьвятар стаяў з
курэнне пісталетам у руцэ на локці.
Двух памочнікаў абодва былі захопленыя
экіпаж, і ўся справа, здавалася,
вырашана.
"Дзяржава-пакой была наступнай кабіны, і мы
сцякаліся туды і плюхнуўся на
канапа, усе казалі разам, мы былі
проста з розуму ад пачуцця, што мы былі вольныя
яшчэ раз.
Існавалі шафкі з усіх бакоў, і Вільсан,
падман капелана, збіў аднаго з іх у,
і выцягнуў дзесяткаў бурых хераса.
Мы расколінамі ад шыі бутэлькі,
выліваюць у рэчы з бакалаў, а
былі проста кінуў іх, калі ў
імгненнага без папярэджання прыйшоў роў
са стрэльбы ў нашых вушах, і салон быў
так накурана, што мы не маглі бачыць
праз стол.
Калі ён разышоўся яшчэ раз месца
руінах.
Уілсан і яшчэ восем чалавек былі выгінаючыся на
адзін на аднаго на падлозе, і
кроў і карычневую хераса, што на стол
сваю чаргу, мяне хворым цяпер, калі я думаю пра гэта.
Мы былі настолькі запалоханыя, убачыўшы, што я думаю
мы павінны былі даць працу да, калі яна
не было Прендергаст.
Ён роў, як бык, і кінуўся на
Дзверы з усім, што засталіся ў жывых на яго
абцасы.
З мы пабеглі, і там, на карме былі
лейтэнант і дзесяць з яго людзей.
Арэлі акна вышэй салоне стол
было трохі адкрытым, і яны адкрылі агонь па
нам праз шчыліны.
Мы атрымалі на іх перш, чым яны маглі нагрузкі, і
яны стаялі да яго як мужчыны, але ў нас было
верх з іх, і праз пяць хвілін
усё было скончана.
Божа мой! Ці быў калі-небудзь бойню
як, што карабель!
Прендергаст было як бушуе д'яблу, і ён
узяў салдат, як быццам яны былі
дзяцей і выкінуў іх за борт жывымі або
мёртвыя.
Быў адзін сяржант, які быў жудасна
параненых і яшчэ працягваў плаванне для
Дзіўна час, пакуль хто-небудзь у ласку
было не застрэліўся.
Калі баявыя дзеянні там нікога не было
Злева ад нашых ворагаў, за выключэннем толькі наглядчыкі
таварышаў, і лекар.
"Гэта быў над імі, што вялікая сварка
паўстала.
Былі многія з нас, хто быў рады дастаткова
, Каб вярнуць нашу свабоду, і яшчэ, хто не меў
хочаце, каб забойства на нашы душы.
Гэта была адна рэч, каб пастукаць салдат над
са стрэльбамі ў руках, і гэта
быў сябрам стаяць у баку, калі мужчыны былі
быў забіты ў халоднай крыві.
Восем з нас, пяць асуджаных і тры
Матросы, кажа, што мы б не бачыць гэта
зрабіць.
Але не было рухаюцца Прендергаст і
тыя, хто былі з ім.
Наш адзіны шанец бяспекі ляжаў у прыняцці
Чысціня працу яго, сказаў ён, і ён не будзе
Напісаць мову з ўлада віляць ў
Сведка-скрынкі.
Гэта амаль прыйшлі да нас падзяліць лёс
зняволеных, але ў рэшце рэшт ён сказаў, што калі
Мы жадалі мы маглі б узяць лодку і адправіцца.
Мы ўхапіліся за прапанову, паколькі мы ўжо былі
сыты па горла гэтымі крыважэрнымі справы, і мы
ўбачыў, што там будзе горш, перш чым ён быў
зрабіць.
Нам далі касцюм матроса адзенне кожнага,
бочку з вадой, дзве бочкі, адна з хламу і
адзін з печыва, і компас.
Прендергаст кінуў нас на дыяграме, сказаў нам,
што мы пацярпелыя караблекрушэнне маракі якога
судна затанула ў лац. 15 градусаў і
Доўгія 25 градусаў на захад, а затым скараціць
мастак і пойдзем.
"А зараз я прыйшоў да самых дзіўным
частка маёй гісторыі, мой дарагі сын.
Маракі ўзялі строме пярэдняга двара знянацку
падчас росту, але цяпер, калі мы пакінулі іх
Яны прынеслі плошчу зноў, і так як
быў лёгкі вецер з поўначы і ўсходу
Кара пачаў маляваць павольна ад нас.
Нашы лодкі ляжаў, паднімаючыся і падаючы, на
доўгія, гладкія ролікі, і Эванс, і я, які
былі найбольш адукаванай партыі, былі
седзячы ў лістах распрацоўкі нашых
становішча і планавання, што мы павінны ўзбярэжжа
зрабіць для.
Гэта быў добры пытанне, на мысе дэ
Вердес было каля пяці соцень міль, каб
на поўнач ад нас, і афрыканскага ўзбярэжжа аб
сямсот на ўсход.
У цэлым, як вецер маючага адбыцца раунда
на поўнач, мы думалі, што Сьера-Леонэ
магло б быць лепш, і павярнуў галаву ў якія
напрамку, кара быўшы ў той час
амаль корпуса ўніз па правым борце нашага квартала.
Раптам, як мы глядзелі на яе мы ўбачылі шчыльнае
чорнае воблака дыму страляць па параўнанні з ёй,
, Які вісеў, як жахлівае дрэва на
Sky Line.
Праз некалькі секунд роў, як гром
выбух на нашы вушы, і як дым
разведзенай далёка не было ніякіх прыкмет злева
_Gloria Scott_.
У адно імгненне мы пракацілася галаву лодкі
вакол зноў і выцягнуў з усімі нашымі
сілы для месца, дзе туман па-ранейшаму
задні над вадой адзначаныя сцэны
гэта катастрофа.
"Гэта быў доўгі час, перш чым мы дасягнулі гэтага,
і спачатку мы асцерагаліся, што мы прыйшлі занадта
позна, каб выратаваць то ні было.
Расколатай лодку і лік скрынь
і фрагменты лонжеронов росту і падзення
на хвалях паказаў нам, дзе судна было
праваліліся, але не было ніякіх прыкмет жыцця,
і адвярнуўся ў роспачы, калі мы
пачуў крык аб дапамозе, і ўбачыў, у нейкай
Адлегласць частка абломкаў з чалавекам
якія ляжаць працягнуў праз яе.
Калі мы выцягнулі яго на борт лодкі ён
апынуўся малады марак назвы
Хадсон, які быў так спалены і вычарпаныя
што ён можа даць нам ні ў якім выпадку аб тым, што
адбылося да наступнага раніцы.
"Здавалася, што пасля таго як мы сышлі,
Прендергаст і яго банда прыступіла да
аддадзены сьмерці пяці пакінутых зняволеных.
Два наглядчыка былі расстраляныя і кінуты
за борт, а значыць, і быў трэці памочнік.
Прендергаст затым спусціліся ў "Твін-
палубы і з яго ўласнымі рукамі перарэзаў горла
ад няшчаснага хірурга.
Там застаецца толькі першы памочнік, які быў
адважным і актыўным чалавекам.
Калі ён убачыў, падыходзячы да яго асуджанага
з крывавы нож у руцэ ён штурхалі
з яго аблігацый, якія ён як-то
надуманы, каб аслабіць, і, кінуўшыся ўніз
палубе ён пагрузіўся ў пасля-Hold.
Дзесятка асуджаных, якія адбыліся з іх
пісталеты ў пошуках яго, знайшоў яго з
запалкавую скрынку ў руцэ сядзіць побач з адкрытай
парашковае барэль, які быў адным са ста
на борце, і кляўся, што ён
бы ўдар ўсе рукі ўверх, калі ён у любым
спосаб чапляўся.
Праз імгненне адбыўся выбух,
хоць Хадсон думаў, што гэта было выклікана
няправільна куля аднаго з асуджаных
, А не матч старэйшага памочніка.
Быць прычынай, што ён можа, гэта быў канец
_Gloria Scott_ і чэрні якія
Каманда правяла яе.
"Такія, у некалькі слоў, мой мілы хлопчык,
Гісторыя гэтага страшнага бізнес, у якім
Я прымаў удзел.
На наступны дзень мы былі падхоплены брыг
_Hotspur_, Накіроўваючыся ў Аўстралію, якога
Капітан не адчуваў ніякіх цяжкасцяў ў веры
што мы выжылі пасажыра
судна, якое было праваліліся.
Транспартнае судна Глорыя Скот быў
Уніз па Адміралцейства як страціў у моры,
і ні слова ніколі не пратачылася, як да яе
сапраўднай лёсу.
Пасля выдатнай рэйса _Hotspur_
загнала нас у Сіднэі, дзе Эванс і я
змяніліся нашы імёны і зрабілі наш шлях да
раскопак, дзе, сярод натоўпу, якія былі
сабраліся з усіх народаў, у нас не было
Цяжкасць у страце нашага былога тоеснасці.
Астатняе мне не трэба ставіцца.
Мы квітнелі, мы ехалі, мы вярнуліся, як
багатыя каланісты ў Англію, і мы купілі
Сядзібы.
Больш за дваццаць гадоў мы прывялі
мірнага і карыснага, і мы спадзяваліся,
, Што наша мінулае назаўжды пахаваны.
Уявіце сабе, то, мае пачуцці, калі ў
марака хто прыйшоў да нас я даведаўся
імгненна чалавека, які быў здымала
крушэнне.
Ён высачыў нас па якім-небудзь чынам, і паставіў
сябе, каб жыць на нашы страхі.
Вы разумееце зараз, як гэта было, што я
імкнуўся захаваць мір з ім, і вы
будзе ў нейкай меры спачуваюць мне ў
страхі, якія напаўняюць мяне, зараз, калі ён
сышоў ад мяне, каб іншыя яго ахвяры з
пагрозы на яго мове.
"Пад напісана ў руку так хісткае
як быць ледзь разборліва, "Беддос піша ў
шыфр сказаць H. распавёў ўсё.
Sweet Lord, памілуй нашы душы! "
"Гэта быў аповяд, які я чытаў, што
ноччу, каб маладыя Тревор, і я думаю, Ватсан,
, Што ў дадзеных абставінах гэта было
драматычнай.
Добры хлопец з пабітым сэрцам на яго, і
выйшаў на пасадку чай цераі, дзе я
чуў, што ён робіць добра.
Што тычыцца матроса і Беддос, ні адзін з
іх было калі-небудзь чуў зноў пасля гэтага дня
, На якім ліст было напісана папярэджанне.
Яны абодва зніклі цалкам і
цалкам.
Ніякая скарга была пададзеная з
паліцыі, так што Беддос памыліўся
пагрозу для справы.
Хадсон быў заўважаны хавацца о, і гэта
быў, на думку паліцыі, што ён зрабіў
Далоў Беддос і беглі.
Для сябе я лічу, што ісціна
з дакладнасцю да наадварот.
Я думаю, што гэта найбольш верагодна, што
Беддос, штурхнуў да адчаю і
лічачы сябе ўжо
адданы, быў адпомсціў на Гудзон,
і беглі з краіны з такой жа
грошы, як ён мог закласці яго рукі.
Такія абставіны справы, доктар,
і калі яны маюць якое-небудзь выкарыстаць, каб ваш
збор, я ўпэўнены, што яны вельмі
Сардэчна да вашых паслуг ".
CC прозы ccprose аўдыякнігі аўдыё кнігі бясплатна ўвесь поўны завяршыць чытанне чытаць LibriVox класічнай літаратуры субтытраў субтытры Субтытры ESL памылку ангельскага замежную мову пераклад пераклад