Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава IV
Як толькі яго жонка з'ехалі Этан зняў паліто і шапку з калок.
Мэт мыў посуд, напяваючы адну з танцавальных мелодый на ноч.
Ён сказаў: "Да тых часоў, Мэт», і яна весела адказаў: "Пакуль, Этан", і гэта было ўсё.
Было цёпла і ярка на кухні.
Сонца нахіленыя на поўдзень праз акно на якія рухаюцца постаці дзяўчыны, на кот драмаў
у крэсле, і на герань прынёс ад дзвярэй бок, дзе Итан пасадзілі
іх летам, каб «сад» для Мэт.
Ён хацеў бы затрымацца на, назіраючы за ёй прыбіраць, а затым абсоўваюцца на яе
швейная, але ён хацеў яшчэ больш, каб атрымаць выбаркі зрабіць і вярнуцца на ферме да
ноч.
Усю дарогу да вёскі, ён працягваў думаць аб вяртанні ў Мэт.
Кухня была беднай месца, а не "елі" і бліскучыя, як яго маці трымала яго ў
яго дзяцінства, але гэта было дзіўна, што хатні выгляд сам па сабе факт Зіна ў
Адсутнасць даў.
І ён прадставіў, што было б, як у той вечар, калі ён і Мэт былі там
пасля вячэры.
Упершыню яны былі б сам-насам у закрытым памяшканні, і яны будуць сядзець там,
па адным з кожнага боку печы, як шлюбная пара, ён у адных шкарпэтках і
пакурваючы трубку, яна смяецца і кажа
у тым, што смешна, як яна была, якая заўсёды была як новай для яго, як быццам ён ніколі не чуў яе
раней.
Саладосць карціна, і рэльеф, ведаючы, што яго страхі
"Непрыемнасці" з Зіна былі неабгрунтаванымі, накіраваў свае духі з ходу, і той, хто быў
Звычайна так ціха, свісталі і спявалі ўслых, як ён праехаў праз снежныя палі.
Быў у ім дрымотныя іскра таварыскасць які доўга Starkfield
Зімы яшчэ не патушаны.
Па сваёй прыродзе магілы і невыразны, ён захапляўся неразважлівасць і весялосць ў іншых
і награваюць да мозгу дружалюбныя чалавечага зносін.
У Вустере, хоць у яго было імя захавання сябе і не быць шмат
боку ў добры час, ён таемна ганарыўся ў тым, пляскалі па спіне і
расцэненая як "Стары Ethe" або "Стары Цвёрдая" і
спыненне такой фамільярнасці ўзрасла холад яго вяртання ў
Starkfield. Там цішыня была паглыбіўся пра яго
з кожным годам.
Застаўшыся адзін, пасля аварыі свайго бацькі, каб несці цяжар фермы і млыны, ён
не было часу для святочнага loiterings у вёсцы, а калі яго маці захварэла
адзінота дома станавіліся ўсё больш панурае, чым у полі.
Яго маці была прамаўляе ў свой час, але пасля яе "непрыемнасці" гук яе
голас рэдка бывае пачуты, хоць яна не страціла дар прамовы.
Часам, у доўгія зімовыя вечары, калі ў роспачы сын спытаў яе, чаму
яна не «штосьці сказаць», яна палец аб палец і адказаць: "Таму што я
слухаць ", і на бурныя ночы, калі
гучна вецер быў у хаце, яна будзе скардзіцца, калі ён кажа ёй: "Яны
казаць так, што там я вас не чую ".
Толькі тады, калі яна звярнула да яе апошняй хваробы, і яго стрыечны брат Зенобия Пірс прыйшоў
больш з наступных даліну, каб дапамагчы яму карміць, што чалавечая гаворка зноў пачуўся ў
дом.
Пасля таго, як смяротны маўчанне гаварлівасць свайго доўгага зняволення Зіна была музыка
ў яго вушах.
Ён адчуваў, што ён мог бы «знікла, як яго маці", калі гук новы голас не было
прыйшоў падтрымаць яго. Зіна, здавалася, разумеў сваю справу ў
погляд.
Яна смяялася над ім, не ведаючы найпростыя пасцелі хворага абавязкі і сказаў яму, каб
"Ідзіце направа ўздоўж па-за" і пакінуць яе, каб да рэчаў.
Сам факт падпарадкоўваючыся яе загаду, пачуцці свабодна займацца сваімі справамі зноў
і пагаварыць з іншымі людзьмі, аднавіць яго патрос балансу і павелічэннем яго пачуцці
што ён абавязаны ёй.
Яе эфектыўнасць сорамна і аслепленыя яго. Яна, здавалася, валодаў інстынктам ўсё
бытавая мудрасць, што яго доўгі вучнёўства ня прышчапіла яму.
Калі прыйшоў канец менавіта яна была сказаць яму, каб прылада і пайсці на
трунар, і яна думала, што гэта "смешна", што ён не вырашана загадзя, хто быў
ёсць адзенне, яго маці і швейных машын.
Пасля пахавання, калі ён убачыў яе падрыхтоўкі, каб сысці, ён быў ахоплены
неразумны страх застацца адной на ферме, і перш чым ён ведаў, што ён быў
гэтым ён папрасіў яе застацца з ім.
Ён часта думаў, так што гэта не здарылася б, калі б яго маці памерла ў
Увесну, а ўзімку ...
Калі яны ажаніліся, было вырашана, што, як толькі ён можа выправіць
цяжкасці, звязаныя з працяглай хваробы місіс Фром, яны б прадаць ферму і
лесапільны завод і паспрабаваць шчасця ў вялікім горадзе.
Каханне Итана прыроды не ў форме смак для сельскай гаспадаркі.
Ён заўсёды хацеў быць інжынерам, а жыць у гарадах, дзе былі лекцыі
і вялікія бібліятэкі і «таварышы робяць рэчы».
Невялікая праца інжынернай ў Фларыдзе, пакласці на яго шляху ў перыяд яго навучання ў
Вустер, павялічыў сваю веру ў яго здольнасці, а таксама яго імкненне, каб паглядзець
свет, і ён быў упэўнены, што з
"Разумныя" як жонка Зіна, яна не будзе доўга, перш чым ён зрабіў сабе месца ў
яго.
Роднай вёсцы Зіна была ледзь больш, і бліжэй да чыгуначнай чым Starkfield,
і няхай яна яе мужа з першага, што жыццё на ізаляваныя фермы не было
тое, што яна чакала, калі яна выйшла замуж.
Але пакупнікі не спяшаліся ў бліжэйшыя, і пакуль ён чакаў іх Этан даведаліся
немагчымасць перасадкі яе.
Яна вырашыла глядзець на Starkfield, але яна не магла б жыць у месцы, якое
паглядзеў на яе.
Нават Bettsbridge або вадаспад Shadd не было б дастаткова ведаць яе, і ў
вялікіх гарадоў, якія прыцягнулі Этан яна б пацярпела поўную страту
ідэнтычнасці.
І на працягу года іх шлюбу яна распрацавала "хваравітасці", які з тых часоў
зрабіла яе прыкметным нават у грамадстве багатых у паталагічных выпадках.
Калі яна прыйшла, каб клапаціцца аб сваёй маці, што яна, здавалася, Этан як вельмі
Геній здароўе, але неўзабаве ён убачыў, што яе майстэрства ў якасці медсястры быў набыты
паглынутая наглядам сваіх сімптомах.
Тады яна таксама змоўкла. Магчыма, гэта было непазбежным следствам
Жыццё на ферме, ці, магчыма, так як яна часам кажуць, гэта таму, што Этану "ніколі не
слухаў ".
Абвінавачванне не можа быць цалкам неабгрунтаванымі.
Калі яна казала гэта было толькі скардзіцца, і скардзіцца на рэчы не ў яго ўлады
сродак, а таксама праверыць тэндэнцыю да нецярплівым запярэчыць ён упершыню сфармаваны
Звычка не адказваў ёй, і, нарэшце, думаць аб іншых рэчах у той час як яна казала.
Аднак у апошні час, так як ён меў падставы для назірання яе бліжэй, яе маўчанне было
пачалі турбаваць яго.
Ён нагадаў, які расце маўклівасць яго маці, і пытаецца, калі Зіна былі
таксама ператварэнне "дзіўным". Жанчыны ж, ён ведаў.
Зіна, у якога на пальцах "заканчваецца паталагічным схема рэгіёну ў цэлым, былі
прывёў многіх выпадках падобнае, калі яна карміла сваю маці, і сам ён ведаў
пэўныя самотна фермы дома ў
раёне, дзе пацярпелай істот сумаваў, і іншыя, дзе раптоўная трагедыя
прыйшоў у іх прысутнасці. Часам, гледзячы на твар зачыніць Зіна, ён
адчуў дрыжыкі такіх прадчуванняў.
У іншых выпадках яе маўчанне здавалася, наўмысна, каб схаваць мяркуецца далёка
дасягненне намеры, таямнічы высновы з падазрэнняў і крыўд
Немагчыма ўгадаць.
Гэтая здагадка яшчэ больш трывожная, чым іншыя, і гэта быў той, які
прыйшла да яго ноччу, калі ён бачыў, што яна стаіць у дзвярах кухні.
Зараз яе ад'езду ў Bettsbridge калісьці больш палегчыла яго думку, і ўсе яго думкі
былі на перспектывы яго ўвечары з Мэт.
Толькі адно важыў на яго, і гэта было яго сказаўшы, Зіна, што ён быў
атрыманне грашовых сродкаў для драўніны.
Ён прадбачыў, так ясна наступствы гэтага неразважлівасці, што са значным
Нежаданне ён вырашыў спытаць Эндру Хэйлі для невялікай крок наперад па сваёй нагрузцы.
Калі Итан паехалі ў двор Хейла будаўнік проста выйсці з яго санак.
"Добры дзень, Ethe!" Сказаў ён. "Гэта трапіцца пад руку."
Эндру Хэйлі быў румяны чалавек з вялікімі сівымі вусамі і няголены двайны падбародак
сціснутыя каўнер, але яго старанна чыстую кашулю заўсёды
мацуецца невялікі гваздзікоў алмазаў.
Гэта праява раскошы ўводзіць у зман, бо, хоць ён дастаткова добра бізнэсе
Было вядома, што яго спакойны звычкі і запатрабаванні яго вялікая сям'я часта захоўваюцца
яму, што Starkfield называецца "за".
Ён быў старым сябрам сям'і Этан, і яго дом адзін з нямногіх, якія Зіна
Часам ішоў, звяртаецца ці той факт, што місіс Хэйлі, у маладосьці сваёй, зрабіў больш
"Лекавання", чым любая іншая жанчына ў
Starkfield, і да гэтага часу прызнаны аўтарытэт на сімптомы і лячэнне.
Хэйлі падышоў да шэрым і пагладзіў іх потлівасць флангаў.
"Ну, сэр," ён сказаў: "Вы трымаеце іх два, як калі б яны былі хатнімі жывёламі".
Этан прыступілі да разгрузцы бярвення і калі ён скончыў сваю працу, ён штурхнуў
зашклёныя дзверы адрыны якія выкарыстоўваюцца ў якасці будаўніка свайго кабінета.
Хэйлі сядзела з нагамі на печ, спіной прыхінуўшыся да зьбіцьцю стол усеяны
з паперамі: месца, як і чалавек, быў цёплы, вясёлы і неахайны.
"Сядзьце прама і адтаць", ён сустрэў Итана.
Апошні не ведаў, як пачаць, але ў рэшце рэшт яму ўдалося вывесці яго
запыт да пяцідзесяці даляраў.
Кроў прыліла да яго тонкай скуры пад джала здзіўлення Хейла.
Гэта быў звычай будаўніка плаціць па заканчэнні трох месяцаў, і не было
прэцэдэнт паміж двума мужчынамі наяўны разлік.
Итан адчуваў, што калі б ён прызнаў настойлівую неабходнасць Хэйлі, магчыма, зрабілі зрух плаціць яму;
але гонар і інстынктыўную асцярожнасць, трымаў яго звяртацца да гэтага аргумента.
Пасля смерці бацькі ён узяў час, каб атрымаць яго галаву над вадой, і ён не
хочаце Эндру Хэйлі, або любы іншы ў Starkfield, думаю, што ён збіраецца ў
зноў.
Акрамя таго, ён ненавідзеў хлусіць, не хоча ён грошы, якія ён хацеў, і ён быў нічый
бізнес спытаць, чаму.
Таму ён зрабіў свой попыт з няёмкасцю горды чалавек, які не будзе
прызнацца сабе, што ён нахіліўся, і ён не быў вельмі здзіўлены Хейла
адмову.
Будаўнік адмовіўся лагодна, як ён зрабіў усё астатняе: ён звяртаўся з пытаннем, як
нешта ў прыродзе жарт, і хацеў бы ведаць, Этан медытаваў
купля раяля або дадання "cupolo"
да сябе дадому, прапаноўваючы, у апошнім выпадку, каб даць свае паслугі бясплатна.
Мастацтва Итана неўзабаве вычарпаны, і пасля паўзы ён збянтэжана пажадалі добрага Хэйлі
дзень і адкрыў дзверы ў офіс.
Калі ён страціў прытомнасць будаўнік раптам крыкнуў яму ўслед: "Глядзіце тут - вы не ў
цяжкім становішчы, ці не так? "" Нічога падобнага ", гонар Итана парыраваў перад
яго прычынай было часу, каб умяшацца.
"Ну, вось і добра! Таму што я, цень.
Ва ўсякім выпадку, я буду прасіць вас даць мне трохі часу на гэтую аплату.
Бізнес даволі млява, з самага пачатку, а потым я выправіўшы домік для
Нед і Рут, калі яны пажаніліся. Я рады, што зрабіць гэта за іх, але гэта каштуе ".
Яго погляд звярнуўся да Этан спагады.
"Маладыя людзі, як ніколі добра. Вы ведаеце, як гэта сабе: гэта не так
даўно, так як Вы ўладкаваліся сваё месца для Зіна ".
Этан пакінуў шэрага ў стабільным Хэйлі і хадзілі некаторыя іншыя бізнэс
вёскі.
Калі ён сышоў апошняя фраза будаўніка затрымаўся ў вушах, і ён падумаў,
змрочна, што яго сем гадоў Зіна здавалася Starkfield "не так доўга."
У другой палове дня падыходзіла да канца, і тут і там асветленай вобласці бліскаўкамі
халодны шэры змрок і зрабіў за сьнег адбялюся выгляд.
Горкі надвор'е загналі кожны ў памяшканні і Этан быў доўгі сельскай вуліцы
да самога сябе.
Раптам ён пачуў ажыўлены гульні санях званы і катэр прайшоў міма яго, прыцягнутыя
свабодна збіраюцца каня.
Этан прызнаны Майкл Ідзі дэраш жарабя, і малады Дзяніс Ідзі ў прыгожы новы мех
шапку, нахіліўся наперад і махнуў прывітанне. "Добры дзень, Ethe!" Крыкнуў ён і павярнуўся на.
Катэр ішоў у напрамку Frome ферме, і сэрца Итана
кантракт, як ён слухаў скарачаецца званоў.
Што больш верагодна, чым Дзяніс Ідзі чуў адпраўлення Зіна для Bettsbridge,
і карыстаючыся магчымасцю, каб правесці гадзіну з Мэт?
Этан саромеўся буру рэўнасці ў яго грудзях.
Здавалася нявартым дзяўчыне, што яго думкі пра яе павінна быць настолькі жорсткімі.
Ён ішоў да царквы куце і ўвайшла ў цені алей Varnum,
, Дзе ён стаяў з ёй ноч.
Калі ён праходзіў міма іх у засмучэнне, ён убачыў расплывісты контур прама перад ім.
У сваім падыходзе ён растаў на імгненне на дзве асобныя формы, а затым злучаныя
зноў, і ён пачуў пацалунак, і палова смеху "О!" выклікана адкрыццём
яго прысутнасць.
Зноў жа контур паспешна раз'яднаныя і вароты Varnum ўдарылі па адной палове, а
іншыя спяшаліся на наперадзе. Этан усміхнуўся канфузу ў яго
шкоды.
Ці не ўсё роўна, каб Нед Хэйлі і Рут Varnum, калі яны былі злоўлены цалавацца
іншы? Усё ў Starkfield ведалі, што яны
займаецца.
Ён рады, што Итан здзіўлены пара закаханых на месцы, дзе ён і Мэт
стаяў з такой прагай адзін аднаго ў іх сэрцах, але ён адчуў востры боль у
думаў, што гэтыя два не трэба хаваць сваё шчасце.
Ён прынёс з шэрыя Хейла стабільнай і пачаў свой доўгі пад'ём назад на ферму.
Холад быў меней рэзкім, чым у пачатку дня і тоўсты пухнаты неба пагражае снег
аб заўтрашнім дні. Тут і там зорку калолі праз,
паказваюць за сабой глыбокі калодзеж сіні.
Праз гадзіну ці дзве месяц будзе настойваць на хрыбце за фермай, гараць золатам
бакамі арэнды ў аблоках, а затым праглынуў іх.
Журботны свет вісеў на палях, як калі б яны адчувалі сябе расслабляльным разуменне
халодная і працягнуў сябе ў доўгай зімовай спячкі.
Этан вушы былі аварыйнымі для звон званоў санак, але не зламаў гук
цішыню пустыннай дарозе.
Калі ён наблізіўся да ферме, ён бачыў, праз тонкі экран з лістоўніцы каля брамы,
святле мігатлівых ў доме над ім.
"Яна ў свой пакой", сказаў ён сам сабе: "фіксацыя сябе за вячэрай", і ён
памятаць саркастычны погляд Зіна, калі Мэт, увечары яе прыезду было
спусціцца на вячэру з валасамі згладжаны і стужкай на шыі.
Ён прайшоў міма магілы на пагорку і павярнуў галаву, каб зірнуць на адну з
старэйшы надмагілляў, якія цікавілі яго глыбока, як хлопчыка, таму што яна насіла яго імя.
Святыя ПАМЯЦІ Этан Фром і цягавітасць Яго жонка,
Якія жылі разам у свеце на працягу пяцідзесяці гадоў.
Ён думаў, што 50 гадоў гучала як доўга жывуць разам, але цяпер
яму здавалася, што яны могуць прайсці ў імгненне вока.
Затым, раптам страла іроніяй ён пытаецца, калі пры іх чарга, той жа
эпітафія будзе напісана над ім і Зіна.
Ён адкрыў дзверы адрыны і выцягнуў галаву ў невядомасць, напалову баючыся
адкрыць дэраш жарабя Дзяніс Ідзі ў ларок побач з шчаўем.
Але стары конь быў там адзін, мармычучы сваёй ложачку з бяззубымі сківіцамі, а Этан
свіснуў весела, калі ён залягае да шэрага і пакруціў дадатковыя меры
авёс ў сваіх мэнэджараў.
Яго не было меладычны горла - але суровыя мелодыі вырваўся з яго, як ён заблакаваны
хлеў і кінуўся ўверх па ўзгорку да хаты.
Ён дабраўся да кухні, веранда і павярнуў ручку дзвярэй, але дзверы не паддаваліся
яго дотыку.
Здзіўлены ў пошуку ён заблакаваны, ён грымеў ручку моцна, а потым падумаў ён
Мэт, што быў адзін, і гэта было натуральна, што яна сама на барыкады
наступлення цемры.
Ён стаяў у цемры, чакаючы пачуць яе крок.
Ён не прыйшоў, і дарэмна напружваючы слых, ён крыкнуў у голас,
дрыжаў ад радасці: «Прывітанне, Мэт"
Маўчанне адказаў, але праз хвіліну або дзве ён злавіў гук па лесвіцы і ўбачыў лінію
святла аб дзвярной рамы, так як ён бачыў напярэдадні вечарам.
Так дзіўна было, з якой дакладнасцю інцыдэнтаў напярэдадні ўвечары былі
паўтараць сабе, што ён напалову чакаў, калі ён пачуў пад ключ, каб яго жонка
Перад ім на парозе, але дзверы адчыніліся, і Мэт павярнулася да яго.
Яна стаяла, як Зіна стаяла, падняў лямпу ў руках, на чорным
фон на кухні.
Яна трымала святло на тым жа ўзроўні, і ён выцягнуў з той жа выразнасцю яе
тонкі малады горла і запясці карычневы не больш, чым дзіцяці.
Потым, удараючы ўверх, ён кінуў пляма на бліскучыя губы, бакамі вочы з
аксамітны адценне, і паклаў малочна белізной над чорнай крывой бровы.
Яна была яе звычайная адзенне цёмная рэчы, і не было ніякай лук на шыі, але
па валасах яна бегла паласа малінавага стужкі.
Гэта даніна незвычайны трансфармуецца і праславілі яе.
Яна, здавалася, Этан вышэй, паўней, жаноцкія формы і руху.
Яна стаяла ў баку, моўчкі усміхаючыся, у той час як ён увайшоў, а затым адышоў ад яго
нешта мяккае і плыўнае ў яе хадзе.
Яна паставіла лямпу на стол, і ён убачыў, што гэта была дбайна накрыты для вячэры, з
свежыя пончыкі, тушеные чарніцы і яго любімыя салёныя агуркі ў страва гей-чырвоны
шкло.
Яскравым агнём гарэлі ў печы, а котка ляжала перад ім, назіраючы за
стол з соннымі вачыма. Этан быў задушаны з пачуццём
дабрабыту.
Ён выйшаў у калідор, каб павесіць сваё паліто і зняць мокрыя чаравікі.
Калі ён вярнуўся Мэт паставіў чайнік на стале, а котка церлася сябе
пераканаўча супраць лодыжкі.
"Чаму, Кот! Я ледзь не спатыкнуўся пра вас ", яна плакала,
Смех зіхацяць скрозь вейкі. Ізноў Этан адчуў раптоўны прыступ
рэўнасць.
Можа быць, яго прыход, які даў ёй такую запаліў твар?
"Ну, Мэт, любыя наведвальнікі?", Ён скінуў, нахіліўшыся нядбайна вывучыць
мацавання пліты.
Яна кіўнула і засмяялася: "Так, адзін", і ён адчуў, чарната спыніцца на бровы.
"Хто гэта быў?" Спытаў ён, падымаючы сябе з нахілам поглядзе на яе пад
яго хмурны выгляд.
Яе вочы танцавалі са злым намерам. "Чаму, Ёатама Паўэл.
Ён прыйшоў пасля таго, як ён вярнуўся і папрасіў кроплі кава, перш чым ён пайшоў дадому ».
Чарната падымаецца і святло затопленых мозгу Итана.
"Гэта ўсё? Ну, я спадзяюся, што вы зрабілі з даць яму
гэта ".
І пасля паўзы ён адчуваў, што права дадаць: "Я мяркую, ён атрымаў Зіна да кватэры
Усё ў парадку "," Ах, так,. Ў вялікай часу "?
Назва кінуў холад паміж імі, і яны стаялі момант косячыся на
адзін аднаго да Маці сказаў з сарамлівым смехам.
"Я думаю, пара на вячэру."
Яны звярнулі свае месцы да стала, і кошка, няпрошаныя, скокнуў паміж імі ў
Пусты Зіна крэсла. "О, Кот!", Сказаў Маці, і яны смяяліся
зноў.
Этан, хвіліну назад, адчуваў сябе на мяжы красамоўствам, але згадка
Зіна з паралізавалі яго.
Мэт, здавалася, адчуваў зараза яго збянтэжанасць, і сядзеў, апусціўшы павекі,
папіваючы свой чай, а ён сімуляваў ненаедны апетыт для тэсту, арэхаў і
салодкія марынады.
У рэшце рэшт, пасля ліцця аб эфектыўнай адкрыцця, ён доўга глыток
чай, адкашляўся і сказаў: ". Выглядае так, як калі б больш снегу"
Яна прытворна вялікай цікавасцю.
"Ці так гэта? Вы думаеце, гэта будзе перашкаджаць Зіна ў
вяртаецца? "
Яна пачырванела, як пытанне пазбег яе і паспешна паставіў кубак яна была
ўздыму. Этан перавысіла яшчэ порцыю
салёныя агуркі.
"Вы ніколі не можаце сказаць, у гэты час года, яна дрэйфуе ўсё так дрэнна на кватэры".
Назва была здранцвення яго зноў, і зноў ён адчуваў, як калі б Зіна была ў пакоі
паміж імі.
"О, Кот, ты занадта прагны!" Мэт плакаў.
Котка, неўзаметку пракраўся на прыглушаны лапы з месца Зіна да стала, і
было крадком падаўжэння яго цела ў кірунку малочнага збана, які стаяў
паміж Итаном і Мэт.
Два нахіліўся наперад, у той жа час, і іх рукі сустрэліся на ручцы
збан.
Бакі Маці быў унізе, і Этан трымаў скрыжаванымі на гэты час больш, чым
было неабходна.
Котка, карыстаючыся гэтай незвычайнай дэманстрацыі, спрабаваў ажыццявіць незаўважаным
адступіць, і пры гэтым каштоўныя ў расоле, страва, якое ўпала на падлогу
аварыі.
Мэт, у адно імгненне ускочыў з крэсла і ўпаў на калені
фрагментаў. "О, Этан, Этан - гэта ўсё на кавалкі!
Што Зіна сказала? "
Але на гэты раз яго мужнасць было да. "Ну, ёй давядзецца сказаць, што з коткай,
любым выпадку! "ён вярнуўся са смехам, апусціўшыся на калені побач з Мэт, каб наскрэбці
Басейн саленні.
Яна падняла пацярпелага на яго вочы.
"Так, але, бачыце, яна ніколі не азначала, што варта выкарыстоўваць, нават калі не было
кампаніі, і мне давялося стаць на драбінкі, каб дабрацца да яго ў параўнанні з верхняй паліцы
Кітайска-шафа, дзе яна трымае яго
з усімі яе лепшых рэчаў, і, вядома, яна захоча даведацца, чаму я гэта зрабіў - "
Справа была настолькі сур'ёзным, што ён выклікаў ўсіх утоеных дазвол Итана.
"Яна нічога не павінны ведаць пра гэта, калі вы маўчаць.
Я атрымаю іншай гэтак жа, як гэта заўтра. Адкуль яно ўзялося?
Я пайду на вадаспад Shadd за гэта, калі мне трэба! "
"Ах, вы ніколі не атрымаеце іншую і там! Гэта быў вясельны падарунак - Пасрэднік вы
памятаеце?
Ён зрабіў ўвесь гэты шлях з Філадэльфіі, цётка Зіна ад тым, што выйшла замуж за міністра.
Таму яна б ніколі не выкарыстоўваць яго. Ах, Этан, Этан, што ў свеце павінна я
рабіць? "
Яна заплакала, і ён адчуваў, як калі б кожны з слёзы ліліся над ім
спальвання свінцу. "Не, Мэт, Пасрэднік - о, не!", Ён
маліў яе.
Яна з усіх сіл да яе ног, і ён устаў і рушыў услед за ёй, пакуль яна бездапаможна распаўсюджвацца
з кавалачкаў шкла на кухні шафа.
Яму здавалася, як быццам разбураныя фрагменты іх вечар ляжала.
"Вось, дай іх мне", сказаў ён голасам, раптам улады.
Яна адхінула, міжволі падпарадкоўваючыся яго тон.
"О, Этан, што вы збіраецеся рабіць?"
Не адказваючы, ён сабраў аскепкі шкла ў яго шырокую далонь і выйшаў з
на кухню, каб праход.
Там ён запаліў агарак, адкрыты кітайска-шафа, і, дасягнуўшы яго доўгія рукі ўверх
на самым высокім паліцы, паклаў кавалкі разам з такой дакладнасцю, што дотык
блізкім разглядзе пераканалі яго ў
немагчымасць выяўлення знізу, што страва было парушана.
Калі ён прылеплены разам у бліжэйшыя месяцы раніцай можа прайсці, перш чым яго жонка заўважыла,
што здарылася, а між тым ён мог бы ўсё ж такі мець магчымасць у адпаведнасці з стравай у
Shadd падае або Bettsbridge.
Пераканаўшыся, што няма рызыкі неадкладнага адкрыцця ён вярнуўся ў
кухня з лёгкім крокам, і выявіў, Мэт паныла выдалення апошняга
абрыўкі расол ад падлогі.
"Гэта ўсё ў парадку, Мэт. Вярніся і скончыць вячэру ", ён камандаваў
яе.
Цалкам супакоіўшыся, яна ззяла на яго скрозь слёзы падвясныя вейкі, і яго душа
павялічылася з гонарам, як ён бачыў, як тон заваяваў яе.
Яна нават не спытаў, што ён зрабіў.
Акрамя выпадкаў, калі ён быў рулявы вялікае бервяно з гары на яго млын, ён ніколі не ведаў
такім захапляльным пачуццём майстэрства.