Tip:
Highlight text to annotate it
X
РАЗДЗЕЛ ЧАЦВЕРТЫ Крызіс
Частка 1 Мы пакінулі міс Стэнлі з Эн Веранікі
маскарадныя касцюмы ў яе руках, а вочы накіраваны на Эн Веранікі псеўда-турэцкіх
тэпцікі.
Калі г-н Стэнлі вярнуўся дадому ў 5:45 - раней цягніка на пятнаццаць хвілін
чым ён пацярпелых - яго сястра сустрэліся з ім у залу з прыглушаным выразы.
"Я так рады, што ты тут, Піцер," сказала яна.
"Яна азначае ісці". "Go!" Сказаў ён.
"Дзе?" "Каб гэты мяч."
"А дзе гэта?"
Пытанне было рытарычнае. Ён ведаў.
"Я лічу, што яна прыбірацца па лесвіцы -. Зараз" "Тады скажы ёй распрануцца, чорт яе"!
Горад быў цалкам раздражняе той дзень, і ён быў злы з самага пачатку.
Міс Стэнлі адлюстроўваецца на гэтую прапанову на дадзены момант.
"Я не думаю, што яна будзе", сказала яна.
"Яна, павінна быць", сказаў г-н Стэнлі, і пайшоў да сябе ў кабінет.
Яго сястра было. "Яна не можа ісці.
Яна будзе чакаць вячэра ", сказаў ён, няёмка.
"Яна будзе мець нейкую ежу з Widgetts ўніз авеню, і падняцца
з імі.
"Яна табе гэта сказаў?" "Так".
"Калі?" "За гарбатай".
"Але чаму ты не забараняюць раз і назаўжды ўсё гэта?
Як асмеліўся яна скажа вам, што? "" З непадпарадкавання.
Яна проста сядзела і сказала мне, што быў яе размяшчэння.
Я ніколі не бачыў яе зусім так ўпэўненая ў сабе. "
"Што ты сказаў?"
"Я сказаў:" Мая дарагая Вераніка! як вы можаце думаць аб такіх рэчах? "
"А потым?" "У яе былі яшчэ два кубкі гарбаты і некаторых
торт, і распавёў мне пра сваю прагулцы. "
"Яна будзе адказваць хто-то адзін з гэтых дзён - хадзіць так."
"Яна не сказала яна сустрэла каго-небудзь." "Але ты не сказаў яшчэ аб тым, што
мяч? "
"Я сказаў усё, што я мог сказаць, як толькі я зразумела, што яна спрабуе пазбегнуць гэтай тэмы.
Я сказаў: "Не выкарыстоўваць казаў мне пра гэта хадзіць і рабіць выгляд, я распавёў пра
мяч, таму што вы гэтага не зрабілі.
Твой бацька забараніў вам ісці! "" Ну? "
"Яна сказала:" Я ненавіджу, калі жудасныя вам і бацька, але я лічу сваім абавязкам пайсці ў тым, што
мяч! "
"Лямец сваім абавязкам"! "" Добра, сказаў я ", то я ўмываю рукі
усяго бізнесу. Ваша непаслушэнства будзе на вашай ўласнай галаве ".
"Але гэта плоскія бунт!", Сказаў г-н Стэнлі, стоячы на кілімок перад камінам са сваімі
назад у неасветленых газу агню. "Вы павінны адразу - вы павінны адразу
сказаў ёй пра гэта.
Што робіць доўг дзяўчыны абавязаны нікому да яе бацькі?
Паслухмянасць яму, што, безумоўна, першы закон.
Што яна можа паставіць перад гэтым? "
Яго голас стаў падымацца. "Можна падумаць, я нічога не сказаў пра
справа. Здавалася б, я пагадзіўся з ёй адбываецца.
Я мяркую, гэта тое, што яна пазнае ў яе пякельнай каледжаў Лондана.
Я мяркую, гэта накшталт пракляты смецце - "
"О! SSH, Піцер! "Усклікнула міс Стэнлі.
Ён рэзка спыніўся. У паўзы дзверы было чуваць адкрыцця
і закрыццё на пасадку наверх.
Затым лёгкія крокі пачуліся, спускаючыся з лесвіцы пэўнай
абмеркавання і слабы шолах спадніц. "Скажыце ёй", сказаў г-н Стэнлі, з
уладным жэстам ", прыйсці сюды".
Частка 2 міс Стэнлі выйшлі з даследавання і
стаяў і глядзеў Эн Вераніка спускацца.
Дзяўчына пачырванела ад хвалявання, з зіхоткімі вачыма, і падрыхтаваўся да барацьбы, а яе
Цётка ніколі не бачыў яе шукаюць так добра ці так прыгожа.
Яе карнавальныя касцюмы, за выключэннем зелянява-шэрыя панчохі, псеўда-турэцкія тэпцікі і
цельпукаваты штанах канцы шаўковай натуральна нявесты Corsair, было схавана ў вялікай
чорныя шаўковыя капюшонам оперы-плашч.
Пад капотам было відавочна, што яе мяцежных валасоў была звязана з чырвоным шоўкам,
і мацуецца нейкае прыладу ў вушах (калі яна ім пранізалі, якая была занадта
жудасныя рэчы выказаць здагадку!) былі доўгія латуневыя філігранныя завушніцы.
"Я проста выключаны, цётка", заявіла Эн Веранікі. "Твой бацька ў даследаванні і жадае
пагаварыць з вамі. "
Эн Вераніка вагаўся, а потым стаяў у дзвярах і глядзеў на яе бацькі
кармы прысутнасці. Яна гаварыла з цалкам ілжывымі да ведама
вясёлы ад бесстароннасці.
"Я як раз своечасова, каб развітацца, перш чым я пайду, бацька.
Я збіраюся ў Лондан з Widgetts да гэтага мячы. "
"Паслухайце, Эн Веранікі", сказаў г-н Стэнлі, "толькі на імгненне.
Вы не збіраецеся, што мяч! "Эн Вераніка спрабавала менш геніяльны, больш
годнай ноце.
"Я думаў, што мы абмяркоўвалі, што, бацька." "Вы не збіраецеся, што мяч!
Вы не збіраецеся з гэтага дома ў тым, што ўстаюць! "
Эн Вераніка паспрабавала яшчэ больш сур'ёзна ставіцца да яго, як яна будзе ставіцца да любога чалавека, з
настойвання на ёй з-за мужчынскага павагі.
"Ці бачыце," сказала яна, вельмі мякка, "я іду.
Мне шкада, здаецца, не падпарадкоўвацца вам, але я.
Я хачу »- яна выявіла, што яна прыступіла да дрэннай прысуд -" Шкада, што мы не абавязкова павінны быць
пасварыліся. "Яна рэзка спынілася і павярнула аб
ў бок ўваходных дзвярэй.
У момант, калі ён быў побач з ёй. "Я не думаю, што вы можаце мець пачуў мяне, Вэ",
сказаў ён, з інтэнсіўна кантраляванай лютасці. "Я сказаў, што ты" - крычаў ён - "! Не хадзіць"
Яна зрабіла, і перастараўся, велізарныя намаганні, каб быць прынцэсай.
Яна страсянула галавой, і, не маючы далейшых слоў, рушыў да дзвярэй.
Яе бацька перахапіў яе, і на імгненне яна, і ён змагаўся з іх
рукі на зашчапку. Агульны гнеў успыхнуў іх асобы.
"Адпусці!" Выдыхнула яна на яго, полымя гневу.
"Вераніка"! Усклікнула міс Стэнлі, перасцерагальна, і, "Піцер!"
На імгненне яны, здавалася, на мяжы зусім адчайныя бойкі.
Ні на хвіліну было гвалту ўстаць паміж гэтымі двума ўжо даўно ў яго было, у
Нягледзячы на пратэсты яе маці на заднім плане, аднёс яе нагамі і
squalling ў дзіцячую для некаторых забытае злачынства.
Што-то недалёка ад жаху яны апынуліся такім чынам супрацьстаяць.
Дзверы мацуецца злавіць і зашчапка з унутраным ключом, якому на ноч
ланцуг і два ніта былі дададзеныя.
Старанна ўстрыманне ад колюча адзін супраць аднаго, Эн Веранікі і яе бацькі
пачалася адчайная барацьба абсурдна, адзін, каб адкрыць дзверы, іншыя, каб трымаць гэта
замацаваныя.
Яна схапіла ключ, і ён схапіў яе за руку і сціснула яе груба і хваравіта
паміж ручкай і палату, калі яна спрабавала павярнуць яго.
Яго хватка вывярнуў ёй рукі.
Яна ўскрыкнула ад болю, ад яго. Дзікія запал сорам і агіду
ахапіла яе.
Яе дух прачнуўся ў спалоху, каб любоў у руінах, на вялізнай нявартым
бедствам, якое прыйшло да іх. Раптам яна не спыніць, адскочыў і павярнуўся
і бег наверх.
Яна зрабіла шумы паміж плач і смех, як яна пайшла.
Яна атрымала свой пакой і зачыніў дзверы і замкнуў яе, як быццам яна баялася гвалту
і перасьледу.
"О, Божа!", Яна ўсклікнула: "Аб Божа!" І кінуў у бок яе опера-плашч, і на некаторы час
хадзіў па пакоі - нявеста Corsair па адрасе крызіс эмоцый.
"Чаму не можа апраўдвацца словамі мяне," сказала яна, зноў і зноў ", а не рабіць гэта?"
Частка 3 Там у цяперашні час прыйшла фаза, у якой яна
сказаў: "Я не буду стаяць ён да гэтага часу. Я пайду сёння вечарам. "
Яна пайшла па меры яе дзверы, потым павярнуўся да акна.
Яна адкрыла гэта і выкараскаўся - рэч, якую яна не зрабіла на працягу пяці доўгіх гадоў
падлеткавым узросце - па этыляванага прастору над ўбудаванымі з ваннай пакоі на першым паверсе.
Калі-то яна і радзільня спусціліся адтуль па вадасцёкавай трубе.
Але тое, што шаснаццацігадовая дзяўчына можа рабіць ў кароткіх спадніцах, не рэчы, каб быць зроблена шляхам
Паненка з дваццаці аднаго ў маскарадныя касцюмы і опера-плашч, і гэтак жа, як яна прыедзе
без старонняй дапамогі для адэкватнай рэалізацыі гэтага
яна выявіла, г-н Pragmar, аптовыя аптэкар, які жыў три саду прэч, і
, Які быў пакос газона яго, каб атрымаць апетыт да абеду, стоячы ў
зачараваныя стаўленне побач забыліся газонакасілку і глядзеў на яе пільна.
Яна знайшла яго вельмі складана напоўніць паветрам ціхі correctitude ў яе
вярнуцца праз акно, і, калі яна была шчасна ўнутры яна махнула незваротная кулакамі і
выкананы бясшумны танец гневу.
Калі яна сцяміла, што г-н Pragmar, верагодна, ведаў г-н Рамаж, і, магчыма,
апісваюць раман з ім, яна ўсклікнула: "О!" з новай прыкрасць, і паўтарыў некаторыя
крокі яе танчыць у новых, больш экстатычных меры.
Частка 4 У восем вечара міс Стэнлі пастукаў
на дзверы спальні Эн Веранікі. "Я прынёс вам нейкія вячэру, Вэ", яна
сказаў.
Эн Вераніка ляжала на ложку ў пакоі чернотелок утаропіўшыся ў столь.
Яна падумала, перш чым адказаць. Яна была жудасна галодная.
Яна з'ела мала ці наогул не гарбату, а яе сярэдзіне дня ежа была горш, чым нічога.
Яна ўстала і адчыніла дзверы.
Яе цётка не пярэчыў супраць смяротнага пакарання ці вайны, або прамысловай сістэмы
ці выпадковы палатах, або лупцоўка злачынцаў або Вольнае дзяржава Конга, таму што ні адзін з
гэтыя рэчы сапраўды дастаў яе
уяўленне, але яна не аб'ект, яна не любіла, яна не магла думаць аб
асобы, якія не маюць і атрымліваць асалоду ад ежай.
Гэта была яе адметнай выпрабаванне эмацыйны стан, яго ўмяшанне ў ласкава
нармальнага стрававання.
Любы з рук прэч дрэнна пераехаў душылі ўніз некалькі глыткоў; сімптомам бедства вышэйшай
не было, каб мець магчымасць дакрануцца няшмат.
Так што думка пра Эн Вераніка наверх быў надзвычай балючым для яе
праз усе маўчалі абеду ў той вечар.
Як толькі скончыўся абед яна пайшла на кухню і прысвяціла сябе
складанне латок - не проста латок паловы астуджэннем рэчы абед, але спецыяльна
падрыхтаваны "добра" латок, прыдатныя для павабным ні было.
З гэтым яна ўступіла.
Эн Вераніка апынулася ў прысутнасці найбольш замяшанне то ў чалавечым
вопыт, дабрыню людзей, на вашу думку, цалкам няправільна.
Яна ўзяла паднос з двума рукамі, выпіў, і дала волю слязам.
Цётка скокнула няшчасця да думкі аб пакаянні.
"Мая дарагая", пачала яна, з ласкавай руку на плячо Эн Веранікі, "Я раблю гэта
Жадаем Вам бы зразумець, як яна смуткуе твой бацька ».
Эн Вераніка адкінуў з яе рук, і перачніца на паднос засмучаны, пасылаючы
пластовы перцу ў паветра і імгненна напаўняючы іх як з інтэнсіўным жаданнем
чхання.
"Я не думаю, што вы бачыце», адказала яна, са слязьмі на шчоках, і яе бровы
вязанне, "як гэта ганьбіць і, э-э -! агіднасці мне - AH TISHU!"
Яна паставіла паднос з страсеннем мозгу на яе туалетны столік.
"Але, дарагая, думаю! Ён твой бацька.
SHOOH! "
"Гэта не прычына", заявіла Эн Веранікі, кажучы праз хустку і
прыпынку рэзка.
Пляменніца і цётка разглядалі адзін аднаго на імгненне над іх насавыя хусткі з
вадзяністыя вочы, але антаганістычных, кожны занадта глыбока крануты, каб убачыць абсурднасць
становішча.
"Я спадзяюся", сказала міс Стэнлі, з годнасцю, і павярнуўся doorward з асаблівасцямі ў грамадзянскім
вайны. "Лепшае стан розуму", выдыхнула яна ....
Эн Вераніка стаяла ў пакоі змярканне глядзела на дзверы, якая зачыніліся пасля
яе цётка, насоўку пракату шчыльна ў руцэ.
Яе душа была поўная пачуцці катастрофы.
Яна зрабіла свой першы бой за годнасць і свабоду, як дарослы і незалежны
Чалавек, і гэта было, як сусвет лячыў яе.
Ён не меў ні паддаўся ёй, ні гнеўна перапаўнялі яе.
Яна сунула зваротна з нявартым бойкі, з вульгарнай камедыі, з
невыноснай, пагардлівай усмешкай.
"Ёй-Богу!" Сказала Эн Вераніка ўпершыню ў яе жыцця.
"Але я буду! Я буду! "
>
РАЗДЗЕЛ ПЯТЫ рэйс у Лондан
Частка 1 Эн Вераніка склалася ўражанне, што яна
не спаў усю ноч, і ва ўсякім выпадку яна атрымала праз велізарную колькасць
ліхаманкавае пачуццё і мысленне.
Што яна збіраецца рабіць? Адзін Асноўная ідэя валодала ёй: яна павінна атрымаць
ўдалечыні ад дома, яна павінна сцвярджаць сябе адразу, альбо загінуць.
"Вельмі добра", казала яна, "то я павінен ісці."
Каб застацца, яна адчула, быў саступіць ўсё.
І ёй давядзецца пайсці на заўтра.
Было ясна, яна павінна быць заўтра. Калі яна затрымліваецца дзень яна прывядзе да затрымкі два
дзён, калі яна затрымоўваецца два дні яна прывядзе да затрымкі на тыдзень, а праз тыдзень усё будзе
быць скарэкціраваны з прадстаўленнем назаўжды.
"Я пайду", яна паклялася ноч ", ці я памру!"
Яна зрабіла планаў і ацэнцы сродкаў і рэсурсаў.
Гэтыя і яе агульную падрыхтоўку, можа быць, пэўныя дыспрапорцыі.
У яе былі залатыя гадзіннік, вельмі добрыя залатыя гадзіннік, якія былі яе маці, жэмчуг
каралі, якое было таксама даволі добра, некаторыя сціплы кольцы, некаторыя сярэбраныя бранзалеты і
некалькі іншых такіх ніжэйстаячых цацанкі, тры
фунтаў тринадцать шылінгаў Нявыкарыстаны сукенкі і грошы на кнігі і некалькі добрых
таварнага кніг. Так абсталяваная, яна прапанавала стварыць
асобныя ўстановы ў свеце.
І тады яна знойдзе працу.
Для большасці з доўгіх і ваганні ноч яна была дастаткова ўпэўнена, што яна будзе
знайсці працу, яна ведала сама, каб быць моцным, разумным і здольным, па мерках
большасці дзяўчынак яна ведала.
Яна была не зусім ясна, якім чынам яна павінна знайсці яе, але яна адчувала, што яна будзе.
Потым яна будзе пісаць і расказаць бацьку, што яна зрабіла, і паклаў іх
адносіны на новую аснову.
Гэта было, як яна прагназуемы, і ў агульных рысах здавалася праўдападобным і
гэта магчыма.
Але паміж гэтымі фазамі больш шырокай параўнальнай ўпэўненасці былі прабелы
замяшанне сумневы, калі Сусвет была прадстаўлена як зрабіць злавесны і
пагрозлівага асобы на яе, насуперак ёй
выклік, падрыхтоўка зневажальныя і ганебныя зрынуць.
"Мяне не хвалюе", заявіла Эн Веранікі да цемры, «Я буду змагацца з гэтым."
Яна спрабавала планаваць сваю разгляд у дэталях.
Толькі цяжкасці, якія прадстаўлялі сябе выразна да яе былі
цяжкасці ў атрыманні ад Morningside парк, а не цяжкасці
на іншым канцы шляху.
Гэта былі так па-за яе вопыт, які яна палічыла магчымым ўсадзіў іх амаль
з-пад увагі, кажучы, яны былі б "усё ў парадку" у ўпэўнены тон да сябе.
Але яна ведала, што яны былі не правы, і час ад часу яны сталі жудасна дакучлівая ідэя
у якасці чаго-то чакае яе за кутом.
Яна паспрабавала ўявіць сабе "атрымаць што-тое," каб праект сябе як седзячы
уніз на стол і пісаць, ці як вяртанне пасля яе працы некаторых прыемна абсталяваны
і свабодных і незалежных кватэры.
Нейкі час яна мэбляваныя кватэры. Але нават пры тым, што яна засталася мэбля
вельмі расплывіста, магчыма дабра і зла магчыма, як добра!
Магчыма зло!
"Я пайду", заявіла Эн Веранікі ў соты раз.
"Я пайду. Мне ўсё роўна, што адбываецца. "
Яна прачнулася ад дозы, як быццам яна ніколі не спіць.
Гэта быў час, каб устаць.
Яна сядзела на краі ложка і паглядзеў вакол яе, у яе пакоі, на шэрагу
чорны пакрыты кнігамі і чэрап свінні. "Я павінен прыняць іх", сказала яна, каб дапамагчы
сама над сваім недаверам.
"Як мне атрымаць свой багаж з хаты ?..."
Постаць яе цётка, трохі аддалены, трохі умилостивительная, за каву
рэчы, напоўніў яе з пачуццём амаль катастрафічны прыгода.
Магчыма, яна можа ніколі не вярнуцца да гэтага сталовую зноў.
Ніколі! Магчыма, аднойчы, зусім хутка, яна можа
шкада, што сталовую.
Яна дапамагла сябе астатнюю частку злёгку застылы бекон, і вярнуліся да
Праблема атрымання яе багаж з хаты.
Яна вырашыла патэлефанаваць ў дапамозе Тэдзі Widgett, або, пры адсутнасці яго слоў, адной з яго
сястры.
Частка 2 Яна знайшла маладога пакалення
Widgetts займаецца цяжкіх успамінаў, і ўсё, так як яны выказаліся, "біт
распалася. "
Кожны стала надзвычай аніміраваныя, калі яны пачулі, што Эн Вераніка не змагла
іх, таму што яна была, як яна выяўлялася, "заблакаваны цалі"
"Божа мой!" Сказаў Тэдзі, больш уражліва, чым калі-небудзь.
"Але што вы збіраецеся рабіць?" Спытала Хэтэі.
"Што можна зрабіць?" Спытала Эн Веранікі.
"Вы б вытрымаць? Я збіраюся ачысціць ".
"Ачысьціць"? Усклікнула Хэтэі. "Ідзіце ў Лондан", заявіла Эн Веранікі.
Яна чакала, што сімпатычнай захапленне, але замест таго, каб уся сям'я Widgett,
акрамя Тэдзі, выказаў агульнае замяшанне. "Але як вы можаце?" Спытаў Канстанц.
"За каго вы будзеце спыняцца?"
"Я пайду на маю ўласную. Вазьміце пакоі! "
"Я кажу!" Сказала Канстанцыя. "А хто ж будзе плаціць за пакой?"
"У мяне ёсць грошы", заявіла Эн Веранікі.
"Усё ж лепш, чым гэтая, - гэта душыць жыццё тут."
І бачачы, што Хэтэі і Канстанцыя былі, відавочна, развіваецца пярэчанняў яна
ўпалі адразу на попыт на дапамогу.
"У мяне няма нічога ў свеце, акрамя пакета з чамадан памерам цацку.
Не маглі б вы пазычыць мне некаторыя рэчы? "
"Ты хлопец!" Сказала Канстанцыя, і награваюць павольна з ідэі
стрымлівання да ідэі дапамагчы. Але яны рабілі, што маглі для яе.
Яны пагадзіліся з тым, каб пазычыць яе ў сваіх руках, усё і вялікія, бясформенныя сумкі, якую яны назвалі
камунальнай ствала.
І Тэдзі абвясціў сябе гатовыя пайсці на край зямлі за ёй, і праводзіць
яе багажы да канца.
Хэтэі, гледзячы з акна - яна заўсёды вэнджанай яе пасля сняданку цыгарэта
ля акна ў карысць менш перадавая частка Morningside парк
грамадства - і стараючыся не падымаць
пярэчанні, убачыў міс Стэнлі спускаючыся да крамах.
"Калі вы павінны ісці далей," сказала Хэтэі, "цяпер самае час."
І Эн Вераніка адразу вярнуўся з ўтрымання ўсіх, стараючыся не спяшацца непрыстойна
але, каб не адставаць яе годнасцю быцця пацярпелы рабіць правільныя рэчы ў
рыссю, каб спакаваць.
Тэдзі хадзіў па садзе спіной і кінуў мех на плоце.
Усё гэта было займальна і цікава.
Яе цётка вярнулася да ўпакоўкі было зроблена, і Эн Вераніка абедаў з
няпростыя пачуцці мяшок і ўтрымання ўсе спакавана наверх і недастаткова схаваныя ад шанец
зламыснікаў па балдахін на ложак.
Яна пайшла ўніз, пачырванеў і бестурботная, каб Widgetts "пасля абеду, каб зрабіць некаторыя
апошнія падрыхтоўкі, а затым, як толькі яе цётка сышоў у адстаўку, каб легчы на сваю звычайную
стрававальнага гадзіну, рызыкнуў
служачых, якія маюць прадпрыемствы ў дакладзе яе вытворчасці і панёс сумку і
ўтрыманне ўсіх у сад брамы, адкуль Тэдзі, у стан экстатычнага службе, неслі іх
на чыгуначным вакзале.
Тады яна пайшла наверх зноў апранулася старанна для горада, надзела самае
дзелавой выгляд капялюшы, і з хваляй эмоцый ёй было цяжка кіраваць,
пайшоў лавіць 3,17 да цягніка.
Тэдзі перадаў яе ў купэ другога класа ёй абанемент апраўдана,
і заявіў, што яна была "проста пышна." "Калі вы жадаеце што-небудзь," сказаў ён, "або атрымаць
у якіх-небудзь праблем, дрот мяне.
Я вярнуўся з краёў зямлі. Я хацеў зрабіць што-небудзь, Вэ.
Гэта жудасна, каб думаць пра цябе! "" Ты жудасна цэглы, Тэдзі! "Сказала яна.
"Хто не быў бы для вас?"
Цягнік крануўся. "Ты выдатна!" Сказаў Тэдзі, з яго
Валасы дзікія на ветры. "У добры час!
Удачы! "
Яна махала з акна, пакуль выгіб схаваў яго.
Яна апынулася адна ў цягніку пытаючыся ў сябе, што яна павінна рабіць далей, і спрабуе
не думаць пра сябе як адрэзаны ад дома або ў любым прытулак незалежна ад свету
яна вырашана да твару.
Яна адчувала, менш і больш прыгод, чым нават яна чакала адчуваць.
"Дайце мне паглядзець", сказала яна сабе, спрабуючы кантраляваць невялікае заміранне сэрца,
"Я збіраюся ўзяць нумар у начлежку, таму што гэта танней ....
Але, мабыць, мне лепш атрымаць нумар у гатэлі на ноч і паглядзець вакол ....
"Гэта непазбежна будзе ўсё ў парадку", сказала яна. Але яе сэрца працягваў тануць.
Які гатэль яна павінна ісці?
Калі б яна сказала рамізнік ехаць у гасцініцу, любы гатэль, што б ён рабіў - ці сказаць?
Ён мог ездзіць на што-то жудасна дарагія, а зусім не ціхі роду
што яна патрабуецца.
Нарэшце яна вырашыла, што нават для гатэля, яна павінна агледзецца, і што паміж тым яна
будзе "кніга" яе багажы пры Ватэрлоо.
Яна сказала парцье, каб прыняць яго на касе, і толькі пасля
замяшанне момант або так, каб яна знайшла яна павінна накіравалі яму ісці ў
гардэроб.
Але гэта было хутчэй выправіць, і яна выйшла ў Лондане своеасаблівы экзальтацыі
розуму, экзальтацыі, якія прынялі ўдзел панікі і непадпарадкавання, але быў у асноўным сэнсе
велізарных беспрэцэдэнтна рэлізе.
Яна ўдыхаюць глыбокі ўдых паветра - Лондан паветра.
Частка 3
Яна звольнены з першых гасцініц яна прайшла, яна амаль не ведаў, чаму, у асноўным, можа быць, з
проста страх ўводзіць іх, і перасёк Мост Ватэрлоо ў павольным
тэмпамі.
Гэта быў высокі дзень, не было вялікай натоўпу пешаходаў, і шмат вачэй
ад амнібус і тратуараў адпачываў з падзякай на яе свежы, аздабленне прысутнасці калі яна праходзіла міма
малады і прама, святле
Вызначэнне скрозь ціхі самавалоданне яе асобы.
Яна была апранутая, як ангельскі дзяўчынкі сукенка для горада, альбо без какецтва або
рэзкасцю: яе каўняра блузкі прызнаўся даволі шыю, вочы былі яркімі і
ўстойлівы, і яе цёмныя валасы махнуў свабодна і ласкава на вушы ....
Спачатку здавалася, самы прыгожы ў другой палове дня ўвесь час з ёй, і, магчыма,
трапятанне яе хваляванне было дадаць адметныя і кульмінацыяй зацікаўленасць у
дзень.
Рэкі, вялікія будынка на паўночным беразе, Вэстмінстэр, і Святога Паўла, былі
багатым і выдатным мяккім сонечным святлом Лондана, самы мяккі, самы выдатны крупчастай,
самых праніклівы і найменш рашуча сонцам у свеце.
Вельмі вазоў і фургонаў і кабін, што Велінгтон-стрыт выліў няспынна
на мосце, здавалася саспелыя і добра ў вачах.
Трафік багатае баржы дрэмлюць на твары рачных барж альбо
наогул стагнацыі або марыць разам ўслед за мітусьлівым буксіраў; і вышэй кружыў,
ветліва ненажэрныя, Лондане чаек.
Яна ніколі не было раней у гэты час, у гэтым свеце, і ёй здавалася,
як калі б яна прыйшла да яго ўсё ў першы раз.
І гэта вялікае мяккім месцам, гэта Лондан, цяпер належыць ёй, змагацца з, ісці туды, дзе
яна спадабалася ў, каб пераадолець і жывем "Я рады", сказала яна сабе: "Я прыйшоў".
Яна адзначыла, што гатэль не здалася ні раскошным, ні няцотных ў невялікім завулку
адкрыццё на набярэжнай, вырашылася з высілкам, і, вярнуўшыся на
Хангерфорд Мост Ватэрлоо, узяў рамізніка
да гэтага выбралі прытулак у яе дзве часткі багажу.
Існаваў толькі ваганні хвіліны перш, чым яны далі ёй пакой.
Паненка ў бюро сказала, што будзе пытацца, і Эн Веранікі, а яна
пацярпелых чытаць апеляцыю на бальнічнай збору скрынкі на лічыльнік бюро, былі
непрыемнае адчуванне ад апытаных
ззаду маленькі, вусаты спадар у сурдуце, які выйшаў з унутранай
офіс і ў зале сярод лік гэтак жа назіральныя зялёны насільшчыкаў, каб глядзець на
ёй і яе сумкі.
Аднак апытанне быў здавальняючым, і яна апынулася ў цяперашні час у пакоі № 47,
выпроствання капялюш і чакае свайго багажу з'яўляцца.
"Усё ў парадку да гэтага часу", сказала яна сабе ....
Частка 4
Але ў наш час, калі яна сядзела з адной antimacassared чырвоны крэсла шоўку і апытаных
яе ўтрыманне усё і торба ў тым, што акуратныя, а вакантным, і бесчалавечна кватэры, з яго
пусты гардэроб і пустынных туалетны столік і
pictureless сцен і стэрэатыпныя мэбля, раптоўная пустэча сышоў на
яе, як быццам яна не мае значэння, і яны былі выкінутае ў гэты ніякай
кутку, яна і яе перадача ....
Яна вырашыла выйсці ў Лондане другой палове дня зноў і атрымаць што-то ёсць у
Кіпры краме хлеб ці якой-небудзь з такіх месцаў, і, магчыма, знайсці танную пакой для сябе.
Вядома, гэта было тое, што яна павінна была зрабіць, яна павінна была знайсці танную пакой для сябе і
працы! Гэты нумар № 47 быў не больш чым свайго роду
чыгуначнага аддзялення на шляху да гэтага.
Як можна атрымаць працу?
Яна ішла ўздоўж Strand і праз Трафальгарская плошчу, і на Сянной
Пикадилли, і гэта праз годных плошчаў і палацавых алей у Оксфард
Вуліца, і яе розум быў падзелены паміж
спекулятыўныя лячэння занятасці, з аднаго боку, і брызы - зефір брыз - з
вострае задавальненне ў Лондане, з іншага боку.
Вясёлая частка яго была, што ў першы раз у сваім жыцці да гэтага часу, як Лондан быў
тычыцца, яна нікуды не збіралася, у прыватнасці, таму што ўпершыню ў сваім жыцці
ёй здавалася, яна прымала Лондане цалі
Яна хацела думаць, як людзі атрымліваюць працу. Ці павінны яна хадзіць у некаторых з гэтых месцаў
і сказаць ім, што яна магла зрабіць?
Яна вагалася ў акне дастаўкі офіс у Cockspur-стрыт і ў арміі
Крамы і флоту, але вырашыў, што, магчыма, будзе якая-то адмысловыя і звычайныя
гадзіну, а што было б лепш для яе
, Каб гэта высветліць, перш чым яна зрабіла свае спробы.
І, акрамя таго, яна не толькі адразу хачу зрабіць яе спробы.
Яна ўпала ў прыемныя мары аб пазіцыі і працы.
За кожны з гэтых шматлікіх франтах яна прайшла павінна быць кар'еру або кар'еру.
Яе ідэі жаночай занятасці і сучаснай жанчыны прадстаўляюць у жыцці былі заснаваныя
ў значнай ступені на постаць Віві Уорэн ў Прафесія місіс Уоррен.
Яна бачыла Прафесія місіс Уоррен крадком з Хэтэі з Widgett
Галерэя сцэна грамадства аднойчы днём у панядзелак.
Большасць з іх былі незразумелыя ёй, або зразумелай такім чынам, каб
праверана далейшае цікаўнасць, але фігура Вівьен, жорсткі, здольны, паспяховым, і
запалохванне, заказ пра сапраўдны
Тэдзі у асобе Фрэнка Гарднера, звярнуўся да яе.
Яна ўбачыла сябе ў вельмі пазіцыю Віві у - кіраванне чым-то.
Яе думкі былі адхіленыя ад Віві Уорэн на своеасаблівае паводзіны
сярэдніх гадоў джэнтльмен на Пикадилли.
Ён з'явіўся раптам з бясконцай ў наваколлі Аркада Берлингтон,
перасячэння тратуара да яе, і з вачыма на яе.
Ён здаваўся ёй неадметныя пра ўзрост яе бацькі.
Ён насіў цыліндр трохі нахіленая, а візітоўку зашпіленай вакол жорсткай,
якія змяшчаюцца постаць, і белы слізгацення далі давесці да яго касцюм і ўхваліў
ціхі адрозненне гальштука.
Твар у яго было трохі пачырванеў, магчыма, і яго невялікія, карыя вочы блішчалі.
Ён спыніўся на бардзюрны камень, а не супраць яе, але, як быццам ён быў на шляху, каб перасекчы
дарогі, і гаварыў зь ёй раптам праз плячо.
"Куды ж?" Сказаў ён, вельмі выразна цікаўнасцю ліслівы голас.
Эн Вераніка паглядзела на яго па-дурному, умилостивительная ўсмешка, яго галодным позіркам,
праз адну хвіліну здзіўлення, потым адышоў у бок і працягваў свой шлях з
паскорыў крок.
Але яе розум быў незадаволены, і яго люстраной паверхні задавальненне было не так лёгка
адноўлена. Дзіўны стары!
Мастацтва ігнаравання з'яўляецца адным з дасягненняў кожнага добрага выхавання дзяўчына, так што
Уважліва прышчапілі, што нарэшце-то яна нават можа ігнараваць яе ўласныя думкі і сваё
ведаў.
Эн Вераніка магла ў той жа час спытаеце сябе, што гэта за дзіўны стары можа
прывялі да таго, пагаварыўшы з ёй, і ведаю, - ведаю ў агульных рысах, па меншай меры - што гэта
звяртаючыся азначае.
Пра яе, як яна пайшла, з дня ў дзень і з каледжа Тредголд, яна бачыла
і не бачыў шмат выпадковых аспект тыя бакі жыцця, аб якім дзяўчынкі
Чакаецца, што нічога не ведаю, аспекты, якія былі
надзвычай стаўленне да яе ўласнай пазіцыі і погляды на свет, і ўсё ж
па пагадненні невымоўна пульта дыстанцыйнага кіравання.
Бо ўсё, што яна мела выключнае інтэлектуальнае прадпрыемства, яна ніколі яшчэ не
разгледзеў гэтыя рэчы з unaverted вочы.
Яна разглядалі іх скоса, і без абмену ідэямі з кім-небудзь яшчэ ў
свет пра іх.
Яна пайшла на яе шляху больш не марыць і шануюць, але парушаецца і
неахвотна назіральны ззаду яе маску ціхамірнага задаволенасці.
Гэта цудоўнае пачуццё свабоднага, не саромеючыся руху не было.
Калі яна наблізілася да ніжняй правалу на Пикадилли ўбачыла жанчыну, падыходзячы да яе
з процілеглага боку - высокая жанчына, якая на першы погляд здавалася, наогул
прыгожы і добра.
Яна прыйшла разам з трапяткімі упэўненасць некаторых паруснае судна.
Тады, як яна наблізілася фарбы паказаў на твары, і суровыя мэта ззаду
ціхае выраз яе адкрытае твар, і нейкі нерэальнасці ў сваёй пышнасці
аддаў сябе, для якіх Эн Веранікі
не магла ўспомніць патрэбнае слова - слова, палову зразумеў, што хавалася і схаваўся ў ёй
розум, слова "паказной".
За гэтай жанчынай і трохі ў баку ад яе, ішоў чалавек прыбраная, з
Жаданне і ацэнкі ў яго вачах.
Што-то настойваў, што гэтыя двое былі таямнічым чынам звязана - што жанчына ведала
Тут быў чалавек.
Гэта было другое напамін, што супраць яе пазоў выйсці на свабоду і бесперашкодны было
выпадку павінны быць зробленыя, што ўсё-такі гэта праўда, што дзяўчынка не ходзіць у адзіноце
свеце непадзельна, і ніколі не пайшоў
свабодна адзін у свеце, што зло прагулкі за мяжой і небяспек, і дробныя крыўды больш
раздражняльнага, чым небяспекі, хаваюцца.
Менавіта ў ціхія вуліцы і плошчы ў бок вуліцы Оксфард-стрыт, што ён упершыню прыехаў
ў галаву, непрыемна, што яна сама за ім сочаць.
Яна адзначыла, чалавек, які ідзе на супрацьлеглым баку шляху і, гледзячы ў яе бок.
"Турбота ўсё гэта!" Яна паклялася. "Турбота"! І вырашыў, што гэта не так,
і не будзе глядзець направа або налева зноў.
Акрамя цырка Эн Вераніка ўвайшла ў брытанскі чайны стол Фірмовы краму, каб атрымаць некаторыя
чай. І калі яна была яшчэ чакае свайго гарбаты
прыходзяць яна ўбачыла гэтага чалавека зноў.
Альбо гэта быў няшчасны аднаўлення сцежкі, ці ён рушыў услед за ёй ад Mayfair.
Існаваў не зразумець яго намеры на гэты раз.
Ён спусціўся ў краму шукалі яе цалкам відавочна, і занялі пазіцыі на
іншая бок супраць люстэрка, у якім ён быў у стане бачыць у ёй пільна.
Пад ціхамірным абыякавасцю асобы Эн Веранікі быў кіпячы шум.
Яна была люта раззлаваўся.
Яна глядзела з ціхім атрад да акна і трафік Оксфард-стрыт,
і ў душы яна была занятая нагой гэтага чалавека да смерці.
Ён рушыў услед яе!
Тое, што ён рушыў услед за ёй? Павінна быць, ён рушыў услед за ёй на ўсім шляху ад
за Гросвенор-сквер.
Ён быў высокі мужчына і справядлівым, з блакітнаватым вачыма, якія былі досыць выпуклыя, і доўга
белыя рукі, якія ён зрабіў праглядаў.
Ён зняў цыліндр, і цяпер сядзеў і глядзеў на Эн Веранікі над некранутай
кубак гарбаты, ён сядзеў злараднасці на яе, спрабуючы злавіць яе погляд.
Аднойчы, калі ён думаў, што ён зрабіў гэта, ён усміхнуўся лісліва усмешкай.
Ён пераехаў, пасля ціхага прамежкі часу, з хуткім невялікае рух, і заўсёды, і зноў
гладзіла яго вусікі і кашляў самасвядомасцю кашаль.
"Тое, што ён павінен быць у адным свеце са мной!" Сказала Эн Веранікі, зводзіцца да чытання
спіс добрых рэчаў брытанскі чайны столік Кампанія мела кошты для сваіх кліентаў.
Бог ведае, што цьмянымі і нясмачнай ўяўленні пра запал і жаданні былі ў
, Што бландынка чэрапа, што раман Адзінароднага мары інтрыг і прыгод! але яны
Дастаткова, калі ў цяперашні час Эн Вераніка пайшла
з ў чернотелок вуліцу, каб натхняць Порхаў, упартае пераслед,
ідыёцкі, раздражняе, непрыстойна. Яна паняцця не мела, што ёй рабіць.
Калі яна гаварыла з паліцыянтам яна не ведала, што будзе працягвацца.
Магчыма, яна будзе мець для зарадкі гэтага чалавека і з'яўляюцца ў паліцэйскі суд на наступны дзень.
Яна стала злавацца на сябе.
Яна не будзе вызначацца ў гэтай упартай, ўпотай агрэсіі.
Яна будзе ігнараваць яго. Вядома, яна магла ігнараваць яго.
Яна рэзка спынілася і паглядзела на кветку-вітрыну.
Ён прайшоў, і прыйшоў сноўдаўся туды і стаяў побач з ёй, моўчкі гледзячы ёй у
твар.
Другой палове дня прайшло зараз у змроку. Крамы былі асвятляючы ў гіганцкія
ліхтары колеру, вулічныя ліхтары ззялі на існаванне, і яна страціла
яе шляху.
Яна страціла пачуццё напрамкі, і быў сярод незнаёмых вуліц.
Яна пайшла далей ад вуліцы да вуліцы, і ўся слава Лондана сышоў.
Супраць злавесным, пагрозлівым, жахлівая нялюдскасць бязмежныя горада,
не было нічога, але зараз гэта вышэйшае, пачварны факт пераследу - пагоня
непажаданым, ўстойлівыя мужчыны.
Для другі раз Эн Вераніка хацела лаяць Сусвету.
Былі моманты, калі яна думала пра павярнуўшыся да гэтага чалавека і казаць з ім.
Але што-то ў яго твары адразу ж дурное і непераможнай, што сказаў ёй, што
будзе працягвацца, прымушаючы сябе на яе, што ён будзе пачытаць прамовы з яе вялікім
кропка досведу.
У змроку ён перастаў быць чалавекам, можна было б вырашаць і сораму, ён павінен быў
стаць чым-то больш агульнае, тое, што поўзалі і пракраўся да яе і
б не даць яе ў спакоі ....
Затым, калі напруга станавілася невыносным, і яна была на мяжы
гаворыць з нейкім выпадковым мінакам і патрабавальных дапамогу, яе паслядоўнікам знік.
Нейкі час яна ледзь магла паверыць, што ён сышоў.
У яго былі. Ноч паглынула яго, але яго
працы па ёй было зроблена.
Яна страціла нерв, і не было больш свабоды ў Лондане за ёю ў тую ноч.
Яна была рада прыняць удзел у струмені якія спяшаюцца дадому працоўных, якія ў цяперашні час
вырвуцца з тысячы месцаў працы, і пераймаць іх прывадам,
занятыя паспеху.
Яна вынікала падскокваючы белай капелюшы і шэрай куртцы, пакуль яна не дасягнула Euston
Дарожныя куце дарожнага Tottenham Court, і там, па імя ў аўтобус і крыкі
правадыра, яна зрабіла здагадку аб яе шляху.
І яна не проста ўплываюць для эксплуатацыі - яна адчувала прывадам.
Яна баялася, што людзі будуць ісці за ёй, яна баялася цемры, адкрытыя дзвярныя праёмы яна
прайшло, і баіцца палае святла, яна баялася заставацца адна, і яна ведала,
не тая, што яна баялася.
Было ўжо за сем, калі яна вярнулася да сябе ў гатэль.
Яна думала, што тое, што ў яе стрэсці чалавек выпуклыя блакітныя вочы назаўсёды,
але ў тую ноч яна выявіла, што ён рушыў услед за ёй у яе снах.
Ён пераследваў яе, ён глядзеў на яе, ён прагнуў яе, ён бачком асцярожныя і умилостивительная
і тым не менш упарта да яе, пакуль, нарэшце, яна прачнулася ад задушлівага
кашмар блізкасць свайго падыходу, і закласці
прачнуўся ў страху і жаху слухаў нязвыклыя гукі гатэля.
Яна падышла вельмі блізка, што ўначы да рашэння, што яна вернецца да сябе дадому наступнай
раніцы.
Але раніцай прынёс мужнасць зноў, і тыя першыя намёкі жаху знікла
цалкам ад яе ў галаве.
Частка 5 Яна паслала яе бацьку тэлеграму ад
Усход Strand пошта сфармуляваны такім чынам:
Усё добра са мной ----- ------- ------ ---------- ----
і досыць бяспечныя Вераніка --------------------------------------
а потым яна абедала ля карт на катлету, а потым паставіла перад сабой, каб напісаць
Адказ на прапанову сп Мэннинга шлюбу.
Але яна знайшла яго вельмі цяжка.
"Паважаны г-н. Мэннинг, "яна ўжо пачалася. Пакуль гэта было так гладка, і гэта
здавалася цалкам відавочным пайсці на тэму: "Мне вельмі цяжка адказаць на вашы лісты."
Але пасля таго, што ні ідэй, ні фразы прыйшла, і яна ўпала мысленне
Падзеі дня.
Яна вырашыла, што яна будзе марнаваць на наступную раніцу адказаць рэкламы ў
дакументы, якія мелі шмат пісьмовы пакоі, і так, пасля чытання паўгадзіны
задняга нумара Sketch ў гасціную, яна пайшла спаць.
Яна выявіла наступную раніцу, калі яна прыйшла да гэтай рэкламе адказаўшы, што гэта было
складаней, чым яна мяркуецца.
Па-першае, было не так шмат падыходных рэкламы, як яна
чакалася.
Яна села на паперы-стойка з агульнае адчуванне падабенства з Віві
Уорэн, і паглядзеў праз Морнинг Пост і стандартныя і тэлеграфа, а пасля
палова капейкі лістоў.
Морнинг Пост быў галодны для гувернантак і дзіцячых гувернантак, але не працягнуў
іншых надзей, Daily Telegraph, што раніцай здавалася, імкнуліся толькі спадніцу рукі.
Яна падышла да пісьмовага стала і зрабіў некалькі мемарандумаў на лісце паштовай паперы, і
потым успомніла, што ў яе не было адрасы, яшчэ нейкія літары можа быць дасланы.
Яна вырашыла пакінуць гэтае пытанне да заўтра і прысвяціць раніцу да ўрэгулявання
з г-н Мэннинг. За кошт цэлага шэрагу разрываецца
праекты ёй удалося развівацца наступным чынам:
"Паважаны г-н. Мэннинг, - я знаходжу яго вельмі цяжка адказаць на вашы лісты.
Я спадзяюся, вы не будзеце пярэчыць, калі я скажу першае, што я думаю, што гэта мяне надзвычай гонар
што вы павінны думаць аб якой-небудзь адзін, як я, так высока і сур'ёзна, і,
па-другое, што мне шкада, што гэта не было напісана ".
Яна апытаных гэтую прапанову на працягу некаторага часу, перш чым пераходзіць.
"Цікава", сказала яна, "чаму адзін піша яму прапановы, як гэта?
Гэта прыйдзецца ісці ", вырашыла яна," я напісаў ужо занадта шмат ".
Яна пайшла далей, з адчайнай спробе быць лёгкім і гутарковай:
"Ці бачыце, мы былі даволі добрымі сябрамі, я думаў, а цяпер, магчыма, гэта будзе
Нам цяжка вярнуцца да старой сяброўскай назе.
Але калі гэта можа магчыма зрабіць я хачу, каб гэта было зроблена.
Ці бачыце, просты факт выпадку з'яўляецца тое, што я думаю, што я занадта малады і невуцкія для
шлюб.
Я думаў гэтыя рэчы за апошні час, і мне здаецца, што шлюб
для дзяўчыны проста supremest рэч у жыцці.
Гэта не проста адным з шэрагу важных рэчах, для яе гэта
галоўнае, і пакуль яна не ведае значна больш, чым я ведаю пра факты жыцця, як
яна прыняць яе?
Так што, калі ласка, калі хочаце, забываць, што вы напісалі гэты ліст, і дараваць гэтага адказу.
Я хачу, каб вы думалі пра мяне гэтак жа, як калі б я быў чалавекам, і зусім па-за шлюбам
ў цэлым.
"Я спадзяюся, вы зможаце гэта зрабіць, таму што я цаню мужчын сяброў.
Я буду вельмі шкада, калі я не магу вам за адным.
Я думаю, што няма лепшага сябра для дзяўчыны, чым чалавек, а старэй
сябе.
"Магчыма, да гэтага часу вы чулі пра крок я ўзяў у пакінуўшы
дома. Вельмі верагодна, што вы не ўхваляюць высока
што я зрабіў - мне цікава?
Вы, можа быць, думаеце, што я зрабіў гэта толькі ў прыступе дзіцячай раздражняльнасці, таму што мой
Бацька замкнуў мяне, калі я хацеў пайсці на баль, грамадзянінам якога ён не ўхваляў.
Але на самай справе гэта значна больш, чым гэта.
На Morningside парк мне здаецца, што ўсе мае растуць было сапраўднае, каб спыніць, як бы
Я быў зачынены ў ад святла жыцця, і, як кажуць у батаніцы, этиолированных.
Я быў гэтак жа, як свайго роду манекен, які робіць рэчы, як сказана - гэта значыць, як
Радкі выцягнуў. Я хачу быць чалавекам сам, і
цягнуць мае ўласныя значэння параметраў.
Я аддаю перавагу мець праблемы і цяжкасці, як гэта, чым быць прадметам клопату іншых.
Я хачу быць сабой. Цікава, калі чалавек цалкам можа зразумець, што
гарачае пачуццё?
Цалкам гарачае пачуццё. Так што я ўжо не дзяўчына, якую вы ведалі,
Morningside на парк.
Я малады чалавек, якія шукаюць працу, свабоду і самаразвіцця, як і ў
зусім наш першы размова пра ўсё, што я сказаў, што я хацеў быць.
"Я спадзяюся, вы ўбачыце, як ідуць справы, і не крыўдуйце на мяне, ці страшна
узрушаны і занепакоены тым, што я зрабіў. "Шчыра Ваш
"ANN Вераніка STANLEY".
Частка 6 У другой палове дня яна зноў узялася за пошукі
кватэры. Ап'яняльнае пачуцці навізны даў
месца для больш дзелавой настрой.
Яна дрэйфаваў на поўнач ад Strand, і прыйшоў на некаторыя дзіўныя і брудных памяшканнях.
Яна ніколі не думаў, жыццё была напалову такім злавесным, як гэта выглядала на ёй у
Пачатак гэтых даследаванняў.
Яна знайшла сябе яшчэ раз у прысутнасці якога-небудзь элемента ў жыцці, пра якую яна
былі навучаны не думаць, аб чым яна была, магчыма, інстынктыўна нядужыцца, каб
думаю, што-то абурала якія, нягледзячы на
ўсе яе псіхічнае супраціў, з усімі сваімі прадузятасцямі чыстай і мужнай
дзяўчына, якая ідзе з Morningside парк як адна выходзіць з клеткі ў свабоднай і
прасторны свет.
Адна або дзве гаспадыні адмовіў ёй з паветра свядомага сілу, што яна знайшла жорсткія
растлумачыць. "Мы не дазваляем, каб дамы", сказалі яны.
Яна дрэйфаваў праз Падарожныя Тэабалда, у коса ў бок вобласці аб Titchfield стрыт.
Такія кватэры, як яна бачыла, былі альбо скандальна брудныя або невытлумачальна дарагая,
ці то і іншае.
А некаторыя былі ўпрыгожаны гравюрамі, што стукнуў яе як больш вульгарным і
непажаданым, чым усё, што яна калі-небудзь бачыў у сваім жыцці.
Эн Вераніка любіць прыгожыя рэчы, і прыгажосць undraped хараство не ў апошнюю чаргу
сярод іх, але гэта былі фатаграфіі, якія зрабіў, але настойваюць на груба круглявасць
жаночага цела.
З вокнаў гэтых нумароў была схаваная з драпіроўкі, іх паверхаў дыван
пэчворк; фарфору ўпрыгожванні на сваіх камінаў былі класам адзін ад аднаго.
Пасля першай пачатку некалькі жанчын, арэнда кватэр сказала, што будзе
не зрабіць для іх, і, па сутнасці звольніў яе.
Гэта здалося ёй дзіўным.
Аб многіх з гэтых дамоў віселі таямнічыя зараза як-то слаба і
звычайна і dustily зла; жанчын, які вёў перамовы нумароў выглянуў праз
сяброўску, як быццам гэта была маска, з цвёрдым, якія выклікаюць вочы.
Тады адна старая, блізарука і хісткай рукамі, завуць Эн Веранікі "даражэнькая",
і зрабіў некаторыя заўвагі, хаваць і жаргонныя, з якіх дух, а не словы
пракраўся ў яе разуменні.
Нейкі час яна глядзела на не больш кватэр, і пайшоў праз змардаваныя і
дрэнна вычышчаныя вуліцы, праз брудныя пад бок жыцця, не разумеючы і ўстрывожыўся,
сорамна за свой папярэдні тупасці.
У яе было нешта пачуццё індус павінен адчуваць, хто быў у
акружэння або кранула тое, што абражае яго касты.
Яна прайшла на вуліцах і ставіўся да іх з пачашчэннем
затрыманне, адзін ці два разы прыйшлі дзяўчаты, апранутыя ў строі нягег, накіроўваючыся
Рыджэнт-стрыт ад з гэтых месцаў.
Гэта не прыходзіла ў галаву, што яны па крайняй меры знайшлі спосаб зарабіць на жыццё, і
было столькі эканамічнае перавагу ў сябе.
Гэта не прыходзіла ў галаву, што за выключэннем некаторых няшчасных выпадкаў адукацыі і характару іх
было душы, як яе ўласныя. Якое-то час Ганна Вераніка працягвала свой шлях
вымярэння якасці брудных вуліц.
Нарэшце, невялікі шлях да поўначы ад Euston Road, маральныя аблокі, здавалася,
ліфт, маральная атмасфера змяніць, чыстыя жалюзі з'явіліся ў вокны, чысты
парога да дзвярэй, розныя
абскардзіць у акуратна размешчаны карты з надпісам
-------------------------- ------ КВАТЭРЫ
у адкрытым выглядзе яркіх вокнаў. Нарэшце на адной з вуліц побач з дарогай Hampstead
яна ўдарыла па пакоі, якая была выключнага якасці прасторы і парадку, і высокі
жанчына з добрым тварам, каб паказаць яго.
"Ты студэнт, магчыма?" Сказаў высокая жанчына.
"У каледжы Тредголд жанчын", заявіла Эн Веранікі.
Яна адчувала гэта выратуе тлумачэнні, калі яна не стане яна пайшла з дому і быў
у пошуках працы.
Пакой быў абклеена з зялёным, вялікія узорам дакумент, які быў у горшым дробязь
брудна, а крэслы і сядзенні крэслаў іншыя былі пакрытыя
незвычайная яркасць вялікага узорам
паркаль, які таксама пастаўляецца аконныя фіранкі.
Быў круглы стол, пакрыты, а не з звычайных "габелен" пакрыццё, але з
раўніне зялёным сукном, якія пайшлі ніштавата з шпалерамі.
У перапынку ля каміна былі некаторыя адкрытыя кніжныя паліцы.
Дыван быў ціхі верацяно і не занадта зношаныя, і ложак у куце
была пакрыта белым коўдрай.
Існавалі ні тэксты, ні смецця на сценах, але толькі памешваючы версія
Валтасара свята, гравюра на сталі ў пачатку віктарыянскай чынам, што былі некаторыя
здавальняючы чарнаскурых.
І жанчына, якая паказала, гэтая пакой была высокая, з вачэй разуменне і
ціхая манера добра навучаныя слугі.
Эн Вераніка прывёў яе багажу ў таксі з гасцініцы, яна наканечнікам гатэлі парцье
шэсьць пэнсаў, і пераплаціў eighteenpence рамізнік, без пакавання некаторыя з яе кніг
і маёмасць, і так зрабіў пакой
маленькая хатняя, а затым сеў у ні ў якім выпадку нязручных крэслах перад
агонь. Яна арганізавала вячэру з гарбатай,
варанае яйка, а некаторыя кансерваваныя персікі.
Яна абмяркоўваецца агульны пытанне аб пастаўках з карыснымі гаспадыні.
"А зараз," сказала Энн Вераніка здымкі сваёй кватэры з беспрэцэдэнтнай пачуццё
уласнасці ", тое, што наступны крок?"
Яна правяла вечар у пісьмовай форме - гэта было трохі цяжка - да бацькі і - што
было прасцей - Widgetts. Яна была вельмі радуе, робячы гэта.
Неабходнасць абараняць сябе і мяркуючы, упэўнены і бяспечны тон зрабіў
значна развеяць адчуванне выкрытыя і апраўдання ў велізарным свеце, які брудна
мелі шмат злавесныя магчымасці.
Яна звярнулася яе лісты, медытаваў на іх час, а потым ўзяла іх і
іх апублікаваў.
Потым яна хацела, каб яе лісты да бацькі назад, каб прачытаць яго на
зноў, і, калі яно супадала з яе агульнае ўражанне пра яе, перапісаць яе.
Ён ведае яе адрас, заўтра.
Яна адбіваецца на тым, што з трапятаннем жаху, які таксама, як-то, у некаторых
слабая выдаленага чынам, радасным. "Дарагі стары тата," сказала яна, "ён зробіць
страшны шум.
Ну, гэта павінна было здарыцца калі-небудзь .... Нейкім чынам.
Цікава, што ён скажа? "
>
ГЛАВА ШОСТАЯ EXPOSTULATIONS
Частка 1
Наступным раніцай адкрыліся спакойна, і Эн Вераніка сядзела ў сваім пакоі, яе уласны
пакой, і спажываецца яйка і мармелад, і чытаць рэкламныя аб'явы ў Штодня
Telegraph.
Тады пачаў expostulations, preluded тэлеграмай на чале з цёткай.
Тэлеграма нагадала Эн Веранікі, што ў яе няма месца для інтэрв'ю, акрамя яе пасцельная
гасцінай, і яна шукала яе гаспадыня і перамовы паспешна для выкарыстання
першым паверсе гасцёўня, якая да шчасця была вакантнай.
Яна патлумачыла яна чакала важнае інтэрв'ю, і спытаў, што яе
Наведвальнік павінен быць належным чынам паказана цалі
Яе цётка прыбыло каля паловы на адзінаццатую, у чорным і з незвычайна тоўстымі плямісты
заслоны.
Яна падняла яго з паветрам змоўшчык выкрыцця, і адлюстроўваецца
слёзатачывы прыліў крыві да твару. На імгненне яна маўчала.
"Мая дарагая", сказала яна, калі яна магла б атрымаць яе дыханне ", вы павінны прыйсці дадому."
Эн Вераніка зачыніла дзверы зусім ціха і спыніўся.
"Гэта ледзь не забілі твайго бацьку ....
Пасля Гвен! "" Я паслаў тэлеграму ".
"Ён клапоціцца так шмат для вас. Ён зрабіў гэта клопатам аб Вас ".
"Я паслаў тэлеграму сказаць, што я ўсё ў парадку."
"Усё ў парадку! І я ніколі не марыла што-небудзь падобнае
адбываецца. Я паняцця не меў! "
Яна села рэзка і кінуў яе запясці бязвольна на стале.
"Ой, Вераніка!" Сказала яна, "выходзіць з хаты!"
Яна была плакаць.
Яна плакала. Эн Вераніка была пераадоленая гэтая сума
эмоцыі. "Чаму вы гэта робіце?" Заклікаў яе цётка.
"Чаму Вы не маглі даверыць нам?"
"Што?" Сказала Эн Веранікі. "Тое, што вы зрабілі".
"Але тое, што я зрабіў?" "Збегчы!
Адключыць у гэтым шляху.
Мы паняцця не мелі. У нас была такая гонар за вас, такія надзеі ў
Вас. Я паняцця не меў, вы не былі шчаслівымі
дзяўчына.
Усё, што я мог зрабіць! Твой бацька сядзеў усю ноч.
Пакуль, нарэшце, я ўгаварыў яго легчы ў ложак. Ён хацеў, каб надзець паліто і прыходзяць
Пасля таго як вы і шукайце вы - у Лондане.
Мы пераканаліся, гэта было проста, як Гвен. Толькі Гвен пакінуў ліст на падушка.
Ты нават не зрабіць гэта Vee, і нават не гэта ".
"Я паслаў тэлеграму, цётка", заявіла Эн Веранікі.
"Як і ўдар. Ты нават не паклаў двенадцать слоў. "
"Я сказаў, што ўсё ў парадку."
"Гвен сказала, што яна была шчаслівая. Да гэтага прыйшоў твой бацька нават не
ведаю, што вы сышлі.
Ён быў проста атрымаць крос аб вашым спазненні на абед - вы ведаеце, куды ідзяце - калі ён
прыйшлі.
Ён адкрыў яе - толькі ад рукі, а затым, калі ён убачыў, што менавіта ён ударыў па стала і
паслаў свайго супу лыжку палёту і пырскаў на абрусе.
«Божа мой!" Ён сказаў: "Я пайду за імі і забіць яго.
Я пайду за імі і забіць яго. "На дадзены момант я падумаў, што гэта тэлеграма
ад Гвен. "
"Але тое, што зрабіў бацька сабе ўявіць?" "Вядома, ён уяўляў сабе!
Любы б! "Тое, што адбылося, Піцер?
Спытаў я.
Ён стаяў з тэлеграмай змятыя ў руцэ.
Ён выкарыстаў самае жудаснае слова! Тады ён сказаў: "Гэта Эн Вераніка пайшла
далучыцца да яе сёстры!
'Gone! Сказаў я.
'Gone! Сказаў ён. "Чытай, што" і кінуў тэлеграму на мяне,
так, каб ён пайшоў у міску.
Ён кляўся, калі я спрабаваў атрымаць яго з каўшом, і сказаў мне, што ён сказаў.
Затым ён зноў сеў на крэсла і сказаў, што людзі, якія напісалі раманы павінны быць
падняты.
Ён быў такім жа, як я мог зрабіць, каб прадухіліць яго ў палёт з хаты тут жа і
Той, Хто ідзе за вас. Ніколі з тых часоў я быў дзяўчынай я не бачыў вашага
Бацька так крануты.
"О! мала Vee! усклікнуў ён, "маленькі Vee! і паклаў яго твар паміж рукамі і сеў
яшчэ на працягу доўгага часу, перш чым ён успыхнуў зноў. "
Эн Вераніка засталася стаяць у той час як яе цётка казала.
"Вы маеце на ўвазе, цётка", яна спытала: «што мой бацька думаў, што я пайшоў - з некаторымі
чалавек? "
"Што яшчэ ён мог думаць? Хіба любы з DREAM вы б так вар'ят, як
сыходзіць у адзіночку "" Пасля? - пасля таго, што здарылася ноччу
раней? "
"О, навошта падымаць старыя рахункі? Калі б вы маглі бачыць яго сёння раніцай, яго бедная
Твар белы, як ліст, і ўсё скараціць каля з галення!
Ён быў для прыдумляць самім першы цягнік і шукаў цябе, але я сказаў
яму: "Пачакайце, лісты, і там, вядома ж, быў вашым.
Ён ледзь мог адкрыць канверт, ён дрыжаў так.
Затым ён кінуў ліст на мяне. "Ідзі і вазьмі яе дадому," сказаў ён, "гэта не
пра што мы думалі!
Гэта проста жарт з яе. "З гэтымі словамі ён адправіўся ў горад,
суровы і маўклівы, пакінуўшы сваю беконам на талерцы - вялікі лустачку бекону наўрад ці
кранутыя.
Без сняданку, ён не абедаў, ледзь рот суп - з учорашняга дня на гарбату ".
Яна спынілася. Цётка і пляменніца адзін на аднаго
моўчкі.
"Вы павінны прыйсці дадому да яго адразу", сказала міс Стэнлі.
Эн Вераніка паглядзела на яе пальцы на бардовы колеру абрусы.
Яе цётка сабрала ў цэлым занадта яркую карціну свайго бацькі ў якасці
майстэрскі чалавек, уладны, рашучы, сентыментальны, шумны, бязмэтнай.
З якой нагоды ён не мог пакінуць яе расці па-свойму?
Яе гонар зачыняецца ў голай думкі аб вяртанні.
"Я не думаю, што я магу зрабіць гэта", сказала яна.
Яна паглядзела на мяне і сказаў, трохі задыханы, "Мне вельмі шкада, цётка, але я не
думаю, што змагу ".
Частка 2 Тады гэта было сапраўды expostulations
пачалося. Ад першага да апошняга, на гэты раз, яе
цётка ўмаўляў каля двух гадзін.
"Але, дарагія мае", пачала яна, "гэта немагчыма!
Цалкам можа быць і гаворкі. Вы проста не можаце. "
І тое, што дзякуючы велізарнай рытарычнае meanderings, яна чаплялася.
Ён дасягнуў яе толькі павольна, што Эн Вераніка стаяла яе дазволу.
"Як вы будзеце жыць?" Яна звярнулася.
"Падумайце, што скажуць людзі!" Гэта стала ўстрымлівацца.
"Падумайце, што Лэдзі Palsworthy скажа! Падумайце, што "- Так-то -" скажа!
Што мы павінны сказаць людзям?
"Акрамя таго, што ж мне сказаць твой бацька?"
Спачатку яна не была зусім ясна, Эн Веранікі, што яна адмовіцца
вярнуцца дадому, яна была якім-мара капітуляцыі, які павінен пакінуць яе
павялічаны і вызначаны волі, але, як і яе
цётка паставіць гэты аспект, і што яе палёт да яе, калі яна блукала нелагічна і
непаслядоўна з аднаго тэрміновага разгляду ў іншы, як яна змяшаліся
запэўненняў і аспекты і эмоцый,
стала ясней і ясней, дзяўчына, якая не можа быць мала або ніякіх зменаў у
становішча рэчаў, калі б яна вярнулася. "А што г-н Мэннинг думаеце?" Сказала, што яе
цётка.
"Мяне не хвалюе тое, што любы чалавек думае", заявіла Эн Веранікі.
"Я не магу сабе ўявіць, што на цябе знайшло", сказала, што яе цётка.
"Я не магу ўявіць сабе, што вы хочаце.
Вы дурныя дзяўчыны! "Вераніка Эн ўзяла, што ў маўчанні.
У глыбіні яе свядомасці, блізкага і тым не менш у замяшанне, было адчуванне, што яна
сама не ведала, што ёй трэба.
І ўсё ж яна ведала, што гэта не справядліва называць яе дурной дзяўчынкай.
"Хіба вы не даглядаць за г-н Мэннинг?" Сказала, што яе цётка.
"Я не бачу, што ён мае дачыненне да майго прыходу ў Лондан?"
"Ён - ён пакланяецца зямлі вы надыходзіць на. Вы не заслугоўваеце гэтага, але ён робіць.
Ці, па крайняй меры, ён рабіў пазаўчора.
І вось, калі ласка! "Яе цётка адкрыла ўсе пальцы
рукой у пальчатцы ў рытарычных жэстаў.
"Мне здаецца, усё вар'яцтва - вар'яцтва! Проста таму, што твой бацька - wouldn't дазваляюць
не паслухацца яго! "
Частка 3 У другой палове дня задачу ўгаворванні
быў падхоплены г-н Стэнлі ў твар.
Яе ідэі бацькі ўгаворванні было трохі рэзкай і гвалтоўнай, і больш
бардовага колеру абрусы і пад газам люстра, з капелюшом і парасонам
паміж імі, як булавой у парламенце,
ён і яго дачка прымудрылася ёсць гвалтоўнае сварка.
Яна прызначана для годнай ціха, але ён быў у лютасьці ад цьмее
пачатак, і пачаў з таго, мяркуючы, што толькі было больш, чым плоць і кроў магла
стэнда, што паўстанне было скончана і што яна вяртаецца дадому пакорліва.
У сваім жаданні быць рашучым і адпомсціць за яго на працягу ночы засмучэнні, ён
хутка стала жорсткай, больш жорсткімі, чым яна калі-небудзь ведаў яго раней.
"Добры час трывогі вы мне далі, юная лэдзі", сказаў ён, уваходзячы
пакоя. "Я спадзяюся, што вы будзеце задаволены."
Яна спалохалася - яго гнеў заўсёды рабіў напалохаць яе - і ў яе вырашэнні, каб схаваць
спалоху яна несла каралева, як годнасць, што яна адчувала нават у той час быў
недарэчна полі.
Яна выказала надзею, што яна не сціснутыя яму вядома яна адчувала сябе абавязаны
ўзяць, і ён сказаў ёй, каб не быць дурнем.
Яна старалася трымаць яе ўверх, заявіўшы, што ён паклаў яе ў немагчымае
становішча, і ён адказаў свайму крыку: "Глупства!
Глупства!
Любы бацька на маім месцы зрабіў бы тое, што я і зрабіў. "
Затым ён працягваў гаварыць: "Ну, у вас быў ваш маленькае прыгода, і я спадзяюся, зараз
у вас было дастаткова.
Так што ідзеце наверх і атрымаць свае рэчы ў той час як я гляджу на двухколавы экіпаж ".
На гэта адзіна магчымы адказ, здавалася, "Я не пайду дадому".
"Не прыходзячы дадому!"
"Не!" І, нягледзячы на сваю рашучасць быць
Асоба, Эн Вераніка заплакала ад жаху на сябе.
Відавочна, яна заўсёды была асуджаная на плакаць, калі яна размаўляла з бацькам.
Але ён заўсёды прымушае яе гаварыць і рабіць такія рэчы нечакана пераканаўчымі.
Яна баялася, што ён можа ўзяць яе слёзы, як прыкмета слабасці.
Так яна сказала: "Я не буду вяртацца дадому. Я лепш галадаць! "
На імгненне размова віселі на гэтую заяву.
Затым г-н Стэнлі, паклаўшы рукі на стол у парадку, хутчэй за адвакат
, Чым адвакат, і пра яе злосна праз акуляры з вельмі
непрыхаваная варожасць, спытаў: "А ці магу я
выказаць здагадку, каб даведацца, тое, што вы маюць намер зрабіць? - як вы прапануеце, каб жыць »?
"Я буду жыць", рыдала Эн Веранікі. "Вам не трэба турбавацца пра гэта!
Я прыдумаю, каб жыць. "
"Але я непакоюся", сказаў г-н Стэнлі, "Я турбуюся.
Як вы думаеце, што гэта для мяне нічога, каб мае дочкі бегалі Лондана шукае
выпадковымі заробкамі і зганьбіць сябе? "
"Sha'n't атрымаць выпадковымі заробкамі", заявіла Эн Вераніка, выціраючы вочы.
І з гэтага моманту яны пайшлі на старанна робіць жорсткім спрэчку.
Г-н Стэнлі выкарыстаў свае паўнамоцтвы, і загадаў Эн Вераніка вярнуцца дадому, да
што, вядома, яна сказала, што няма, і тады ён папярэдзіў яе, каб не кінуць яму выклік,
папярэдзіў яе вельмі ўрачыста, а затым загадаў ёй зноў.
Затым ён сказаў, што калі яна не будзе падпарадкоўвацца яму ў гэтым курсе яна павінна «ніколі не прыцьміць яго
Дзверы зноў ", і быў, сапраўды, страшна абразліва.
Гэтая пагроза жах Эн Веранікі так моцна, што яна заявіла, ад рыданняў і гарачнасць
што яна ніколі не вярнуўся дадому, і некаторы час абодва гаварылі адразу і вельмі
дзіка.
Ён спытаўся ў яе, будзь яна зразумела, што яна казала, і працягваў казаць па-ранейшаму
дакладней, што яна ніколі не павінен дакранацца ні капейкі сваіх грошай, пакуль яна не вярнулася дадому
зноў - ні аднаго пені.
Эн Вераніка сказала, што яна не хвалявала. Затым г-н Стэнлі рэзка змяніў свой ключ.
"Ты бедны дзіця", ён сказаў: "хіба вы не бачыце бясконцую глупства гэтых разглядаў?
Думай!
Падумайце пра каханне і ласкі вы адмаўляецеся!
Падумайце аб сваёй цёткі, другі маці для вас. Падумайце, калі ваша ўласная маці была жывая! "
Ён зрабіў паўзу, глыбока крануты.
"Калі б мая ўласная маці была жывая," рыдаў Эн Веранікі ", яна зразумее".
Гутарка станавіўся ўсё больш безвыніковымі і стомнымі.
Эн Вераніка апынулася некампэтэнтнай, нягодны, і агідны, трымаючыся
адчайна антаганізм ўмацавання да бацькі, пасварыўшыся з ім, спрэчкі
з ім, думаючы пра рэплікі - амаль як калі б ён быў братам.
Гэта было жудасна, але што яна магла зрабіць?
Яна хацела жыць сваім уласным жыццём, і ён меў на ўвазе, з пагардай і абразы, каб
прадухіліць яе.
Усё астатняе, што было сказана цяпер яна разглядаецца толькі як аспект або ўцечкі
ад гэтага.
У рэтраспектыве яна была здзіўленая, каб думаць, як справы ішлі на кавалкі, па крайняй
Перш за ўсё яна была цалкам гатовая пайсці дадому зноў на умовах.
У чаканні яго прыходу яна заявіла аб сваім сучаснасці і будучыні адносін з ім
з тым, што ёй здавалася найбольш здавальняючай яснасці і паўнаты.
Яна выказала надзею на тлумачэнне.
Замест таго, каб прыйшоў гэты шторм, гэта крык, гэта плач, гэта змешванне пагроз і
не мае значэння апеляцый.
Гэта было не толькі тое, што яе бацька сказаў, што ўсе віды непаслядоўным і неабгрунтаваным
рэчы, але што нейкім незразумелым інфекцыя сама яна адказала
жа духу.
Ён лічыў, што яе сыход з хаты была гаворка, што ўсё атрымалася
на гэтым, і што адзінай альтэрнатывай было паслухмянасць, і яна ўпала ў з
Здагадка, пакуль паўстанне здавалася святым прынцыпам.
Акрамя таго, па-зверску і няўмольна, ён дазволіў ёй з'явіцца калі-небудзь і зноў у
жудасныя пробліскі, што ён падазраваў, што быў нейкі чалавек у выпадку ....
Нейкі мужчына!
І ў заключэнне ўсё гэта была постаць бацькі ў дзвярах, даючы ёй
апошні шанец, капялюш ў адной руцэ, яго парасонам ў іншы, узрушаны на яе, каб
падкрэсліць свой пункт гледжання.
"Вы разумееце, тое," ён казаў: "Вы разумееце?"
"Я разумею", заявіла Эн Веранікі, слёзатачывага мокры і прамыць ўзаемнай запал, але
стоячы да яго з роўнасцю, што ўразіла нават сябе: "Я разумею".
Яна кантраляванай рыдаць.
"Не капейкі - ні адной капейкі! - І ніколі не азмрочваць свае дзверы яшчэ раз"
Частка 4
На наступны дзень яе цётка прыйшла зноў і ўмаўляў, і быў проста сказаўшы, што гэта
"Нечуваныя рэчы" для дзяўчыны, каб пакінуць свой дом, як Эн Вераніка зрабіла, калі яе
Бацька прыехаў, і быў паказаны ў да прыемным тварам гаспадыні.
Яе бацька вызначаецца на новую радок.
Ён паклаў сваю капялюш і парасон, упёрся рукамі ў бокі, і лічыў Ann
Вераніка цвёрда. "Зараз", сказаў ён, спакойна, "пара
спыніў гэтую лухту ".
Эн Вераніка збіраўся адказаць, калі ён, з яшчэ больш смяротным ціха: "Я
Я тут не для таго, каб хакей з мячом слоў з вамі. Не будзем больш гэтага марнасці.
Вы павінны вярнуцца дадому ".
"Я думаў, што я патлумачыў -" "Я не думаю, што вы можаце чуў ад мяне", сказаў
яе бацька: "Я ўжо казаў вам, каб вярнуцца дадому." "Я думаў, што я патлумачыў -"
"Вяртайся дадому!"
Эн Вераніка паціснула плячыма. "Вельмі добра", сказаў яе бацька.
"Я думаю, гэта сканчаецца бізнесу", сказаў ён, звяртаючыся да сястры.
"Гэта не для нас, каб прасіць больш.
Яна павінна навучыцца мудрасці -. Як Богу заўгодна "!" Але, дарагі мой Пётр "сказала міс Стэнлі.
"Не," сказала, што яе брат, канчаткова ", гэта не для бацькоў пайсці на перакананні
дзіцяці ".
Міс Стэнлі паднялася і разглядаецца Эн Вераніка пільна.
Дзяўчына стаяла з рукамі за спіной, надзьмуты, рашучы і разумны,
пасму чорных валасах на адным воку і глядзець больш, чым звычайна тонкі-
прыкметах, і больш чым калі-небудзь, як ўпарты дзіця.
"Яна не ведае". "Яна".
"Я не магу сабе ўявіць, што прымушае вас вылятаюць супраць усяго, як гэта," сказала міс
Стэнлі сваёй пляменніцы. "Што такое добрая казаць?" Сказала, што яе
брат.
"Яна павінна ісці сваім шляхам. Дзяцей, чалавека ў цяперашні час з'яўляюцца не яго уласны.
Вось справа ў тым. Іх розумы звярнуліся супраць яго ....
Нікуды не прыдатны раманаў і згубнай нягоднікі.
Мы нават не можам абараніць іх ад саміх сябе. "
Велізарная бездань, здавалася, адкрытыя паміж бацькам і дачкой, як ён сказаў гэтыя словы.
"Я не бачу", выдыхнула Эн Веранікі ", чаму бацькі і дзеці ... не павінна быць
сяброў "." Сябры! "сказала, што яе бацька.
"Калі мы бачым, ты ідзеш праз непаслушэнства к чорту!
Ну, Молі, яна павінна ісці сваім шляхам. Я паспрабаваў выкарыстаць свой аўтарытэт.
І яна кідае выклік мне.
Што яшчэ можна сказаць? Яна кідае выклік мне! "
Гэта было экстраардынарнае.
Эн Вераніка раптам адчуў эфект велізарнага пафасу, яна дала б
усё, што змаглі распрацаваць і ўнесці некаторыя апеляцыі, некаторыя выказванні, якія
павінны папоўніць гэты бяздонны прорву,
адкрыліся паміж ёй і яе бацькам, і яна магла знайсці нічога не сказаць, што
быў у найменш шчырай і прывабнай. "Бацька", усклікнула яна, "я павінен жыць!"
Ён не зразумеў яе.
"Вось", сказаў ён, змрочна, паклаўшы руку на ручку дзвярэй ", павінны быць вашы ўласныя справы,
калі Вы хочаце жыць у Morningside Парк ".
Міс Стэнлі павярнуўся да яе.
"Ві", сказала яна, "вярнуцца дадому. Пакуль не стала занадта позна ".
"Ну, Молі", сказаў г-н Стэнлі, у дзверы.
"Ві!" Сказала міс Стэнлі, "Вы чулі, што ваш бацька кажа!"
Міс Стэнлі змагаўся з эмоцыямі.
Яна зрабіла цікавае рух да яе пляменніцы, а потым раптам, сутаргава, яна
уваткнулася ўніз што-то кусковых на стол і павярнуўся, каб рушыць услед яе брата.
Эн Вераніка глядзела на імгненне ў здзіўленні на гэта цёмна-зялёны аб'ект, які
сутыкнуліся, як гэта было задушана. Гэта быў кашалёк.
Яна зрабіла крок наперад.
! "Цётка" сказала яна, "я не магу -" Тады яна схапіла дзікага апеляцыю ў сваёй цёткі
блакітныя вочы, спыніўся, і дзверы націску на іх.
Існаваў паўзу, а затым дзверы зачыніліся ....
Эн Вераніка зразумела, што яна сам-насам з светам.
І на гэты раз выезд быў узрушаючы эфект завершанасці.
Яна павінна была супрацьстаяць імпульс жаху, выбегчы ўслед за імі і здавацца
"Багі", сказала яна, нарэшце, "я зрабіў гэта на гэты раз!"
"Ну!" Яна ўзяла кашалёк акуратным Марока, адкрылі
яна, і агледзеў змесціва.
Ён утрымліваў три васпаноў, шэсць і чатыры пэнсы, дзве паштовыя маркі, маленькі ключ,
і вярнуць яе цётка палова білет Morningside парку.
Частка 5 Пасля інтэрв'ю Вераніка Эн лічыцца
Сама фармальна адрэзаныя ад дома. Калі нічога не было незваротная, што,
кашалька не было.
Тым не менш, прыйшоў з рэшты expostulations.
Яе брат радзільню, які знаходзіўся ў лініі рухавікоў, прыйшлі да наракаць, яе сястра Аліса
напісаў.
І г-н Мэннинг называецца. Яе сястра Эліс, здавалася, распрацавалі
рэлігійным сэнсе далёка там, у Ёркшыры, і зрабіў заклікі, якія не маюць сэнсу для
Эн Веранікі розуму.
Яна заклікала Эн Веранікі, каб не стаць адным з «тых, падлогу нявызначанае інтэлігенцыі, ні
мужчына, ні жанчына. "Эн Вераніка разважаў над гэтай фразай.
"Гэта ён", заявіла Эн Веранікі, ў гуку, iдыяматычныя ангельску.
"Бедны стары Аліса!" Яе брат Раддом падышоў да яе і запатрабаваў
чай, і папрасіў яе стан справы.
"Біт тоўсты на старога, ці не так?" Сказаў радзільню, які быў распрацаваны блеф,
просты стыль у краме рухавіка. "Розум мой паліць?" Сказаў радзільню.
"Я не бачу зусім тое, што ваша гульня, Вэ, але я мяркую, у вас ёсць гульні на
дзе-то. "Рам шмат і мы!", Сказаў радзільню.
"Аліса - Аліса сышла кропкавых, так і ва ўсім дзеці.
Гвен - Я бачыў Гвен другі дзень, і фарбы тоўшчы, чым калі-небудзь.
Джым да шыі ў Махатмы і теософия і вышэйшай Думка і гнілата -
піша лісты горш, чым Аліса. І цяпер вы на вайне шляху.
Я веру, што я адзіны разумны член сям'і сышоў.
Г. В., як вар'ят, як любы з вас, нягледзячы на ўсю сваю рэспектабельнасць, а не трохі яго
прама дзе-небудзь, а не адзін біт ".
"Прамы"? "Не тут-то было!
Ён быў пасля васьмі адсоткаў. з самага пачатку.
Восем адсоткаў.!
Ён прыйдзе прамахнуліся адзін з гэтых дзён, калі вы спытаеце мяне.
Ён быў побач з ім адзін ці два разы ўжо. Гэта значыць яго нервы ў шматкі.
Я мяркую, мы ўсе чалавечыя істоты на самай справе, але тое, што цана святы інстытут
Сям'я! Нас, як пучок!
А? ...
Я не палова не згодны з вамі, Вэ, сапраўды, толькі рэч, я не бачу, як
Вы збіраецеся ажыццявіць гэта. Дом можа быць свайго роду клеткі, але ўсё роўна -
it'sa дома.
Дае права павесіць на старога, пакуль ён не бюсты - практычна.
Jolly цяжкае жыцьцё для дзяўчыны, атрымліваючы сродкі да існавання.
Не маё справа ".
Ён задаваў пытанні і слухаў яе погляды на час.
"Я б патронам гэтай жаўрук адразу, калі я вам, Вэ", сказаў ён.
"Я пяць гадоў старэй, чым вы, і канца гэтаму не мудрэй, быўшы чалавекам.
Тое, што вы пасля занадта рызыкоўна. It'sa па-чартоўску цяжка, што трэба зрабіць.
Гэта ўсё вельмі прыгожы пачынаў на свой уласны, але гэта па-чартоўску цяжка.
Гэта маё меркаванне, калі вы спытаеце мяне. Там няма нічога дзяўчына можа зрабіць, не
пацелі да мозгу касцей.
Вы квадратных Г.В., і вярнуцца дадому, перш чым прыйдзецца.
Вось мая парада. Калі вы не ясьце сціплы пірог зараз вы можаце
дажыць да дабра не шукаюць пазней.
Я не магу дапамагчы вам ні капейкі. Жыццё досыць цяжка ў цяперашні час для
неабароненыя мужчыны. Не кажучы ўжо пра дзяўчыну.
Ты павінен прыняць свет як ён ёсць, і магчыма толькі гандаль для дзяўчыны, якая не
пацеў, каб атрымаць у рукі чалавека і прымусіць яго зрабіць гэта для яе.
Гэта бескарысна вылятае ў тое, Вэ, я не задаволіць.
Гэта провід. Вось як ідуць справы, вось парадак
свету.
Як апендыцыту. Гэта не прыгожа, але мы зрабілі гэта.
Рот, без сумневу, але мы не можам змяніць гэта.
Вы ідзяце дадому і жыць на Г.В., і атрымаць іншы чалавек, каб жыць, як толькі
гэта магчыма. Гэта не пачуццё, але гэта конь сэнсу.
Усё гэта жанчына-хто-Diddery - не па-чартоўску добра.
У рэшце рэшт, стары П. - Правідэнс, я маю на ўвазе - зладзіў яго так, што людзі будуць трымаць вас, больш
ці менш. Ён стварыў сусьвет па гэтых напрамках.
Вы павінны прыняць тое, што вы можаце атрымаць. "
Гэта была квінтэсенцыя яе брат радзільню.
Ён гуляў варыяцыі на гэтую тэму ў лепшую частку гадзіны.
"Вы ідзяце дадому", сказаў ён, на развітанне: "ты пайсці дадому.
Гэта ўсё вельмі добра і ўсё такое, Vee, гэтая свабода, але гэта не будзе працаваць.
Свет не гатовы для дзяўчынак, каб пачаць на сваіх яшчэ, вось просты факт,
па справе.
Дзеці і жанчыны атрымалі ўтрымаць каго-небудзь ці ісці пад - ва ўсякім выпадку, на працягу наступных
некалькі пакаленняў. Вы ідзяце дадому і чакаць стагоддзя, Вэ, і
затым паўтарыце спробу.
Тады вы, магчыма, трохі шанцаў. Зараз у вас ёсць не прывід адзін - няма, калі
Вы гуляеце ў гульню справядлівымі ".
Частка 6 Гэта быў выдатны Эн Веранікі як
цалкам Г-н Мэннинг, па яго зусім іншы дыялект, indorsed яе брат
Радзільню гэта погляд на рэчы.
Ён прыйшоў, ён сказаў, проста патэлефанаваць, з вялікімі, гучнымі выбачэнні, прамяніста добрага і
добра. Міс Стэнлі, гэта быў маніфест, даў
Эн яго адрас Веранікі.
Ласкава сутыкаюцца гаспадыні не змаглі злавіць яго імя, і сказаў, што ён быў высокі,
прыгожы джэнтльмен з вялікай чорнымі вусамі.
Эн Вераніка, з уздыхам за кошт гасціннасці, зрабілі паспешныя перамовы аб
дадатковы гарбату і пажару ў першым паверсе кватэра, і адновіце сілы сябе
Уважліва за інтэрв'ю.
У невялікай кватэры, пад люстрай газу, яго цалі і яго гарбаватасць былі
безумоўна, вельмі эфектыўныя.
У дрэнным святле ён выглядаў адначасова ваенным і сентыментальныя і руплівы, як адзін з
Гвардзейцы Ouida Перагледжаная г-Холдена і Лонданскай школы эканомікі і
скончыў у кельцкіх школе.
"Гэта недаравальна з майго боку называць, міс Стэнлі," сказаў ён, паціскаючы рукі ў
своеасаблівы, высокая, модная чынам; "але вы ведаеце, вы сказалі, мы маглі бы быць сябрамі".
"Гэта жахліва для вас, каб быць тут", сказаў ён, паказваючы на наяўнасць жоўтых
первый туман год без ", але ваша цётка сказала мне, што-небудзь з таго, што было
адбылося.
Гэта як ваш Splendid Гонар гэта зрабіць.
Даволі! "
Ён сядзеў у крэсле і піў гарбату, і спажываецца некалькі дадатковых аладкі, якія
яна паслала за і размаўляў з ёй, і выказаў сябе, выглядае вельмі пераканаўча
на яе сваімі глыбока пасаджанымі вачамі, і
старанна пазбягаючы любых крошкі на вусы-той час.
Эн Вераніка сб firelit яе чайны паднос з таго, зусім несвядома, паветра
Эксперт гаспадыні.
"Але як жа ўсё гэта скончыцца?", Сказаў г-н Мэннинг.
"Твой бацька, вядома," сказаў ён, "павінны ўсведамляць, наколькі Splendid вы ёсць!
Ён не разумее.
Я бачыў яго, і ён doesn'ta біт зразумець.
Я не разумеў да гэтага ліста. Гэта прымушае мяне хацець быць проста ўсё, што я
МОЖА быць для вас.
Ты, як некалькі цудоўных прынцэса ў выгнанні ў гэтыя страшныя Dingy кватэры! "
"Баюся, я нічога, акрамя прынцэсы, калі гаворка ідзе зарабляць зарплату", сказаў
Эн Веранікі.
"Але, шчыра кажучы, я маю на ўвазе, каб змагацца з гэтым шляхам, калі б я магчыма."
"Божа мой!", Сказаў Мэннинг, у стадыі-у бок. "Атрыманне зарплаты!"
"Ты, як прынцэса ў выгнанні"! Паўтарыў ён, адмяняюць яе.
"Вы прыходзіце ў гэтыя брудныя наваколлі - Вы не павінны пярэчыць, калі я называючы іх брудныя -
і гэта прымушае іх здавацца, што яны не мае значэння ....
Я не думаю, што яны маюць значэнне.
Я не думаю, што асяродак маглі б кінуць цень на вас. "
Эн Вераніка адчуў лёгкае збянтэжанасць. "Не хочаце яшчэ чаю, г-н
Мэннинг? "Спытала яна.
"Вы ведаеце, -", сказаў г-н Мэннинг, адмовы ад яго кубкі, не адказваючы на яе
пытанне: "калі я чую, вы кажаце зарабляць на жыццё, гэта як калі б я чуў
Арханёл адбываецца фондавай біржы - ці галубоў Хрыста продажы ....
Прабачце маю смеласць. Я не мог не думаў. "
"Гэта вельмі добры імідж", заявіла Эн Веранікі.
"Я ведаў, што ты быў бы не супраць". "Але гэта адпавядае фактах
выпадку?
Вы ведаеце, г-н Мэннинг, усе такога роду рэчы вельмі добра, як пачуццё, але не
гэта адпавядае рэаліям? Ёсць такія жанчыны сапраўды анёльскае рэчы і мужчын
так рыцарску?
Вы, мужчыны, ёсць, я ведаю, прызначаны, каб зрабіць нас Кўінз і багінь, але на практыцы -
ну, паглядзім, напрыклад, у струмені дзяўчынак сустракаецца хадзіць на працу па раніцах,
сутулы, танныя, і недаядаць!
Яны не дам, і ніхто не разглядаючы іх як каралеў.
І глядзіце, зноў жа, у жанчын выяўляецца дазволіць кватэру ....
Я шукаў для памяшканняў, на мінулым тыдні.
Ён мне на нервы - жанчыны, якіх я бачыў. Горш, чым любы мужчына.
Куды б я ні пайшоў і пастукаў у дзверы я знайшоў за ім яшчэ адзін страшны цёмны
жанчына - яшчэ адзін упаў каралева, я мяркую, - dingier, чым апошнія, брудная, вы ведаеце, у
збожжа.
Іх бедныя рукі! "" Я ведаю ", сказаў г-н Мэннинг, з цалкам
падыходныя эмоцыі.
"І думаю, звычайных жонак і маці, з іх трывогай, іх
абмежаванняў, іх зграі дзяцей! "г-н Мэннинг адлюстроўваецца бедства.
Ён адлюстроўваў гэтыя рэчы з нагі ў яго з крупах свайго чацвёртага кавалак пірага.
"Я ведаю, што наш сацыяльны парадак страшна дастаткова", сказаў ён, "і ахвяруе ўсім, што
з'яўляецца лепшым і самым прыгожым у жыцці.
Я не абараняю яго. "" І акрамя таго, калі гаворка ідзе пра ідэю
каралеў, "Эн Вераніка працягвала," ёсць 21 з паловай мільёны жанчын
20000000 мужчын.
Выкажам здагадку, наш належнае месца святыні. Тым не менш, што пакідае больш за мільён святыні
Карацей кажучы, не лічачыся удоў, якія паўторна ўступаць у шлюб.
І больш хлопчыкаў, чым дзяўчынак памірае, так што рэальная дыспрапорцыя сярод дарослага насельніцтва складае, нават
больш. "" Я ведаю ", сказаў г-н Мэннинг," Я ведаю, што гэтыя
Страшная статыстыка.
Я ведаю, there'sa роду прама ў нецярпенні на марудлівасць прагрэсу.
Але скажыце мне адну рэч, якую я не разумею, - скажы мне адну рэч: Як Вы можаце дапамагчы яму
спускаецца ў бой і бруд?
Гэта рэч, якая тычыцца мяне. "" О, я не спрабую, каб дапамагчы ёй ", заявіла Эн
Вераніка.
"Я толькі довады супраць вашай пазіцыі аб тым, што жанчына павінна быць, і спрабуюць атрымаць
зразумець, у маім ўласным розуме.
Я ў гэтай кватэры і шукае працу, таму што - Ну, што яшчэ я магу зрабіць, калі мой
Бацька практычна замкі мяне? "" Я ведаю ", сказаў г-н Мэннинг," я ведаю.
Не думайце, я не магу спачуваць і разумець.
Тым не менш, тут мы знаходзімся ў гэтым брудна, туманны горад.
Аб багі! тое, што гэта пустыня!
Кожны спрабуе ўзяць верх над кожны, кожны, незалежна ад кожнага -
гэта адзін з тых дзён, калі ўсе шышкі на вас - кожны праліўны вугальны дым
у паветра і зрабіць блытаніна горш
замяшанне, амнібус рухавіка стук і нюх, коні ўніз у Тотэнхэм
Корт Роўд, старая на рагу кашаль жудасна - усё балючыя славутасці
вялікага горада, і вось вы прыходзіце ў яго, каб прыняць вашы шанцы.
Гэта занадта адважны, міс Стэнлі, занадта адважны ў цэлым! "
Эн Вераніка медытаваць.
У яе было два дні занятасці шукаюць цяпер.
"Цікава, калі яна ёсць."
"Гэта не так," сказаў г-н Мэннинг, "што я ўвазе мужнасць у Жанчына - Я люблю і захапляюся
Мужнасці.
Што можа быць выдатней, чым прыгожая дзяўчына перад вялікім, слаўным
тыгра? Уна і Леў зноў, і ўсё гэта!
Але гэта не такая рэч, гэта проста вялікі, пачварны, бясконцыя пустыні
эгаістычным, потлівасць, вульгарнай канкурэнцыі! "" Што ты хочаш, каб я з? "
"Дакладна!", Сказаў г-н Мэннинг.
"У свайго роду выдатны сад-блізка - носіце выдатныя сукенкі і выбару
прыгожыя кветкі? "" Ах! Калі б можна было! "
"Хоць гэтыя іншыя дзяўчыны цягнуцца да бізнэсу і тыя, іншыя жанчыны, хай жыллё.
І на самай справе нават тое, што чароўны сад-блізка зводзіцца да віле ў Morningside
Парк і майго бацькі ўсё больш і больш крыж і ўладны падчас ежы - і
агульнае адчуванне няўпэўненасці і пустэчы. "
Г-н Мэннинг склаў з сябе кубак і паглядзеў свядома ў Ан-Вераніка.
"Там", ён сказаў: "Вы не разглядаеце мяне дастаткова, міс Стэнлі.
Мой сад-блізка было б лепш рэчы, чым гэта. "
>
ГЛАВА Сёмы ідэалы і рэчаіснасць
Частка 1 І цяпер на працягу некалькіх тыдняў Эн Веранікі было
праверыць яе рынкавай кошту ў свеце.
Яна хадзіла ў нядбайнасці лістапада Лондан, што стала вельмі цёмна і туманна
і тоўстай і забараняе, зрэшты, і спрабаваў знайсці, што сціплы, але незалежнай
занятасці яна так неабдумана лічыць.
Яна хадзіла, намеры на будучыню і вытрыманы, аздабленнем і выдатна, хаваючы сваё
эмоцыі тое, што яны былі, як рэаліі сваю пазіцыю адкрыта, перш чым
яе.
Яе маленькая ложак-гасціная была як логава, і яна выйшла з яго ў гэтым
велізарны, шаравата-карычневы свет, з яго дымам шэрыя хаты, сваёй абуральнай вуліцы крам, яе
цёмныя вуліцы дамоў, яго аранжавы асветленых
вокны, у небе цьмяны медзі або брудна шэрага або чорнага колеру, гэтак жа як жывёла ідзе
на пошукі ежы.
Яна вернецца і пісаць лісты, старанна спланаванай і пісьмовыя літары ці
чытаць некаторыя кнігі яна здабываецца з Mudie's - яна ўклала палову марскіх
з Mudie's - ці сядзець над ёй агонь і думаць.
Павольна і неахвотна яна зразумела, што Віві Уорэн быў, што называецца
"Ідэала".
Існавалі няма такой дзяўчыны, і няма такіх пазіцый.
Няма працы, якія прапануюцца быў на ўсё якасці, яна цьмяна пастулюецца для
сябе.
З такой кваліфікацыяй, як яна валодала, два галоўных каналаў занятасці ляжаў адкрыты,
і ні прыцягвала яе, ні здавалася сапраўды прапанаваць канчатковы выхад з
што падпарадкаванне чалавецтва, супраць якіх,
у асобе яе бацькі, яна была паўстаць.
Адзін галоўны праспект быў для яе, каб стаць свайго роду наёмныя жонкі аксэсуар або маці,
быць гувернанткай або памочніка настаўніцы, або вельмі высокі тып
Гувернантка-няня.
Іншыя былі ісці ў бізнэс - у фатографа прыёмную, напрыклад,
або касцюмера або хет-краму.
Першы набор прафесій, здавалася, каб яна была ў цэлым занадта айчынных і
абмежаваныя, а для апошняга яна была жудасна інвалідамі яе адсутнасцю
вопыт.
А таксама яна не любіла іх.
Ёй не падабалася, крамы, яна не любіла асобы іншых жанчын; яна думала,
ухмыляючыся мужчыны ў сурдутах, якія дамінавалі гэтых устаноў найбольш нетрывальным
асоб яна калі-небудзь даводзілася сутыкацца.
Адзін назваў яе вельмі выразна: "Мой дарагі!"
Два сакратарскія пасад, сапраўды, здаецца, прапануюць сябе, у якіх, па меншай меры, ёсць
ніякага спецыяльнага выключэння жанчыны, адна была пад Радыкальны член парламента,
, А другі пад Harley Street лекара,
як мужчыны, так і адмовіўся яе прапанаванай паслугі з лімітавай ветлівасцю і
захапленне і жах.
Існаваў таксама цікавае інтэрв'ю ў вялікі гатэль з пажылы, белы Порошкообразный
жанчына, увесь у каштоўных камянёў і прапахлы водарам, які хацеў Companion.
Яна не думала Эн Вераніка будзе рабіць, як і яе спадарожнік.
І амаль усё гэта было жудасна дрэнна аплачваецца.
У іх не больш, чым голы пражытачны мінімум, і яны запатрабавалі увесь свой час і
энергіі.
Яна чула ад жанчын-журналістаў, пісьменнікаў жанчын, і гэтак далей, але яна нават не была
прыняты ў прысутнасці рэдактараў яна запатрабавала, каб бачыць, і ні ў якім разе ўпэўнены, што
калі б яна была, яна магла б зрабіць любую працу, якую яны маглі б даць ёй.
Аднойчы яна не спыніць яе пошук і пайшоў нечакана для каледжа Тредголд.
Яе месца не была запоўненая, яна была проста адзначыў як адсутнічае, і яна
суцяшальны дзень выдатны рассяканне на чарапаху.
Яна была так зацікаўлена, і гэта было такое палягчэнне ад трывогі цягнуўся яе
пошук працы, каб яна працягвалася на працягу цэлага тыдня, як быццам яна ўсё яшчэ жыла ў
дома.
І трэці сакратара адкрыццё адбылося, і зноў яе надзеі яшчэ раз: пазіцыі
асабісты сакратар - з якімі некаторыя з лёгкіх абавязкі медсястры былі аб'яднаны - у
нямоглыя джэнтльмен азначае жыць у
Twickenham, і займаюцца на вялікіх літаратурных даследаванняў, каб даказаць, што "феерычных
Queen "была сапраўды трактат па малекулярнай хіміі, напісаных на своеасаблівы і
маляўніча апрацоўваюцца шыфра.
Частка 2
Зараз, у той час як Эн Вераніка прымала гэтых прамеры ў прамысловым мора, і
вымярэння сябе ад свету, як гэта, яна таксама робіць шырокія
даследаванні сярод ідэй і поглядаў
з ліку чалавечых істот, якія, здавалася, у асноўным звязана з светам, як ён
павінна быць.
Яна была распрацаваная першая міс Минивер, а затым па яе ўласным натуральны цікавасць, у
цікаўны пласт людзей, якія займаліся з марамі аб свеце прагрэсу, вялікія і
фундаментальныя змены, з Нью Эйдж, якія
замяніць усе стрэсы і засмучэнні сучаснага жыцця.
Міс Минивер даведаўся пра яе палёту і атрымаў яе адрас ад Widgetts.
Яна прыехала каля дзевяці гадзін наступнага вечара ў стане трапяткога запалу.
Яна пайшла за гаспадыняй half шлях наверх, і заклікалі да Эн Веранікі ", май
Я прыдумляю?
Гэта я! Вы ведаеце, - Нэці Минивер "!
Яна паўстала перад Эн Вераніка магла ясна ўспомніць, хто Нэці Минивер маглі б быць.
Быў дзікі святло ў вочы, а яе прамымі валасамі выйшаў дэманстрацыі і
suffragetting на некаторыя незалежныя паняцці сваёй уласнай.
Яе пальцы былі дзярэцца вонкі яе пальчаткі, як бы атрымаць адразу ў аўт
з Эн Веранікі.
"Ты слаўны!" Сказала міс Минивер ў танах захаплення, трымаючы руку ў кожным з
яе і зазіраючы ў твар Эн Веранікі.
"Слаўны!
Ты так спакойна, дарагая, і так рашуча, так ціхамірна!
"Гэта дзяўчаты, як вы, пакажам ім, што мы", сказала міс Минивер, "дзяўчыны
чый дух не быў парушаны! "
Эн Вераніка sunned сябе крыху ў гэтым цяпле.
"Я назіраў за табой у Morningside парк, дарагая", сказала міс Минивер.
"Я атрымліваю глядзець усе жанчыны.
Я думаў, то магчыма вы не ўсё роўна, што вы былі, як і многія з іх.
Цяпер проста, як быццам вы выраслі раптоўна. "
Яна спынілася, а затым прапанаваў: ". Цікава - Я павінен любіць - калі гэта было ўсё, што я сказаў"
Яна не стала чакаць адказу Эн Веранікі. Яна, здавалася, выказаць здагадку, што яна абавязкова павінна
быць чым-то яна сказала.
"Яны ўсё лавіць на", сказала яна. "Ён распаўсюджваецца як лясны пажар.
Гэта такое вялікае час! Такое слаўнае час!
Там ніколі не было такога часу, як гэтая!
Усё, здаецца, так блізка да ажыццяўлення, так і выйшаўшы на вядучыя далей!
Паўстанне жанчын! Яны ўзнікаюць усюды.
Скажы мне ўсё, што адбылося, адна сястра-жанчыны да іншай ".
Яна астуджанай Эн Вераніка мала, што апошняя фраза, і ўсё ж яе магнетызм
зносіны і энтузіязм быў вельмі моцным, і гэта было прыемна быць зроблены з
Гераіня пасля столькіх ўгаворванні і так шмат таемнага сумневы.
Але яна не слухала доўга, яна хацела пагаварыць.
Яна сядзела, прысеў разам, куце кілімок перад камінам под кніжная шафа, што
падтрымліваецца чэрапа свінні, і глядзеў у агонь і ўверх на твар Эн Веранікі, і
дазволіла сабе пайсці.
"Давайце паставім лямпу", сказала яна, "полымя ўсё так нашмат лепш для
казаць ", і Эн Вераніка пагадзілася. "Вы прыязджаеце прама ў жыццё - перад
усё гэта. "
Эн Вераніка сядзела, падбародак на руку, чырвона-асветлены і кажуць мала, і міс Минивер
гутарыў.
Як яна казала, дрэйфу і значэнне таго, што яна казала сабе форму павольна
для асцярог Эн Веранікі.
Ён прадставіў сябе ў падабенства вялікі, шэры, сумны свет - жорсткі,
забабонны, заблытаўся, і памылковай свету, якія наносяць шкоду людзям і абмежаваных людзей
невытлумачальна.
У аддаленых часоў і краін сваё зло тэндэнцыі выказаў сябе ў
форма тыраніі, забойствы, войны, а што не, але менавіта ў цяперашні час у Англіі
яны ў выглядзе камерцыялізацыі і
канкурэнцыі, шаўковыя капялюшы, прыгарадных маралі, потлівасць сістэмы і падпарадкаванне
жанчын. Да гэтага часу было тое, можна лічыць прымальнымі.
Але супраць свету Міс Минивер сабрана невялікая, але энергічная меншасці,
Дзеці Свету - людзі, па яе словах, "быць у авангардзе", або "у цэлым у
ван ", аб якім розум Эн Веранікі быў схільны быць больш скептычна.
Усё, міс Минивер слоў, "распрацоўка," усё было ", Які будзе ісьці на" - вышэйшае
Думка, Simple Life, сацыялізм, гуманізм, гэта было ўсё ж
на самай справе.
Яна любіла, каб быць там, прымаючы ў ім удзел усіх, дыханне яе, быўшы яго.
Да гэтага часу ў сусветнай гісторыі не было папярэднікаў гэтага прагрэсу на вялікіх
прамежкі часу, галасы, якія казалі і перастаў, але цяпер усё гэта было выйшаўшы на
разам у спешцы.
Яна адзначыла, знаёмыя з павагай, Хрыстос і Буда і Шэлі і Ніцшэ
і Платона. Піянеры ўсіх з іх.
Такія імёны ярка ззялі ў цемры, з чорнымі прасторы неасветленай
пустата пра іх, як зоркі ззяюць у ночы, але цяпер - зараз усё было інакш, то зараз
было світанку - рэальная світання.
"Жанчыны прымаюць яго", сказала міс Минивер; "жанчын і простага народа,
усё напіралі, усё паднялі. "Эн Вераніка слухала, не зводзячы вачэй з
агонь.
«Кожны прымае яго", сказала міс Минивер.
"Вы павінны былі ўвайсці, Вы не маглі зрабіць.
Што-то прыцягнуў вас.
Што-то прыцягвае ўсіх. З прыгарадаў, ад краіны гарадоў -
ва ўсім свеце. Я бачу ўсіх рухаў.
Наколькі я магу, я належу да іх усіх.
Я трымаю сваю руку на пульсе рэчаў. "Эн Вераніка нічога не сказаў.
"Рассвет"! Сказала міс Минивер, з яе акуляры адлюстроўваюць агонь, як пулы
крывава-чырвонага полымя.
"Я прыехаў у Лондан," сказала Энн Веранікі ", а з-за майго ўласнага працы.
Я не ведаю, што я разумею наогул ".
"Вядома, вы гэтага не зробіце," сказала міс Минивер, жэстыкулюючы ўрачыста з ёй тонкага
боку і танчэй запясці, і паляпваючы калена Эн Веранікі.
"Вы, вядома, гэтага не робяць.
Гэта цуд гэта. Але вы, вы будзеце.
Вы павінны дазволіць мне ўзяць вас з рэчамі - на пасяджэння і рэчы, на канферэнцыі і
перамовы.
Тады вы пачнеце бачыць. Вы пачнеце бачыць усё гэта раскрываецца,.
Я па вушы ў яе ўсё - кожную хвіліну я магу зэканоміць.
Я кідаю працу - усё!
Я проста выкладаць у адной школе, адна добрая школа, тры дні ў тыдзень.
Усё астатняе - Рух! Я магу жыць цяпер па чатыры пэнсы у дзень.
Падумайце, як свабодная, што пакідае мяне ісці за рэчы!
Я павінен прыняць вас усюды. Я павінен вас у выбарчае права народа, і
талстоўцам, і фабианцы ".
"Я чуў пра фабианцы", заявіла Эн Веранікі.
"Гэта грамадства!" Сказала міс Минивер. "Гэта цэнтр інтэлігенцыі.
Некаторыя з сустрэч выдатна!
Такія сур'ёзныя, прыгожыя жанчыны! Такое глыбокае бровамі мужчыны! ...
І думаць, што яны робяць гісторыю!
Там яны разам планы новага свету.
Almos з лёгкім сэрцам.
Існуе Шоў, і Уэб, і Уилкинс аўтара, і Toomer, доктар Tumpany -
самыя выдатныя людзі! Там вы ўбачыце іх абмеркаванні, прыняцці рашэнняў,
планаванне!
Падумаць толькі - яны робяць НОВЫ СВЕТ "" Але гэтыя людзі збіраюцца мяняць!
ўсё? "сказала Энн Веранікі. "Што яшчэ можа здарыцца?" Спытала міс Минивер,
з трохі слабым жэстам на свячэнне.
"Што яшчэ можа адбыцца - як ідуць справы зараз?"
Частка 3 Міс Минивер хай Эн Веранікі ў яе
своеасаблівы ўзроўні свету з такім запалам, шчодрасцю, што здавалася,
няўдзячнасць заставацца крытычным.
На самай справе, амаль неўзаметку Эн Вераніка стала прывыклі да своеасаблівай
знешні выгляд і своеасаблівыя манеры людзей »ў фургон".
Шок ад іх інтэлектуальнай стаўленне было больш, выкарыстанне абрабавалі яго першага
мудрагелісты эфект наўмыснага вар'яцтва.
Яны былі шмат у чым так добра, яна чаплялася за што, і ўхіляўся больш і больш
парадаксальнае перакананне, што яны таксама нейкім чынам, і нават у прамой залежнасці
да гэтай правасці, абсурдна.
Вельмі цэнтральнае месца ў Міс Сусвет Минивер былі Goopes.
Goopes былі крыху дзіўныя пары мажліва, пасля фрукторианцем кар'еры
на верхнім паверсе ў дарожным Тэабалда ст.
Яны былі бязьдзетныя і servantless, і яны скарацілі просты жыцця на
лепшыя выяўленчага мастацтва.
Г-н Goopes, Эн Вераніка сабраліся, быў настаўнікам і матэматычнае наведвалі школы, і
Жонка пісала штотыднёвую калонку ў новыя ідэі па вегетарыянскай кулінарыі, вівісекцыяй,
дэгенерацыі, млечны сакрэцыі,
апендыцыт, і Вышэйшая думка ў цэлым, і дапамогу ў кіраванні
з садавіны краму ў дарожным судзе Тотэнхэм.
Іх вельмі мэблі таямнічым высокай якасці бровамі, і сп-н Goopes, калі на
дома апранутая проста ў піжаме формы касцюма палатно звальненне звязанае з карычневымі стужкамі,
а яго жонка насіла фіялетавы djibbah з багата вышываны прыгнёту.
Ён быў маленькім, цёмным, замкнёным чалавекам, з вялікім нягнуткая выгляд лоб выпуклы,
а яго жонка была вельмі ружовы і жвавы, з адным з тых, падбародкі, якія праходзяць
неўзаметку ў поўным аб'ёме, моцная шыя.
Адзін раз у тыдзень, кожную суботу, у іх было мала збор з дзевяці да невялікіх
гадзін, проста пагаварыць і, магчыма, чытанне ўслых і фрукторианцем закускі - каштан
бутэрброды з арэхавым алеем Тоше і г.д.
д. - і ліманад і непереброженное віно, а да аднаго з гэтых сімпозіумаў Міс Минивер
пасля доўгіх папярэдніх клопаты, праведзены Эн Веранікі.
Яна была прадстаўлена, мабыць, занадта відавочна, на яе смак, як дзяўчына, якая была
стаяць супраць свайго народа, для збору, якая складалася з вельмі старой дамай
з надзвычай маршчыністай скурай і глыбокімі
голасам, які быў апрануты ў нешта падобнае на неспрактыкаванага вочы Эн Веранікі быць
сурвэтка на галаву яе, сарамлівы, светлавалосы малады чалавек з вузкім ілбом і
акуляры, дзве жанчыны нічым не ў простым
спадніцы і блузкі, і сярэдняга ўзросту пара, вельмі тоўсты і так у чорным, г-н
і місіс Alderman Dunstable, з Баро Савета Marylebone.
Гэтыя сядзелі ў недасканалым паўкругам пра вельмі медна-упрыгожаны
камін, увянчаны разьбяным дрэвам надпіс:
"Зрабіце гэта зараз."
І каб яны былі дададзеныя ў цяперашні час ашуканскіх выгляду малады чалавек з рудаватымі валасамі,
аранжавы гальштук і пухнаты касцюм Твіді, і іншыя, якія, у памяць Эн Веранікі, у
Нягледзячы на свае намаганні для аднаўлення дадзеных, заставаўся непрыстойна проста "іншыя".
Гутарка быў ажыўленым, і заставаўся заўсёды бліскучыя па форме, нават калі ён перастаў быць
бліскучае па сутнасці.
Былі моманты, калі Эн Веранікі значна больш, чым падазраецца начальнік дынамікаў
быць, як школа для хлопчыкаў кажуць, паказваючы на яе.
Яны казалі аб новых замяніць капае ў вегетарыянскай кулінарыі, што г-жа
Goopes быў перакананы, ажыццяўляецца выключна ачысткі ўплыў на
розум.
І тады яны казалі пра Анархізм і сацыялізм, і з'яўляецца Ці першы быў
поўная супрацьлегласць апошнім, ці толькі высокую форму.
Рыжаваты малады чалавек спрыялі намёкі на гегелеўскага філасофіі, што
на імгненне блытаць дыскусію.
Затым Alderman Dunstable, які да гэтага часу маўчыць, выліўся ў гаворка і пайшоў
выключэння па датычнай, і даў яго асабістыя ўражанні ад цэлага шэрагу яго
хлопец-дарадцаў.
Ён працягваў рабіць гэта да канца вечара з перапынкамі, і выйдзе, сярод
іншыя тэмы.
Ён звяртаўся галоўным чынам да Goopes, і казаў так, быццам у адказ на доўгатэрміновай ўстойлівай
запыты па частцы Goopes на персанал Баро Marylebone
Савет.
"Калі вы спытаеце мяне," ён казаў: "Я павінен сказаць, набадры прамая.
Звычайнага тыпу, вядома, - "
Уклад г-жа Dunstable да размовы былі цалкам у форме
ківае, калі Alderman Dunstable хваліць ці вінаваціць яна кіўнула двойчы ці тройчы,
у адпаведнасці з патрабаваннямі яго акцэнт.
І яна, здавалася, заўсёды трымаць адно вока на сукенку Эн Веранікі.
Г-жа Goopes збянтэжыла Alderman мала рэзка складаныя ашуканскія-
малады чалавек у гальштуку памяранцавага (які, здавалася, быў памочнікам рэдактара Новай
Ідэі) на крытыку Ніцшэ і
Талстога, якія з'явіліся ў яго працы, калі ўзнікаюць сумневы быў кінуты на ідэальна
шчырасць апошніх. Усё здавалася вельмі занепакоеныя
шчырасць Талстога.
Міс Минивер сказаў, што калі калі-то яна страціла веру ў шчырасць Талстога, яна нічога не
адчуваў бы сапраўды мае вялікага значэння больш, і яна звярнулася да Эн Веранікі Ці яна
не адчуваў сябе ж і г-н Goopes сказаў
што мы павінны адрозніваць шчырасць і іронія, якая часта сапраўды не больш за
чым шчырасць у сублімаваць узроўні.
Alderman Dunstable сказаў, што шчырасць часта было пытанне магчымасцяў і
ілюструецца паказваюць на справядлівую малады чалавек з анекдотам пра набадры на пыл
Деструктор камітэта, у ходзе якога
малады чалавек у аранжавым гальштуку атрымалася даць цэлую дыскусію смелых і
эратычны водар на пытанне, ці будзе які-небудзь можна было быць цалкам шчырыя ў каханні.
Міс Минивер думаў, што не было сапраўднай шчырасці, акрамя любові, і звярнуўся да
Эн Веранікі, але малады чалавек у аранжавым гальштуку працягваў заяўляць, што ён быў
Цалкам можна быць шчыра закаханы ў
двух чалавек, у той жа час, хоць, магчыма, на розных плоскасцях з кожным
асобы, і падманваць іх абодвух.
Але што прынёс г-жа Goopes на яго зверху ўніз з ўрока Тыцыяна вучыць так
прыгожа ў сваёй «святой і свецкага кахання", і стаў вельмі красамоўныя на
немагчымасць якой-небудзь падману ў першым.
Затым яны разважалі пра любоў да часу, і Alderman Dunstable, звяртаючыся да
сарамлівы, светлавалосы малады чалавек і кажа напаўголасу вельмі выразнасць, даў
кароткім і канфідэнцыйнай рахунак
неабгрунтаваныя чуткі аб біфуркацыі паразы набадры, якія прывялі да
Палажэнне некаторых непрыемнасцяў пры Гарадскі савет.
Вельмі старой дамай у сурвэтка дакранулася да рукі Эн Веранікі раптоўна, і
сказаў, у глыбокай, аркі голасам: "Калі казаць пра каханне зноў вясна зноў, каханне
зноў.
О! вы, маладыя людзі! "
Малады чалавек з аранжавым гальштукам, нягледзячы на Сізіф падобныя намаганні з боку
Goopes, каб атрымаць тэму на больш высокім узроўні, праявіў вялікую настойлівасць у
спекулююць на магчымае размеркаванне
ад прыхільнасці высокаразвітых сучасных відаў.
Бабулька ў сурвэтка сказаў рэзка: «Ах! Вы малады чалавек, вы, маладыя
! Людзі, калі б вы ведалі ", а затым засмяяўся, а затым разважала да прыкметнага чынам, і
малады чалавек з вузкім ілбом і
акуляры адкашляўся і спытаў малады чалавек у аранжавым гальштуку ці ён
Лічыцца, што платанічнае каханне магчымая.
Г-жа Goopes сказала яна верыла ні ў чым іншым, і з гэтым яна паглядзела на Эн
Вераніка, падняўся трохі рэзка, і накіраваны Goopes і сарамлівы малады чалавек у
ўручэнне ахаладжальныя напоі.
Але малады чалавек з аранжавым гальштукам заставаўся на сваім месцы, аспрэчваючы ці
цела было не тое, ці іншае, якую ён назваў яго законныя патрабаванні.
І з гэтага яны вярнуліся ў парадку саната Крейцерова і Уваскрасенне Талстога
зноў. Такім чынам, размова працягваўся.
Goopes, які спачатку быў трохі стрыманым, у цяперашні час звяртаюцца да
Сакратаўскім метад ўтрымаць маладога чалавека з аранжавым гальштукам, і выгнутыя на лбе
над ім, і вывелі, нарэшце, вельмі
выразна ад яго, што цела было толькі ілюзіяй, і ўсё нічога, але толькі
дух і малекул думкі.
Ён стаў свайго роду дуэль, нарэшце, паміж імі, а ўсе астатнія сядзелі і слухалі -
кожны, гэта значыць, за выключэннем Alderman, які атрымаў светлавалосы малады чалавек у
кут зялёнага афарбаваных камода з
алюмініевыя рэчы, і сядзеў спіной да ўсякага іншага, трымаючы
далонню рот для большай прыватнасці, і сказаць яму, з акцэнтам
канфідэнцыйную прыёму, у шэпт
хранічная барацьба паміж прыродная сціпласць і агульнае inoffensiveness з
Гарадская рада і сацыяльнага зла ў Marylebone.
Так казаць далей, і ў цяперашні час яны так люта крытыкуюць пісьменнікаў, і некаторыя
смелыя эсэ Уилкинс атрымалі з-за долю ўвагі, а затым яны былі
абмеркаванне будучага тэатра.
Эн Вераніка ўмяшаўся мала раманіст абмеркавання з абаронай
Эсмонд і адмаўленне таго, што Эгаіст была невыразнай, і калі яна казала усякага іншага
замоўк і прыслухаўся.
Затым яны абмеркавалі Ці Бярнард Шоў павінна ісці ў парламент.
І прывёў іх да вегетарыянства і teetotalism, і малады чалавек у
аранжавы гальштук і місіс Goopes было вялікае мноства, каля шчырасць Честертон і
Беллок, што скончылася Goopes дэманструе прыкметы аднаўлення метад Сакрата.
І, нарэшце, Эн Веранікі і міс Минивер спусціўся па цёмнай лесвіцы і выйшаў на
імглістага прасторы лонданскіх плошчаў, і перасёк Russell Square, Woburn плошчы,
Гордан плошчы, што робіць касой маршрут да палягання Эн Веранікі.
Яны пляліся трохі галодным, з-за фрукторианцем ахаладжальныя напоі, і
псіхічна вельмі актыўна.
І міс Минивер зваліўся абмяркоўваюць ці Goopes або Бернарда Шоў ці Талсты або доктар
Tumpany або Уилкинс аўтар больш магутны і дасканалы розум, якія існавалі на
у цяперашні час.
Яна была ясная не было ніякіх іншых розумаў, як яны ва ўсім свеце.
Частка 4
Аднойчы ўвечары Эн Вераніка пайшла з міс Минивер на задняе сядзенне
галерэя ў Эсэкс зала, і чулі і бачылі гіганцкія лідэраў грамадства Фабіян хто
паўторна зрабіць свет: Бярнард Шоў і
Toomer і доктар Tumpany і Уилкинс аўтара, усё адлюстроўваецца на платформу.
Месца было перапоўнена, і людзі ў ёй былі амаль пароўну з вельмі
прыгожы і энтузіязму маладых людзей і вялікая разнастайнасць Goopes-падобных тыпаў.
У ходзе абмеркавання было дзіўнае змешванне рэчаў, якія былі асабістай і
дробныя з ідэалістычным адданасці, што было добра бясспрэчна.
Амаль у кожным выступе яна пачула, быў такім жа вынікам вялікай і неабходнай
змены ў свеце - змены, якія будуць выйграны намаганняў і ахвяр на самай справе, але дакладна
быць выйграная.
Потым яна ўбачыла вельмі буйныя і з вялікім энтузіязмам збор, сустрэча
з перадавая частка жаночага руху ў Какстон зала, дзе ж
да ведама велізарныя змены ў працэсе гучала;
і яна пайшла ў вечары Асацыяцыі рэформы сукенка і наведаў Харчовая
Рэформа выстава, дзе непазбежнае змена было зроблена нават трывожна відаць.
Сустрэча жанчын было значна больш абвінавачваюць у эмацыйнай сілай, чым сацыялісты.
Эн Вераніка была праведзеная з яе інтэлектуальнай і крытычнай ногі ім
у цэлым, і апладзіравалі і вымавіў крыкі, што наступнае адлюстраванне не ўдалося
падтрымліваю.
"Я ведаў, што ты адчуваеш," сказала міс Минивер, так як яны сыходзілі пачырванеў і
награваецца. "Я ведаў, што вы пачынаеце бачыць, як усе
становіцца на свае месцы разам ".
Яна пачынае ўставаць на свае месцы разам.
Яна станавілася ўсё больш і больш жывым, не столькі сістэма ідэй, як да вялікай рассеяны
імпульс да зменаў, у значнай незадаволенасць і крытыку жыццё, як яна
з'яўляецца жыў, крыклівы блытаніна ідэй
рэканструкцыі - рэканструкцыя метадаў вядзення бізнесу, эканамічнай
развіцця, правілы уласнасці, статусу дзяцей, адзенне і
харчаванне і навучанне кожнага, яна
распрацавала вельмі перабольшанымі свядомасці мноства людзей ходзяць
раенне прасторы Лондана з іх розумы поўным аб'ёме, іх размовы і жэсты поўным аб'ёме, іх
Вельмі адзення спаганяецца з прапановай
ад актуальнасць гэтай распаўсюджанай праект змены.
Некаторыя, праўда, ажыццяўляецца сябе, апраналіся нават, хутчэй, як замежных турыстаў
з зямлі "Азіраючыся назад" і "Навіны з ніадкуль" не як карэнныя
Лонданцы яны былі.
Па большай частцы гэта былі асобныя людзі: мужчыны практыкуючых пластычных мастацтваў,
маладых пісьменнікаў, маладых мужчын у сферы занятасці, вельмі вялікая доля дзяўчынак і жанчын -
саманясучай жанчыны ці дзяўчыны студэнт класа.
Яны зрабілі пласт, у якім Эн Veronica цяпер пагрузілася па шыю, ён быў
стаць яе пласта.
Ні адна з рэчаў, якія яны казалі і рабілі былі цалкам новымі для Эн Веранікі, але цяпер яна
атрымалі іх масіраваным і жывой, а не па пробліскі або ў кнігах - жывыя і сфармуляваць
і настойліва.
Лонданскі фоны, у Блумсберы і Marylebone, супраць якіх гэтыя людзі пайшлі
туды і сюды, узяў на, па прычыне іх шэрыя фасады, іх няўмольна рэспектабельных
Вокны і жалюзі, іх зноў
бессэнсоўным чыгуннымі кратамі, усё мацней і мацней прапанове водар яе
бацькі ў яго найбольш ўпарты фазу, і ўсяго таго, што яна адчувала сябе барацьбе.
Яна ўжо трохі падрыхтаванага яе дискурсивных чытання і абмеркавання ў рамках
Widgett ўплыў на ідэі і «рухаў», хоць, магчыма, тэмпераментна
яна была даволі схільныя супрацьстаяць і крытыкаваць, чым прыняць іх.
Але людзей, сярод якіх яна цяпер кінуты праз сацыяльную намаганняў міс
Минивер і Widgetts - для Тэдзі і Хэтэі выйшлі з парку і Morningside
узяў яе ў васямнаццаць капейкі вячэру ў
Соха і пазнаёміў яе з некаторымі студэнтаў-мастакоў, якія таксама былі сацыялісты, і так
адкрыла шлях да вечара звілістыя гаварыць у студыі - неслі з сабой, як
Атмасфера гэтай импликации, а не толькі тое, што
свет быў у нейкі дурны і нават відавочны спосаб НЯПРАВІЛЬНЫМІ, з якім яна сапраўды
быў цалкам гатовы пагадзіцца, але што яна патрэбна толькі некалькі піянераў весці сябе як
такія-то і быць старанна і без разбору
"Прасунутых", для новых для дасягнення сабе.
Калі дзевяноста адсоткаў. з дзесяці або дванаццаці чалавек, адзін сустракаецца ў месяц не толькі
сказаць, але адчуваюць і выказаць здагадку рэч, гэта вельмі цяжка не запасці ў перакананні, што
Справа ў тым так.
Непрыкметна амаль Эн Вераніка стала набываць новае стаўленне, нават у той час як яе
розум усё яшчэ супраціўлялася лямцавых ідэі, якія пайшлі з ім.
І міс Минивер загайдаліся яе.
Менавіта тыя факты, што міс Минивер ніколі не заяўляў, аргумент ясна, што яна была
ніколі не бянтэжыць пачуццё ўнутранага супярэчнасці, і меў трохі больш павагі
агульнасьць сцвярджэнне, чым
прачка мае для шматкі пара, якая зрабіла Эн Вераніка крытычных і варожых па
іх першай сустрэчы ў Morningside парку, стаў, нарэшце, з пастаянным асацыяцыі
Сакрэт расце ўплыву Міс Минивер ст.
Мозг шин супраціву, і калі ён сустракаецца зноў і зноў, бязладна актыўным,
ж фразы, тыя ж ідэі, што ён ужо забіты, выкрытыя і раздзеленыя
і пахавалі, яна становіцца ўсё меней і меней энергічным, каб паўтарыць аперацыю.
Там павінна быць нешта, адчуваецца, у ідэях, якія дасягаюць настойліва
паспяховае нядзелю.
Што Міс Минивер назвалі б Вышэйшай supervenes Ісціны.
Але праз гэтыя перамовы, гэтыя сустрэчы і канферэнцыі, гэтыя рухі і высілкаў,
Эн Веранікі, за ўсё, што яна пайшла з сяброўкай, а часам і пляскаў з ёй
з энтузіязмам, але ўсё-ткі пайшоў
ў вочы, што ўсё больш і больш збянтэжыла, і тонкія бровы ўсё больш і больш схільныя да
вязаць.
Яна была з гэтымі рухамі - падобна ім, яна адчувала, яна час ад часу інтэнсіўна - і ўсё ж
што-то выслізгвае ад яе.
Morningside Парк быў пасіўным і дэфектаў; усё гэта кідаўся і быў
актыўныя, але яна па-ранейшаму няспраўная. Ён па-ранейшаму не ўдалося ў чым-то.
Ён здаваўся дарэчным, каб справа, што так шмат людзей "ў фургон" былі просты
чалавек, або знік чалавек, або стомлены чалавек.
Яна ўплывае на бізнес, што ўсе яны сцвярджалі, дрэнна і былі ў сваіх эгаістычных
манерамі і непаслядоўным у сваіх фразах.
Былі моманты, калі яна сумняваецца ў тым, каб уся маса рухаў і таварыстваў
і сустрэч і перамоў быў не проста адзін паслядоўны відовішча правал абароны
сябе ад вылучэння на гламур ўласных сцвярджэнняў.
Гэта здарылася, што на крайнія кропкі сацыяльнага круга Эн Веранікі з
Widgetts была сям'я Morningside парку каня-дылера, кампаніі вельмі
прыбраныя і вясёлыя маладыя жанчыны, з аднаго
конным брат заахвоціўся да фантазіі камізэлькі, цыгары, і на твары плямы.
Гэтыя дзяўчынкі насілі капелюшы на выдатныя куты і лукі, каб ўразіць і знішчыць, яны любілі
быць прама на месцы ў любы час і да ўсяго таго, што яна з самага
Пачатак і яны аказалі сваё
канцэпцыі сацыялістаў і ўсіх рэфарматараў словамі "станоўча палохае" і
"Дзіўным".
Ну, гэта было бясспрэчна, што гэтыя словы не перадаюць пэўны якасць
Руху ў цэлым сярод якіх Міс Минивер disported сябе.
Яны былі дзіўныя.
І ўсё ж пры ўсім тым - Ён патрапіў у ночы Эн Веранікі, нарэшце,
і трымаў яе спаць, здзіўленне кантраст паміж перадавой думкі і
перадавой мысляр.
Агульныя палажэнні сацыялізму, напрыклад, ударыў яе, як выдатна, але яна
вядома, не падоўжыць яе захапленне любога з яго паказчыкаў.
Яна была яшчэ больш хвалявалі ідэя роўнага грамадзянства мужчын і жанчын, па
Усведамленне таго, што вялікая і расце арганізацыя жанчын давалі форму і
абагульненае выраз толькі, што
асабістай гонару, што імкненне да асабістай свабодзе і павазе, якое было
прывёз яе ў Лондане, але, калі яна чула, як міс Минивер разважаць аб наступным кроку
У выбарчым праве кампаніі, або чытаць жанчын
траўля Кабінета Міністраў, вісячы замок на парэнчы, або ўставаць у адкрытым пасяджэнні
для труб з попыту на галасоў і ажыццяўляецца нагамі і крычаць, яе душа
паўсталі.
Яна не магла растацца з годнасцю. Што-то яшчэ несформулированный ў ёй
трымаў яе адчужэнне ад усіх гэтых практычных аспектах яе перакананні.
"Не для гэтых рэчаў, пра Эн Вераніка, ты паўстаў", сказаў ён, "і гэта не
ваш адпаведныя мэты ".
Як быццам яна сутыкнулася цемра, у якой было нешта вельмі прыгожае і выдатнае
пакуль няўяўныя. Трохі моршчыцца ў бровы сталі больш
адчувальна.
Частка 5 У пачатку сьнежня Эн Веранікі
пачалі спекуляваць на прыватнай працэдуры закладу.
Яна вырашыла, што яна будзе пачынацца з яе жамчужныя каралі.
Яна правяла вельмі непрыемным днём і ўвечары - ішоў дождж хутка звонку, так і
яна вельмі неразумна пакінуў яе разумных пару ботаў ў boothole яе
бацькі дом у Morningside Park -
абдумваючы эканамічнай сітуацыі і планавання дзеянняў.
Яе цётка таемна адпраўлены на Эн Вераніка некаторыя новыя цёплыя бялізну,
дзясяткам пар панчоха, і пінжак яе мінулай зімой, але дарагая лэдзі
забываюць тыя боты.
Гэтыя рэчы асвятляў яе становішча надзвычай.
Нарэшце яна вырашылася на крок, які заўсёды здаваўся разумным да яе, але што
да гэтага часу яна, з меркаванняў занадта слабыя для яе, каб сфармуляваць, устрымаўся ад
прымае.
Яна вырашыла пайсці ў горад, каб Рамаж і папрасіць у яго рады.
І наступную раніцу яна апранута сама з асаблівым клопатам і акуратнасць, выявіў, што яго
адрас у каталог на пошту, і падышла да яго.
Ёй прыйшлося чакаць некалькі хвілін у прыёмнай, у якой тры маладых чалавека з жывой
касцюм і знешні выгляд глядзеў на яе з дрэнна прыхаванай цікаўнасцю і захапленнем.
Затым Рамаж з'явіўся з выпат, і адкрыла яе ў свой унутраны кватэры.
Трое маладых людзей абмяняліся выразнымі позіркамі.
Унутраны кватэры быў даволі вытанчана абстаўлены тоўстыя, тонкія турэцкія
дываном, добрае крыло латунь, выдатных старадаўніх бюро, а на сценах гравюры
двух маладых дзяўчат галовамі, мары, а таксама
некаторыя сучасныя карціны хлопчыкі купаюцца ў сонечным басейн.
"Але гэта сюрпрыз!", Сказаў Рамаж. "Гэта выдатна!
Я адчуваў, што вы зніклі з майго свету.
Вы былі далёка ад Morningside Park? "" Я не перарываючы вас? "
"Вы.
Выдатна. Бізнэс існуе для такіх перапынкаў.
Там вы, крэслы лепшых кліентаў. "Эн Вераніка сеў і Рамаж не трываецца
Вочы балявалі на ёй.
"Я шукаў для вас", сказаў ён. "Я прызнаю гэта."
У яе было не так, думала яна, успомніў, як бачны вочы.
"Я хачу некалькі саветаў", заявіла Эн Веранікі.
"Так" "Вы памятаеце калі-то, як мы казалі - па крайняй
вароты на Downs? Мы гаварылі пра тое, як дзяўчына можа атрымаць
самастойнага жыцця ".
"Так, так." "Ну, вы бачыце, што-небудзь здарылася
дадому ". Яна памаўчала.
"Нічога не здарылася, каб г-н Стэнлі?"
"Я пасварыўся з бацькам. Гаворка ішла аб - пытанне аб тым, што я мог бы зрабіць
або не можа рабіць. Ён - На самай справе, ён - ён замкнуў мяне ў маім пакоі.
Практычна ".
Яе дыханне пакінуў яе на хвіліну. "Я кажу!", Сказаў г-н Рамаж.
"Я хацеў пайсці ў арт-студэнт мяч з якіх ён не ўхваляў".
"А чаму б і не?"
"Я адчуваў, што падобнае не магло працягвацца. Так што я сабрала рэчы і прыехала ў Лондан, наступны
дзень. "" сябру "?
"Для кватэры - у адзіночку".
"Я кажу, вы ведаеце, у вас ёсць мужнасць. Вы зрабілі гэта па сваім меркаванні? "
Эн Вераніка ўсміхнулася. "Цалкам самастойна," сказала яна.
"Гэта цудоўна!"
Ён адкінуўся назад і глядзеў на яе з галавой набок.
"Ёй-богу!" Сказаў ён, "ёсць што-то прамое пра вас.
Цікава, калі я павінен быў заблакаваны вас, калі б я быў тваім бацькам.
На шчасце, я не з'яўляюся. І вы пачалі неадкладна змагацца
свет і быць грамадзянінам на свой уласны аснове? "
Ён падышоў зноў і склаў рукі пад ім на яго стале.
"Як свет ўзяў?" Спытаў ён.
"Калі б я быў свет, які я думаю, я павінен быў здушыць малінавым дываном, і папрасіла вас
сказаць, што вы хацелі, ды і наогул хадзіць за мной.
Але свет не рабіць гэтага. "
"Не зусім так." "Яна прадставіла вялікі непранікальнай таму,
і працягваў думаць пра што-то яшчэ "." Яна прапаноўвала ад пятнаццаці да двух-і-дваццаць
шылінгаў на тыдзень - для цяжкай ".
"Свет не мае сэнсу таго, што з-за маладосці і адвагі.
Яна ніколі не была "." Так, "сказала Энн Веранікі.
"Але справа ў тым, я хачу на працу."
"Дакладна! Такім чынам, вы прыйшлі разам са мной.
І вы бачыце, я не адкруціцца, і я гляджу на вас і думаю пра вас
галавы да ног ".
"І што вы думаеце, што я павінен рабіць?" "Сапраўды!"
Ён падняў прэс-пап'е і уваткнулася гэта мякка ўніз.
"Што вы павінны рабіць?"
"Я паляваў усякія рэчы." "Варта адзначыць, што прынцыпова
Вы не хочаце, асабліва гэта зрабіць. "" Я не разумею ".
"Вы хочаце быць свабоднымі і гэтак далей, так.
Але вы не асабліва хочуць зрабіць працу, якая вызваліць вас - для яго ўласнай выгоды.
Я маю на ўвазе, што гэта не цікавіць вас у сабе ".
"Я мяркую, няма".
"Гэта адна з нашых рознагалоссяў. Мы, мужчыны, як дзеці.
Мы можам атрымаць ўсмоктваецца ў гульні, у гульнях, у бізнэсе мы робім.
Гэта на самай справе, чаму мы робім іх часам даволі добра, і трапіць на.
Але жанчыны - жанчыны, як правіла, не кідаюцца ў такія рэчы.
На самай справе гэта не іх справа.
І, як натуральнае следства, яны не робяць так добра, і яны не трапляюць на - і так
Свет не плаціць ім.
Яны не злавіць на дискурсивном інтарэсы, ці бачыце, таму што яны больш
сур'ёзныя, яны засяроджаныя на цэнтральнай рэальнасць жыцця, і мала
нецярплівыя яе - яе вонкавы аспекты.
Па крайняй меры, я думаю, тое, што робіць самастойную кар'еру разумная жанчына так шмат
складаней, чым разумны чалавек "." Яна не развіваецца спецыяльнасць ".
Эн Вераніка рабіла ўсё магчымае, каб ісці за ім.
"У яе адзін, вось чаму.
Яе спецыяльнасць з'яўляецца цэнтральным рэч у жыцці, гэта само жыццё, цяпло жыцця, паў-
І каханне. "
Ён вымавіў гэта з выглядам глыбокага пераканання і свой погляд на Эн
Твар Веранікі. Ён паветра сказаўшы ёй глыбокі,
асабістая таямніца.
Яна здрыганулася, як ён сунуў то на яе, збіраўся адказаць, і спахапілася.
Яна слаба афарбаваны. "Гэта не тычыцца пытанне, я спытаў
Вас, "сказала яна.
"Гэта можа быць праўдай, але гэта не зусім тое, што я маю на ўвазе".
"Вядома няма", сказаў Рамаж, як той, хто будзіць сябе ад клопатаў і глыбокай
Ён пачаў задаваць ёй пытанні-дзелавому на крокі яна ўзяла і
запыты яна зрабіла.
Ён выяўляў ні адзін з паветранай аптымізм ранейшых гутарак па варотах downland.
Ён быў карысным, але сур'ёзна сумніўнай.
"Вы бачыце," сказаў ён, "з майго пункту гледжання, вы выраслі - you're жа старая, як усе
багінь і сучасных любога чалавека жывым.
Але з - эканамічнага пункту гледжання, вы вельмі маладыя і наогул
неспрактыкаваны чалавек ". Ён вярнуўся і развіў гэтую ідэю.
"Ты ўсё яшчэ", сказаў ён, "у навучальным годзе.
З пункту гледжання большасць рэчаў у свеце занятак, якое жанчына можа
даволі нядрэнна існаваць і зарабляць на жыццё, вы няспелы і недоучек.
Калі вы ўзялі сваю ступень, напрыклад. "
Ён казаў пра прыёмны пакой працу, але нават там яна павінна быць у стане зрабіць
ўводу і стэнаграфія.
Ён зрабіў яе больш і больш відавочным, што яе правільнае рэчышча было не зарабіць
заработную плату, а назапашваць абсталявання.
"Вы бачыце," сказаў ён, "вы, як і недаступных рудніка ва ўсіх такога роду
справа. Вы цудоўны матэрыял, вы ведаеце, але вы
нічога не атрымалі гатовы да продажу.
Гэта плоскія бізнес-сітуацыі. "Ён думаў.
Затым ён ударыў рукой па стале і паглядзела на мяне з выглядам чалавека, уразіла
бліскучая ідэя.
"Паслухайце," сказаў ён, выступоўцы вочы, "чаму атрымаць што-небудзь зрабіць наогул проста яшчэ?
Чаму, калі вы павінны быць вольныя, чаму б не зрабіць разумнае, што?
Зрабіце сабе варта прыстойны волі.
Працягвайце вашу вучобу ў Імперскім каледжы, напрыклад, атрымаць ступень, а
зрабіць сабе добрае значэнне. Або стаць дбайны бягучых машыністка і
стэнаграфістка і сакратарскія эксперт. "
"Але я не магу гэтага зрабіць". "Чаму б і не?"
"Ці бачыце, калі я дадому мой бацька аб'ектаў у каледж, а гэтак жа для набору тэксту -"
"Не хадзіце дадому".
"Так, але вы забыліся, як мне жыць?" "Лёгка.
Лёгка .... Заняць ....
Ад мяне ".
"Я не мог гэтага зрабіць", заявіла Эн Веранікі, рэзка.
"Я не бачу прычын, чаму вы не павінны." "Гэта немагчыма".
"У якасці аднаго сябра да іншага.
Людзі заўсёды робяць гэта, і калі вы стварылі, каб быць чалавекам - "
"Не, гэта абсалютна можа быць і гаворкі, г-н Рамаж".
І твар Эн Веранікі было горача.
Рамаж падціснуў вусны, а свабодныя і паціснуў плячыма, з яго вачэй
пастаянна на яе. "Ну так ці інакш - я не бачу сілы вашага
пярэчанне, вы ведаеце.
Гэта мой вам рада. А вось і я.
Разгледзім ў вас ёсць рэсурсы на захоўванне разам са мной.
Можа быць, на першы погляд - гэта здаецца вам дзіўным.
Людзі даведзены да так саромеюцца грошы.
Як быццам гэта было недалікатны - гэта проста свайго роду сарамлівасць.
Але вось я тут можна абаперціся. Вось і я ў якасці альтэрнатывы альбо непрыемных
праца - або ісці дадому ".
"Гэта вельмі ласкава з вашага боку -" пачаў Эн Веранікі.
"Ніколькі. Проста дружалюбныя ветлівым прапановай.
Я не прапаную які-небудзь дабрачыннасці.
Я буду спаганяць пяць працэнтаў. Вы ведаеце, сумленна і справядліва ".
Эн Вераніка прыадчыніла вусны хутка і не казаў.
Але пяць адсоткаў. вядома ж, здаецца, палепшыць аспект Рамаж ў
прапанову. "Ну, ва ўсякім выпадку, лічу адкрытым."
Ён прыклаў са сваёй прэс-пап'е зноў, і казаў зусім абыякавым тонам.
"А зараз скажыце мне, калі ласка, як вы збеглі з Morningside парку.
Як вы патрапілі ваш багаж з хаты?
Хіба гэта не было - wasn't гэта, хутчэй, у некаторых адносінах - хутчэй за жаўрук?
Гэта адна з маіх шкадаванняў для майго згубленую маладосць.
Я ніколі не бег з любой кропкі міру з кім anywhen.
А цяпер - я мяркую, я павінен лічыцца занадта стары.
Я не адчуваю ....
Хіба Вы не адчуваеце сябе дастаткова насычанай - у цягніку, - падыходзячы да Ватэрлоо "?
Частка 6 Перад Калядамі Эн Вераніка з'ехала ў
Рамаж зноў і прынялі гэтую прапанову, яна спачатку адмовілася.
Многія дробязі, ўнеслі свой уклад у гэта рашэнне.
Галоўны ўплыў было яе абуджэнне пачуцця мае патрэбу ў грошах.
Яна была вымушана купіць сабе што боты і хада-спадніцы, і
жамчужныя каралі ў ламбарды "дало вельмі сумна.
І акрамя таго, яна хацела пазычыць гэтыя грошы.
Ён здаваўся вельмі шматлікімі спосабамі, што менавіта Рамаж сказаў, што гэта - разумная рэч, каб
рабіць. Там гэта было - быць запазычаныя.
Было б паставіць увесь прыгоды на больш шырокае і эфектыўнае аснове; здавалася,
Сапраўды, ці ледзь не адзіным магчымым спосабам, у якім яна магла б выйсці з яе бунт
з чым-небудзь, як поспех.
Калі б толькі дзеля яе спрэчка з яе дадому, яна хацела поспеху.
І чаму, у рэшце рэшт, калі яна не займаць грошы ў Рамаж?
Гэта было настолькі дакладна, што ён сказаў, сярэдняга класа, людзі смешнага грэбуе
грошы. Чаму яны павінны быць?
Яна і Рамаж былі сябрамі, вельмі добрымі сябрамі.
Калі б яна была ў стане дапамагчы яму, што яна дапаможа яму, толькі гэта здарылася,
наадварот.
Ён быў у стане дапамагчы ёй. Што было пярэчанне?
Яна знайшла яго нельга разглядаць сваю няўпэўненасць у сабе ў твар.
І пайшла Рамаж і прыйшлі да кропкі амаль адразу.
"Не маглі б вы надаць мне сорак фунтаў?" Сказала яна. Г-н Рамаж кантраляванае выраз яго твару і
думкі вельмі хутка.
"Згодзен", сказаў ён, "вядома", і звярнуў чэкавую кніжку да яго.
"Лепш за ўсё", сказаў ён, "каб зрабіць яго добрым кругленькую суму.
"Я не буду даваць вам чэк, хоць - Так, я гэта зраблю.
Я дам вам некроссированный чэк, а затым вы можаце атрымаць яго ў банку, тут, даволі
побач ....
Лепш не ўсе грошы на вас, вам лепш адкрыць невялікі рахунак у
паштовае аддзяленне і зрабіць яго пяцёрку за адзін раз.
Гэта не будзе ўключаць у сябе спасылкі, так як банкаўскі рахунак будзе - і ўсё такое іншае.
Грошай будзе доўжыцца даўжэй, і - ён не будзе вас турбаваць ".
Ён устаў даволі блізка да яе і паглядзеў ёй у вочы.
Ён, здавалася, спрабуючы зразумець што-то вельмі складаным і няўлоўны.
"Гэта вясёлы," сказаў ён, "каб адчуваць сябе вы прыйшлі да мяне.
It'sa роду гарантыяй даверу. У мінулы раз - вы прымусілі мяне адчуваць сябе абразіў ".
Ён вагаўся і пайшоў па датычнай.
"Там няма канца рэчы, якія я хацеў бы перагаварыць з вамі.
Гэта проста на мой абедзенны перапынак. Прыходзьце і паабедаць са мной. "
Эн Вераніка абгароджаны на імгненне.
"Я не хачу, каб заняць свой час." "Мы не будзем удавацца ў любым з гэтых месцаў горада.
Яны проста ўсе людзі, і ніхто не застрахаваны ад скандалу.
Але я ведаю, мала месца, дзе мы атрымаем маленькі ціхі размову. "
Эн Veronica для некаторых неазначальных чаму-то не хочуць, каб абедаць з ім, прычына
сапраўды так неазначальных, што яна адпрэчыла яго, і Рамаж прайшлі праз знешні
офіс з ёй, апавяшчэння і ўважлівымі, каб жывую цікавасць з трох клеркаў.
Тры клеркі змагаліся за адзінае акно, і ўбачыў яе ўзбітым ў двухколавы экіпаж.
Іх наступная гутарка выходзіць за рамкі нашага апавядання.
"Рытэр"! Сказаў Рамаж да кіроўцы, "Дын-стрыт".
Гэта быў рэдкі, што Эн Вераніка выкарыстоўвацца hansoms, і быць у адным быў сам насычаным і
хвалюючым.
Ёй падабаліся высокія, лёгкія размах рэч над яго вялікія колы, хуткі стук-
тупат коней, праходжанне мае шмат вуліцах.
Яна прызналася, ёй прыемна Рамаж.
І Рытэр, таксама было вельмі пацешна і замежныя і стрыманы, крыху няўцямнае
пакой з лікам столікаў, з чырвонымі светлых адценняў электрычнай і кветкі.
Гэта быў пахмурны дзень, хоць і не туман, а электрычны святло гарэў адценняў
цяпло, а італьянскі афіцыянт з недастатковай ангельску прыняў заказы Рамаж, у
і чакае з'яўлення прыхільнасці.
Эн Вераніка думка ўсёй гэтай гісторыі даволі весела.
Рытэр прадаюцца лепш ежы, чым большасць яго суайчыннікаў, і рыхтавалі лепш, і
Рамаж, з тонкім успрыманнем жаночай неба, загадаў Веро Капры.
Гэта быў, Эн Вераніка адчула, як глыток або каля таго, што выдатная сумесь награвалі яе кроў,
проста такая справа, што яе цётка не ўхваліў бы, каб снедаць, такім чынам, тэт-а-
тэт з чалавекам, і ў той жа час
ён быў зусім нявінным, а таксама прыемныя працэдуры.
Яны гаварылі па ўсёй іх ежы ў лёгкай і дружалюбнай манеры аб Эн Веранікі
справах.
Ён быў сапраўды вельмі яркая і разумная, з нейкай гутарковы смеласць, якая была
толькі ў межах, дапушчальных смеласці.
Яна распавяла Goopes і фабианцы да яго, і даў яму накід яе гаспадыні;
і ён казаў у самых ліберальных і займальнай форме сучаснай маладой жанчыны
светапогляд.
Ён, здавалася, ведаў шмат аб жыцці. Ён даў пробліскі магчымасці.
Ён разбудзіў кур'ёзаў. Ён супрацьпаставіў цудоўна з пустымі
паказ-оф Тэдзі.
Яго сяброўства, здавалася, што варта мець ....
Але калі яна думала яго на сябе ў пакоі, што ўвечары расплывістым і незразумелым сумневы
прыйшоў дрэйфуючых праз гэта перакананне.
Яна сумнявалася, як яна стаяла да яго і тое, што стрыманы бляск асоба можа
азначаюць.
Яна адчувала, што, магчыма, у яе жаданне гуляць адэкватнае ўдзел у размове,
яна казала, а больш свабодна, чым ёй трэба было б зрабіць, і даў яму няправільны
ўражанне аб сабе.
Частка 7 Гэта было за два дні да Калядаў.
На наступную раніцу прыйшлі кампактныя ліст ад бацькі.
"Мая дарагая дачка", ён пабег, - "Тут, на парозе сезону прабачэння я трымаю
з апошняй рукі да вас у надзеі на прымірэнне.
Я прашу вас, хоць гэта не маё месца, каб спытаць вас, каб вярнуцца дадому.
Гэтая дах па-ранейшаму адкрыты для вас.
Вы не дражнілі, калі вы вернецеся і ўсё, што можа быць зроблена, будзе зроблена, каб
зрабіць вас шчаслівымі. "Сапраўды, я павінен прасіць вас вярнуцца.
Гэта прыгода ваш пайшоў на ў цэлым занадта доўга, яна стала
сур'ёзнае бедства для абодвух ваша цётка і я.
Мы не зусім, каб зразумець вашыя матывы пры гэтым, што вы робіце, ці,
Сапраўды, як вы кіруеце гэта рабіць, ці тое, што вы кіруеце далей.
Калі вы будзеце думаць толькі аб адным аспекце дробязнай - нязручнасці ён павінен быць для нас
растлумачыць вашу адсутнасць - я думаю, вы можаце пачаць разумець, што ўсё гэта значыць для нас.
Ці трэба казаць, што ваша цётка далучаецца са мной вельмі сардэчна ў гэтым запыце.
"Калі ласка, прыходзьце дадому. Вы не знойдзеце мяне неабгрунтавана з вамі.
"Ваш ласкавы
"БАЦЬКА". Эн Вераніка сядзеў над ёй агонь з ёй
бацькі запіскай у руцэ. "Дзіўны лістоў ён піша," сказала яна.
"Я мяркую, літары большасці людзей з'яўляюцца дзіўнымі.
Дах адкрытым - як каўчэг Ноя, мне цікава, калі ён сапраўды хоча, каб я дадому.
Дзіўна, як мала я ведаю пра яго, і пра тое, як ён адчувае і што ён адчувае ".
"Цікава, як ён ставіўся да Гвен."
Яе розум дрэйфаваў у спекуляцыі аб яе сястры.
"Я павінен паглядзець Гвен," сказала яна. "Цікава, што адбылося".
Потым яна стала думаць аб сваёй цёткі.
"Я хацеў бы вярнуцца дадому", яна плакала ", каб дагадзіць ёй.
Яна была дарагая. Улічваючы, як мала ён дае ёй ёсць ".
Праўда ўзяла верх.
"Невытлумачальнай рэччу з'яўляецца тое, што я не пайшоў бы дадому, каб дагадзіць ёй.
Яна, на яе шляху, дарогай. Чалавек павінен жадаць, каб дагадзіць ёй.
І я не раблю.
Мне ўсё роўна. Я нават не магу прымусіць сябе клопат ".
У цяперашні час як быццам для параўнання з ліста яе бацькі, яна выйшла праверыць Рамаж ў
са скрынкі, якія змяшчаюць яе дакументы.
Для да гэтага часу яна трымала яго непагашаныя. Яна нават не ўхваліў яе.
"Выкажам здагадку, я яго патрон", адзначыла яна, стоячы з ліловым слізгацення ў руцэ -
"Выкажам здагадку, што я патрон, і здацца і вярнуцца дамоў!
Можа быць, у рэшце рэшт, Раддом меў рацыю!
"Бацька пастаянна адкрываючы дзверы і закрываючы яго, але прыйдзе час -
"Я мог бы яшчэ пайсці дадому!" Яна правяла праверку Рамаж, як калі б парваць яе
у папярочніку.
"Не," сказала яна нарэшце, "Я чалавек-не-нясмелай жанчыны.
Што я мог зрабіць у хатніх умовах? Other'sa дэфармацыі-да - проста здацца.
Фанк!
Я буду бачыць яго. "
>