Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА X Pyncheon саду
CLIFFORD, за выключэннем больш актыўнае падбухторванне Фібі якія звычайна далі
ў здранцвенне якія пракраліся ва ўсіх рэжымах яго быцця, і якія млява
раіў яму сядзець у сваім крэсле да раніцы вечар.
Але дзяўчына не змагла рэдка прапануюць выдаленне ў сад, дзе Дзядзька Веннер
і daguerreotypist зрабілі такі рамонт на даху разбуральнай альтанкі,
або альтанку, што зараз
дастатковую сховішча ад сонца і выпадковыя душ.
Хоп-вінаград, таксама пачалі расці пышней па баках трохі
будынак, і зрабілі інтэр'ер адзіноце зялёныя, з шматлікімі поглядамі і
пробліскі ў больш шырокім адзіноце ў садзе.
Тут, часам, у гэтым плэй-зялёныя месцы мігатлівае святло, Фібі чытаць
Кліфард.
Яе знаёмы, мастак, які, здавалася, ёсць літаратурны сваю чаргу, забяспечвалі яе
з творамі мастацкай літаратуры, у выглядзе брашуры, - і некалькі зборнікаў вершаў, у цэлым
іншы стыль і густ ад тых, якія Хепзиба абраны для яго забавы.
Малы падзякі да кніг, аднак, калі паказанні дзяўчыны былі ў любы
Ступень больш паспяховай, чым яе пажылога стрыечнага брата.
Голас серыяле была заўсёды вельмі музыкі, і можа альбо ажывіць Кліфард па
яго бляск і весялосць тоны, або супакоіць яго бесперапынны паток галечный
ручай, як кадэнцыі.
Але выдумкі, - у якім краіны-дзяўчына, якая звыкнулася да твораў такога роду, часта
стаў паглыбляцца - цікавяцца ёй дзіўным аўдытара вельмі мала або няма наогул.
Малюнкі жыцця, сцэны запалу, пачуцці, розум, гумар і пафас, усё
выкідваюцца, ці горш, чым выкідваць на Кліфард, альбо таму, што яму не хапае
Вопыт з дапамогай якога можна праверыць іх праўдзівасць або
таму што яго ўласныя смутку былі сэнсарным камень рэальнасці, некалькі прытворна эмоцый можа
супрацьстаяць.
Калі Фібі ўварваліся звон вясёлы смех на тое, што яна чытала, ён бы цяпер і
то смяяцца спачуванне, але часцей за адказваюць праблемных, запытальны позірк.
Калі слёзы - слёзы сонечны дзева над ўяўным гора - знізіўся на некаторых меланхолія
Старонка, Кліфард альбо ўспрыняў гэта як знак фактычнага бедства, альбо выраслі раздражняльным, і
злосна паказаў ёй, каб закрыць аб'ёме.
І мудра таксама! Хіба гэта не сумна свеце дастаткова, ў сапраўдным
сур'ёзна, без баўленне часу макет смуткаў?
У паэзіі ён быў лепей.
Ён атрымліваў асалоду ад брыняюць і апускання ў рытм, і шчасліва паўтаральных
рыфмы.
Не было Кліфард няздольнымі адчуваць настрой паэзіі, - не можа быць, дзе
ён быў самым высокім ці самым глыбокім, але дзе яна была найбольш напышлівыя, эфірны.
Немагчыма было прадказаць, у які вытанчаны верш абуджэнне загавор можа
хаваюцца, але, на падымаючы вачэй ад старонкі да твару Кліфарда, Фібі будзе
ў курсе, пры святле прарыву
гэта, што больш тонкі розум, чым яе уласны злавілі тонкім полымем
тое, што яна чытала.
Адзін святло такога роду, аднак, часта папярэдніка змрок на працягу многіх гадзін
пасля гэтага, таму што, калі святло пакінуў яго, здавалася, ён ўсведамляе адсутнасць сэнсу і
ўлады, і намацаў пра іх, як калі б
Сляпы павінен ісці шукае сваю страчаную зрок.
Яму падабалася больш, і лепш для яго ўнутранага дабрабыту, што Фібі павінна казаць,
і зрабіць пераход ўваходжання яркае на яго думку, яе суправаджаюць апісанне і
заўваг.
Жыццё ў садзе прапануюцца тэмы дастаткова для такога дыскурсу як падыходзіць
Кліфард лепш. Ён ніколі не ўдалося даведацца, што кветкі былі
заквітнела з учорашняга дня.
Яго пачуццё для кветак было вельмі вытанчана, і, здавалася, не столькі густ, як
эмоцыі, ён любіў сядзець у адной руцэ, пільна назіраючы за ёй, і
гледзячы з яго пялёсткаў у твар серыяле
як калі б кветніка былі сёстры сям'і дзяўчыны.
Не толькі там радасць у парфумерыі кветка, або задавальненне ў
прыгожую форму, а ласунак або яркасць яго адценне, але Кліфарда
ажыццяўленне суправаджалася ўспрыманне
жыцця, характар і індывідуальнасць, якая зрабіла яго люблю гэтыя кветкі ў садзе,
як калі б яны былі надзелены пачуццямі і інтэлектам.
Гэта любоў і сімпатыю для кветак амаль выключна рыса жанчыны.
Мужчыны, калі ён надзелены ад прыроды, хутка губляюць, забываюць, і навучыцца пагарджаць яго, у
іх кантакту з грубай рэчы, чым кветкі.
Кліфард, таксама ўжо даўно забыліся, але аказалася, што цяпер зноў, як ён павольна адраджаецца
ад холаду здранцвення яго жыцця.
Дзіўна, як шмат прыемных інцыдэнтаў пастаянна здарылася ў гэтым адасобленым
сад месцы, калі Фібі раз паставіў сабе глядзець на іх.
Яна бачыла і чула там пчол, у першы дзень свайго знаёмства з
месца.
І часта - амаль увесь час, сапраўды, - з тых часоў, пчолы працягвалі паступаць туды,
Бог ведае чаму, або тым, што пектіновые жаданне, надуманых прысмакі, калі не
сумневу, было шырокае поле канюшыны, і
усе віды садовых росту, значна бліжэй да дома, чым гэтая.
Туды прыйшлі пчолы, аднак, і пагрузіўся ў сквош, кветкі, як быццам не было
ніякай іншай сквош лазы ў палёце цэлы дзень, або, як калі б зямля ў Хепзиба
Сад даў сваю вытворчасць толькі вельмі
Якасць гэтых працаёмкі мала майстроў хацеў, каб надаць
Hymettus пах ўсю вулей мёд Новай Англіі.
Калі Кліфард чуў іх сонечны, гудзеў шум у сэрцы вялікага жоўты
кветкі, ён агледзеўся з радасным пачуццём цеплыні, і блакітнае неба і зялёны
травы і атмасфернага паветра Бога ў цэлым вышыня ад зямлі да неба.
У рэшце рэшт, гэта неабходна не пытанне, чаму пчолы прыйшлі да гэтага 1 зялёны куток у
пыльны горад.
Бог паслаў іх туды, каб парадаваць нашых бедных Кліфард.
Яны прынеслі багатыя летам з імі, у якасці ўзнагароды ад крыху мёду.
Калі фасоль лазы пачалі квітнець на канцавоссях, быў адзін канкрэтны гатунак
які насіў яркі пунсовы колер.
Daguerreotypist знайшоў гэтыя бабы на гарышчы, над адным з сямі франтонах,
даражылі ў стары камода некаторых садоўніцкіх Pyncheon даўно мінулых дзён
на, якая несумненна павінна сеяць іх
Наступным летам, але сам першы пасеяў у Смерці сад зямлі.
У якасці пацверджання, што было да гэтага часу жывы парастак ў такія старажытныя насенне,
Холгрэйв пасадзілі некаторыя з іх, і ў выніку яго эксперымент быў цудоўны шэраг
бабоў лазы, карабкаючыся, рана,
ўсю вышыню полюса, і arraying іх зверху ўніз, па спіралі
Багацце чырвонага колераў.
І з тых часоў, разгортванне 1. Бутона, мноства калібры былі
прыцягваюць сюды.
Часам здавалася, што для кожнага са ста кветак была адной з гэтых
драбнюткіх птушак нябесных, - велічыня пальца з паліраванай апярэнне, завісання і
вібруе пра бабоў полюса.
Менавіта з неапісальным цікавасцю, і нават больш, чым дзіцячы захапленне, які
Кліфард глядзеў калібры.
Ён выкарыстоўваецца для прасунуў галаву ціха з альтанкі, каб яны лепш, і ўсё
а таксама жэстам Фібі быць спакойным, і, схапіўшы пробліскі ўсмешкі на
яе твар, такім чынам, каб куча яго ажыццяўленне да вышэйшых яе сімпатыю.
Ён не проста вырас малады, - ён быў дзіцем.
Хепзиба, калі ёй давялося стаць сведкам аднаго з такіх прыступаў мініятурны энтузіязмам,
ківала галавой, з дзіўным змешваннем маці і сястрой, і
радасць і смутак, у яе аспекце.
Яна сказала, што ён заўсёды быў такім з Кліфард, калі калібры прыйшоў, -
Заўсёды, з яго маленства, - і што яго захапленне ў іх быў адным з
раннія маркеры, якімі ён паказаў сваю любоў да прыгожых рэчаў.
І гэта было выдатнае супадзенне, добрыя думкі дамы, што мастак павінен
пасадзілі гэтыя пунсовыя красавання бабы, якія калібры шукаць далёка і
у шырыню, і якія не вырошчваецца ў
Pyncheon саду да сарака гадоў - з самага лета вяртанне Кліфарда.
Тады б слёзы стаяць у вачах бедных Хепзиба, або перапаўненне іх
Занадта багаты струмень, так што яна нехаця звяртацца да сябе ў якім-небудзь кутку, каб
Кліфард павінны Варні яе хваляванне.
Сапраўды, усе асалоды гэтага перыяду былі правакацыйнымі слёз.
Далей так позна, як гэта было, гэта быў свайго роду бабіна лета, з туманам у balmiest
сонца, і распад і смерць у gaudiest захаплення.
Чым больш Кліфард здавалася паспрабаваць шчасце дзіцяці, тым больш сумна было
Розніца будзе прызнана.
Пры таямнічых і страшных мінулае, якое знішчылі яго памяці, і пусты
Будучыня перад ім, ён толькі гэтага дальнабачнага і неосязаемое цяпер, што, калі вы
раз уважліва паглядзіце на яе, нічога.
Ён сам, як гэта было прыкметна на многіх сімптомаў, ляжаў цёмна за сваё задавальненне,
і ведаў, што гэта дзіцячыя гульні, якія ён павінен быў цацкай і жартаваць, а не
Старанна верыць.
Кліфард ўбачыў, можа быць, у люстэрку сваё глыбокае ўсведамленне, што ён быў
Напрыклад, прадстаўнік вялікага клас людзей, якіх невытлумачальна
Провід пастаянна ставіць пад крыжаваны
мэтаў з светам: ламаць тое, што здаецца свайго абяцанні па сваёй прыродзе;
ўтрымання іх правільнага харчавання, а таксама ўстанаўленне яд перад імі банкет, і, такім чынам,
, Калі ён можа так лёгка, як і трэба было
думаю, былі скарэкціраваны ў адваротным выпадку - што робіць іх існаванне дзівацтвы, адзінота,
і пакута.
Усё сваё жыццё доўга, ён вучыцца быць няшчасны, як чалавек вучыцца замежнаму
мову, і цяпер, з урока старанна сэрца, ён мог з цяжкасцю
зразумець яго маленькі паветраны шчасця.
Часта было цьмянае і цені сумневы ў яго вачах.
"Вазьмі мяне за руку, Фібі," кажа ён, "і ўскубнуць цяжка з пальчыкамі!
Дайце мне ружу, каб я мог націснуць яе шыпы, і даказаць, што я прачнуўся ад рэзкага
чапаць боль! "
Відавочна, ён хацеў гэтага ўколу нікчэмная боль, у мэтах забеспячэння
сам, то якасць, якое ён ведаў лепш за ўсё, каб быць рэальным, што ў садзе, і сем
Абсівераныя франтоны, і ў Хепзиба
хмурыцца, і ўсмешка Фібі, таксама былі сапраўднымі.
Без гэтай друку ў яго плоць, ён мог бы аднесці не больш рэчывы, іх
чым пусты блытаніна уяўнай сцэны, з якімі ён карміў яго дух,
да вечара, што бедны існавання быў вычарпаны.
Аўтару неабходна вялікую веру ў свае сімпатыі чытача, інакш ён павінен вагацца ў
паведаміць падрабязнасці так хвіліну, і інцыдэнтаў, мабыць, гэтак нікчэмны, як важныя для
складаюць ідэя гэтага саду жыцця.
Гэта быў рай гром-пабіў Адама, які бег за сховішчам туды з
жа сумна і небяспечнай пустыні, у якім першапачатковы Адам быў выгнаны.
Адным з даступных сродкаў забаў, якія Фібі зрабіла найбольш Кліфарда
імя, у тым, што птушкі грамадства, курэй, парода з якіх, як мы ўжо
слоў, у спрадвечныя рэліквіі Pyncheon сям'і.
У адпаведнасці з капрызам Кліфарда, так як яна турбавала яго, каб убачыць іх у месцах пазбаўлення волі,
яны былі адпушчаныя на волю, і цяпер блукаў па сваім жаданні ў садзе, рабіць некаторыя
маленькая свавольства, але перашкодзілі ўцёкі
будынкамі з трох бакоў, і цяжка пікі драўляны плот на
іншыя.
Яны правялі вялікую частку сваёй багатай адпачынак на краі і Мауле, якая была
перасьледуе род слімакі, відаць прынадны кавалачак для іх густ, і саленаваты
вада сама па сабе, аднак млоснасць для астатніх
свету, было так моцна шануецца гэтых птушак, што яны могуць разглядацца
дэгустацыя, падымаючы галаву, і лупцоўка рахункі іх, з сапраўды
паветра віна bibbers вакол выпрабавальнага бочкі.
Іх у цэлым спакойнай, але часта ажыўленай і пастаянна разнастайны размова, адзін
іншы, а часам і ў маналогу, - як яны падрапаная чарвякоў з багатых, чорны
глебы, або дзяўблі такіх раслін, як падыходзіць
іх густ, - быў такі ўнутраны тонус, што гэта было амаль цудам, чаму вы маглі б
не наладзіць рэгулярны абмен ідэямі аб бытавых пытаннях, чалавека і
курыных.
Усе куры добра варта вывучыць для пікантнасці і багатае разнастайнасць іх манер;
але няма магчымасці можна было іншым птушкам такі дзіўны вонкавы выгляд і
паводзіны, паколькі гэтыя радавыя іх.
Яны, верагодна, ўвасабленне традыцыйны асаблівасці іх ўсёй лініі
папярэднікаў, атрыманых праз бесперапыннае пераемнасьць яйкі, ці ж гэты чалавек
Шантеклер і яго двух жонак вырасла да
быць гумарыстаў, і трохі звар'яцелы у дадатак, з улікам іх затворнический вобраз
жыцця, і з спагады да Хепзиба, іх дамы-заступніцы.
Дзіўны, вядома, яны выглядалі!
Шантеклер сябе, хоць пераслед на двух хадулях, як ногі, з годнасцю
бясконцы спуск ва ўсіх яго жэстах, наўрад ці больш, чым звычайныя
курапатка, яго дзьве жонкі былі прыкладна
Памер перапёлак, і, як для адной курыцы, ён выглядаў досыць малыя, каб быць па-ранейшаму ў
яйкі, і ў той жа час, досыць стары, сухі, высмаглы, і дасведчаным, каб
быў заснавальнікам састарэлыя гонкі.
Замест таго, каб маладыя сем'і, а, хутчэй, падобна, агрэгаваныя
ў сябе ўзрост, не толькі гэтыя жывыя ўзоры пароды, але і ўсіх
яго продкі і прамаці, якія
адзіны перавагі і дзівацтвы былі сціснутыя ў яго маленькае цела.
Яго маці відавочна лічылі адной курынай свету, і па меры неабходнасці, у
Фактычна, для працягу ў свеце, або, ва ўсякім выпадку, да раўнаважкім гэтага
Сістэма справы, няхай гэта будзе ў царкве або дзяржавы.
Не меншае пачуццё важнасці немаўля птушак, маглі быць апраўданы, нават у
Вочы маці, настойлівасць, з якой яна сачыла за яго бяспеку, заварушыўся
маленькі чалавек у два разы яе правільнага памеру, і
ляціць у твар усё, што так шмат, як паглядзеў на яе надзей нашчадкаў.
Няма ніжняя адзнака магла б апраўданы нястомным стараннасцю, з якім яна
падрапаў, і яе неразборлівасць у выкопваць адборных колераў або
гародніны, дзеля тлушчу чарвякоў на пні.
Яе нервовая кудахтаць, калі курыца здарылася, схаваныя ў траве або
пад сквош-ліст, яе пяшчотны карканне задавальнення, а упэўнены ў гэтым пад
сваё крыло, яе ведама дрэнна хаваецца асцярогу
і буяны выклік, калі яна ўбачыла свайго заклятага ворага, котку суседа, на вяршыні
Высокі плот, - адзін ці іншы з гэтых гукаў не было чуваць амаль на ўсіх
час сутак.
Паступова, назіральнік адчуў амаль столькі ж цікавасць да гэтай куранят
знакаміты род, як маці-курыцу і зрабіў.
Фібі, пасля атрымання добра знаёмыя са старой курыцы, часам дазваляецца
прыняць курыца у руцэ, які быў цалкам здольны ўспрыняць яго кубічны цаля або
2 цела.
У той час як яна з цікаўнасцю разгледзеў яго спадчынных знакаў, - своеасаблівы спякліся яго
апярэння, смешны хохолок на галаве, і ручкі на кожным з яе ногі, - мала
двухногіх, так як яна настойвала, трымалі даючы ёй празорлівым падміргнуў.
Daguerreotypist раз шапнуў ёй, што гэтыя знакі прадвесціла дзівацтваў
Pyncheon сям'і, і пра тое, што курыца сама была сімвалам жыцця старога
дом, які ўвасабляе яе інтэрпрэтацыі,
тое ж самае, хоць і незразумелым адно, а такія як правіла, клубок.
Гэта была загадка птушак, таямніца вылупіўся з яйка, і гэтак жа, як
таямнічы, як калі б яйка было тухлае!
Другі з двух жонак Шантеклер, з самага моманту прыбыцця Фібі, была ў стане
цяжкага засмучэння, выкліканага, як потым аказалася, яе няздольнасць
аблажацца.
Аднойчы, аднак, па яе ганарлівасцю хада, у бок павароту галавы, і
член яе вочы, калі яна вырвалі ў адным і сябрам кутку саду, - кваканне
да сябе, увесь час, з
невыказна самаздаволення, - гэта стала відавочным, што гэтая курыца ідэнтычныя, гэтак жа як
чалавецтва недаацэненыя яе, праведзенага нешта пра яе персоны кошт якіх не было
быць ацэнены альбо ў золата або каштоўныя камяні.
Неўзабаве пасля гэтага быў велізарны кудахтанне і gratulation з Chanticleer і
Усе яго сям'і, у тым ліку высмаглы курыцу, якая з'явілася, каб зразумець
значэння гэтак жа добра, як і яго бацька, маці, або яго цётка.
У той жа дзень Фібі знайсці мініяцюрныя яйкі, - не ў звычайным гняздзе, ён быў далёка
занадта каштоўнае, каб давяраць там, - але спрытна схаваныя пад парэчку, кусты,
на некаторыя сухія сцябліны леташняй травы.
Хепзиба, даведаўшыся пра тое, авалодаў яйкам і прысвоіў яго
на сняданак Кліфарда, за кошт вызначаных тонкасць густу, для якіх, як
яна пацвердзіла, гэтыя яйкі заўсёды былі вядомымі.
Такім чынам, бессаромна ж старая дваранка ахвяраваць працяг, можа быць,
старажытныя птушкі, не лепш, чым канец паставіць яе брат з ласункам
, Што наўрад ці запоўнілі чару чайнай лыжкі!
Павінна быць, у сувязі з гэтым бязладдзем, што Шантеклер, на наступны дзень,
суправаджаецца загінулых маці яйка, узяў свой пост перад Фібі і
Кліфард, і выбавіў сябе
гаворка, якая магла б даказаць, пакуль яго ўласны племянной, але для падганяння
весялосць з боку Фібі.
З прычыны гэтага, пакрыўджаныя птушкі пераследваў далёка на доўгіх палях, і цалкам зняў
заўважаеце, Фібі і астатняй чалавечай прыроды, пакуль яна не зрабіла свой мір з
размяшчэнні пернік, які побач з
слімакоў, быў дэлікатэс большасць у карысць яго арыстакратычнага густу.
Мы занадта доўга затрымлівацца, без сумневу, у гэтай нікчэмнай рэчцы жыцця, якая працякае праз
сад Pyncheon дома.
Але мы лічым гэта даравальна для запісу гэтых выпадках сярэднюю і дрэннае асалоду, таму што
яны апынуліся так моцна на карысць Кліфарда.
Яны мелі зямлю пах у іх, і спрыяў яму здароўя і
рэчывы. Некаторыя з яго прафесіі нанесены менш
Пажадана на яго.
У яго была асаблівая схільнасць, напрыклад, павесіць на добра Маўляў, і глядзець на
пастаянна змяняецца фантасмагорыі лічбы, атрыманыя ў агітацыі
вады на мазаічную працы каляровы галькай на дне.
Ён сказаў, што асобы глядзелі ўверх, каб яго там, - прыгожыя асобы, апранутыя ў
зачаравальныя ўсмешкі, - кожны імгненны твар так справядлівай і ружовыя, і кожная ўсмешка так сонечна,
што ён адчуваў пакрыўдзіў на выезд,
пакуль жа вядзьмарства мільгаючых зрабіў новы.
Але часам ён раптам крычаць: «цёмны твар глядзіць на мяне!" І быць
няшчасны цэлы дзень пасля гэтага.
Фібі, калі яна вісела над фантанам на баку Кліфарда, нічога не маглі бачыць усіх
гэта, - ні прыгажосці, ні уродства, - але толькі каляровыя каменьчыкі,
гледзячы, як калі б паток вод трэсліся і засмуціла іх.
А смуглы твар, што так турбавала Кліфард, было не больш чым цень
выкінуты з філіяла аднаго з чарнасліў дрэў, і парушэнне ўнутранага святла
Маўляў гэта добра.
Праўда, аднак, што яго фантазіі - адраджэнне хутчэй, чым яго волі і рашэнні,
і заўсёды мацней, чым яны - створаныя формы прыгажосці, якія былі сімвалам
роднага характару, і час ад часу
суровы і страшны выгляд, характэрны для яго лёсу.
Па нядзелях, пасля таго, як серыяле была ў царкве, - для дзяўчыны была царква, бягучыя
сумлення, і наўрад ці было б не па сабе была яна прапусціла ні малітвы, спевы,
пропаведзі, або дабраславеньне, - пасля таго, як царкоўна-часу,
Такім чынам, не было, звычайна, трохі цвярозы свята ў садзе.
У дадатак да Кліфард, Хепзиба, і Фібі, двое гасцей склалі кампанію.
Адным з іх быў мастак Холгрэйв, які, нягледзячы на яго Консоциация з рэфарматарамі, і яго
іншыя дзіўныя і сумніўныя рысы, працягвалі трымаць у ўзвышаным месцы
Хепзиба ў вобласці.
Іншыя, мы амаль сорамна сказаць, быў шаноўны дзядзька Веннер, у чыстым
кашуля і сукна паліто, больш рэспектабельным, чым яго звычайны знос,
паколькі яно было акуратна выпраўлена на кожным
локці, і можна было б назваць цэлы адзення, за выключэннем невялікага няроўнасць
даўжыня яе спадніцы.
Кліфарда, у шэрагу выпадкаў, былі, здавалася, атрымліваў асалоду ад зносін старога, для
Дзеля яго мяккі, вясёлы вены, якая была падобная на салодкі смак абмарожанымі
Яблык, напрыклад, адзін бярэ пад дрэвам у снежні.
Чалавек у самым нізкай кропцы па сацыяльнай лесвіцы было лягчэй і прыемней
для заняпалага джэнтльмена, чым сутыкнуцца з чалавекам у любы з прамежкавых
градусаў, і, акрамя таго, як малады Кліфарда
мужнасці быў страчаны, ён любіў адчуваць сябе параўнальна малады,
Зараз, у дадатак з патрыярхальнай ўзросце дзядзька Веннер.
На самай справе, часам назіраецца, што Кліфард 1/2 наўмысна хаваў ад сябе
свядомасць таго, каб быць у сталым веку, і запаветны бачання будучага зямной
яшчэ да яго, бачанне, зрэшты, таксама
невыразна звяртаецца рушыць услед расчараванне - хоць, несумненна, па
дэпрэсія - калі любы выпадковы інцыдэнт або ўспамін прымусіла яго Адчуваючы
сухі лісток.
Так што гэта дзіўна трохі складаецца сацыяльная бок выкарыстоўваецца для зборкі пад спусташальныя альтанцы.
Хепзиба - велічны, як і заўсёды ў сэрцы, і саступаючы ні пядзі свайго старога арыстакратызму,
але абапіраючыся на гэта тым больш, у якасці апраўдання прынцэса, як паблажліва -
выстаўлены не няспраўны гасціннасць.
Яна казала ласкава вандроўны мастак, і мудрэц ўзяў адвакат - лэдзі, як яна была -
з драўняна-лесаруб, анёл дробныя даручэнні ўсіх, выпраўленае
філосаф.
А дзядзька Веннер, які вучыўся ў свеце ў вулічных кутах і іншых паведамленняў у роўнай ступені
добра прыстасаваны толькі для назірання, быў гатовы аддаць сваю мудрасць, як горад-помпа
даць вады.
"Міс Хепзиба, мэм", сказаў ён аднойчы, пасля таго як яны ўсе былі вясёлыя разам ", я
вельмі падабаецца гэта ціхі пасяджэння ў другой палове дня суботы.
Яны вельмі падабаецца тое, што я разлічваць на пенсію пасля таго, як на маю ферму! "
"Дзядзька Веннер" Кліфард назіраецца ў дрымотнасць, унутраны тон, "заўсёды казалі
аб сваім гаспадарцы.
Але ў мяне ёсць лепшае для яго схему, па і.
Мы ўбачым! "
"Ах, г-н Кліфард Pyncheon!", Сказаў чалавек патчы ", вы можаце схема для мяне, як шмат
як вам будзе заўгодна, але я не збіраюся адмаўляцца ад гэтай схемы свайго, нават калі я ніколі не
прывесці яго на самой справе, каб прайсці.
Гэта, як мне здаецца, што людзі робяць выдатныя памылку, спрабуючы збіраць
уласнасці на маёмасць.
Калі б я зрабіў гэта, я адчуваю, як быццам яно не быў звязаны, каб клапаціцца пра
Мяне, і, ва ўсякім разе, у горадзе не будзе!
Я адзін з тых людзей, якія думаюць, што бясконцасць ёсць дастаткова вялікая для ўсіх нас - і
вечнасці дастаткова доўга ".
"Чаму, так што яны, дзядзька Веннер," адзначыў Фібі пасля паўзы, таму што яна была
спрабуе пракрасціся ў глыбіню і appositeness гэтага выслоўе заключнай.
"Але для гэтага кароткі тэрмін наша, хацелася б дома і саду ўмеранага месцы
сваю ўласную ".
"Мне здаецца", сказаў daguerreotypist, усміхаючыся, "што дзядзька
Веннер ёсць прынцыпы Фур'е ў ніжняй часткі яго мудрасць, толькі яны не маюць
так моцна пэўнасці ў яго свядомасці, як і ў тым, што ў сістэматызацыі француз ".
"Ну, Фібі," сказаў Хепзиба, "надышоў час для прывядзення Парэчка".
А потым, у той час як жоўты багацце зніжаецца сонца па-ранейшаму траплялі ў адкрытую
прастору саду, Фібі дастаў бохан хлеба і міску фарфору парэчкі,
свежесобранных з кустоў, і раздушыў з цукрам.
Гэтыя, з вадой, - але не з фантана благое прадвесце, пад рукой, -
складалі ўсе забавы.
Між тым, Холгрэйв папрацавалі ўсталяваць сувязь з Кліфард
прыводзіцца ў дзеянне, здавалася б, цалкам імпульс дабрыні, для таго, каб
Гэты гадзіну можа быць cheerfuller, чым большасць
якія бедныя пустэльнік правёў, ці наканавана было яшчэ выдаткаваць.
Тым не менш, глыбокі, ўдумлівы мастака, усё назіральныя вочы, не было,
Час ад часу, выраз, а не злавесны, але сумнеўны, як калі б ён быў іншым
Цікавасць да сцэны, чым чужы,
малады і не звязаных авантурыст, можна выказаць здагадку, каб мець.
З вялікай мабільнасцю знешніх настрою, аднак, ён звярнуўся сам да задачы
ажыўленне партыі, і з такім поспехам, што нават цёмна-каляровымі Хепзиба кінуў
ад аднаго адцення меланхоліі, і зрабіў тое, што змена магла з пакінутай часткай.
Фібі сказала сабе: - "Як прыемна, ён можа быць!"
Што тычыцца дзядзькі Веннер, у знак дружбы і адабрэння, ён з гатоўнасцю
згоду на сабе маладога чалавека яго асоба на шляху да сваёй прафесіі, -
Ці не метафарычна, будзь то зразумеў, але
літаральна, дазваляючы дагерротип яго твар, гэтак знаёмае ў горад, каб быць
выстаўленыя каля ўваходу ў студыю Холгрэйв ст.
Кліфард, як кампаніі прынялі ўдзел у іх маленькі банкет, вырасла ў вясёлых з
іх усіх.
Альбо ён быў адным з тых ўверх дрыготкія ўспышкі духу, які ў розумах
ненармальны стан нясуць адказнасць, ці ж мастак тонка закрануў некаторых акордаў, што
рабіў музычныя вібрацыі.
Сапраўды, што з прыемным гадовым вечарам, і спачуванне гэтай маленькай
Круг не нядобра душы, магчыма, было натуральна, што характар, так
успрымальныя, як Кліфард павінна стаць
аніміраваныя, і паказаць сябе з гатоўнасцю рэагуе на тое, што гаварылася вакол яго.
Але ён выдаваў свае думкі, тое ж самае, з паветраным і мудрагелістым святлом, так што
яны блішчалі, як быццам праз альтанку, і здзейснілі ўцёкі з
пары лісця.
Ён быў вясёлы, як, без сумневу, у той час як адны з Фібі, але ніколі з такой
маркераў вострай, хоць і частковы інтэлекту.
Але, як сонечнае святло выйшаў з вяршыняў сямі франтонах, гэтак жа хваляванне знікаюць
з вачэй Кліфарда.
Ён паглядзеў цьмяна і сумна пра яго, як калі б ён выпусціў нешта каштоўнае, і
прапусціў больш змрочна, не ведаючы дакладна, што гэта было.
"Я хачу, маё шчасце!" Нарэшце прамармытаў ён хрыпла і невыразна, наўрад ці фарміраванне
са слоў. "Шмат, шмат гадоў я чакаў гэтага!
Позна!
Позна! Я хачу, каб маё шчасце! "
На жаль, бедны Кліфард! Ты ўжо стары, і насіць з праблемамі, якія
ніколі не варта напаткалі вас.
Вы збольшага вар'ят і збольшага ідыёт, спусташэнне, правал, бо амаль усё ёсць, -
хоць некаторыя ў меншай ступені, або менш адчувальна, чым іх таварышы.
Лёс не мае шчасця ў краме для вас, калі ваш ціхі дом у старой сям'і
пражыванне з вернымі Хепзиба, і ваша доўга летніх дзён з серыяле
і гэтыя суботы фестываляў з дзядзькам
Веннер і daguerreotypist, заслугоўваюць таго, каб назваць шчасцем!
Чаму б і не?
Калі не сама рэч, яна дзіўна падабаецца, і тым больш для гэтага эфірны
і нематэрыяльныя якасці, якія выклікаюць усё гэта звяртаецца ў нуль занадта блізка самааналізу.
Вазьміце яго, такім чынам, у той час як вы можаце.
Не наракайце, - пытанне не так, - але рабіць з яе максімум карысці!