Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XII Вылучыце Інцыдэнт законнай гандлем
"У Раме быў голас быў пачуты, - плачу, і плач, і вялікі
жалоба; Рахіль плача па дзецях сваіх і ня хоча суцешыцца ».
(ЗАЎВАГА: .. Ер 31:15)
Г-н Хэйлі і Том штурхнуў наперад у іх вагон, кожны на некаторы час, пагружаны ў свае
уласных адлюстраванняў.
Зараз, разважанні двух мужчын, якія сядзяць бок аб бок знаходзяцца цікаўныя рэчы, - седзячы
на тым жа месцы, з тымі ж вачыма, вушамі, рукамі і органаў ўсіх відаў, і
якія маюць праходзяць перад вачыма іх жа
аб'ектаў, - гэта выдатна, што разнастайнасць мы знойдзем у гэтых жа адлюстраванняў!
Як, напрыклад, г-н Хэйлі: ён думаў перш за даўжыні Тома, і шырыня, і
вышыні, а тое, што ён будзе прадаваць таму што, калі ён знаходзіўся тлушчу і ў добрым выпадку, пакуль ён не атрымаў
яго ў рынак.
Ён думаў пра тое, як ён павінен зрабіць з яго банды, ён думаў аб адпаведным рынку
кошт некаторых фальшывы мужчын і жанчын і дзяцей, якія павінны былі скласці яго,
і іншыя роднасныя тэмы бізнесу;
тады ён думаў пра сябе, і як ён быў гуманным, што ў той час як іншыя мужчыны прыкаваны
іх "неграмі" па руках і нагах і іншае, ён толькі аковы паклаў нам на нагах, і пакінуў Тома
Выкарыстанне рукамі, да тых часоў, як ён паводзіў сябе
добра, і ён уздыхнуў думаць, як няўдзячная чалавечая прырода была, так што не было нават
пакой сумнявацца ў тым, Том ацанілі яго міласэрнасць.
Ён быў зроблены ў гэта, "негры", якіх ён выступае, але ўсё ж ён быў здзіўлены
разгледзець, як лагодны ён яшчэ застаўся!
Што тычыцца Тома, ён думаў над некаторымі словамі нямодна старой кнігі, у якіх знаходзіцца
праходзіць праз галаву, зноў і зноў, наступным чынам: "Мы тут не працягваецца
граду, але шукаем будучага, а таму
Сам Бог не саромеецца іх, называючы Бога нашага, бо Ён падрыхтаваў для нас горад ".
Гэтыя словы старажытнага аб'ёму, устаў галоўным "невуцкія і невучоным
мужчын ", маюць, ва ўсе часы, пастаянна, так ці інакш, нейкай дзіўнай улады над
розумы бедных, простых хлопцаў, як Том.
Яны разварушыць душу ад яе глыбіні, і падняць, як і труба выкліку, адвагу,
энергіі і запалу, там, дзе раней быў толькі змрок адчаю.
Г-н Хэйлі выцягнуў з кішэні розныя газеты, і стаў глядзець на іх
рэкламы, з паглынутай цікавасць.
Ён не быў дзіўна свабодны чытач, і быў у звычку чытаць у нейкай
рэчытатыў палову ўслых, шляхам выкліку ў вушах, каб праверыць высновы сваіх
вочы.
У гэтым тоне ён павольна прачытаў наступны абзац:
"Выканаўцу ПРОДАЖ, - негры -! Прыемна заказваць суда, будзе прададзена ў аўторак,
20 Люты перад судом дзверы хаты, у горадзе Вашынгтон, штат Кентукі,
наступныя негры: Агар, ва ўзросце 60 гадоў, Джон,
ва ўзросце 30 гадоў, і Бэн, ва ўзросце 21 года; Сол, 25 гадоў, Альберт, 14 гадоў.
Прададзена на карысць крэдытораў і спадчыннікаў маёмасці Джэсі Blutchford,
"Сэмюэл Морыс, Томас Флінт, выканаўцы".
"Гэта йер я павінен паглядзець," сказаў ён Таму, за адсутнасцю каго-небудзь яшчэ, каб пагаварыць.
"Ці бачыце, я збіраюся ўставаць прэм'ер банду, каб зняць з вы, Том, гэта зробіць яго
таварыскім і прыемным, як, - добрая кампанія, вы ведаеце.
Мы павінны пад'ехаць прама ў Вашынгтон, у першую чаргу, а потым я буду пляскаць вас у турму,
у той час як я робіць сваю справу. "
Том атрымаў гэтую прыемную інтэлекту даволі пакорліва, проста цікава, па яго ўласным
сэрца, колькі з гэтых асуджаных былі жонкі і дзеці, і ці будуць яны
адчуваць, як ён пра сыход іх.
Варта прызнаўся таксама, што наіўна, ад рук атрымаць інфармацыю, што ён павінен быў быць
кінуты ў турму ні ў якім выпадку вырабляецца прыемнае ўражанне на беднага чалавека, які
заўсёды ганарыўся тым, што строга вертыкальна сумленным і жыццёвага шляху.
Так, Том, мы павінны прызнацца, быў вельмі ганарыцца сваёй сумленнасцю, небарака, - не
з вельмі многае іншае, каб ганарыцца, - калі б ён належаў некаторыя з вышэйшых прагулкі
грамадства, ён, мабыць, ніколі не былі б зведзены да такіх пралівам.
Тым не менш, дзень хіліўся да вечара, а ўвечары ўбачыла Хэйлі і Том камфортна размясціцца
ў Вашынгтоне, - адзін у карчме, а іншы ў турме.
Каля 11:00 на наступны дзень, змешаная натоўп сабралася вакол суду дом
крокі, - паленне, жаванне, пляўкі, мацюкі, і размаўлялі, у адпаведнасці з
іх густы і паваротаў, - чаканне аўкцыёну пачацца.
Мужчын і жанчын для продажу сядзелі ў групе адзін ад аднаго, які гаворыцца напаўголасу адзін да аднаго.
Жанчына, якая была аб'яўлена па імі Агар была рэгулярнай ў афрыканскіх
Функцыя і фігуры.
Яна, магчыма, было шэсцьдзесят, але быў старэй, што ўпартая праца і хвароба, быў
часткова сляпых, калек і некалькі рэўматызму.
Побач з ёй стаяў яе адзіны пакінуты сын, Альберт, яркі выгляд маляня з
чатырнаццаць гадоў.
Хлопчык быў адзіны пакінуты ў жывых з вялікай сям'і, якая была прададзеная паслядоўна ад
ад яе паўднёвага рынку.
Маці трымалася за яго абедзвюма яе дрыжачыя рукі, і вочы з інтэнсіўным
трапятаннем кожны, хто падышоў да абследаваць яго.
"Не feard, цётка Агар," сказаў старэйшы з мужчын: "Я размаўляў з містэрам Томасам
'Сустрэча, і ён думаў, што ён можа кіраваць, каб прадаць вам шмат іншае разам. "
"Дей не трэба называць мяне зношаных яшчэ", сказала яна, падымаючы яе поціск рукі.
"Я магу прыгатаваць яшчэ і скраб, і абшукваюць, - я wuth купляць, калі я не з танных, - кажуць ет
DAT АГ, - вы кажаце іх, "дадала яна, шчыра.
Хэйлі тут вымушаныя свой шлях у групе, падышоў да старога, выцягнуў з рота
адкрытыя і зірнуў у яго, адчуў яго зубоў, зрабілі яго стаяць і выпрастаць сябе, сагнуць
назад, і выконваць розныя эвалюцыі ў
паказаць свае мускулы, а затым перадаецца на наступны, і пасяліў яго праз той жа суд.
Падняўшыся апошнім хлопчыкам, ён адчуў яго рукі, выпрастаць рукі і паглядзеў на
пальцамі, і зрабіў яго скакаць, каб паказаць сваю спрыт.
"Ён an't gwine для продажу widout мяне" сказала старая, з гарачым запалам;
"Я і ён ідзе ў вялікай колькасці разам, я з чыгуначным дужы, але, містэр і можа рабіць кучу аб '
працы, - кучы на яго, містэр ".
"Аб плантацыі?", Сказаў Хэйлі, з пагардлівым позіркам.
"Верагодна, гісторыя!" І, як бы задаволены сваёй экспертызы, ён выйшаў і паглядзеў,
і стаяў, засунуўшы рукі ў кішэню, яго цыгарай у роце, і капялюш на ўзводзе
з аднаго боку, гатовыя да дзеяння.
"Што вы думаеце пра іх?", Сказаў чалавек, які быў пасля разгляду Хэйлі, як быццам
, Каб зрабіць свой уласны розум ад яго.
"Wal", сказаў Хэйлі, пляўкі ", то я пастаўлю, я думаю, для іх і youngerly
хлопчык. "" Яны хочуць прадаць хлопчыка і старыя
Жанчына разам ", сказаў мужчына.
"Знайсці яго шчыльна цягнуць, - чаму, яна косткі старыя стойкі аб ', - не варта яе солі."
"Вы б не тое?", Сказаў мужчына. "Любы, быў бы дурань 'т будзе.
Яна напалову сляпы, крывыя з rheumatis, і глупа ў прыдачу. "
"Некаторыя скупляе гэтыя йер старых critturs, і СЭС there'sa погляд больш зносу ім, чым
цела б думаць ", сказаў чалавек, задуменна.
"Не пайсці, 'т ўсё", сказаў Хэйлі, "не возьме яе ў падарунак, - факт, - я бачыў, у цяперашні час".
"Wal, 'т з'яўляецца дабрэй Шкада, цяпер, а не купляць яе з сынам, - яе сэрца здаецца такім сот
на яго, - з "паставе яны кідаюць яе ў танных".
"Іх, што ёсць грошы, каб правесці такім чынам АГ, гэта ўсё дастаткова добра.
Я буду стаўку прэч на тым, што хлопчык ар для плантацыі рук, - не стаў бы 'важдацца з
яе, не так, а не, калі б яны аддаць яе за мяне ", сказаў Хэйлі.
"Яна будзе браць на сябе desp't", сказаў мужчына.
"Nat'lly, яна будзе", сказаў трэйдар, стрымана.
Гутарка быў тут перапыненая занятыя шум у аўдыторыі, а таксама
Аўкцыяніст, кароткі, шумны, важны чалавек, локцямі сабе дарогу ў натоўпе.
Старая звярнуў у сваім дыханні, і злавіў інстынктыўна на сына.
"Трымайце побач з йер матуля, Альберт, - зачыніць, - dey'll паставіць нас да togedder", сказала яна.
"О, матуля, я feard яны не будуць", сказаў хлопчык.
"Дей павінны, дзіця, я не магу жыць, не шляху, калі яны не будуць", сказаў стары істота,
катэгарычна.
Зычным тон аўкцыяніст, выкрыкваючы, каб расчысціць шлях, цяпер абвешчана
, Што продаж вось-вось пачацца. Месца было ачышчана, і таргі пачаліся.
Розных мужчын у спісе былі неўзабаве збілі па цэнах, якія паказалі даволі
ажыўлены попыт на рынку, дзве з іх ўпалі на Хэйлі.
"Ну, цяпер, малады ААН", сказаў аўкцыяніст, даючы хлопчык сувязь са сваім малатком, "быць
і паказаць сваё крыніцы, цяпер ".
"Пакладзеце нам два да togedder, togedder, - сапраўды калі ласка, містэр", сказала старая, трымаючы
хутка, каб яе хлопчык. "Прэч", сказаў чалавек, груба, штурхаючы
рукі прэч; "ты прыйшоў апошнім.
Зараз, негр, увесну, "і, адным словам, ён штурхнуў хлопчыка ў бок блока, у той час як
глыбокі, цяжкі стогн вырасла за яго спіной.
Хлопчык спыніўся і азірнуўся, але не было часу, каб застацца, і, ліха слёз
з яго вялікім, яркім вачам, ён быў у момант.
Яго тонкая постаць, абвесткі канечнасцяў, і светлае твар, падняў імгненнага канкурэнцыі, а таксама
паўтузіна стаўкі адначасова сустрэліся вуха аўкцыяніст.
Трывожна, напалову спалоханы, ён паглядзеў з боку ў бок, як ён пачуў стук
сцвярджаючы, стаўкі, - то тут, то там, - да малаток ўпаў.
Хэйлі атрымаў яго.
Ён быў вылучаны ад блока да яго новаму гаспадару, але спыніўся нейкі момант, і паглядзеў
таму, калі яго бедная старая маці, дрыжучы ўсім целам, працягнуў яе поціск рукі
да яго.
"Купіце мне таксама, містэр, дзеля дэ дарагія Госпада -! Купіць мяне, - Я памру, калі Вы не робіце!"
"Ты памрэш, калі я раблю, гэта залом", сказаў Хэйлі, - "няма!"
І ён павярнуўся на абцасах.
Таргі на беднага старога істота было рэзюмэ.
Чалавек, які звярнуўся Хэйлі, і які, здавалася, не пазбаўленыя спагады, купіў
яе дробязь, а гледачы сталі разыходзіцца.
Бедных ахвяраў гандлю, які быў выхаваны ў адным месцы разам некалькі гадоў,
сабраліся вакол адчайнай старой маці, чыя агонія было шкада глядзець.
"Немагчыма дзей пакінуць мне адну?
Містэр Аллерс сказаў, што я павінен быць адзін, - ён зрабіў ", яна паўтараецца зноў і зноў, у сэрцы
зламанай тонаў. "Спадзявайся на Госпада, цётка Агар," сказаў
Найстарэйшы з мужчын, сумна.
"Што добрага ён будзе рабіць?" Сказала, што яна, плачучы, горача.
"Мама, мама, - t! Дон ' не трэба! ", сказаў хлопчык.
«Кажуць, вы з мяне добры майстар".
"Мяне не хвалюе, - мне ўсё роўна. О, Альберт! о, мой хлопчык! Вы мая апошняя дзіцяці.
Госпадзе, як я Кен? "
"? Ну, узяць яе, не магу некаторыя з вы", сказаў Хэйлі, суха, "не рабіць нічога добрага для
ёй ісці па тым шляху ар ".
Старыя кампаніі, часткова шляхам перакананні, а часткова з дапамогай сілы, вызвалены
апошні адчайны бедныя істоты трымаць, і, так як яны прывялі яе ў яе новую магістра
універсал, стараўся яе супакоіць.
"Цяпер!", Сказаў Хэйлі, штурхаючы яго тры пакупкі разам, і вырабляе пучок
кайданкоў, якія ён прыступіў да пакласці на запясце; і мацавання кожнага кайданкі
на доўгай ланцугу, ён прагнаў іх, перш чым яго ў турму.
Праз некалькі дзён убачыў Хэйлі, з яго валадарствамі, шчасна абсоўваюцца на адной з лодак Агаё.
Гэта было пачаткам яго банды, павінны быць павялічаны, як лодка рушыла далей, розныя
іншыя тавары таго ж роду, якія ён або яго агента, захоўвалі яго ў
розных кропках ўздоўж берага.
La Belle Рыўера, як смелы і прыгожы карабель, як і заўсёды хадзіў вады
яе цёзка рацэ, плыла весела ўніз па плыні, пад бліскучым неба,
паласы і зоркі вольна размахваючы Амерыкі
і луналі над галавой; ахоўнікаў перапоўнены добра апранутыя дамы і
спадары пешшу і атрымаць асалоду ад цудоўным дзень.
Усё было поўна жыцця, плавучасць і радуемся; - усё, акрамя банды Хэйлі, якія былі
захоўваць, з другога груз, на ніжняй палубе, і хто, так ці інакш, падобна, не
ацаніць іх розныя льготы, як
яны сядзелі ў вузел, размаўляць адзін з адным у нізкіх тонах.
"Хлопчыкі", сказаў Хэйлі, падышоўшы, бойка: "Я спадзяюся, што вы падтрымліваць добрае сэрца, і
вясёлы.
Зараз, не злуецца, то, бачачы, трымаць малайцом, хлопчыкі, добра са мной, і я зраблю так
Вамі ".
Хлопчыкі адказалі звярнуўся нязменным: «Так, містэр", стагоддзямі лозунг
бедных Афрыкі, але гэта павінна знаходзіцца ва ўласнасці яны не выглядаюць асабліва вясёлы, у іх былі
розныя іх мала забабонаў на карысць
жонкі, маці, сёстры і дзеці, бачылі ў апошні раз, - і хоць "яны, што
марна іх ад іх патрабуецца весялосць, "гэта было не адразу было.
"У мяне ёсць жонка," выказаўся артыкуле пералічаны ў выглядзе "Джон, ва ўзросце трыццаці гадоў," і ён
паклаў яго прыкавалі руку на калена Тома, - "і яна не ведае слова пра гэта, дрэннае
дзяўчынка! "
"Дзе ж яна жыве?" Сказаў Том. "У карчме кавалак сюды", сказаў Джон;
"Я хачу, цяпер, я мог бачыць яе яшчэ раз у гэтым свеце", дадаў ён.
Бедны Джон!
Гэта было цалкам натуральна, і слёзы, якія падалі, як ён казаў, прыйшоў гэтак жа натуральна, як калі б
ён быў белым чалавекам. Том глыбока ўздыхнуў ад болю сэрца,
і спрабаваў, па яго бедным чынам, каб суцешыць яго.
І над галавой, у салоне, сядзеў бацькоў і маці, мужоў і жонак, і вясёлы,
танцуючых дзяцей пераехалі круглы сярод іх, як і многія маленькія матылькі, і
усё, што адбываецца даволі лёгка і камфортна.
"О, мама," сказаў хлопчык, які толькі што знізу, "Ёсць трэйдар негр на
платы, і ён прынёс чатыры ці пяць рабоў там, унізе. "
"Бедныя пачвары!", Сказаў маці, у тон паміж гора і абурэння.
"Што гэта?" Сказаў іншай даме. "Некаторыя бедныя рабы ніжэй", сказала маці.
"І ў іх ёсць ланцугі на", сказаў хлопчык.
"Якая ганьба для нашай краіны, што такія прыцэлы не відаць!" Сказаў іншай даме.
"О, there'sa шмат што можна сказаць па абодва бакі суб'екта," сказаў высакародны
Жанчына, якая сядзела на яе параднае памяшканне дзверы шыцця, у той час як яе маленькая дзяўчынка і хлопчык былі
гульні вакол яе.
"Я быў на поўдзень, і я павінен сказаць, я думаю, што негры лепш, чым яны будуць
быць свабодным ".
"У некаторых адносінах, некаторыя з іх у дастатку, я згодны", сказала дама ў якіх
заўвагу яна адказала.
"Самае страшнае рабства, на мой погляд, з'яўляецца яго замах на пачуцці і
прыхільнасцяў, - падзел сем'яў, напрыклад ".
"Гэта дрэнна, вядома ж," сказала другая дама, трымаючы ў руках сукенка дзіцяці яна
толькі што скончыў, і пільна гледзячы на яго аздабленне, "але тады, мне здаецца, гэта не
адбываюцца часта. "
"О, гэта так," сказала першая лэдзі, нецярпліва: "Я ўжо шмат гадоў жыў у Кентукі і
Вірджынія і іншае, і я бачыў дастаткова, каб прымусіць сэрца любога з хворы.
Выкажам здагадку, мэм, вашы двое дзяцей, там, павінна быць прынята ад вас, і прадалі? "
"Мы не можам разважаць з нашым пачуццям тых, гэтай катэгорыі асоб", сказаў другі
Дама, сартаванне некаторыя worsteds на каленях.
"Сапраўды, мадам, вы можаце нічога не ведаем пра іх, калі ты так кажаш," адказаў першы
Дама, цёпла. "Я нарадзіўся і вырас сярод іх.
Я ведаю, што яны адчуваюць, як востра, - тым больш, можа быць, - як мы гэта робім ".
Дама сказала: "Сапраўды!" Пазяхнуў і паглядзеў у акно кабіны, і, нарэшце, паўтараецца,
для фіналу, заўвагу, з якім яна ўжо пачалася, - "У рэшце рэшт, я думаю, што яны лепш
становішчы, чым яны былі б быць свабодным ".
"Гэта, несумненна, намеры Божага, што афрыканскай расы павінны быць
служачых, - захоўваць ва ўмовах нізкай ", сказаў магілы джэнтльмен у чорным,
сьвятар, седзячы на дзверы каюты.
«Пракляты Ханаан; раб рабоў будзе ён у« Пісанне кажа: ".
(ЗАЎВАГА: Быц 9:25.
Гэта тое, што Ноа кажа, калі ён прачынаецца ад п'янства і разумее, што яго малодшы
сын, Хам, бацька Ханаана, бачыў яго голым.)
"Я кажу, незнаёмец, з'яўляецца тое, што ар тое, што гэты тэкст азначае?", Сказаў высокі мужчына, стоячы.
Ён рады Правідэнс, для некаторых неспасціжнай прычыне, выракчы гонкі ў рабства, узростаў
назад, і мы не павінны стварыць наша меркаванне супраць гэтага ".
"Ну, тады ўсе мы будзем ісці наперад і скупляць неграў", сказаў чалавек, "калі гэта шлях
Божага, -? Т выйграў «мы, Squire", сказаў ён, звяртаючыся да Хэйлі, які стаяў,
, Засунуўшы рукі ў кішэні, у печкі і ўважліва прыслухоўваючыся да размовы.
"Так," працягваў высокі чалавек, "мы ўсе павінны быць у адстаўку, каб ўказы Божага.
Негры павінны быць прададзены, і дастаўляцца круглы, і перыядычна, гэта тое, што яны зрабілі для.
"Грушы так йер прагляду вельмі асвяжальны, an't гэта, незнаёмец?" Сказаў ён
Хэйлі.
"Я ніколі не думаў аб 'т", Хэйлі сказаў: "Я не мог бы сказаць больш, я сам, я ha'nt
ня larning.
Я ўзяў гандлю проста зарабляць на жыццё, а калі "tan't Добра, я разлічаны на" стрыманае на
'Т ў часе, вы ведаеце. "" А цяпер вы будзеце эканоміць yerself бяду,
будуць не вы? ", сказаў высокі мужчына.
"Паглядзіце, што 'т ёсць, цяпер, ведаць Святое Пісанне. Калі ye'd толькі вучыліся йер Бібліі, як гэта
йер добры чалавек, вы мелі know'd гэта раней, і вы захавалі кучу непрыемнасцяў аб '.
Я. маглі jist казалі: "абмяркоўваліся be '- як-то яго? -' І 'т бы ўсё
права прыйсці ".
І незнаёмец, які быў не хто іншы, сумленны пастух, якога мы прадставілі нашы
чытачоў у карчме Кентукі, сеў і пачаў паліць, з цікаўнай усмешкай на
яго доўгія, сухія асобы.
Высокі, стройны малады чалавек, з тварам, якія выказваюць вялікім пачуццём і
інтэлект, тут умяшаўся, і паўтарыў словы "," Ва ўсім, як хочаце
што мужчыны павінны паступаць з вамі, вы робіце ўсё-такі ім.
Я думаю, "дадаў ён," гэта значыць Пісання, столькі, колькі «Пракляты Ханаан".
"Wal, здаецца, зусім як просты тэкст, незнаёмец", сказаў Джон пастух ", для бедных
хлопцы, як мы, цяпер, "і Джон палілі, як вулкан.
Малады чалавек спыніўся, паглядзеў, як быццам ён хацеў сказаць больш, калі раптам лодка
спыніўся, і кампанія зрабіла звычайныя пік параход, каб убачыць, дзе яны былі
пасадкі.
"І іх ар хлопцы папоў?", Сказаў Джон з адным з мужчын, так як яны выходзілі.
Чалавек кіўнуў.
Калі лодка спынілася, чорная жанчына прыбегла дзіка да дошкі, кінуўся ў
натоўп, паляцелі туды, дзе раб банды сядзеў, і абняла, што
няшчасны кавалак тавар, перш чым
пералічыць - "Джон, ва ўзросце трыццаці гадоў," і з рыданнямі і слязьмі аплаквалі яго, як свайго мужа.
Але што трэба распавесці гісторыю, распавёў занадта часта, - кожны дзень сказаў, - сардэчна-радкоў
арэнднай платы і зламаныя, - слабым зламаны і раздзіраецца на прыбытак і выгода
моцна!
Ён павінен не быць сказаў, - кожны дзень кажа яна, - кажа яна таксама ў вуха
Той, хто не глухі, хоць ён доўга маўчаў.
Малады чалавек, які трымаў гаворка ў справу чалавецтва і Бога, перш чым стаяў,
склаўшы рукі, гледзячы на гэтую сцэну. Ён павярнуўся, і Хэйлі стаяў на сваім
боку.
"Мой сябар", сказаў ён, выступаючы з тоўстымі выказванні, "як ты можаш, як ты смееш,
весці гандаль, як гэта? Паглядзіце на гэтых бедных стварэнняў!
Вось і я, радуючыся ў душы, што я іду дадому да жонкі і дзіцяці, і
ж звон, які з'яўляецца сігналам несці мяне наперад па адносінах да іх будзе часткай гэтага беднага чалавека
і яго жонка назаўсёды.
Паверце, Бог прывядзе цябе на суд за гэта. "
Трэйдар адвярнуўся ў цішыні.
"Я кажу, цяпер", сказаў пастух, дакранаючыся локцем ", ёсць адрозненні ў папоў,
an't там? "Абмяркоўваюцца Ханаан», падобна, не ўвойдзе
з гэтым "ААН, не ці так?"
Хэйлі даў няпросты рык.
"І гэта ар an't горшых на" т ", сказаў Джон," mabbee ён не пойдзе са
Госпада, ні, калі вы прыйшлі разлічыцца з Ім, адзін аб 'у гэтыя дні, як і ўсё на нас павінны,
Я думаю ".
Хэйлі ішоў задуменна на іншым канцы лодкі.
"Калі я зраблю вельмі прыгожа на адным або двух наступных банды", ён падумаў: "Я думаю, я буду
прыпынак гэтага Ер, гэта сапраўды становіцца небяспечным ".
І ён дастаў запісную кніжку і пачаў дадаваць на свае рахункі, - працэс, які
многіх спадароў, акрамя г-н Хэйлі выявілі спецыфічныя для няпростых сумлення.
Лодка пракацілася ганарліва ўдалечыні ад берага, і ўсё працягваў весела, як і раней.
Мужчыны размаўлялі, і сноўдаліся, і чытаць, і паліў.
Жанчыны шылі, а дзеці гулялі, і лодка прайшла свой шлях.
Аднойчы, калі яна ляжала на нейкі час у маленькім мястэчку ў штаце Кентукі, Хэйлі ўзышоў на
месца на невялікай пытанне бізнесу.
Таму, чые кайданы не перашкодзіла яму з умераным ланцуга, прыцягнуў каля
бок лодкі, і стаяў абыякава гледзячы праз парэнчы.
Праз некаторы час, ён убачыў, трэйдар вяртаецца, з пільным крок, у кампаніі з
каляровая жанчына, несучы на руках маленькага дзіцяці.
Яна была апранутая цалкам прыстойна, і негр рушыў услед за ёй, прынёсшы з сабою
невялікі багажнік.
Жанчына прыйшла бадзёра наперад, кажу, як яна прыйшла, з чалавекам, якая нарадзіла яе
ствол, і так прайшло да дошкі ў лодку.
Прыступкі званы, параход са свістам, рухавік стагнаў і кашляў, і далёка пракацілася
лодку ўніз па рацэ.
Жанчына ішла наперад сярод скрынак і цюкоў ніжняй палубе, і, седзячы
ўніз, занялася чырыканне яе дзіцяці.
Хэйлі зрабіў паварот ці два аб лодцы, а затым, падышоўшы, сеў побач
яе, і пачаў гаварыць ёй што-то ў абыякавымі напаўголасу.
Том хутка заўважыў, цяжкія аблокі ў абыход лоб жанчыны, і што яна адказала:
хутка і з вялікім запалам. "Я не веру ў гэта, - я не буду ў гэта паверыць!"
ён пачуў, як яна сказала.
"Ты jist Foolin 'са мной."
«Калі вы не верыце, паглядзіце тут", сказаў мужчына, выцягваючы паперу, "гэта йер ў
купчы, і ёсць імя гаспадара твайго да яе, і я заплаціў ўніз самавітыя грашовыя сродкі
за гэта я таксама магу вам сказаць, - так, у цяперашні час "!
"Я не веру, містэр падмане мяне так;! Ён не можа быць праўдай", сказаў жанчыне, з
павелічэнне агітацыі. "Вы можаце спытаць любога з гэтых людзей тут, што
можаце чытаць лісты.
Тут! "Сказаў ён, каб чалавек, які праходзіў міма", jist прачытаць гэтую йер, ці не так!
Гэты Гал йер не павераць мне, калі я кажу ёй, што 'т ёсць ".
"Чаму, it'sa купчы, падпісаны Джонам Фосдик," сказаў чалавек, "зрабіць да вас
Дзяўчына Люсі і яе дзіцяці. Гэта ўсё прамыя дастаткова для небудзь я бачу. "
Гарачых ускліканьні жанчына сабрала натоўп вакол яе, і
Трэйдар коратка патлумачыў ім прычыну хвалявання.
"Ён сказаў мне, што я ішоў у Луісвілля, каб наняць ў якасці кухара да таго ж
карчма, дзе мой муж працуе, - вось што містэр сказаў мне, самому сабе, і я не магу
веру, што ён хацеў хлусіць мне ", сказала жанчына.
"Але ён прадаў цябе, мая бедная жанчына, няма ніякіх сумненняў", сказаў добры-
лагодны мужчына, які займаецца вывучэннем дакументаў; "ён зрабіў гэта, і не
памылкай ".
"Тады гэта ні ў якім выпадку гаварыць", сказала жанчына, раптам расце даволі спакойным, і,
абхапіўшы дзіцяці жорсткія ў яе на руках, яна села на акно, павярнулася спіной круглыя,
і глядзеў безуважна ў раку.
"Рух да супакойцеся, у канцы канцоў!", Сказаў трэйдар.
"Гал атрымаў дробка, я бачу."
Жанчына глядзела спакойна, як лодка пайшла на, і прыгожы мяккі брыз лета прайшло
як спагадаў духу над галавой, - лёгкі ветрык, які ніколі не пытае
Ці бровы цёмныя або справядлівай, што гэта заўзятары.
І яна ўбачыла сонца ззялі на вадзе, у залатой рабізны, і пачуў вясёлы
галасы, поўнай лёгкасцю і задавальненнем, казалі вакол яе ўсюды, але яе сэрца ляжала, як
калі вялікі камень зваліўся на яго.
Яе дзіця падняўся супроць яго, і пагладзіў яе па шчацэ са сваёй маленькай рукі;
і, ускокваючы і ўніз, крыкам і мець зносіны ў чаце, здавалася, вырашылі распачаць яе.
Яна напружана яму раптоўна і моцна ў руках, і павольна, адна за адной слёзы
упаў цікава, несвядомае твар, і паступова яна, здавалася, і мала-
маленькі, расці спакайней, і занялася тэндэнцыю і якія кормяць яго.
Дзіця, хлопчык гадоў дзесяці месяцаў, быў незвычайна вялікім і моцным у яго ўзросце, і
вельмі энергічны ў свае канечнасці.
Ніколі, на імгненне, тым не менш, ён працягваў яго маці пастаянна занятыя ў правядзенні яго, і
ахова яго ўзнікаюць дзейнасці.
"That'sa штраф хлопец!", Сказаў чалавек, раптам прыпынак насупраць яго, засунуўшы рукі ў
кішэні. "Колькі яму гадоў?"
"Дзесяць з паловай месяца", сказала маці.
Чалавек свіснуў хлопчыка і прапанаваў яму частку палку цукеркі, якія ён
прагна схапіла, і вельмі хутка было гэта ў агульным дэпазітарыі дзіцяці, а менавіта, яго
рот.
"Рома малайчына!", Сказаў чалавек "ведае, што да чаго!", І ён свіснуў і пайшоў далей.
Калі ён дабраўся да іншага боку лодкі, ён наткнуўся на Хэйлі, што курыў
на вяршыні куча скрынь.
Незнаёмы вырабіў матч, і запаліў цыгару, сказаўшы, як ён гэта зрабіў,
"Decentish роду аб 'дзеўка ў вас ёсць круглая, незнаёмец".
"Чаму, я думаю, яна tol'able справядлівай", сказаў Хэйлі, пускаючы дым з рота.
"Узяўшы яе на поўдзень?", Сказаў мужчына. Хэйлі кіўнуў, і палілі.
"Плантацыя руку?", Сказаў мужчына.
"Wal", сказаў Хэйлі, "Я FILLIN" з заказу на плантацыі, і я думаю, я буду
пакласці яе цалі
Яны telled мне, што яна добра рыхтуе, і яны могуць выкарыстоўваць яе для гэтага, ці ўсталяваць яе ў
хлопкоуборочной. У яе ёсць права пальцы для гэтага, я
паглядзеў на іх.
Продаж добра, у любым выпадку, "Хэйлі і аднавіў сваю цыгару.
"Яны не хочуць маладыя" ААН на плантацыі ", сказаў мужчына.
"Я буду прадаваць яго слоў, першы шанец я знаходжу", сказаў Хэйлі, запальваючы яшчэ адну цыгару.
"S'pose вы былі б прадаць яго tol'able танна", сказаў незнаёмец, мантаж
кучу каробак, і сядаючы камфортна.
"Не ведаю наконт таго," сказаў Хэйлі, "he'sa даволі разумны малады» ААН, прамы, тоўсты,
моцны;! плоць так складана, як цэгла "" Цалкам дакладна, але тут яшчэ турбуе і
кошт разыначкі ".
! "Глупства", сказаў Хэйлі, "яны паднімаецца гэтак жа проста, як і любы выгляд стварэньня там адбываецца;
яны an'ta трохі больш непрыемнасцяў, чым шчанюкоў. Гэта йер кіраўнік будзе працаваць усе вакол,
у месяц ".
"У мяне ёсць добрае месца для разынкі», і я думаў вазьму ў трохі больш запас ",
сказаў чалавек.
"Адзін кухар страціў маладых» ААН на мінулым тыдні, - атрымаў патануў у карыце, у той час яна была
Hangin "з адзення, - і я думаю, добра было б дастаткова, каб усталяваць яе разынкамі"
гэта йер ".
Хэйлі і незнаёмец курыў у той час як у цішыні, ні уяўнай гатовыя працяжкі
тэставы пытанне інтэрв'ю. У рэшце рэшт чалавек працягваў:
"Вы б не думаць пра больш чым за дзесяць даляраў wantin" для гэтага ар хлопец, сустрэчы з вамі
павінны атрымаць яго ад йер боку, любы як? "Хэйлі паківаў галавой, і пляваць
уражліва.
"Так не пойдзе, няма шляху," сказаў ён і пачаў паліць зноў.
"Ну, чужы, што вы будзеце браць?"
"Ну, цяпер", сказаў Хэйлі, "я мог бы падняць гэты ар кіраўнік сам, або атрымаць яго падняў;
ён oncommon верагодна, і здаровым, і ён бы прынесці сотні даляраў, праз шэсць месяцаў;
, А ў год ці два, ён бы прынесці двух
сто, калі б я яго ў патрэбным месцы, я не буду прымаць ні цэнта менш, ні пятьдесят для яго
цяпер "." О, незнаёмец! гэта смешна,
ў цэлым ", сказаў мужчына.
"Факт!", Сказаў Хэйлі, з вырашальным кіўком галавы.
"Я дам тридцать для яго", сказаў незнаёмец ", але не цэнтам больш."
"Зараз, я распавяду, што я буду рабіць", сказаў Хэйлі, пляваць зноў, з падвоенай
рашэнне. "Я буду ісці на кампраміс, і сказаць, сорак
пяць, і гэта максімум, што я буду рабіць ".
"Добра, дамовіліся!", Сказаў мужчына, пасля інтэрвалу.
"Гатова!", Сказаў Хэйлі. "Дзе вы зямлю?"
"У Луісвілля," сказаў чалавек.
"Луісвілля", сказаў Хэйлі. "Вельмі справядлівы, мы атрымаем там пра прыцемках.
Гл будзеце спаць, - усё справядлівыя, - атрымаць яго ад спакойна, і не крычаць, - здараецца
прыгожая, - я люблю ўсё рабіць спакойна, - я цярпець не ўсе віды агітацыі і
хваляваць ".
І вось, пасля перадачы некаторых рахункаў перайшло ад чалавека папернік, каб
, Трэйдара ён аднавіў сваю цыгару. Гэта быў яркі, спакойны вечар, калі
Лодка спынілася ля прыстані ў Луісвілля.
Жанчына сядзела з дзіцем на руках, зараз загорнутыя ў цяжкі сон.
Калі яна пачула назву месца крыкнуў, яна паспешна паклаў дзіцяці ўніз
мала калыскі ўтворана полым сярод скрынь, перш за ўсё, старанна распаўсюджваецца пад
ён яе плашч, і тады яна ўзнікла ў
бок лодкі, у надзеі, што сярод розных гасцінічна-афіцыянтаў, якія тоўпіліся
прыстані, яна магла б бачыць свайго мужа.
У гэтую надзею, яна прыціснула наперад у той рэйкі, і, выцягнуўшы далёка над імі,
напружаныя вочы пільна на якая рухаецца галавы на бераг, і натоўп націснутая
паміж ёй і дзіцем.
"Зараз тваё час", сказаў Хэйлі, прымаючы спячага дзіцяці да і, уручыўшы яму
"Не будзіце яго, і паклаў яго ў плач, цяпер, гэта зрабіла б д'ябал валтузні з
Гал ".
Чалавек узяў пучок старанна, і неўзабаве было згубіцца ў натоўпе, якія выраслі
прыстань.
Калі лодка, скрып, і стогн, і адсопваючыся, быў вызвалены ад прыстані, і быў
пачатку павольна напружваць сябе наперад, жанчына вярнулася да сваёй старой сядзенне.
Трэйдар сядзеў там, - дзіця прапаў!
"Чаму, чаму, - дзе" яна пачала ў здзіўленні сюрпрыз.
"Люсі", кажа трэйдар ", вашага дзіцяці знікла, вы можаце таксама ведаю, што спачатку ў якасці
ў апошнюю чаргу.
Ці бачыце, я know'd вы не маглі ўзяць яго на поўдзень, і я атрымаў магчымасць прадаць яго
для першакласных сям'і, што падыму яго лепш, чым вы можаце. "
Трэйдар прыбылі на гэтым этапе хрысціянскай і палітычнай дасканаласці,
быў рэкамендаваны некаторых прапаведнікаў і палітыкаў на поўначы, у апошні час, у якім
ён цалкам пераадолець усе гуманныя слабасці і забабоны.
Яго сэрца было менавіта там, дзе ваша, сэр, і мая могуць быць прыцягнутыя, з належным намаганнем
і культывавання.
Дзікі погляд адчаю і нуды, што поўная жанчына кінула на яго, магчыма,
парушаных адзін менш практыкуецца, але ён быў да гэтага прывыклі.
Ён бачыў, што ж глядзець сотні разоў.
Вы можаце прывыкнуць да такіх рэчаў, таксама мой сябар, і гэта вялікі аб'ект
у апошні час намаганні, каб зрабіць усю нашу паўночную супольнасці да іх прывыклі, дзеля славы
Саюз.
Так трэйдар толькі лічыцца смяротным туга, якую ён бачыў, якія працуюць у гэтых цёмных
асаблівасці, тых, сціснутыя рукі, і задушлівыя дыхання, па меры неабходнасці
выпадкі гандлю, і проста
разлічваецца Ці яна збіралася закрычаць, і ўставаць хвалявання на караблі, бо,
Як і іншыя прыхільнікі нашага своеасаблівага інстытута, ён рашуча любіў
агітацыі.
Але жанчына не крычала. Стрэлу прайшло занадта прамы і прамой
праз сэрца, плакаць ці слязу. Галавакружна яна села.
Яе слабіну рукі упаў знежывелай побач з ёй.
Яе вочы глядзелі проста наперад, але яна нічога не бачыла.
Усе шумы і гуд лодцы, стогны тэхнікі, змешанай летуценна
яе здзіўленне вуха, і бедныя, нямы пацярпелага ў сэрца не было ні плакаць не разарваць ў
паказаць на сваю поўную галечу.
Яна была даволі спакойнай.
Трэйдар, які, улічваючы яго перавагі, было амаль гэтак жа гуманны, як некаторыя з
нашых палітыкаў, здавалася, адчувалі заклікаў рэалізоўваць такія суцяшэння, як у выпадку
дапускалі.
"Я ведаю, што гэта йер прыходзіць дабрэй цяжка, па-першае, Люсі", сказаў ён, "але такі разумны,
разумны Гал, як вы, не саступіць яму дарогу.
Вы бачыце, што гэта неабходна, і нічога не зробіш! "
"О! няма, містэр, не трэба! "сказала жанчына з голасам, як той, які душа.
"Ты разумны дзеўка, Люсі", ён працягваў: "Я хачу рабіць добра і вы, і вы атрымаеце добры
месца ўніз па рацэ, і вы хутка атрымаеце іншы муж, - такія, верагодна, Гал, як вы-
"О! Містэр, калі вы толькі не будзеце гаварыць са мной цяпер ", сказаў жанчыне, у голас такога
хуткі і жывой тугою, што трэйдар адчуваў, што нешта ў цяперашні час у
выпадку за яго стыль працы.
Ён устаў, і жанчына адвярнулася і ўткнулася тварам у яе плашч.
Трэйдар хадзіў узад і наперад, на час, і час ад часу спыніўся і паглядзеў на яе.
"Прымае гэта цяжка, хутчэй," ён soliloquized ", але ціха, нават калі б, - хай яна потым якое-то час;
яна прыйдзе прама, мала-памалу! "
Том назіраў усю здзелку ад пачатку да канца, і ў дасканаласці
разумення яго вынікаў.
Паводле яго слоў, гэта было падобна, што-то невыказна жахлівым і жорсткім, таму што,
бедным і невуцкім чорныя душы! ён не навучыліся абагульняць і прымаць павялічаны
погляды.
Калі б ён толькі быў ўказанні некаторых міністраў хрысціянства, ён мог бы
перадумаў, і бачылі ў ім кожны дзень інцыдэнту законнай гандлі;
гандлю, якая з'яўляецца жыццёва важнай падтрымкі
ўстанова, якое амерыканскі чароўнай ... (Заўвага: д-р Джоэл Паркер
Філадэльфія.
[Г-жа Стоў нататку.] Пресвитерианского святара (1799-1873), адзін Бичер
сям'і.
Місіс Стоў беспаспяхова, каб гэта вызначэнне адзначыць выдаленыя з
Стэрэатып пласціны першага выдання .)... кажа нам «не злы, але такія
як неаддзельныя ад любых іншых адносін у сацыяльнай і сямейнага жыцця ".
Але Том, як мы бачым, быўшы бедным і невуцкім хлопец, якога чытанне было абмежавана
цалкам да Новага Запавету, не мог камфорт і суцяшэнне сябе з выглядам, як
іх.
Яго душа крывёю ўсярэдзіне яго за тое, што здавалася яму крыўды бедных
пакуты рэч, якая ляжала, як здробнены трыснёга на скрынках, пачуцці, жыццё,
крывацёк, але несмяротная рэч, якая
Амерыканская дзяржаўнага права стрымана класы з расслаення і цюкі і скрынкі, сярод якіх
яна ляжыць. Том падышоў і паспрабаваў нешта сказаць;
але яна толькі стагнала.
Шчыра кажучы, і слёзы цяклі па сваіх шчоках, ён казаў пра сэрца каханне
неба, з жалю Ісуса, і вечнага дома, але слых быў глухі з
туга, і паралізаваны сэрца не адчуваў.
Настала ноч, - ноч спакойным, абыякавым, і слаўны, зіхатлівы ўніз з яе незлічонымі
і ўрачыстыя вочы анёла, мігатлівых, прыгожа, але маўчыць.
Існаваў няма гаворкі ні мовы, не шкадуючы галасы або працягнуць руку дапамогі, з гэтага
далёкім небе.
Адзін за іншым галасам бізнесу або для задавальнення замёр, і ўсё на караблі былі
спіць, і рабізна на носе былі відавочна пачулі.
Том расцягнуўся на полі, а там, як ён ляжаў, ён пачуў, зноў і зноў,
душылі рыданні або крык зрынутага істоты, - "О! што мне рабіць?
Госпадзе!
О Божа, дапамажы мне! "І да т.п., зноў і зноў, пакуль шум замёр у
цішыня. Апоўначы, Том прачнуўся, з раптоўным
пачаць.
Што-то чорнае прайшло хутка ад яго ў бок лодкі, і ён пачуў ўсплёск
ў вадзе. Ніхто больш не бачыў і не чуў нічога.
Ён падняў галаву, - месца жанчыны было вакантным!
Ён устаў і хацеў пра яго дарэмна.
Беднае сэрца крывацёк было яшчэ, нарэшце, і рака рыфлены і ямкамі гэтак жа, як
ярка, як калі б яна не зачынілася вышэй гэтага. Цярпенне! цярпенне! вы, чые сэрцы брыняць
абураныя крыўды, як гэтыя.
Ні адно біццё нуды, ні адна сляза прыгнечаных, забываюць Чалавек
Смутку, Госпада Славы. У сваіх пацыентаў, шчодры грудзей ён носіць
пакуты свету.
Мядзведзь ты, як ён, у цярплівасьці і працы ў каханні, бо ўпэўнены, як ён ёсць Бог, "год
яго адкупіў прыйдзе. "трэйдар прачнуўся крыху раней, і
прыйшлі, каб убачыць яго жывёлу.
Гэта было зараз яго чаргу агледзецца ў здзіўленні.
"Дзе жывы, што галон?" Сказаў Том.
Таму, хто навучыўся мудрасці захавання адваката, не адчуваў закліканы стане
свае назіранні і падазроны, але сказаў, што ён не ведаў.
"Яна, вядома, не маглі б сышоў у ноч на любы з пляцовак, таму што я быў
няспання, а на строме, калі лодка спынілася.
Я ніколі не давяраць гэтым йер рэчы, каб іншыя людзі ".
Гэтая прамова была адрасавана Том цалкам канфідэнцыйна, як быццам гэта было нешта, што
будзе асабліва цікавым для яго.
Том нічога не адказаў. Трэйдар шукалі лодку ад носа да
кармы, сярод каробак, цюкоў і бочак, вакол машыны, на трубы, у
дарма.
"Зараз, я кажу, Том, быць справядлівым пра гэта йер", сказаў ён, калі, пасля беспаспяховых пошукаў, ён
прыйшлі, дзе Том стаяў. "Вы ведаеце, што-то аб гэтым, зараз.
Не кажыце мне, - я ведаю, што вы робіце.
Я бачыў Гал працягнулася тут каля дзесяці гадзін, а ag'in у дванаццаць, і ag'in
ад аднаго да двух, а потым у чатыры яна пайшла, і вы былі спальныя права
там увесь час.
Цяпер вы ведаеце, што-тое, - вы нічога не магу зрабіць ".
"Ну, містэр", сказаў Том ", да раніцы нешта шчоткай ад мяне, і я дабрэй half
Прачнуўся, а потым я херня вялікі ўсплёск, а потым я Клэр прачнулася, і Гал не было.
Гэта ўсё, што я ведаю на "t"
Трэйдар не быў шакаваны, ні здзіўлены, таму што, як мы ўжо казалі раней, ён быў выкарыстаны для
вельмі шмат рэчаў, якія вы не прывыклі.
Нават жудаснае прысутнасць смерці ўразіла ня ўрачысты холад на яго.
Ён бачыў смерць шмат разоў, - сустрэў яго на шляху гандлю, і азнаёміўся з
яго, - і ён думаў толькі пра яго, як цяжка кліенту, што збянтэжаны сваёй маёмасцю
аперацыі вельмі несправядліва, і таму ён толькі
пакляўся, што галон было багажу, і што ён быў д'ябальскі не пашанцавала, і што, калі
ўсё пайшло па такім чынам, ён не павінен рабіць ні капейкі на паездку.
Карацей кажучы, ён, здавалася, лічыў сябе дрэнна выкарыстоўваюцца чалавекам, рашуча, але не было
дапамагаць яму, а жанчыны беглі ў стан, якое ніколі не адмовіцца
ўцекача, - нават не па патрабаванню цэлым слаўнага Саюза.
Трэйдар, такім чынам, сядзеў незадаволена ўніз, са сваёй маленькай рахунку кніга, і пакласці
ўніз адсутнічае цела і душа пад галаву страт!
"He'sa шакавальныя істота, гэта не ён, - гэта трэйдар? такім нячулым!
Гэта жахліва, праўда! "" О, але ніхто нават не задумваецца над гэтым
трэйдары!
Яны універсальна пагарджаў, - ніколі не атрымліваў у любым прыстойным грамадстве ".
Але хто ж, сэр, робіць трэйдара? Хто больш за ўсё вінаваты?
Асвечаных, культурных, інтэлігентны чалавек, які падтрымлівае сістэму, часткай якой
Трэйдар з'яўляецца непазбежным вынікам, ці бедны гандляр сам?
Вы робіце публічнае заяву, якое заклікае да яго прафесійнай дзейнасці, што дэбошы і depraves
яго, пакуль ён не адчувае сораму ў ім, і ў тым, што ты лепш, чым ён?
Вы адукаваны і ён невуцкія, вы высокі і ён нізкі, вытанчаны і ён грубы, вы
таленавіты, і ён проста?
У дзень будучыні судзе, менавіта гэтыя меркаванні могуць зрабіць яго больш памяркоўным
для яго, чым для вас.
У заключэнне гэтых невялікіх інцыдэнтаў законнай гандлю, мы павінны прасіць свету, каб не
думаю, што амерыканскія заканадаўцы цалкам пазбаўлены чалавечнасці, а можа,
можа быць, несправядліва судзіць па
вялікія намаганні, зробленыя ў нашай нацыянальнага органа па абароне і захаванню гэтага віду
трафіку.
Хто не ведае, як нашы вялікія людзі перасягнуць саміх сябе, у дэкламаваць супраць
замежныя рабагандлем. Ёсць ідэальны гаспадар Clarksons і
Wilberforces ...
(ЗАЎВАГА: Томас Кларксон (1760-1846) і Уільям Уилберфорс (1759 - 1833), англійская
дабрачынцаў і супраць рабства агітатараў, якія дапамаглі забяспечыць праходжанне
Вызваленне Біл парламентам у
1833 .)... паўстаў паміж намі па гэтым пытанні, найбольш павучальным, каб пачуць і сузіраць.
Гандлёвы неграў з Афрыкі, дарагі чытач, настолькі жудаснае!
Не трэба думаць!
Але гандляваць імі з Кентукі, - вось гэта іншая справа!