Tip:
Highlight text to annotate it
X
Кіраўнік 31
Манеры палкоўніка Fitzwilliam былі вельмі захапляўся на сьвятара, і
Дамы ўсе адчувалі, што ён павінен дадаць, значна задавальнення ад іх
абавязацельстваў у Розингсе.
Гэта было некалькі дзён, аднак, перш, чым яны атрымалі запрашэнне туды - у той час як для
там былі госці ў доме, яны не могуць быць неабходнымі, і гэта было не да
Вялікдзень сёння, амаль праз тыдзень пасля
джэнтльменскага прыбыцця, што яны былі ўдастоены такія ўвагу, а затым
яны былі проста папрасілі на выхадзе царква прыходзяць туды ў вячэрні час.
За мінулы тыдзень яны бачылі вельмі мала лэдзі Кэтрын і яе дачкі.
Палкоўнік Fitzwilliam заклікаў на святара больш, чым адзін раз на працягу часу,
але містэр Дарсі, яны бачылі толькі ў царкве.
Запрашэнне было прынята, вядома, і на належным гадзіну яны ўступілі ў партыю ў
Лэдзі Кэтрын ў гасціную.
Яе міласць прыняў іх ветліва, але было відавочна, што іх кампаніі не быў
значыць так прымальным, калі яна магла б атрымаць ніхто іншы, і яна была, па сутнасці, амаль
паглынуты сваімі пляменнікамі, размаўляючы зь імі,
асабліва Дарсі, значна больш, чым любому іншаму чалавеку ў пакоі.
Палкоўнік Fitzwilliam здавалася сапраўды рады бачыць іх, што-небудзь было доўгачаканае палягчэнне для
яму ў Розингсе, і даволі адзін місіс Колінз быў больш таго злавіў яго фантазіі вельмі
шмат.
У цяперашні час ён сеў на яе, і казаў так прыемна Кентскага і Хартфордшир, з
падарожжа і не выходзячы з дому, новых кніг і музыкі, што Элізабэт ніколі не
напалову так добра забаўляцца ў гэтым пакоі
раней, і яны гутарылі з такой дух і патоку, як прыцягнуць увагу
Лэдзі сама Кацярына, а таксама г-на Дарсі.
Яго вочы былі ў бліжэйшы час і неаднаразова звяртаўся да іх з выразам
цікаўнасць, і што яе ласку, праз некаторы час, агульныя пачуцці, быў больш адкрыта
прызнаў, таму што яна не саромеецца крыкнуць:
"Што гэта вы кажаце, Fitzwilliam? Што гэта вы кажаце пра?
Што ты кажаш міс Бэнэт?
Дай мне пачуць, што гэта такое. "" Мы кажам пра музыку, мадам ", сказаў ён,
калі больш не ў стане пазбегнуць адказу. "З музыкі!
Потым моляцца казаць услых.
Гэта па ўсіх прадметах, суцяшэньне маё. Павінна быць, я сваю долю ў размову, калі
Вы кажаце пра музыку.
Ёсць некалькі чалавек у Англіі, я мяркую, у якіх ёсць больш праўдзівага задавальнення ад музыкі, чым
сабе, або лепш натуральны густ. Калі я калі-небудзь даведаўся, я павінен быў быць
вялікі дасведчаным.
І так бы Ганна, калі яе здароўе дазволіла ёй ўжываць.
Я ўпэўнены, што яна б выкананы цудоўна.
Як патрапіць на Джорджиана, Дарсі? "
Містэр Дарсі гаварыў з ласкавай пахвалу веданне яго сястры.
"Я вельмі рады чуць такія добрыя з-за яе", сказала лэдзі Кэтрын, "і маліцца
скажы ёй ад мяне, што яна не можа чакаць, каб атрымаць поспех, калі яна не практыкуе добры
справа ".
"Запэўніваю вас, шаноўная пані," ён адказаў, "што ёй не патрэбныя такія саветы.
Яна займаецца вельмі пастаянна. "" Тым лепш.
Яна не можа быць зроблена занадта шмат, і калі я ў наступны раз напісаць ёй, я буду зарада яе не
грэбаваць ім ні ў якім выпадку.
Я часта кажу маладым дамам, што ні ў галіне музыкі павінен быць набыта
без сталай практыкі.
Я сказаў міс Бэнэт ў некалькі разоў, што яна ніколі не будзе гуляць вельмі добра, калі яна не
практыку больш, і хоць місіс Колінз не мае прылады, яна вельмі вітаю, як я
часта казаў ёй, каб прыйсці да Розингсе
кожны дзень, і гуляць на фартэпіяна ў пакоі місіс Дженкинсона.
Яна б так, як ніхто, вы ведаеце, у гэтай частцы хаты. "
Містэр Дарсі выглядаў трохі сорамна за грубасць яго цётка, і нічога не адказаў.
Калі кава быў скончаны, палкоўнік Fitzwilliam нагадаў Лізаветы, паабяцаўшы
гуляць з ім, і яна села проста на інструменце.
Ён звярнуў крэсла побач з ёй.
Лэдзі Кэтрын слухала палову песні, а потым казалі, як і раней, да яе іншым
Пляменнік, да апошняга адышоў ад яе, і зрабіць з уласцівай яму абмеркавання
да фартэпіяна размешчаных сябе так
як камандаваць ўвазе твар справядлівай выканаўцы.
Элізабэт ўбачыла, што ён робіць, і пры першым зручным паўзу, звярнуўся да яго з
Усмешка аркі, і сказаў:
"Ты маеш на ўвазе, каб напалохаць мяне, містэр Дарсі, але, збіраючыся ва ўсім гэтым стане пачуць мяне?
Я не палохайцеся, калі ваша сястра сапраўды гуляе так добра.
Існуе ўпартасць пра мяне, што ніколі не можа перанесці, каб баяцца па жаданні
іншыя. Мая смеласць заўсёды падымаецца на кожную спробу
запалохаць мяне. "
"Я не скажу, вы памыляецеся", ён адказаў: "таму што вы маглі на самай справе не
паверце мне, каб забаўляць любы дызайн трывожных вы, і я меў задавальненне
быць знаёмым з вамі дастаткова доўга, каб ведаць
што вы знойдзеце вялікае задавальненне ў часам вызнаюць думкі, якія ў
тым не свае ".
Элізабэт ад душы смяяліся на гэтую карціну пра сябе, і сказаў палкоўнік
Fitzwilliam, "Ваш стрыечны брат дасць вам вельмі прыгожая паняцце мяне, і навучыць вас не
верыць маім слове.
Мне асабліва пашанцавала ў сустрэчы з чалавекам так у стане раскрыць мой сапраўдны характар,
ў той частцы свету, дзе я спадзяваўся прайсці сябе прэч з нейкай ступені крэдыту.
На самай справе, містэр Дарсі, гэта вельмі невеликодушно ў табе сказаць усё, што вы ведалі, на мой
Недахоп у Хартфордшире - і, дай мне пайсці, каб сказаць, вельмі неполитично таксама - таму што гэта
правакуючы мяне на меры ў адказ, і такія рэчы,
можа выйсці, як будзе шакаваць вашых адносінах, каб чуць. "
"Я не баюся вас", сказаў ён, усміхаючыся.
"Маліцеся, дайце мне пачуць тое, што вы павінны вінаваціць яго ў", усклікнуў палкоўнік Fitzwilliam.
"Я хацеў бы ведаць, як ён паводзіць сябе сярод чужых."
"Вы пачуеце тое, - але падрыхтаваць сябе да чаму-то вельмі страшна.
Упершыню ў маёй калі-небудзь бачыць яго ў Хартфордшире, вы павінны ведаць, быў у
мяч - і на гэтым балі, што вы думаеце ён зрабіў?
Ён танцаваў толькі чатыры танца, хоць спадары былі недастатковыя, і, да майго вызначаных
ведаў, больш, чым адна маладая дама сядзела ў адсутнасцю партнёра.
Містэр Дарсі, вы не можаце адмаўляць факт ".
"Я не ў той час гонар ведаць любы даме ў зборцы за межамі майго
. Ўласная партыя "" Праўда, і ніхто ніколі не можа быць уведзены ў
бальных.
Ну, палкоўнік Fitzwilliam, што я гуляць далей?
Мае пальцы чакаць Вашых заказаў. "
"Можа быць," сказаў Дарсі, "я павінен быў судзіць лепш, калі б я шукаў
ўвядзенне, але я хварэю высокакваліфікаваных рэкамендаваць сябе з незнаёмымі людзьмі ".
"Няўжо мы просім вашага кузена прычына гэтага?" Сказала Элізабэт, усё яшчэ рашэння
Палкоўнік Fitzwilliam.
"Ці будзем мы спытаць у яго, чаму чалавек разумны і адукацыя, і хто жыве ў свеце,
дрэнна кваліфікаваныя, каб рэкамендаваць сябе з незнаёмымі людзьмі? "
"Я магу адказаць на ваша пытанне", сказаў Fitzwilliam ", без прымянення да яго.
Менавіта таму, што ён не дасць сябе непрыемнасці ".
"Я, вядома, не талент, які некаторыя людзі валодаюць", сказаў Дарсі, "гутарыць
лёгка з тымі, я ніколі не бачыў раней.
Я не магу злавіць іх тон размовы, ці з'яўляюцца зацікаўлены ў іх праблемы, як
Я часта бачу зроблена ».
"Пальцы", сказала Элізабэт, "не рухацца на працягу гэтага інструмента ў майстэрску
, Які я бачу так шмат жанчын робяць. Яны не той жа сілай або хуткасцю,
і не вырабляюць той жа выраз.
Але потым я заўсёды лічыў, каб гэта было маёй віне - таму што я не буду браць
праблемы практыкі.
Нельга сказаць, што я не веру, мае пальцы, як здольныя, як любая іншая жанчына вышэйшага
выканання. "Дарсі усміхнуўся і сказаў:" Вы цалкам
права.
Вы выкарысталі свой час нашмат лепш. Ніхто не прызнаўся ў гонар пачуць
Вы можаце думаць усе жадаючыя. Мы ні адзін з нас выконваюць з незнаёмымі людзьмі. "
Тут яны былі перапыненыя лэдзі Кэтрын, які паклікаў ведаць, што яны
казалі аб. Элізабэт адразу ж пачаў гуляць зноў.
Лэдзі Кэтрын падышла, і пасля праслухоўвання на працягу некалькіх хвілін, сказаў Дарсі:
"Міс Бенет не будзе гуляць наогул няправільна, калі яна практыкуецца больш, і маглі б
Перавага майстар Лондане.
У яе ёсць вельмі добрыя паняцце пальцамі, хоць яе смак не супадае з Ганны.
Эн была б цудоўная выканаўцы, калі б яе здароўе дазволіла ёй
вучыцца ".
Элізабэт паглядзела на Дарсі, каб убачыць, як ветліва ён пагадзіўся, каб яго стрыечнага брата
пахвалу, але ні ў той момант, ні ў любым іншым яна магла вылучыць якую-небудзь сімптомаў
каханне, і з усяго яго паводзін
міс дэ бэр яна атрымала гэты камфорт для міс Бингли, што ён мог бы
сапраўды гэтак жа можа ажаніцца на ёй, калі б яна была яго стаўленне.
Лэдзі Кэтрын працягвала яе заўвагі аб дзейнасці Лізаветы, змешваючыся з імі
шмат увагі нададзена выкананню і густ.
Элізабэт атрымала іх ад усяго цярпенне цывілізаванасці, і ў
просьбе спадары, засталася на інструменце па перавозцы яе ласкі было
гатовыя прыняць іх усіх дадому.